TÊN NGƯỜI, TỔ CHỨC, TÌNH TIẾT TRONG PHIM KHÔNG CÓ THẬT.
MỌI CÂU CHUYỆN TRONG TẬP PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
NĂM 2019
Em báo cáo tình hình các bệnh nhân phẫu thuật tuần trước.
Kim Tae-shik bắt đầu cai máy thở, Yoon Jong-pil đã ngồi được,
BÁC SĨ PHẪU THUẬT THẦN KINH PARK JAE-HOON
Im Sun-ha đang chờ vá sọ, nhưng người giám hộ mai mới tới.
Cô ấy là ưu tiên thứ nhì. Phải được đồng ý.
- Jong-chan! - Dạ?
- Có nghe tin đồn không? - Đồn gì?
Đồng nghiệp Uhm Ju-ahn bên khoa phẫu thuật lồng ngực vừa đi nghỉ.
Nghe nói lâu rồi bác sĩ đó không ra khỏi viện.
Đã 116 ngày rồi tôi chưa hít khí trời.
Thật bất công khi khoa mình bận hơn khoa phẫu thuật lồng ngực.
Nên ý tôi là...
hôm nay tôi sẽ tranh thủ nghỉ.
Vào một ngày như hôm nay, cậu nên cư xử thế nào?
Hôm nay sẽ không có cấp cứu.
Nếu có thì cũng coi như không có.
Đúng rồi, chuẩn đấy!
Tôi đi luôn đây. Đừng làm phiền.
Suýt quên.
Bệnh nhân cai máy thở nên tập thở mười phút một lần.
Khi nào bệnh nhân đứng được sau vật lý trị liệu thì báo tôi.
- Xác nhận phẫu thuật xong nhắn tôi. - Vâng.
- Đừng nhắn là nhớ tôi nhé! - Vâng.
A lô, Yeo-reum à?
Jae-hoon, cậu bận không?
- Hôm nay cậu cũng bận mổ à? - Không, tớ nghỉ. Giọng cậu buồn thế.
Yeo-reum, cậu khóc đấy à?
Tớ chia tay In-woo rồi.
Anh ấy bỏ tớ ở trạm nghỉ Gapyeong rồi đi một mình.
Sao cơ? In-woo bỏ cậu một mình ở trạm nghỉ cao tốc
rồi đi một mình á?
Thực ra là tớ đuổi anh ấy đi
nhưng không ngờ anh ấy bỏ tớ lại thật.
Không tin nổi.
Chờ ở đó, tớ đến đón. Trạm phía Bắc hay phía Nam?
Mau lên, có cấp cứu!
Nhanh lên!
PHẪU THUẬT THẦN KINH YOO JONG-CHAN
Tôi nghe, Jong-chan.
Đưa bệnh nhân này vào. Đây nữa!
Sập nhà do vụ nổ gas bên kia đường.
- Bệnh nhân thế nào? - Vừa có kết quả chụp CT.
Nam, khó nhận dạng do bỏng nặng.
Có vẻ là trung niên. Đang bán hôn mê.
Đồng tử ba và năm mm, phản ứng lờ đờ,
tụ máu não trái dày 20mm.
Phù não 15mm...
Bệnh nhân kia là nam sinh, đang tìm người giám hộ.
Đang bị choáng, đồng tử phản ứng nhanh.
Tụ máu não phải dày 20mm.
Nhưng không nhỏ.
Không ổn rồi.
Chỉ có một phòng mổ.
Phải mổ cho ai trước?
Tôi bắt đầu mổ.
Dao.
TẬP 4 NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÔ TÂM
Khỉ thật!
THỜI GIAN SỬ DỤNG: BẢY GIỜ 40 PHÚT
- Giờ cậu mới về à? - Ừ.
Cậu đi đâu đấy?
Tớ đi ăn tối với anh In-woo.
Phải rồi.
Yeo-reum ơi!
Ơi?
Hai người quay lại à?
Jae-hoon à!
Ơi?
Tớ có nên...
lấy anh In-woo không?
Đừng đếm cua trong lỗ.
Anh ta mới đến nhà cậu có vài lần.
Chưa gì đã mơ trăng mật với lễ đường rồi?
Lần này cậu định đi đâu?
- Cái gì đấy? - Nhẫn.
Mất mặt ba năm mà tự dưng cầu hôn cậu à?
Sao cậu cáu kỉnh thế?
Cưới như thế đột ngột quá nhỉ?
Tớ 37 tuổi rồi, còn anh In-woo 40.
Có gặp lại thì nghĩ đến chuyện cưới xin là đúng.
Tớ không biết có đúng không.
Cậu nói có nghĩ không vậy?
Cậu nghĩ hôn nhân và yêu đương là thứ vướng bận.
Như bao người khác,
bình thường,
người ta yêu đương rồi cưới,
sinh con...
Có lúc tớ cũng muốn sống
như bao bạn bè cùng trang lứa.
Cậu chưa từng cảm thấy thế à?
Hồi trước đeo vừa lắm mà.
Mình cưới nhau đi!
Em...
em không thể nhận được.
Sao vừa về mà anh có thể hỏi cưới em ngay được?
Thế nếu anh đề nghị em làm bạn gái sau từng ấy năm
thì có kỳ cục không?
Mình chia tay từ ba năm trước.
Nhưng...
tình cảm của anh với em...
không dừng lại.
Yeo-reum, mình cưới nhau đi!
Anh vẫn...
luôn...
yêu em.
ĐỀ ÁN CHƯƠNG TRÌNH
Cơ bản là Mùa một và Mùa hai
vẫn như nhau, nhỉ?
Tôi định đẩy cốt truyện mạnh hơn.
Ai sẽ là nhân vật nam chính?
Đây.
Bác sĩ phẫu thuật thần kinh.
Thế thì lộ quá nhỉ?
Bác sĩ nam thì ngon quá.
Không thể thiếu được.
Yeo-reum, cô nghĩ sao?
Thích dàn nhân vật không?
Show thực tế thì phải tôn bật nhân vật độc đáo.
Nhân vật là tất cả.
Thú vị và chân thực.
Chúng tôi đã chọn những người đạt cả hai tiêu chí.
Được rồi. Tiến hành đi.
À phải.
Kiểm tra kĩ lý lịch nhân vật nhé.
Nhân vật mà có vấn đề thì mệt lắm.
Yeo-reum đồng ý lo việc đó rồi.
Được rồi.
Giữ sức khỏe.
MẸ MAI BẢY GIỜ ĐẾN TRUNG TÂM NGHỆ THUẬT.
Chủ nhiệm!
- Gì vậy? - Gì vậy?
Xin lỗi chị, em gọi chị Yeo-reum.
Từ giờ nhớ gọi cả tên nhé!
Cái gì thế này?
YEO-REUM LẤY ANH NHÉ
Cái gì vậy?
Có người mang đến
gửi Chủ nhiệm Yeo-reum.
Họ mang đến à?
Của tôi sao?
Vâng.
Anh Kim In-woo nào đó gửi.
Em bảo người giao hàng để ở đó.
Cô trẻ con thật đấy.
Uầy! Yeo-reum, lấy anh nhé!
Yeo-reum, có người cầu hôn chị à?
Không phải thế đâu.
Yeo-reum, mau mở hộp đi!
Uầy!
Mẫu mới nhất. Chắc là đắt lắm.
Bạn trai chị sành điệu thật!
Chỉ có mỗi bóng bay thì kém vui.
Bạn trai chị có vẻ lãng mạn.
Tôi ngượng vì nhận đồ này ở chỗ làm.
Chị nói gì thế?
Chủ nhiệm Yeo-reum,
nếu chị đang say trong tình yêu
thì chương trình sẽ hay lắm.
Chúc mừng trước nha!
Thôi đi!
Chủ nhiệm Kang, chị có gì nhậu không?
YEO-REUM
Em nhận quà của anh chưa?
Em thích không?
Em nhận được rồi.
Sao lại đường đột thế?
Đi đôi giày xinh đến gặp anh nhé.
Anh sẽ tiếp tục làm thế.
Nghe có vẻ hơi sến
nhưng anh sẽ làm tất cả những điều trước kia muốn làm.
Anh báo trước rồi đó.
Mời vào!
Bác sĩ Park Jae-hoon có bận không ạ?
Sao tự dưng lại đến đây thế?
Em có việc ở gần đây.
- Đi ăn trưa không? - Có!
Trông ngon quá!
Anh đã hứa mời em ăn ngon hơn cơ.
Em bán hàng ăn.
Khi ra ngoài ăn, em rất thèm mấy thứ này.
Yeo-reum cũng thích ăn đồ này,
vì ở đây suất rất to.
Anh có biết In-woo cầu hôn Yeo-reum không?
- Có. - Anh không định làm gì à?
Sao anh phải làm gì?
Anh thích Yeo-reum mà!
Mạnh mẽ lên, tỏ tình đi chứ!
Có vẻ ổn, nhưng sẽ khó điều chỉnh.
Em sẽ giúp. Hai người chán thật đấy.
Bọn anh có gì đâu.
Giờ mà anh còn định nói dối em à?
Nếu anh và Yeo-reum có gì với nhau thì đã có lâu rồi.
Hai người quá đen.
Lúc Yeo-reum có người yêu thì anh một mình.
Lúc anh có người yêu thì Yeo-reum một mình.
Lúc mới học nội trú, anh vùi đầu vào công việc.
Yeo-reum thì vùi đầu vào công việc khi trở thành phó đạo diễn.
Và khi anh...
Sau sự cố đó, anh bỏ bệnh viện.
Hai người chưa bao giờ có cơ hội
gặp nhau cho tử tế.
Em nghĩ giờ là lúc hai người nên gặp nhau.
- Hye-jin. - Sao cơ?
Có những khi
anh coi Yeo-reum là phụ nữ.
Rồi sao?
Có thể em cũng thấy,
đời anh bây giờ chán lắm.
Tình cảm với cô ấy chỉ có vậy.
Rủ cô ấy đi chơi chỉ vì đôi khi coi cô ấy là phụ nữ.
Thấy nó không đúng lắm.
Anh không muốn làm thế với Yeo-reum.
Thế...
anh chấp nhận để Yeo-reum lấy người khác à?
Như bao người khác, bình thường,
yêu đương rồi cưới,
sinh con...
Có lúc tớ cũng muốn sống
như bao bạn bè cùng trang lứa.
Cậu không thấy thế à?
Tớ...
Tớ hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Thế còn cậu?
Ừ thì...
chung sống và yêu nhau,
hứa hẹn yêu nhau mãi mãi,
cùng trải qua bao thăng trầm.
Nói thì dễ hơn làm.
Tớ...
muốn thử.
Tớ không muốn bỏ cuộc.
- Cẩn thận chứ! - Làm gì vậy?
- Sang thang kia đi. - Tôi xin lỗi.
Chào quý khách!
Cái gì vậy?
Cô đi cửa sau đi!
Cảm ơn anh!
Uầy! Bóng bay!
Bóng bay kìa!
Vâng!
- Đẹp thế! - Đúng vậy.
Khỉ thật!
Cậu đi chơi công viên giải trí à? Sao lại có bóng?
Khinh khí cầu à?
Đừng trêu tớ.
Tớ đến khổ vì mang nó về.
Sao cậu lại một mình vác đống này?
In-woo đâu?
Có nặng lắm đâu.
Không phải vì nặng. Mà nó to!
Yeo-reum, mang vác những thứ thế này
phải có đàn ông đi cùng.
Thì mới đỡ ngượng.
Trời thì nóng thế này,
In-woo đúng là hâm.
Cẩn thận!
Đừng làm nó nổ!
Tớ chưa bao giờ thích cái thứ bóng bay này.
- Yeo-reum, lấy anh nhé? - Sao? Đẹp mà.
Lần sau bảo In-woo tự cầm đi.
Sao cậu cáu kỉnh thế?
Tớ không ưa anh ta. Hắn bị hâm. Tớ về đây.
Này!
Cậu gửi cơm hộp cho bố mẹ tớ à?
Ừ.
Sao cậu gửi mà không nói gì vậy?
Tớ không nghĩ ra là ai gửi.
Thất vọng vì không phải In-woo à?
Cái gì?
Thôi kệ đi!
CẢM ƠN CẬU ĐÃ GỬI CƠM HỘP. BỐ MẸ TỚ THÍCH LẮM.
TIN NHẮN CỦA JAE-HOON
Ừ
Thân xác gợi cảm của người đàn bà.
Người họa sĩ khiến chúng ta kinh ngạc bởi những nét cọ vàng.
Đó là Gustav Klimt.
Một thiên tài cả đời gắn bó với phụ nữ.
Klimt nổi tiếng lăng nhăng.
Nói về cuộc đời và nghệ thuật của ông thì không thể thiếu người phụ nữ này.
CHÂN DUNG EMILIE FLOGE Tình yêu của đời ông,
Emilie Floge.
Ông dùng nhiều người mẫu
để vẽ tranh khỏa thân.
Nhưng với Emilie Floge,
ông thề không vẽ bà khỏa thân.
Trước mặt Emilie, Klimt trở thành gã khờ
và thậm chí không dám hôn bà.
Nhưng lạ thay,
mặc dù yêu bà như vậy
nhưng Klimt vẫn yêu nhiều người khác.
Emilie đau khổ vì ông liên tục ngoại tình và bê bối.
Sau khi bà ra đi, Klimt dành hai năm cho một tác phẩm.
Nó vốn có tên Người Đàn Bà.
Nhưng chúng ta biết đến nó với cái tên
Nụ Hôn.
Trông có vẻ là một cảnh lãng mạn dễ thương.
Nhân vật nam chính là Gustav Klimt,
nhân vật nữ là Emilie Floge.
Ông vẽ bà để chứng minh tình cảm
và nhấn mạnh nỗi đau khổ mà ông cảm nhận qua hội họa.
Các bạn nghĩ vì sao
Klimt lại khiến Emilie đau khổ
mặc dù ông yêu bà nhiều như vậy?
Đến mức ông vẽ tác phẩm tuyệt vời này
để chứng tỏ tình yêu với bà?
PARK JAE-HOON
GỌI PARK JAE-HOON
Ừ, Ji-yeon à?
Anh sẽ đến Trung tâm Nghệ thuật chứ?
À đúng rồi!
Hôm nay có tiệc khai trương nhỉ? Tôi quên khuấy mất.
Anh quên à?
Giám đốc vất vả vì sự kiện hôm nay lắm.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn cô đã gọi.
Lát nữa gặp nhé!
Mặc đẹp vào nha!
Ừ.
Cảm ơn nhé, Ji-yeon.
Được rồi.
Anh đến đây làm gì?
Tôi sẽ không vòng vo.
Cậu làm gì với Yeo-reum vậy?
Tôi có làm gì đâu?
Tôi biết hai người là bạn.
Đàn ông mà ở ngay bên trên
nhà cô gái ở một mình.
Không kỳ cục sao?
Thường là phải có động cơ.
Chẳng có động cơ gì hết.
Giá thuê rất rẻ.
Thế cậu không có tình cảm với cô ấy à?
Không đến lượt anh lo
tôi có tình cảm với Yeo-reum hay không.
Tôi đã cầu hôn cô ấy. Cậu nên biết.
Cô ấy còn chưa trả lời.
Hai người còn chưa chính thức.
Anh không có quyền hỏi tôi về tình cảm dành cho cô ấy.
Yeo-reum sẽ quay lại với tôi.
Chúng tôi yêu nhau lâu, cậu không xen vào được đâu.
Dĩ nhiên.
Lịch sử không nên lặp lại.
Anh tự phụ quá đấy.
Đừng nói mỉa nữa.
Đàng hoàng sòng phẳng đi!
Thế nên tôi tới đây.
Đừng lấy cớ làm bạn
để ở bên cạnh và khiến cô ấy bối rối.
Hãy giành lấy cô ấy,
hoặc là biến đi.
Quyết định cho quân tử vào!
Xin chúc mừng!
Hôm nay đông khách ghê.
Chúng ta quảng bá nhiều mà.
Nên mới đông khách.
Tôi đến rồi.
Mẹ định lấy danh nghĩa con để mua bức này.
Con nghĩ sao?
Bà đừng cố diễn kịch với bố tôi nữa.
Sao bà cứ gọi cho tôi thế?
〝Em đã gặp Chae-ri. Em mua tranh tặng nó〞.
Sao bà cứ phải
đóng vai mẹ tôi thế nhỉ?
Tháng sau anh con họp để chuẩn bị cưới.
Mẹ sẽ báo cho con. Đừng có bận gì.
Tôi không về được. Tôi bận ghi hình. Bà kiếm cớ hộ tôi đi.
Mẹ xem chương trình của con rồi.
Mẹ biết truyền thông và văn hóa khác xưa rồi,
nhưng chương trình đó thô bỉ quá.
Nhà thông gia sẽ thấy khó coi.
Con đừng làm quá.
Năm tôi 20 tuổi,
bà có nhớ bà nói gì không?
Đừng học luật hay học y.
Đừng làm những nghề mà bố muốn.
Bà nhớ không?
Mẹ chỉ yêu cầu con mỗi điều đó.
Sao giờ bà lại làm vậy với tôi?
Tôi sống như ý bà muốn đó, bằng cách làm chương trình thô bỉ.
Trên đời này
làm gì có thứ gọi là thô bỉ vừa phải.
Mặt tôi như bị ngộ độc thường xuân. Bao giờ mới hết?
Cô có sao không?
Sao người ta đang nôn mà lại hỏi?
Tôi không định che chắn cho cô, nhưng tôi không ngờ lại bị mắng.
Bác sĩ Park Jae-hoon?
Không ngờ gặp anh ở đây.
Rạn xương mũi. Nôn mửa ngoài đường.
Sống sôi nổi ghê!
Anh lúc nào cũng tọc mạch thế à?
Không hề.
Và sẽ không bao giờ.
Tại vì cô nổi bật quá.
Anh Jae-hoon!
Anh Jae-hoon, ra đây!
- Anh đến rồi. - Ừ.
Mẹ đã rất vất vả. Chúc mừng mẹ!
Con đi ngắm tranh đi đã!
Ji-yeon, cháu dẫn anh đi nhé!
Thế ạ?
Tác phẩm kia là một cảnh trong cuốn sách...
Chuẩn bị chỉn chu quá.
Đây là bức em yêu thích.
Trông đơn giản và bình thường
nhưng bố em mất mấy năm để hoàn thiện.
Mùa nào cũng vẽ đi vẽ lại.
Chỉ là bức nền trắng thôi mà.
Thế nên nó càng ý nghĩa.
Trông không có gì nhưng lại có những nét bút
ẩn trong tác phẩm đó.
Anh uống sâm-panh cùng em không?
Được đó.
Òa!
Sao anh luôn trả lời tin nhắn của em nhạt nhẽo thế?
Gặp mấy lần rồi mà anh vẫn không ưng em sao?
Lần đầu gặp thì tôi không biết.
Cô rất nhiệt tình.
Ý anh nói em đang cưa anh à?
Như lúc này nè.
Con gái mấy ai nói thẳng như cô.
Em cũng vậy mà.
Không phải với ai, em cũng thế.
Khi thẳng thắn,
em cũng hồi hộp lắm.
Ji-yeon à.
Bố tôi khi còn sống...
rất thích tranh của bố cô.
Ông nói nó khiến ông thanh thản.
Tôi không muốn ta có ác cảm với nhau.
Càng gặp, càng thấy cô có duyên.
Cô cũng rất tuyệt vời.
Nhưng chúng ta không hợp.
Mối quan hệ mập mờ này...
nên kết thúc hôm nay.
Tại sao?
Chúng ta không qua lại được sao?
Cô cứ khiến tôi thấy tò mò.
Tôi xin lỗi.
Yeo-reum, cậu ở đâu?
Tớ ở chỗ làm.
Khi nào về thì gọi tớ nhé!
Tớ có chuyện muốn nói.
Ừ.
Anh In-woo à?
Em vẫn ở chỗ làm à?
Vâng.
Trời mưa đấy. Em có ô chưa?
Trời mưa à?
Mưa thật.
Anh đến đón em nhé?
Hôm nay sang nhà anh ăn tối.
Ăn tối ở nhà anh á?
Chủ nhiệm,
chị chưa về sao?
Sang-woo, Chae-ri đểu thật đấy nhỉ?
Như thể cô ta làm thí nghiệm với các nhân vật vậy.
Dàn nhân vật này hơi khêu gợi.
Có ngoại hình, có gia thế khủng,
có giàu, có nghèo.
Đủ cả.
Như một bữa buffet, có đủ hết.
Chị ta đểu thật đấy.
Nhìn vào đây,
tôi trộm nghĩ mình sẽ ở đâu trong danh sách này?
Em cũng nghĩ vậy!
Nó khiến ta phải xếp hạng con người trong xã hội.
Mùa Hai sẽ nổi lắm nhỉ?
Vâng, sẽ đình đám đấy.
Sao tôi không thể đểu cáng như Chae-ri?
Theo em,
chị chỉ cần bớt tử tế và tế nhị
là thành chủ nhiệm chương trình tạp kỹ.
Em nghĩ thế.
Này cậu.
Cậu về phe Chae-ri rồi hả?
Em đang định thế.
Chị quá tử tế và chân thành,
khó mà đạt rating cao.
Thằng ranh này!
Đùa giỡn với tình cảm của nhau, thăm dò nhau.
Thay vì những điều đó,
tôi chỉ muốn có một tình yêu chân thành và si mê.
Yêu si mê á?
Ừ.
Tôi biết là không thể.
Còn trẻ thì có thể yêu như thế được.
Không như Vương quốc Tình yêu.
Tôi muốn Vương quốc Trong sáng.
Vâng.
Chị ơi, nghe chẳng vui tí nào đâu.
Thế nên tôi không thành công, nhỉ?
Vâng.
Tớ đã dặn gọi cho tớ.
Cậu đợi tớ à?
Chứ sao!
Yeo-reum ơi!
Yeo-reum, tối nay đi ăn cùng anh nhé!
Cho tôi mượn cô ấy đi ăn tối.
Anh mang cả gấu bông cho em này.
Jae-hoon, về nhà tớ sẽ gọi cho cậu.
Được rồi.
Anh In-woo.
Em xin lỗi,
nhưng mình đi ăn ở ngoài đi, đừng ăn ở nhà anh.
Sao? Em ngại à?
Nếu em đến nhà anh thì khác nào em đã đồng ý.
Em vẫn cần thời gian.
Em cần thời gian suy nghĩ.
Ừ, anh xin lỗi.
Anh vội vàng quá rồi.
Chào anh, em sẽ nhắn tin.
Yeo-reum à.
Nói thật với em,
hôm nay anh đã gặp Jae-hoon.
Sao cơ?
Em thì ở một mình.
Anh lo lắng vì cậu ta là đàn ông mà lại ở đó.
Nhưng sao anh lại tự ý gặp Jae-hoon?
Anh biết làm thế là hèn,
nhưng anh sẽ không xin lỗi đâu.
Anh sẽ bảo cậu ta đừng đến gần em nữa.
Anh hi vọng em sẽ sớm quyết định.
Tình bạn giữa nam với nữ...
anh không tin.
Cậu định nói chuyện gì vậy?
Không có gì đâu.
Khỏi cần nữa, cậu về đi.
Về In-woo phải không?
Về chuyện anh ấy đến gặp cậu à?
Anh ấy bảo anh ấy khó chịu.
Cậu về phe anh ta rồi hả?
Không phải thế.
Cậu đến tận chỗ tớ làm để nói cơ mà!
Cậu không biết sĩ diện à?
- Gì cơ? - Cậu thích lời cầu hôn của In-woo à?
Dĩ nhiên!
Sao không thích được chứ?
Tớ suy nghĩ là lẽ đương nhiên.
Sao cậu phải cáu thế?
Nhìn hai người chán chết đi được!
Vì cậu quá dễ dãi.
Tớ á?
- Dễ dãi? - Mà chỗ đó là ở đâu nhỉ?
Trạm nghỉ cao tốc.
Cậu quên là cậu bị bỏ lại ở đó à?
Đàn ông bỏ bạn gái ngoài đường thì có gì tử tế?
Sao cậu còn quay lại với anh ta?
Anh ấy không được tốt với tớ à?
Gặp anh ấy là lúc tớ vui nhất trong đời.
Và...
tớ không được dễ dãi ư?
Tớ muốn yêu đương thoải mái chút.
Phải bươn chải đã phức tạp, vất vả lắm rồi.
Tớ muốn được thoải mái, chí ít là khi yêu.
Con gái ơi, bố mẹ đến này!
Cuối tuần ngủ nướng à?
Có biết mấy giờ rồi không?
Mẹ!
Sao bố mẹ đến chơi mà không báo con?
Hôm nay bố mẹ đi đám cưới.
Nhà con bừa bộn quá!
Ông mở cửa sổ ra cho thoáng!
- Cho thoáng. - Ừ.
Không sao đâu bố. Để con!
Thi thoảng phải kiểm tra con chứ.
Không thể tin nổi.
Cái gì thế này?
Yeo-reum, cái gì đây?
Ai tặng con đấy?
Có người hỏi cưới con à?
Là cậu hôm nọ phải không? Kim In-woo ấy.
Nó hỏi cưới con à?
- Vâng. - Thế con bảo sao?
Con có nên...
lấy anh ấy không?
Nên quá đi chứ!
Ôi trời ơi!
Con nghĩ thế là đúng.
Sao bố mẹ lại mừng thế?
Con đã chốt đâu. Ái đau!
Đừng ngốc thế. Lấy nó đi!
Sao mẹ có thể gả con cho người mà mẹ không biết?
Trông nó khá lắm! Lấy được.
Vì bố mà mẹ lo cho con.
Bố ra viện rồi
mà mẹ vẫn chưa hết lo.
Mẹ nói nếu bố mẹ chết thì con chỉ có một mình.
Sau trận thập tử nhất sinh đó,
điều đầu tiên bố nghĩ đến
là con và mẹ bơ vơ. Bố sợ lắm.
Bố mẹ nào cũng muốn thấy con cái
tìm được người tử tế mà lập gia đình.
Như thế bố mẹ mới yên tâm.
Bố mẹ không mắng mỏ gì, nhưng bố mẹ chán con lắm.
Năm nay 37 tuổi đầu rồi!
Nhưng mà...
sao viên đá to thế nhỉ?
Con đeo thử đi!
Thôi ạ.
Trời ơi!
Ôi trời đất ơi!
Đẹp quá!
Trông hơi rộng.
Thu vào được mà. Đeo tốt.
Kìa mẹ?
Mẹ khóc đấy à?
Đâu có!
Sao mẹ lại khóc?
Vì mẹ mừng quá!
Ơ kìa mẹ.
Mẹ vui đến thế sao?
Vui chứ!
Mẹ đừng khóc.
Ông ơi!
Đừng khóc mà.
Những ngày trái tim tôi thôi bồi hồi.
Những ngày tôi đắm chìm trong công việc mơ ước.
Thế rồi tôi chán công việc và những cuộc tình không đầu cuối.
Lấy chồng năm 37 tuổi...
Cuộc đời tôi vẫn có thể khác đi.
Tôi vẫn còn một lựa chọn.
Nó khiến trái tim tôi lại bồi hồi.
Mình cưới nhau đi anh!
Uống mừng nào!
Cảm ơn hai bác.
Rất vui được gặp hai bác.
Trong thời gian chuẩn bị cưới,
tôi cứ cảm thấy bó buộc.
- Con trai hai bác đẹp lắm. - Cảm ơn bác.
Cảm giác phải trở thành người lớn.
Cái cảm giác đó...
tôi rất thích.
Em thích không?
Đẹp quá!
Chúng tôi định tổ chức vào mùa đông này.
Tiếc quá. Chúng tôi kín lịch đến hết năm nay rồi.
Nhưng tháng sau có một ngày trống.
Tháng sau á?
Ôi chà!
Thế thì gấp quá.
Nếu quyết định tổ chức tháng sau
thì chúng tôi giảm giá sâu cho hoa tươi và đồ ăn.
Thôi không trì hoãn, tháng sau mình làm luôn nhé?
Tháng sau em bận quay chương trình.
Mình cứ tổ chức cưới rồi đi nghỉ trăng mật sau.
Em quay xong chương trình thì mình đi chơi.
Anh cũng sẽ nghỉ phép năm.
Giảm giá sâu là bao nhiêu ạ?
Mọi việc được quyết nhanh chóng.
Mỗi khi tôi phải lựa chọn gì,
độ chín và trải nghiệm của tuổi 37
lại nổi lên như kiểu quảng cáo để hỗ trợ.
Cái tuổi mà người ta có thể quyết nhanh.
Cái tuổi không còn trẻ lắm.
Cái tuổi mà quyết gì thì phải nhanh.
Anh In-woo à?
Vâng.
Hai cậu cùng bê đi!
Anh đừng lo. Không nhiều đồ lắm đâu.
À.
Em biết rồi.
Cẩn thận kẻo vỡ kính.
Vâng.
Em bán bớt một số đồ
và vứt bớt một số.
Chắc em làm một mình cực lắm.
Anh đã bảo để cuối tuần anh làm cùng.
Không sao. Sắp xong rồi.
Anh gọi cho em sau nhé!
Anh In-woo!
Có người đợi anh ở sảnh đấy.
Ai vậy?
Nghe nói là người quen ở New York.
Được rồi.
À quên!
Chết rồi...
Không...
Cậu đi đấy à?
Ừ.
Tớ đi đây.
Ừ. Đi cẩn thận.
Jae-hoon à!
Cảm ơn cậu vì tất cả.
Tớ cũng vậy.
Cảm ơn cậu.
Uầy!
Bất ngờ đây!
- Cảm ơn! - Trời ơi!
Gửi em.
- Em xin. - Cuối cùng Yeo-reum cũng lấy chồng.
Nghi lắm!
Gì mà cưới vội thế!
Yeo-reum. Nói thật đi!
Cậu dính bầu à?
Đã bảo là không mà!
Nếu cậu nói thật...
thì...
- Trời ạ! - Đây.
- Cạn ly đi! - Bó tay với cậu.
Ủ ôi!
Cậu vừa lòng chưa?
Chắc không dính bầu thật.
Nhưng em thấy hơi gấp.
Chị thấy thoải mái chứ?
Em muốn khóc quá.
Nhanh quá!
Em chưa muốn chị đi lấy chồng.
Chị cũng đâu có muốn nhanh thế.
Mọi việc diễn ra nhanh thật.
Bố mẹ hai bên đều muốn tiến hành sớm.
Cưới xin là thế. Cái gì cũng phải nhanh.
Em ơi! Hyun-so ơi!
Làm sao thế?
In-woo nói đã chuẩn bị sẵn sàng hết, chỉ cần cậu gật đầu.
Có vẻ khả nghi lắm.
Phải đăng ký kết hôn đã chứ?
Chị Yeo-reum có gì để mất đâu. Nhỉ?
Chị Yeo-reum.
Đừng nghe anh ấy.
Khi nào có con thì hẵng ký giấy!
Phải nghe lời ai bây giờ?
Jae-hoon đâu nhỉ? Chẳng thấy mặt.
Anh chịu. Gọi điện không thấy nghe.
Em cũng không gọi được.
Chị cũng thế.
Chị bận lo đám cưới quá.
Anh ngồi một mình à?
Ừ.
Muốn mời em một ly không?
Sao tôi phải mời cô?
Gì cơ?
Đồ ngu!
Mình ngu thật.
Chị thấy thế nào khi sắp lấy chồng?
Cảm giác chưa quen.
Không ngờ em lấy chồng từ tận mười năm trước,
trẻ hơn chị nhiều.
Chị nể em đấy.
Đám cưới chỉ là khởi đầu...
Cứ đợi đấy. Rồi chị sẽ còn nể em
hơn nhiều!
Hơn nhiều đấy!
Em có chuyện cần hỏi chị.
Chị có gì với Jae-hoon không?
Sao lại có gì chứ?
Chắc do em nhạy cảm quá.
Nói thật,
em muốn chị và Jae-hoon đến với nhau.
Em có nói chuyện với Jae-hoon, xúi anh ấy rủ chị đi chơi.
Rồi sao?
Cậu ấy nói gì?
Giờ thì còn nghĩa lý gì nữa?
Kết quả là chẳng thấy gì.
Và cuối tuần này chị cưới anh In-woo.
Gì thế?
Cái mặt kiểu gì vậy?
Chị có tình cảm với Jae-hoon hả?
Cũng không hẳn.
Cũng có một chút.
Chị cũng có hơi rung động.
Cái gì?
Chị sẽ không hối hận chứ?
Chị hạnh phúc khi lấy anh In-woo chứ?
Hye-jin à.
Chị cảm thấy rằng hạnh phúc
không phải là khó kiếm tìm.
Cái hồi yêu đương không nghĩ đến cưới xin,
chị luôn cảm thấy bất an và lo lắng vì lý do gì đó.
Chị phải lo làm đẹp.
Chị muốn làm người bạn gái tốt.
Chị muốn yêu và được yêu.
Chẳng phải cảm giác đó là thành quả của yêu đương?
Thế nhưng,
lúc này đây,
chị thấy thanh thản.
Không còn phải cố gắng quá.
Không còn lo lắng.
Giờ đây,
chị đã có tình yêu của riêng mình.
Cảm giác thanh thản đó là do hôn nhân.
Từ nay chị sẽ cố gắng sống hạnh phúc.
Chị sắp lấy chồng!
Ôi bạn tôi!
- Lấy chồng! - Hạnh phúc nhé!
Chị sẽ là người phụ nữ hạnh phúc nhất.
Dĩ nhiên rồi!
Chị có quyền mà.
NHÓM CHAT
TIN ĐƯỢC KHÔNG? YEO-REUM ĐÓ. ĐẸP QUÁ!
Sao cậu lại đến đây?
Vì tớ nhớ cậu.
Cậu định nói chuyện gì vậy?
Đừng lấy In-woo.
Yêu tớ đi!
Tớ không dám hứa hẹn chuyện cưới xin.
Nhưng thực lòng, tớ muốn thử yêu cậu.
Chúc mừng hai người!
Chúc mừng!
Tôi sắp già rồi.
Ai mà chẳng thế?
Gì chứ?
- Gì mà căng? - Uống đi!
Hễ gặp ai đẹp trai là cậu cuống lên.
Thôi đi!
Thế nên hễ gặp tớ là cậu im thít.
A lô?
Cậu ở đâu đấy?
Tớ ở nhà.
Không đi đám cưới Yeo-reum à?
Tớ có.
Thưa quan khách,
tôi xin lỗi.
Lễ cưới hôm nay...
xin phép hủy.
Chúng tôi sẽ hủy hôn.
- Cái gì? - Ly dị à?
Mười phút nữa là lễ cưới bắt đầu rồi.
Thì anh đừng nói chuyện đó trước lễ cưới mười phút.
Tớ muốn bỏ lại tất cả và bỏ đi.
Sau tất cả mọi chuyện,
cậu nghĩ tớ có thể sống bình thường như không được ư?
Cậu không làm gì sai và cũng không cần phải xấu hổ.
Này Gu Yeo-reum!
Cô không kiểm tra kỹ lý lịch nhân vật à?
Tìm người thay đi!
Đừng chọn loại vô dụng, nhờ Park Jae-hoon bạn cô đi.
Cậu đi cùng tớ nhé!
Sao cậu lại bảo tớ làm việc đó?
Tớ cần cậu.