NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI TIDAK NYATA
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN
TAHUN 2019
Aku akan memberimu catatan kemajuan pasien operasi minggu lalu.
Kim Tae-shik latihan trakeostomi, Yoon Jong-pil bisa istirahat.
AHLI BEDAH SARAF - PARK JAE-HOON
Im Sun-ha menjalani kranioplasti, tapi walinya datang besok.
Dia prioritas kedua, butuh izin bedah.
- Jong-chan! - Ya?
- Kau dengar gosip? - Apa?
Rekanku dari kardiotoraks, Uhm Ju-ahn cuti untuk berlibur.
Katanya sudah lama dokter itu tak mengambil cuti.
Sudah 116 hari aku tak mencium udara segar!
Tidak adil, bagian kita lebih sibuk dari kardiotoraks!
Jadi, maksudku...
aku akan menikmati istirahatku hari ini.
Saat ini, bagaimana seharusnya kau bersikap?
Hari ini tak ada keadaan darurat.
Meski ada, tak terlalu darurat.
Ya, itu yang mau aku dengar!
Aku akan pergi sekarang. Aku tidak mau diganggu.
Aku hampir lupa.
Pasien trakeostomi bisa melakukan dengan interval 10 menit.
Kabari aku saat pasien bisa berdiri setelah terapi aktif.
- Kabari jika operasi dikonfirmasi. - Ya, Dokter.
- Jangan kirim pesan rindu. - Ya, Dokter.
Halo, Yeo-reum.
Jae-hoon, kau sibuk?
- Kau sibuk membedah? - Tidak, aku istirahat. Kau sedih?
Yeo-reum, kau menangis?
Aku putus dengan In-woo.
Dia meninggalkanku di Gapyeong, lalu pergi sendiri.
In-woo meninggalkanmu sendirian di area rehat, lalu pergi sendiri?
Aku yang menyuruhnya pergi,
kukira dia tak akan meninggalkanku sendiri.
Sulit dipercaya.
Tunggu di sana, aku akan jemput. Perhentian utara atau selatan?
Cepat, ini darurat!
Dengan cepat!
BEDAH SYARAF YOO JONG-CHAN
Ya, Jong-chan.
Tempatkan pasien di sini untuk menunggu. Ini juga!
Ada bangunan runtuh karena ledakan gas.
- Kondisi pasien? - Kami dapat CT scan dua pasien.
Pria sulit dikenali, luka bakar parah.
Tampaknya setengah baya. Dia semi-koma.
Pupil 3 mm dan 5 mm, reaksi lamban. Tebal sisi kiri SDH 20 mm.
Garis tengah geser 15 mm.
Pasien lain siswa laki-laki, kami mencari walinya.
Dia pingsan, pupilnya bereaksi cepat.
Tebal sisi kanan SDH 20 mm.
Itu bukan jumlah yang sedikit.
Kondisinya tak bagus, hanya tersedia satu ruang operasi.
Siapa yang dibedah duluan?
Aku akan mulai operasi.
Pisau bedah.
EPISODE 4 PRIA YANG TIDAK BISA MEMBERI
Sial.
WAKTU TERPAKAI: 07.40 JAM
- Baru pulang sekarang? - Ya.
Dari mana tadi?
Aku makan malam dengan In-woo.
Begitu, ya?
Yeo-reum.
Ya?
Kalian balikan?
Jae-hoon.
Ya?
Haruskah aku...
menikah dengan In-woo?
Jangan terlalu berharap pada yang belum pasti.
Dia ke depan rumahmu baru beberapa kali. Kau sudah mau menikah dan berbulan madu?
Kau dari mana saja?
- Apa itu? - Ini cincin.
Dia melamarmu setelah tiga tahun pergi?
Kenapa kau ketus?
Pernikahan ini terlalu mendadak.
Aku sudah berusia 37 tahun dan In-woo 40 tahun.
Kami layak memikirkan pernikahan jika bertemu lagi.
Aku tak yakin kalau ini benar.
Kau sudah mempertimbangkannya?
Kau pikir pernikahan atau asmara itu sangat membebani.
Seperti orang lain,
pada umumnya,
mereka menjalin hubungan dan menikah,
punya anak...
Itu momen yang mau kujalani seperti orang lain seusiaku.
Pernahkah kau merasa itu?
Dulu ini pas di jariku.
Mari kita menikah.
Aku...
tak bisa menerimanya.
Kenapa kau melamarku setelah tiba-tiba pulang?
Jika kau kuajak berkencan setelah sekian lama, justru lebih aneh.
Hubungan kita berakhir tiga tahun lalu.
Namun...
perasaanku padamu...
belum berhenti.
Yeo-reum, mari menikah.
Aku selalu
terus merasa
mencintaimu.
PROPOSAL PROGRAM
Pada dasarnya sama untuk Musim 2 seperti Musim 1.
Aku merencanakan cerita yang lebih kuat.
siapa yang menjadi pemeran utama pria?
Ini.
Seorang ahli bedah plastik.
Terlalu mudah ditebak.
Dokter pria bagai mentega kacang dan selai, selalu bersama.
Yeo-reum, bagaimana? Kau suka pemerannya?
Acara realitas menekankan karakter unik.
Karakter penting.
Menyenangkan dan autentik.
Kami memilih aktor yang bisa memberi dua hal itu.
Baik, kita lanjut dengan ini.
Benar.
Periksa latar belakang seluruh aktor. Jangan sampai mereka punya masalah.
Yeo-reum setuju mengurus itu.
Baik.
Hati-hati.
IBU: DATANG KE PUSAT SENI BESOK PUKUL 19.00.
Produser!
- Ya? - Ya?
Maaf, aku memanggil Yeo-reum.
Mulai sekarang, tambahkan nama saat panggil seseorang.
Apa ini?
Yeo-reum, NIKAHI AKU
Apa ini?
Ada kiriman untuk Produser Yeo-reum.
Ada paket kiriman?
Ini untukku?
Ya.
Dikirim oleh Kim In-woo.
Aku suruh kurirnya taruh di sini.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Yeo-reum, menikahlah denganku!
Yeo-reum, apa kau dilamar?
Tidak seperti itu.
Yeo-reum, cepat buka kotaknya!
Astaga!
Ini sepatu terbaru. Harganya pasti mahal.
Selera pacarmu bagus juga.
Kalau balon saja kurang seru.
Pacarmu sepertinya romantis.
Aku merasa malu menerima ini di kantor.
Apa katamu?
Produser Yeo-reum, jika hormon cintamu menggelora,
acara kita pun akan sukses.
Ucapan selamat di awal!
Tidak, hentikan!
Produser Kang, kau tak punya apa-apa?
Yeo-reum
Kau terima pemberianku? Apa kau suka?
Ya, aku sudah dapat.
Kenapa mendadak sekali?
Pakai sepatu cantikmu itu dan temui aku.
Aku akan terus melakukan ini.
Ini mungkin norak,
tapi akan kulakukan semua hal yang kudambakan.
Ketahuilah itu.
Masuk.
Dr. Park Jae-hoon, apa kau sibuk?
Kenapa mendadak?
Aku ada urusan di dekat sini.
- Kau ingin makan siang? - Tentu.
Ini terlihat lezat!
Aku mau belikan makanan yang lebih baik!
Aku jual makanan.
Aku hanya makanan ini di luar.
Yeo-reum suka makan di sini juga karena porsinya besar.
Kau sudah dengar In-woo melamar Yeo-reum?
- Aku dengar. - Kau tidak bereaksi?
Kenapa harus?
Kau suka Yeo-reum!
Beranilah, ajak dia kencan.
Kelihatannya bagus, tapi sulit menyesuaikannya.
Aku akan bantu kalian. Kalian berdua membuatku frustrasi.
Kami tak ada hubungan apa-apa.
Kau membohongiku di saat seperti ini?
Jika kami saling tertarik, seharusnya sejak dulu.
Kalian berdua sangat tidak beruntung.
Saat Yeo-reum punya pacar, kau tidak. Saat kau dapat kencan, Yeo-reum tidak.
Saat jadi dokter residen, kau sibuk.
Yeo-reum juga sibuk saat jadi sutradara pendukung.
Ketika kau...
Setelah kejadian itu, kau berhenti dari rumah sakit.
Kalian tak pernah punya kesempatan untuk saling menyukai secara serius.
Kurasa sekarang waktu cocok untuk saling ungkap perasaan
- Hye-jin. - Ya?
Terkadang aku menganggap Yeo-reum sebagai wanita biasa.
Lalu?
Seperti yang kau perhatikan,
hidupku sekarang seperti melantur.
Dipenuhi perasaanku untuknya.
Mengajaknya berkencan meski jarang kuanggap wanita, tidaklah pantas.
Aku tak mau begitu pada Yeo-reum.
Lalu, apa kau rela Yeo-reum menikah dengan pria lain?
Seperti orang lain pada umumnya,
menjalin hubungan dan menikah,
melahirkan anak.
Momen yang ingin kujalani
seperti orang lain seusiaku.
Kau tak merasa itu?
Aku...
Aku puas dengan hidupku ini.
Bagaimana denganmu?
Ya, hidup bersama dan saling mencintai,
berjanji untuk saling mencintai selamanya, melewati suka dan duka bersama.
Bicara memang mudah.
Aku...
aku mau mencobanya.
Aku tidak mau menyerah.
- Hati-hati! - Apa yang kau lakukan?
- Tunggu lift berikutnya. - Maaf.
Silakan naik.
Apa ini?
Masuk lewat belakang.
Terima kasih!
Ada balon!
Hei, itu balon!
Ya!
- Balonnya cantik. - Ya!
Sial.
Apa kau di taman hiburan? Kenapa balonnya? Isinya udara panas?
Jangan menggodaku. Sulit membawanya ke sini.
Kenapa kau bawa ini sendirian?
Di mana In-Woo?
Ini tidak berat.
Bukan berat, tapi ukurannya.
Yeo-reum, jika kau membawa benda seperti ini,
harus didampingi pria.
Agar kau tidak akan malu.
Di suhu panas seperti ini, In-woo bersikap aneh.
Hati-hati.
Awas meletus!
Aku tidak suka balon ini.
- "Yeo-reum, nikahi aku?" - Cantik, ya?
Lain kali, suruh In-woo memegangnya sendiri.
Kenapa kau ketus?
Aku tak suka dia. Dia tak tahu situasi. Aku pergi dulu.
Hai.
Kau kirim kotak makan siang ke orang tuaku?
Ya.
Kenapa kau kirim tanpa bilang apa-apa?
Aku tak tahu pengirimnya.
- Apa kau kecewa bukan In-woo? - Apa?
Lupakan.
TERIMA KASIH ATAS MAKAN SIANGNYA. ORANG TUAKU SUKA.
PESAN DARI JAE-HOON
BAIK
Tubuh sensual wanita.
Seniman yang memesona kita dengan sapuan kuas cemerlang.
Dialah Gustav Klimt. Sepanjang hidup, dia dikelilingi banyak wanita.
Klimt terkenal punya masalah rumit dengan wanita.
Kita tak bisa bahas kehidupan dan seninya tanpa menyebut wanita ini.
Wanita yang sangat dia cintai,
Emily Floge.
Dua menggunakan banyak model untuk lukisan telanjang.
Namun, dia bersumpah tidak akan melukis telanjang Emilie Floge.
Di depan Emilie, Klimt menjadi bodoh, bahkan tidak bisa menciumnya.
Namun, anehnya,
meskipun Klimt sangat mencintai Emilie,
dia juga terus mencintai wanita lain.
Emilie patah hati karena banyaknya perselingkuhan dan skandal.
Setelah Emilie pergi, Klimt menghabiskan dua tahun untuk satu karya seni.
Judul aslinya Woman.
Kita lebih mengenalnya sebagai The Kiss.
Mungkin terlihat seperti adegan romantis dan indah.
Pria di sini adalah Gustav Klimt,
dan wanita itu Emilie Floge. Lukisan ini menggambarkan
kengerian yang dia rasakan lewat karya ini.
Menurut kalian, kenapa Klimt menyakiti hati Emilie
meskipun dia sangat mencintainya?
Sampai dia melukis karya fantastis ini untuk menunjukkan cintanya?
PARK JAE-HOON MENGHUBUNGI JAE-HOON
Ya, Ji-Yeon?
Kau datang ke Pusat Seni, 'kan?
Ya, benar!
Hari ini pesta terbuka, ya? Aku lupa.
Kau lupa?
Direktur Pusat Seni bekerja keras untuk acara ini.
Aku paham. Terima kasih telah menghubungiku.
Sampai nanti, ya?
Berpakaian yang bagus.
Baik.
Terima kasih.
Baik.
Kenapa kau kemari?
Aku tak mau bertele-tele. Apa yang kau lakukan dengan Yeo-reum?
- Apa aku salah? - Aku tahu kalian berteman.
Pria tinggal di atas rumah gadis yang sendirian.
Bukankah itu aneh?
Biasanya ada motifnya.
Tidak ada motif.
Harga sewanya murah.
Berarti kau tak menyukainya?
Aku menyukai Yeo-reum atau tidak, itu bukan urusanmu.
Aku melamarnya, jadi harus tahu.
Kau masih menunggu jawaban. Kalian bahkan belum resmi pacaran.
Kau tak berhak menanyakan perasaanku padanya.
Yeo-reum akan jadi milikku.
Kami punya sejarah panjang. Kau tak bisa ikut campur.
Tentu saja. Sejarah yang tak boleh terulang.
Kau terlalu percaya diri.
Tak usah sarkastik.
Mari bersaing dengan jujur. Itu tujuanku kemari.
Jangan pakai alasan teman untuk mendekati dan membuatnya bingung.
Kau harus merebut hatinya atau enyah.
Tentukan pilihanmu.
Selamat!
Banyak yang datang hari ini.
Kami banyak mempromosikan pameran ini, makanya banyak yang datang.
Aku datang.
Aku mau beli lukisan ini dengan namamu. Bagaimana menurutmu?
Tak usah berhati-hati di dekat ayah.
Kenapa kau meneleponku?
Aku bertemu dan membelikan Chae-ri karya seni.
Apa masih penting kau berlagak seperti ibu kandungku?
Kakakmu ada pertemuan mempelai bulan depan.
Nanti kukabari, kosongkan jadwalmu.
Tidak bisa, ada syuting. Carilah alasan untukku.
Aku pernah menonton acaramu.
Aku tahu media dan budaya telah berubah, tapi sepertinya itu terlalu vulgar.
Orang tua mungkin menganggapnya vulgar. Jangan berlebihan.
Saat usiaku 20 tahun,
ingat ucapanmu padaku?
Tidak boleh kuliah hukum, kedokteran,
atau cari pekerjaan yang diharapkan ayahmu.
Kau ingat itu?
Hanya itu yang kuinginkan darimu.
Kenapa kau tega padaku?
Aku hidup seperti maumu dengan membuat acara vulgar.
Di dunia ini,
tak ada yang namanya sedikit vulgar.
Wajahku terkena tanaman gatal. Berapa lama sembuhnya?
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa mengganggu orang yang muntah?
Aku tak bermaksud melindungimu, tapi aku tak tahu akan dimarahi.
Dokter Park Jae-hoon?
Tak kusangka bertemu kau di sini.
Hidungmu retak, lalu muntah di jalanan. Sungguh hidup yang dinamis.
Apa kau selalu usil begini?
Tidak sama sekali.
Aku tak akan usil.
Kau menarik perhatian.
Jae-hoon!
Jae-hoon, kemari!
- Kau datang. - Ya.
Ibu bekerja keras untuk ini. Selamat.
Lihat-lihat dulu pamerannya. Ji-yeon, ajak dia berkeliling.
Boleh.
Karya seni itu diambil dari adegan di buku...
Persiapannya sempurna.
Ini lukisan favoritku.
Mungkin terlihat biasa saja,
tapi ayahku butuh beberapa tahun untuk menyelesaikan ini.
Dia melukisnya terus-menerus setiap musim.
Hanya berlatar putih.
Karena itulah ia bermakna.
Mungkin terlihat kosong, tapi ada banyak goresan kuas
bersembunyi di sana.
Kau mau minum sampanye denganku?
Boleh.
Astaga.
Kenapa kau selalu membalas pesanku dengan sangat membosankan?
Apa sekarang aku masih bukan tipemu?
Aku tak tahu itu saat pertama kali melihatmu.
Kau sangat antusias.
Apa menurutmu aku merayumu?
Seperti sekarang. Biasanya gadis tak blak-blakan sepertimu.
Aku juga tidak. Aku tak seantusias ini pada semua orang.
Kalau bicara blak-blakan, aku sering merasa gugup.
Ji-Yeon.
Mendiang ayahku...
sangat menyukai karya ayahmu.
Itu bisa membuatnya tenang.
Aku tak mau hubungan kita memburuk. Makin sering bertemu, kau makin menarik.
Kau juga sangat baik,
kita tak bisa bersama.
Hubungan tidak jelas ini...
mari kita akhiri.
Mengapa?
Kita tak bisa berhubungan tanpa status?
Kau terus membuatku penasaran.
Maaf.
Di mana kau?
Aku di kantor.
Hubungi aku jika kau sudah pulang.
Aku mau bicara.
Baik.
Ya, In-Woo?
Kau masih di kantor, 'kan?
Ya.
- Sekarang hujan. Kau bawa payung? - Hujan?
Ya, hujan.
Kau mau kujemput?
Mari kita makan malam di rumahku.
Makan malam di rumahmu?
Produser, kau belum pulang?
Sang-woo, apa menurutmu Chae-ri itu cabul?
Sepertinya dia bereksperimen dengan para pemain.
Daftar pemainnya agak sugestif.
Penampilan dan latar belakang,
kaya dan miskin.
Semuanya sudah diperhitungkan.
Seperti prasmanan, ada semuanya.
Dia memang cabul.
Dengan melihat ini, aku berpikir,
di mana posisiku di daftar ini?
Aku juga begitu!
Kita dipaksa memberi peringkat pada orang-orang.
Musim 2 akan sukses, 'kan?
Ya, acaranya akan sangat populer.
Kenapa aku tak bisa bejat seperti dia?
Menurutku, membuang kesopanan dan kehalusan diri adalah
ciri khas produser ragam acara.
Itu menurutku.
Kau ini.
Kini kau kerja untuk Chae-ri?
Aku pertimbangkan.
Kau terlalu baik dan tulus
untuk bisa meraih rating tinggi.
Berengsek kau.
Memainkan perasaan orang dan menakar situasi yang ada.
Alih-alih semua itu, aku hanya ingin punya cinta yang tulus dan gila.
Cinta yang gila?
Ya.
Itu memang mustahil.
Cinta yang kita alami saat masih muda.
Tak seperti Kingdom of Love.
Aku mau Kerajaan Lugu.
Baiklah.
Produser, kedengarannya tidak seru.
Itu sebabnya aku tidak sukses, 'kan?
Ya.
Kubilang telepon.
Apa kau menungguku?
Ya!
Yeo-reum!
Yeo-reum, makan malamlah denganku.
Aku pinjam dia makan malam.
Aku bahkan bawa boneka beruang.
Nanti kutelepon kalau aku sudah pulang.
Baik.
In-woo.
Maaf, tapi kita makan di luar saja, jangan di rumahmu.
Kenapa? Apa kau merasa cemas?
Jika aku ke rumahmu,
itu bisa menjadi jawabanku.
Aku butuh waktu.
Aku masih butuh waktu berpikir.
Baiklah, maaf.
Aku terburu-buru.
- Sampai jumpa, nanti aku SMS. - Yeo-reum.
Sebenarnya, tadi aku menemui Jae-hoon.
Apa?
Kau sendiri. Aku khawatir karena ada pria tinggal di sana.
Untuk apa kau menemui Jae-hoon sendirian?
Aku tahu itu curang, tapi aku tidak akan meminta maaf.
Aku bisa melakukannya lagi dan melarangnya mendekatimu.
Kuharap kau bisa ambil keputusan.
Persahabatan antara pria dan wanita? Aku tidak percaya itu.
Katanya kau mau bicara?
Tidak jadi. Tidak apa, kau langsung masuk saja.
Apakah tentang In-woo? Dia kemari dan berbicara denganmu?
Katanya dia merasa terganggu.
Apa kau memihaknya sekarang?
Bukan begitu.
Kau datang ke kantorku untuk membahasnya!
Kau tak punya harga diri?
- Apa? - Kau suka In-woo melamarmu?
Tentu saja! Mana mungkin aku menolak?
Wajar jika itu kupertimbangkan. Kenapa kau yang marah?
Aku frustrasi melihat kalian berdua.
Kau mudah luluh.
Aku?
- Mudah luluh? - Di mana tempatnya?
Area rehat jalan raya itu.
Kau lupa pernah ditinggalkan di sana?
Apa hebatnya pria yang meninggalkan pacarnya di jalan?
Kenapa kau mau bertemu dia lagi?
Apa dia tak boleh hebat dan menyukaiku?
Aku senang sekali bertemu dengan dia.
Dan...
Apa tak bisa mudah? Aku mau cinta yang mudah bagiku.
Bekerja mencari nafkah itu berat dan sulit.
Soal cinta, aku mau yang mudah saja.
Nak, Ibu dan Ayah datang!
Kau bangun siang di akhir pekan?
Kau tahu jam berapa sekarang?
Ibu!
Kenapa kalian ke sini tanpa meneleponku dulu?
Nanti kami ada undangan resepsi.
Tempat ini berantakan!
Buka jendelanya untuk ventilasi.
- Divakum, ya? - Ya.
Ayah, biar aku saja!
Sesekali rumahmu ini perlu diinspeksi.
Sulit dipercaya.
Apa ini?
Yeo-reum, apa ini? Siapa memberimu ini?
Nak, apakah kau dilamar?
Ini dari pacarmu yang dulu, 'kan? Kim In-woo.
Apa dia mau menikahimu?
- Ya. - Jadi, apa jawabanmu?
Haruskah aku...
menikahi dia?
Tentu saja harus!
Sayang, ya ampun!
Kau berpikir baik, Nak.
Kenapa kalian yang senang sekali?
Ini belum pasti. Aduh!
Jangan bodoh. Nikahi dia.
Kenapa Ibu menyerahkanku kepada pria yang tidak Ibu kenal?
Dia terlihat berkelas. Menurut Ibu dia baik.
Itu karena ibumu khawatir pada Ayah.
Setelah Ayah keluar dari rumah sakit pun dia terus merasa sedih.
Jika kami meninggal, kau akan hidup sendirian.
Setelah Ayah jatuh sakit,
hal pertama yang ada di benak Ayah
adalah kau dan ibumu sendirian. Ayah jadi takut.
Orang tua ingin melihat anak mereka bertemu jodoh dan membangun keluarga.
Itu membuat kami lega.
Kami diam saja agar kau tak tersinggung, tapi kami frustrasi denganmu.
Usiamu sudah 37 tahun!
Tapi ini,
kenapa intannya besar sekali?
Coba kau pakai!
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan.
Ya ampun!
Ini indah sekali!
Ini agak kebesaran.
Bisa dikecilkan nanti. Ini sudah bagus.
Ibu?
Apa Ibu menangis?
Tidak!
Kenapa Ibu menangis?
Karena Ibu sangat bahagia!
Ibu.
Sebahagia itukah?
Tentu saja!
Jangan menangis.
Sayang.
Jangan menangis.
Momen jantungku berhenti berdebar.
Hari-hari saat pekerjaan impianku menjadi hidupku.
Saat aku muak dengan pekerjaan dan hubungan tanpa status.
Menikah di usia 37 tahun...
Hidupku masih bisa berubah.
Aku masih punya pilihan.
Itu membuat jantungku berdebar lagi.
Mari kita menikah.
Mari bersulang.
Terima kasih.
Salam kenal, ya?
Saat kami mempersiapkan pernikahan,
perasaan gugup itu...
- Anakmu tampan. - Terima kasih.
Perasaan menjadi dewasa.
Perasaan itu...
Aku menyukainya.
Kau suka tempat ini?
Indah sekali.
Kami mau menikah pada musim dingin.
Maaf, untuk enam bulan terakhir tahun ini sudah penuh.
Namun, kalau bulan depan masih ada.
Bulan depan?
Astaga. Kedengarannya terlalu cepat.
Jika mau bulan depan, kami berikan diskon besar untuk bunga dan katering.
Daripada ditunda, bulan depan saja, ya?
Bulan depan aku ada syuting program TV.
Kita bisa menikah dulu, bulan madunya belakangan.
Setelah pekerjaanmu selesai, kau minta cuti.
Aku juga minta cuti.
Berapa besar diskonnya?
Semua diputuskan dengan cepat.
Setiap kali aku harus memilih,
usia dan pengalamanku selama 37 tahun, muncul mendadak untuk membantu.
Usia yang membuatku cepat memutuskan.
Usia yang tak terlalu muda lagi.
Usia yang memaksaku harus memilih sekarang.
Ya, In-woo.
Ya.
Angkat yang ini juga.
Tenang, kopernya tidak banyak.
Ya.
Aku mengerti.
Hati-hati gelasnya.
Ya, beberapa furnitur kujual dan sebagian lagi kubuang.
Bekerja sendirian pasti sulit. Aku bisa membantumu di akhir pekan.
Tidak usah, hampir selesai.
Nanti aku hubungi lagi.
In-woo!
Ada yang menunggumu di lobi.
Siapa?
Katanya dia kenalanmu di New York.
Baiklah.
Sebentar.
Astaga!
Ya ampun.
Kau mau berangkat?
Ya.
Aku pergi dulu.
Baik, hati-hati di jalan.
Jae-hoon!
Terima kasih.
Aku juga.
Terima kasih.
Hore!
Kejutan!
- Terima kasih! - Ya Tuhan!
Ini dia!
- Terima kasih! - Yeo-reum teman kita akhirnya pergi.
Ini mencurigakan.
Kejadian ini terlalu cepat.
Yeo-reum! Jujurlah, apakah kau hamil?
Aku bilang tidak!
Jika ucapanmu itu benar,
maka...
- Ya ampun! - Ini!
- Langsung habiskan! - Ya ampun.
Astaga.
Kau puas sekarang?
Berarti dia tak hamil.
Memang terasa terburu-buru.
Kau terima keputusan ini?
Rasanya aku ingin menangis.
Belum!
Aku belum siap melepaskanmu.
Aku juga tidak mau secepat ini.
Prosesnya terlalu cepat.
Orang tua kami juga maunya cepat.
Itulah inti dari pernikahan. Semua terjadi begitu cepat.
Sayang! Hyun-so!
Ada apa?
In-woo sudah menyiapkan segalanya. Tinggal datang saja.
Ini mencurigakan.
Seharusnya dia bertunangan resmi, 'kan?
Yeo-reum tidak berkeberatan! Apa itu salah?
Yeo-reum.
Jangan dengarkan dia. Jangan tanda tangan sebelum punya bayi!
Siapa yang harus kudengar?
Di mana Jae-hoon? Aku tidak melihat dia.
Entah. Dia tak angkat teleponku.
Dia tak bisa kuhubungi.
Aku juga.
Aku sibuk dengan urusan pernikahan.
Apa kau sendirian?
Ya.
Maukah kau mentraktirku minuman?
Untuk apa aku mentraktirmu minum?
Apa?
Dasar berengsek.
Memang.
Bagaimana perasaanmu sebentar lagi akan menikah?
Masih seperti mimpi.
Sulit kubayangkan kau melakukan semua ini sepuluh tahun lalu
di usia muda. Aku salut padamu.
Pernikahan itu baru awal...
Lihat saja nanti, kau akan semakin salut padaku.
Jauh lebih salut!
Sangat salut!
Aku mau bertanya padamu.
Kau dan Jae-hoon ada sesuatu?
Memangnya kenapa?
Mungkin reaksiku terlalu berlebihan.
Sejujurnya,
aku ingin kau dan Jae-hoon berpacaran.
Aku sudah meminta dia untuk mengajakmu berkencan.
Lalu?
Apa jawabannya?
Apa itu masih penting?
Hasilnya, tidak terjadi apa-apa
dan kau menikah dengan In-woo akhir pekan ini.
Kenapa?
Kenapa wajahmu begitu?
Apakah kau menyukai Jae-hoon?
Tidak juga.
Hanya sedikit.
Aku pernah terbuai olehnya.
Apa?
Kau tak akan menyesal, bukan?
Kau senang dilamar In-woo, 'kan?
Hye-jin.
Aku merasakan kebahagiaan itu tak bersembunyi di tempat terpencil.
Jika menjalin hubungan tanpa memikirkan pernikahan,
aku selalu merasa tak nyaman dan khawatir.
Aku harus terlihat cantik.
Aku mau jadi pacar setia.
Aku ingin mencintai dan dicintai.
Perasaan buah dari hubungan asmara, 'kan?
Namun,
sekarang ini,
aku merasa sangat lega.
Tidak perlu berusaha keras.
Tidak ada lagi rasa cemas.
Sekarang,
Aku punya cinta yang tak terbelah.
Kedamaian pikiran adalah buah dari pernikahan.
Mulai kini, aku mau menjalani hidup bahagia.
Aku akan menikah!
Sahabatku!
- Aku pamit, ya? - Berbahagialah.
Aku akan jadi wanita terbahagia.
Tentu saja.
Kau berhak bahagia.
OBROLAN GRUP
APA KAU PERCAYA? INI YEO-REUM. DIA CANTIK SEKALI.
Kenapa kau kemari?
Aku rindu padamu.
Kau mau bicara apa?
Jangan menikahi In-woo.
Jadilah pacarku.
Aku belum bisa menjanjikan pernikahan,
tapi aku ingin menjalin hubungan denganmu.
Selamat!
Aku semakin tua.
Bukankah kita semua begitu?
Semua apa?
- Kenapa kau tegang? - Ayo minum!
Kau gugup di dekat pria tampan.
Diamlah.
Itu sebabnya kau diam di dekatku.
Halo?
Kau ada di mana?
Aku di rumah.
Kau datang ke pernikahan Yeo-reum?
Tentu saja.
Para hadirin,
aku minta maaf.
Pernikahan hari ini
akan dibatalkan.
Pernikahan ini akan kandas.
- Apa? - Bercerai?
Pernikahan kita sepuluh menit lagi.
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
Aku ingin pergi meninggalkan semua.
Setelah semua yang terjadi,
apa aku bisa hidup normal seperti tak ada apa-apa?
Kau tidak bersalah dan tak perlu merasa malu.
Gu Yeo-reum!
Apa kau tak memeriksa latar belakang pemain?
Cari penggantinya.
Jangan bawa anak nakal dan memasukkan temanmu.
Ayo ikut aku.
Kenapa kau memintaku begitu?
Aku membutuhkanmu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana