HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KUWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP
2019
Heto 'yong progreso ng mga pasyenteng naoperahan noong isang linggo.
Tracheostomy training na si Kim Tae-shik, nakakaupo na si Yoon Jong-pil...
NEUROSURGEON PARK JAE-HOON
Dapat nang ma-cranioplasty si Im Sun-ha, pero bukas pa darating ang guardian.
Kailangan muna ng permiso.
-Jong-chan! -Ha?
-Narinig mo ba ang tsismis? -Ano?
'Yong kasama ko sa cardiothoracic, si Uhm Ju-ahn, ay nagpahinga muna.
Balita ko, matagal na siyang hindi nagbabakasyon.
Wala pa akong naamoy na sariwang hangin sa loob ng 116 araw!
'Di patas na mas abala ang department natin kaysa cardiothoracic!
Kaya ang punto ko ay...
gagamitin ko ang leave ko ngayon.
Sa ganitong araw, paano ka dapat kumilos?
Walang emergency ngayon.
Kahit mayro'n, wala pa rin.
Oo, 'yan ang gusto kong marinig!
Aalis na ako. Ayaw kong maistorbo.
Muntik ko nang malimutan.
Sampung minutong pagitan dapat ang gawin ng pasyente sa tracheostomy.
Sabihan mo ako 'pag nakakatayo na siya.
-Mag-text ka 'pag pwede na ang operasyon. -Sige po.
-'Wag kang mag-text na nami-miss mo'ko. -Sige po.
Hello, Yeo-reum.
Jae-hoon, abala ka ba?
-May inooperahan ka ba? -Hindi, bakasyon ko. May problema ka yata.
Yeo-reum, umiiyak ka ba?
Nakipaghiwalay ako kay In-woo.
Iniwan niya ako sa istasyon sa Gapyeong at umalis nang mag-isa.
Ha? Iniwan ka ni In-woo sa isang istasyon sa highway
at umalis nang mag-isa?
Sinabi kong umalis siya,
pero hindi ko inakalang iiwan niya talaga ako.
Pambihira.
Maghintay ka, susunduin kita. Sa North ba o sa South na istasyon?
Bilisan mo, emergency ito!
Bilis!
NEUROSURGERY YOO JONG-CHAN
Oo, Jong-chan.
Dalhin dito ang pasyente. Gano'n din 'yang isa pa!
May gumuhong gusali dahil sa sumabog na gas.
-Kumusta ang mga pasyente? -Dalawang CT scan pa lang.
Lalaki, mahirap ma-ID dahil sa mga paso.
Mukhang middle-aged. Nasa semicoma siya ngayon.
Ang pupil ay 3mm at 5mm, matamlay, at 'yong kaliwang SDH ay 20mm ang kapal.
Mid-line shifting ay 15 mm...
Mas bata 'yong isang lalaki. Hinahanap na ang magulang.
Tulala siya at walang tugon ang mga mata.
Ang kanang SDH ay 20mm ang kapal.
Ngunit hindi kaunti. Hindi maganda ang sitwasyon.
Isa lang ang available na OR.
Sino ang uunahin nating operahan?
Sisimulan ko na ang operasyon. Scalpel.
EPISODE 4 LALAKING HINDI MAKAPAGBIGAY
Kaasar.
NAGAMIT NA ORAS: 07:40 ORAS
-Ngayon ka lang dumating? -Oo.
Saan ka pumunta?
Kumain kasama si In-woo.
Ah.
Yeo-reum.
Oo?
Nagkabalikan ba kayo?
Jae-hoon.
Bakit?
Dapat ko bang...
pakasalan si In-woo?
Huwag magbilang ng sisiw bago sila mapisa.
Ilang beses pa lang siyang pumunta.
Iniisip mo na agad ang honeymoon at kasal?
Saan kayo papunta ngayon?
-Ano 'yan? -Singsing.
Bigla siyang nag-propose pagkaraan ng tatlong taon?
Ba't ang tapang mo?
'Di ba masyadong biglaan ang kasal?
Ako ay 37 taong gulang na, at 40 na si In-woo.
Tamang isipin ang kasal kung magkikita pa kami.
-'Di ko talaga alam kung tama ito. -Naiisip mo ba talaga 'yong ganito?
Para sa'yo, pabigat lang ang pag-aasawa o relasyon.
'Yong gaya ng ibang tao,
'yong karaniwan...
magkaroon ng minamahal at kinakasal, may mga anak...
Panahong gusto kong mabuhay gaya ng lahat na mga ka-edad ko.
'Di mo pa ba naramdaman iyon?
Mas sakto siya noon.
Magpakasal na tayo.
Ah...
'Di ko matatanggap ito.
Kakabalik mo lang bigla, tapos gusto mong magpakasal?
Kung hihilingin kong mag-date tayo, pagkatapos ng lahat,
'di ba mas kakaiba 'yon?
Natapos ang relasyon natin tatlong taong na ang nakalipas.
Pero...
ang damdamin ko sa'yo...
ay hindi nawala.
Yeo-reum, magpakasal tayo.
'Di ako...
tumigil na...
mahalin ka.
PROGRAM PROPOSAL
Halos kapareho ng Season 2 ang Season 1, tama?
Nagpaplano ako ng mas malakas na storyline.
Sa mga lalaking cast, sino ang pangunahin?
Heto.
-Isang plastic surgeon. -'Di ba masyadong halata?
Ang lalaking doktor ay peanut butter na may jam.
'Di pwedeng isa lang.
Yeo-reum, ikaw ba?
Gusto mo ba ang cast?
Ipinapakita sa reality show ang mga natatanging ugali.
-Napakahalaga ng karakter. -Masayahin at tunay.
Namili kami ng cast na magbibigay sa atin no'ng dalawa.
Sige. Ituloy na natin.
Tama.
Kilalanin nang husto 'yong cast. Sakit sa ulo 'pag may problema sa kanila.
Pumayag si Yeo-reum na gawin 'yan.
Sige. Ingat kayo.
NAY - PUMUNTA KA SA ART CENTER NG 7PM BUKAS
Producer!
-Bakit? -Bakit?
Paumanhin, si Yeo-reum 'yong tinatawag ko.
Mula ngayon, idagdag mo ang pangalan kapag may tinatawag ka.
Ano ito?
YEO-REUM PAKASALAN MO AKO
Ano ito?
Padala para kay Producer Yeo-reum.
Padala?
Para sa akin ito?
Oo.
Pinadala ni Kim In-woo.
Sinabi ko sa nagdala na iwan niya rito.
Isip-bata ka talaga.
Wow. Yeo-reum, pakasalan mo ako!
Yeo-reum, nakakuha ka ba ng proposal?
Hindi. 'Di gano'n.
Yeo-reum, bilisan mo't buksan ang kahon!
Wow!
'Yan ang pinakabago. Sobrang mahal siguro niyan.
Marunong ang nobyo mo.
'Di masaya kung lobo lang.
Mukhang romantiko ang nobyo mo.
Nahihiya akong makatanggap ng ganito sa opisina.
Ano'ng sinasabi mo?
Producer Yeo-reum, kung masigla ang love hormones mo,
gaganda rin ang palabas natin.
Isang maagang pagbati!
Hindi, ano ba!
Producer Kang, wala ka bang kahit ano?
YEO-REUM
Nakuha mo ba'ng regalo ko? Nagustuhan mo ba?
Oo, nakuha ko na.
Ano itong biglaang event?
Suotin mo ang maganda mong sapatos at pumunta ka sa'kin.
Ipagpapatuloy kong gawin ito.
Baka nakakangilo,
pero gagawin ko ang lahat ng gusto kong gawin dati.
Binalaan na kita.
Pasok.
-Dr. Park Jae-hoon, abala ba kayo? -Ano itong biglaang pagbisita?
May ginawa ako malapit dito.
-Gusto mong mananghalian? -Siyempre.
Mukhang masarap!
-Sinabi kong bibilhan kita ng mas masarap! -Nagtitinda ako ng pagkain.
Gusto ko ng ganito 'pag kumakain sa labas.
Gusto rin ni Yeo-reum dito, kasi marami sila magbigay.
Narinig mo bang nag-propose si In-woo kay Yeo-reum?
-Narinig ko. -Wala ka bang gagawin?
-Bakit naman? -Gusto mo si Yeo-reum!
Magpakalalaki ka't yayain mo siya!
Mukhang maganda, pero mahirap mag-adjust.
Tutulungan ko kayo. Nakakadismaya kayo.
Walang namamagitan sa amin.
Magsisinungaling ka ba sa akin sa ganitong panahon?
Kung mayro'n man kami ni Yeo-reum, dapat nangyari na dati pa.
Malas lang kayong dalawa.
No'ng nagde-date si Yeo-reum, ikaw hindi. No'ng nagde-date ka, si Yeo-reum hindi.
Nang nagsimula ang residency mo, nakatutok ka do'n.
Si Yeo-reum din, nang maging supporting director siya.
At no'ng ikaw...
Pagkatapos ng insidente, umalis ka sa ospital.
'Di kayo nagkaroon ng pagkakataon na makita ang isa't isa nang seryoso.
Panahon na upang subukan niyong kilalanin ang isa't isa.
-Hye-jin. -Bakit?
Paminsan-minsan, nakikita ko si Yeo-reum bilang babae.
At?
Kung napansin mo,
wala sa lugar ang buhay ko.
Itong damdamin ko para sa kanya.
'Yong ligawan siya dahil nakikita ko siya bilang babae minsan.
Parang hindi tama.
Ayaw kong gawin 'yon kay Yeo-reum.
Kung gayon,
ayos lang sa'yo na magpakasal si Yeo-reum sa iba?
Gaya ng ibang tao, 'yong karaniwan,
magkarelasyon at magpakasal,
may mga anak...
Panahong gusto ko mabuhay gaya ng mga ka-edad ko.
'Di mo pa naramdaman 'yon?
Ako'y...
kontento sa buhay ngayon.
Ikaw ba?
'Yong magsama at magmahalan,
mangakong mamahalin ang isa't isa habambuhay,
sama-samang dadaan sa agos ng buhay.
Mas madaling sabihin kaysa gawin.
Gusto ko...
Gusto ko 'yong subukan.
Ayaw kong sumuko.
-Ingat! -Ano'ng ginagawa mo?
-Sa susunod na elevator ka na. -Patawad.
Maligayang pagsakay.
Ano 'yan?
Miss, sa likod na pinto ka sumakay.
Salamat!
Wow! Lobo!
Uy, lobo!
Opo!
-Napakaganda. -Opo!
Kainis.
Nagperya ka ba? Bakit may lobo ka?
-Hot air balloon ba ito? -'Wag mo akong kulitin.
Ang hirap dalhin niyan.
Bakit mo ito dinadala mag-isa? Saan si In-woo?
-'Di naman mabigat. -Hindi sa bigat kundi sa dami.
Yeo-reum, kapag may dala-dala kang ganito,
dapat may kasama kang lalaki.
Para hindi ka napapahiya.
Sa ganito kainit na araw, 'di nag-iisip si In-woo.
Ingat ka.
-Baka pumutok! -Simula pa lang, ayaw ko na sa lobong ito.
-Yeo-reum, pakasalan mo ako? -Bakit? Maganda siya.
Sa susunod, sabihin mo kay In-woo na siya ang humawak.
Ba't ang tapang mo?
'Di ko siya gusto. 'Di siya nag-iisip. Aalis na ako.
Uy.
'Yong lunchbox na pinadala sa magulang ko. Ikaw ba 'yon?
Oo.
Bakit mo pinadala nang 'di nagsasabi? 'Di ko maisip kung kanino galing.
-Nalungkot ka bang 'di galing kay In-woo? -Ano?
Kalimutan mo na.
SALAMAT SA MGA LUNCH BOX. NA-ENJOY NG MAGULANG KO.
MENSAHE MULA KAY JAE-HOON
AYOS
Ang katawang senswal ng babae.
Ang pintor na bumighani sa atin sa kanyang mahuhusay na hagod.
Si Gustav Klimt.
Isang henyong nabuhay nang may maraming babae.
Kilala si Klimt sa pagkakaroon ng maraming isyu sa mga babae.
'Di pwedeng pag-usapan ang mga babae niya nang 'di binabanggit ang babaeng ito.
NAGDADALAMHATING EMILIE FLOGE
Ang kanyang mahal, si Emilie Floge.
Marami siyang modelo para sa kanyang mga nude art painting.
Pero kay Emilie Floge, nangako siyang 'di ito iguguhit nang hubad.
Kay Emilie, naging mangmang si Klimt at 'di man lang niya nahalikan.
Ang kakaiba nga lang,
bagama't sobrang niyang minahal ang babae,
'di niya mapigilang magmahal din ng iba pa.
Nadurog ang puso ni Emilie dahil sa mga kinakasama at iskandalo ni Klimt.
Matapos siyang iwan, naglaan si Klimt ng dalawang taon para sa isang likha.
Ang orihinal na pamagat ay Babae.
Sa atin, ito'y mas kilala bilang, Ang Halik.
Mukhang romantiko at masaya ang eksena.
Ang lalaki rito ay si Gustav Klimt mismo, at ang babae ay si Emilie Floge.
Ipinapakita rito kung paano siya iniwan
para bigyang-diin ang sindak at pangambang naramdaman niya.
Bakit kaya
nadurog ni Klimt ang puso ni Emilie
kahit mahal na mahal niya ito?
Nagawa pa niyang iguhit ito...
para ipakita ang pag-ibig niya?
PARK JAE-HOON
TINATAWAGAN
Ji-yeon?
Pupunta ka sa Art Center, tama?
Ay, tama!
Open party ngayong araw, tama ba? Nakalimutan ko na.
Nakalimutan mo?
Pinaghandaan ng direktor ang event ngayong araw.
Naiintindihan ko. Salamat sa pagtawag.
Magkita tayo mamaya.
Magbihis ka nang maayos.
Sige.
Salamat, Ji-yeon.
Sige.
Bakit ka narito?
'Di na ako magpapaligoy pa.
-Ano'ng ginagawa mo kay Yeo-reum? -May ginawa ba ako?
Alam kong magkaibigan kayo.
Lalaking nakatira sa itaas ng bahay ng babaeng nag-iisa.
'Di ba kakaiba 'yon?
Madalas, may motibo.
Walang motibo.
-Napakamura ng renta. -Pero wala kang damdamin para sa kanya?
Wala kang pakialam kung may damdamin ako o wala para kay Yeo-reum.
Nag-propose na ako. Kailangan kong malaman.
Naghihintay ka pa ng sagot.
'Di pa nga kayo opisyal.
'Di mo ako pwedeng tanungin sa nararamdaman ko sa kanya.
Babalik sa akin si Yeo-reum.
Mahaba ang aming nakaraan na hindi mo kayang guluhin.
Oo naman.
Nakaraan na hindi dapat maulit.
Masyado kang mayabang.
'Wag kang maangas.
Gawin natin ito nang patas.
Kaya ako narito.
'Wag kang magkunwaring kaibigan para samahan at lituhin siya.
Kunin mo ang puso niya,
o umalis ka na.
Magpakalalaki ka.
Binabati kita!
Maraming dumating ngayon.
Matindi ang promosyon natin dito.
Kaya maraming tao.
Narito na ako.
Iniisip kong bilhin ito sa pangalan mo. Ano'ng tingin mo?
'Wag kang mabalisa kay Itay.
Ba't ka tawag nang tawag?
Nagkita kami ni Chae-ri. Binilhan ko siya ng likhang-sining.
Kailangan mo pa bang magkunwari na parang tunay kong ina?
Magkakaroon ng meeting ang kapatid mo para sa kasal.
Sasabihan kita. 'Wag kang magpaplano.
'Di ako pwede. May shoot ako. Gawa ka na lang ng dahilan.
Napanood ko ang programa mo.
Alam kong iba na ang media at kultura,
pero parang napakabastos.
Baka 'di magustuhan ng mga biyenan.
'Wag mong sobrahan.
Noong ako ay 20, naaalala mo ang sinabi mo sa akin?
"Walang law school o med school.
'Wag kang gagawa ng kahit anong gusto ng ama mo."
Naaalala mo?
'Yon lang ang gusto ko mula sa iyo.
Eh bakit mo ito ginagawa sa akin?
Nabubuhay ako gaya ng gusto mo, kaya bastos ang programa ko.
Sa mundong ito,
walang medyo bastos.
Parang may lason sa mukha ko. Kailan ito gagaling?
Ayos ka lang ba?
Ba't ka nang-iistorbo sa sumusuka?
'Di ko ginustong pagtakpan ka, pero 'di ko alam na masisigawan ako.
Doktor Park Jae-hoon?
'Di kita inaasahan sa lugar na ito.
Ilong na may bali. Sumusuka sa kalye.
Masiglang buhay.
Usisero ka ba talaga?
Hindi 'no.
Hindi kahit kailan.
Kakaiba ka lang talaga.
Jae-hoon!
Jae-hoon, dito!
-Pumunta ka. -Oo.
Nay, pinaghirapan mo ito. Binabati ko kayo.
Tumingin-tingin ka muna.
Ji-yeon, ipasyal mo.
Pwede ba?
'Yong likhang iyon ay mula sa eksena doon sa libro...
Ang ganda ng pagkakaayos.
Ito ang paborito ko.
Mukhang simple at normal,
pero ilang taon din bago ito natapos ng tatay ko.
Paulit-ulit ang pagpinta kada season.
Puting background lang.
Kaya nga mas makabuluhan.
Mukhang wala lang, pero maraming panahon ng pagpinta
ang nakatago sa likhang ito.
Gusto mo rin bang uminom ng champagne?
Ayos 'yan.
Wow.
Ba't ang tipid mo sumagot sa mga text ko?
Pagkatapos ng ilang pagkikita, 'di mo pa rin ba ako gusto?
'Di ko alam no'ng una kitang nakita.
Masigasig ka.
Sinasabi mo bang inaakit kita?
Tulad ngayon.
Kadalasan, hindi ganyan kaprangka ang mga babae.
Ako rin naman.
Hindi ako masigasig sa lahat.
Kapag nagiging prangka ako, ninenerbyos din ako.
Ji-yeon.
'Yong aking namayapang ama,
gusto niya talaga 'yong likha ng iyong ama.
Pumapayapa raw siya rito.
Ayaw kong magkagalit tayo.
Tuwing nagkikita tayo, paganda ka nang paganda.
Napakabait mo rin.
Pero 'di tayo pwedeng magsama.
Itong malabong relasyon...
tapusin na natin.
Bakit?
'Di ba tayo pwede kahit fling lang?
Naiintriga ako lalo sa'yo.
Pasensya na.
-Yeo-reum, nasaan ka? -Trabaho.
Tumawag ka pag-alis mo.
May sasabihin ako.
Sige.
-Hello, In-woo? -Nasa trabaho ka pa, tama ba?
Oo.
Umuulan. May payong ka ba?
Umuulan?
Malakas ang ulan.
Susunduin ba kita?
Kumain tayo sa bahay ko.
Kumain sa bahay mo?
Producer,
hindi ka ba uuwi?
Sang-woo, 'di ba napakabastos ni Chae-ri?
Para bang nag-eeksperimento siya sa cast.
May ipinapahiwatig ang listahan ng cast.
'Yong itsura, estado sa buhay,
mayaman at mahirap.
Lahat ng aspeto ay isinaalang-alang..
Parang buffet. Lahat ay kasama.
Ang sama talaga niya.
'Pag tinitingnan ko,
naiisip ko, saan kaya ako sa listahang ito?
Naisip ko rin 'yan!
Napipilitan kang magsukat ng mga tao.
Sisikat ang Season 2, 'no?
Oo, magiging matindi ito.
Bakit 'di ko kayang magpakasama gaya ni Chae-ri?
Sa tingin ko,
kasama ang kaunting kabastusan sa katangian ng varitey show producer.
Tingin ko.
Ikaw.
Kakampi ka na ba ni Chae-ri?
Pinag-iisipan ko.
Masyado kang mabait
para makakuha ng mataas na ratings.
Ang lokong ito.
Pinaglalaruan ang mga damdamin, patikim-tikim.
Imbes na gano'n,
gusto ko ng totoo at nakakabaliw na pag-ibig.
-Nakakabaliw na pag-ibig? -Oo.
Alam kong imposible.
'Yong klase ng pag-ibig no'ng mas bata ka pa.
'Di tulad nitong Kingdom of Love. Gusto ko ng Inosenteng Kaharian.
Sige.
Producer, parang nakakawalang-gana 'yon.
Kaya 'di ako umaasenso, 'no?
Oo.
Sinabi kong tumawag ka.
Hinintay mo ba ako?
Oo!
Yeo-reum!
Yeo-reum, kumain tayo ngayon.
Pahiram muna sa kanya.
Nagdala pa nga ako ng teddy bear.
Jae-hoon, tatawagan kita pag-uwi ko.
Sige.
In-woo.
Pasensya na,
pero sa labas na lang tayo kumain.
Bakit? Mahirap ba sa'yo?
Kapag pumunta ako sa bahay mo,
baka 'yon na ang maging sagot ko.
Kailangan ko pa ng panahon. Panahon para mag-isip.
Sige, patawad.
Nagmamadali ako.
Paalam, ite-text kita.
Yeo-reum.
Ang totoo, nagkita kami ni Jae-hoon.
Ha?
Mag-isa ka lang.
Nag-aalala ako dahil may lalaki rin diyan.
Pero, ba't mo kakausapin si Jae-hoon nang ikaw lang?
Alam kong masagwa, pero hindi ako hihingi ng tawad.
Kaya kong ulitin at sabihin sa kanya na 'wag ka nang lapitan.
Sana'y makapagpasya ka.
Pagkakaibigan ng lalaki at babae, 'di ako naniniwala riyan.
Ano dapat 'yong sasabihin mo?
Wala lang.
-Ayos na, pwede ka nang umalis. -Tungkol ba kay In-woo?
Tungkol sa pakikipag-usap niya sa'yo?
Sinabi niyang nabagabag talaga siya.
Kinakampihan mo na siya?
'Di sa gano'n.
Pumunta ka pa sa opisina para lang pag-usapan iyon!
Wala ka bang dangal?
-Ano? -Gusto mo ba 'yong proposal ni In-woo?
Siyempre! Ba't 'di ko magugustuhan?
Natural lang na magustuhan ko.
Bakit ka nagagalit?
Naiinis akong makita kayong dalawa.
Kasi ang dali mo.
Ako?
-Madali? -Saan nga ulit 'yon?
Istasyon sa highway.
'Di mo na naaalala na iniwan ka roon?
Ano'ng maganda sa lalaking nang-iwan ng kanyang babae sa kalye?
Ba't ka pa nakikipagkita sa kanya?
Pwede bang gusto niya kasi ako?
Pinakamasayang araw ko no'ng nakilala ko siya.
At...
'di ba pwedeng madali? Gusto kong madali lang ang pag-ibig,
Napakahirap at kumplikado na ng buhay.
Sa pag-ibig man lang, gusto ko ng madali.
Anak, narito si Inay at Itay!
Itinutulog mo ang Sabado?
Alam mo ba kung anong oras na?
Nay!
Ba't kayo narito nang wala munang tawag?
Kailangan naming pumunta sa kasal mamaya.
Ang gulo rito!
Buksan mo nga ang bintana para magkahangin.
-Mag-vacuum tayo. -Sige.
Tay, ayos lang! Ako na!
Kailangan mo ng inspeksyon sa pana-panahon.
Pambihira.
Ano ito?
Yeo-reum, ano ito?
-Sino'ng nagbigay sa'yo? -Anak, may nag-propose sa'yo?
'Yong lalaki dati, tama? Si Kim In-woo.
Hiningi ba niya ang kamay mo?
-Oo. -Ano'ng sinabi mo?
Dapat ko ba...
siyang pakasalan?
Siyempre naman!
Honey, naku!
Tama ang naisip mo, anak.
Ba't ang saya-saya n'yo?
-'Di pa tapos. Aray! -'Wag kang makulit. Pakasalan mo na.
Nay, paano mo nagagawang ibigay ako sa 'di mo naman kilala?
Mukhang maayos siya! Kaya ayos lang niyan.
Nag-aalala kasi ang inay mo dahil sa akin.
Kahit noong makaalis ako sa ospital, nag-aalala pa rin ang nanay mo.
Kung mawala na kami ng nanay mo, maiiwan kang nag-iisa.
Mula nang nagkasakit ako,
una kong naisip
kayo ng nanay mo na nag-iisa. Natakot ako.
Gusto ng magulang na makita ang anak nila
na may makakasama at bubuo ng pamilya.
Gagaan ang aming pakiramdam.
Wala kaming sinabi sa'yo, pero naiinis kami sa'yo.
Treynta'y syete ka na!
Pero ito,
bakit ang laki ng bato?
Subukan mo!
Ayos lang.
Diyos ko.
Naku naman!
Ang ganda!
Parang masyadong malaki.
Pwede mong paliitin. Ayos lang.
Nay? Nay, umiiyak ba kayo?
Hindi!
Ba't ka umiiyak?
Dahil ang saya ko!
Ay, Nay.
-Masaya ka ba talaga? -Siyempre!
'Wag na kayong umiyak.
Honey.
'Wag kayong umiyak.
Mga araw nang tumigil sa pagtibok ang puso ko.
Mga araw nang ang pangarap kong trabaho ay naging buhay ko.
Kung paanong nagsawa ako sa trabaho at mga walang kwentang fling.
Ang ikasal sa edad 37...
Pwede pang magbago ang buhay ko.
May magagawa pa ako.
Binigyan ako ulit ng mga pagtibok.
Magpakasal tayo.
Mag-toast tayo.
-Salamat. -Masaya kaming makilala kayo.
Sa aming paghahanda para sa kasal,
'yong kaba.
'Yong pakiramdam ng isang nasa gulang. 'Yong gano'ng pakiramdam...
gusto ko 'yon.
Gusto mo ba?
Ang ganda.
Gusto naming gawin sa winter.
Pasensya na. Puno na ang reserbasyon sa dulo ng taon.
Pero, may bakanteng araw sa susunod na buwan.
Susunod na buwan?
Wow.
Parang ang bilis.
Kung gagawin n'yo sa susunod na buwan,
magbibigay kami ng diskwento sa bulaklak at pagkain.
Imbes na patagalin pa, gusto mong sa susunod na buwan na?
May shoot ako para sa palabas sa susunod na buwan.
Pwedeng kasal muna, tapos saka na ang honeymoon.
Pagtapos ng programa mo, pwede kang magbakasyon.
Kukuha rin ako ng annual leave.
Gaano kalaki ang diskwento?
Mabilis napagpasyahan ang lahat.
Tuwing may dapat pagpasyahan,
ang karanasan ng pagiging edad 37,
ay parang patalastas na biglang tutulong.
Edad kung saan mabilis kang magpasya.
Edad na hindi na gano'n kabata.
Edad kung kailan kailangan mo nang pumili.
Oo, In-woo.
Oo.
Pakikuha n'yo.
'Wag ka mag-alala. Wala masyadong gamit.
Ah.
Ah, sige.
Pakiingatan 'yong salamin.
Oo.
Binenta ko 'yong ilang gamit at nagtapon ng ilan.
Ang hirap nang nag-iisa ka.
Sinabi ko nang gawin natin sa Sabado.
Ayos lang. Patapos na.
Tatawag ulit ako mamaya.
In-woo!
May naghihintay sa iyo sa lobby.
Sino?
Ang dinig ko, kilala mo raw sa New York.
Sige.
Ay, tama.
O hindi...
Hindi...
Paalis ka na?
Oo.
Aalis na ako.
Sige. Mag-ingat ka.
Jae-hoon!
Salamat sa lahat.
Ako rin.
Salamat.
Wow!
Sorpresa!
-Salamat! -Diyos ko!
Heto!
-Salamat! -Matutuloy na talaga ang aming Yeo-reum.
Kahina-hinala.
Masyadong mabilis.
Yeo-reum! Magtapat ka!
Buntis ka ba?
Sinabi nang hindi!
Kung totoo ang sinasabi mo, heto...
-Ano ba! -Heto!
-Dire-diretso! -Ang kulit mo talaga.
Wow.
-Masaya ka na? -'Di nga talaga siya buntis.
Medyo mabilis nga lang talaga.
Ayos ba sa'yo ito?
Parang naluluha ako.
'Wag muna!
'Di pa kita handang pakawalan.
'Di ko rin gusto ng ganito kabilis.
Nangyari na lang bigla.
Nagmamadali rin ang pareho naming mga magulang.
Ganyan talaga ang pag-aasawa. Mabilis ang mga pangyayari.
Honey! Hyun-so!
Ano'ng problema?
Sinabi ni In-woo, hinanda na niya ang lahat at pupunta ka na lang.
May kakaiba rito.
'Di ba dapat gawin n'yo na munang opisyal?
Wala namang mawawala kay Yeo-reum! 'Di ba?
Yeo-reum.
'Wag kang makikinig sa kanya.
'Wag kang pipirma hangga't wala kang sanggol!
Sino ang pakikinggan ko?
Nasaan si Jae-hoon? 'Di ko siya nakikita.
Ewan. 'Di niya sinasagot 'yong tawag ko.
-'Di ko rin siya makausap. -Ako rin.
Masyado akong naging abala sa kasal.
Mag-isa ka lang ba?
Oo.
Gusto mo ba akong bilhan ng inumin?
Bakit kita bibilhan?
Ha?
Malas mo.
Malas ako.
Ano'ng tingin mo sa pagpapakasal?
Parang 'di pa totoo.
'Di ako makapaniwalang ginawa mo ito sampung taon na
at 'di hamak na mas bata ka. Nirerespeto kita.
Simula lang ang kasal...
Manood ka lang. Mas lalo mo akong rerespetuhin!
Mas lalo pa!
May itatanong ako sa'yo.
May nangyari ba kay Jae-hoon?
Bakit naman?
Baka sumobra lang ang reaksyon ko.
Ang totoo,
gusto kong kayo ni Jae-hoon ang magsama.
Sinabi ko kay Jae-hoon na yayain kang lumabas.
At?
-Ano'ng sinabi niya? -Ano pang saysay?
Wala namang nangyari.
At magpapakasal ka na kay In-woo ngayong linggo.
Ano? Ba't ganyan ang itsura mo?
May nararamdaman ka ba kay Jae-hoon?
'Di naman sa gano'n.
Kaunti lang.
Nadadala niya ako.
Ano?
'Di ka magsisisi, tama ba?
Masaya kang pakasalan si In-woo, tama ba?
Hye-jin.
Tingin ko, hindi mahirap hanapin ang kasiyahan.
Noong may karelasyon ako at 'di nag-iisip ng kasalan,
lagi akong nababalisa at nag-aalala nang 'di ko maipaliwanag.
Kailangang maging maganda. Gusto kong maging mabuting nobya.
Gusto kong magmahal at mahalin.
Hindi ba bunga ng relasyon ang ganyang pakiramdam?
Pero,
ngayon,
parang ang gaan ko.
'Di ako nagpapakahirap.
'Di ako nag-aalala.
Ngayon,
may nagmamahal sa akin nang lubos.
Ang ganyang kapayapaan ay bunga ng pag-aasawa.
Mula ngayon, susubukan kong mabuhay nang masaya.
Magpapakasal na ako!
Kaibigan ko!
-Gagradweyt na ako! -Nawa'y maging masaya ka.
Ako na ang pinakamasayang babae.
Siyempre!
'Yon ang nararapat sa iyo.
GROUP CHAT
TINGNAN MO! SI YEO-REUM. ANG GANDA NIYA.
Ba't narito ka?
Pumunta ako kasi na-miss kita.
Ano dapat 'yong sasabihin mo?
'Wag mong pakasalan si In-woo.
Mag-date tayo.
'Di ko pa maipangako ang pag-aasawa.
Pero gusto ko talagang subukan 'yong tayong dalawa.
Binabati namin kayo!
Tumatanda na ako.
'Di ba tayong lahat?
Ano tayo?
-Bakit ka kinakabahan? -Inom tayo!
Ninenerbyos ka lagi sa mga pogi.
Manahimik ka.
Kaya lagi kang tahimik 'pag kasama mo ako.
Hello?
Nasaan ka?
-Sa bahay. -'Di ka ba pupunta sa kasal ni Yeo-reum?
Pupunta ako.
Mga bisita,
pasensya na.
Ang kasal na ito
ay hindi matutuloy.
Tapos na ang buhay mag-asawa.
-Ha? -Diborsyo?
Yeo-reum, 10 minuto na lang bago ang kasal.
'Di mo dapat sinabi nang 10 minuto bago ang kasal.
Gusto kong iwan ang lahat at umalis na lang.
Pagkatapos ng mga nangyari,
tingin mo, pwede pa rin kaya sa akin ang isang normal na buhay?
Yeo-reum, wala kang ginawang masama. 'Di ka dapat mahiya.
Gu Yeo-reum!
'Di ka ba nag-background check sa cast? Humanap ka ng kapalit.
'Yong kaibigan mong si Park Jae-hoon ang dalhin mo.
Samahan mo ako.
-Ba't mo hihilingin na gawin ko 'yon? -Kailangan kita.