TÊN NGƯỜI, TỔ CHỨC, TÌNH TIẾT TRONG PHIM KHÔNG CÓ THẬT.
MỌI CÂU CHUYỆN TRONG TẬP PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
Tớ về đây.
Ừ, gặp cậu sau nhé.
Chắc là mình bị điên rồi!
Sao mình lại nhắm mắt chứ?
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện Danh Cha cả sáng.
- Tớ về đây. - Ừ, gặp cậu sau nhé.
Chắc mình điên rồi. Gu Yeo-reum ư?
Nghiêm túc đi Jae-hoon. Nghiêm túc nào!
Cứ phải làm đến cùng mới biết sao?
Thôi nghiêm túc đi.
TẬP 3 VẪN CHỈ LÀ BẠN
Ê, cậu đi làm đấy à?
Ừ. Cậu cũng thế à?
Ừ, hôm nay tớ đi sớm một tí. Ừ.
Xe buýt đến rồi.
- Tớ đi trước nhé! - Ừ.
Này Kang Chae-ri!
Đỡ lấy này. Con mụ khốn nạn!
Nước thối ngâm cá cát đấy!
Chủ nhiệm Gu!
Con mất dạy!
Mày ra đây!
- Mày ra đây! - Bỏ ra!
Bỏ ra! Ê, bỏ tao ra!
Bỏ ra! Mày dựng chương trình bố láo...
Sang-woo à, từ nay trở đi...
tôi gọi cậu là 〝Siêu nhân Ô dù〞 nhé?
Sáng nay,
mẹ em bảo mang ô vì hôm nay trời sẽ mưa.
Thế mới thấy là nên nghe lời mẹ.
Tao sẽ kiện mày!
Mày quay lại đây!
Bỏ ra!
Sếp bảo tôi làm Vương quốc Tình yêu mùa hai với Kang Chae-ri á?
Làm sao? Có vấn đề gì?
Tôi không muốn làm đâu.
Tôi không bao giờ làm Vương quốc Tình yêu.
Mời vào!
Mời ngồi.
Tôi đến để giám định y tế.
Chắc tôi bị gãy mũi rồi.
Có khi mặt tôi còn bị dị ứng phân nữa.
Như vậy là có thương tật nhỉ?
Không được đâu. Tôi không làm được đâu.
Tôi biết tôi làm hỏng Cao thủ Mỳ Ramyeon
nhưng sao sếp nỡ bắt tôi làm cấp dưới của một đứa cùng lứa?
Cấp dưới của ai chứ?
Tôi chỉ muốn cô và Chae-ri hợp tác tốt.
Đi mà sếp. Cho tôi sang nhóm khác đi!
Nếu lần này cô làm tốt,
lần sau cô làm gì, tôi sẽ ủng hộ.
Nhưng sếp ơi...
Tôi phải gặp CEO xin xỏ cả tiếng đồng hồ vì cái vụ khủng bố này.
Phải gọi cả cho đám phóng viên lá cải xin họ đừng viết bài.
Chae-ri cần người ghìm cô ấy lại.
Cô cũng biết tính Chae-ri hơi dị mà.
BIết đâu cô lại học hỏi được.
Và giữ cân bằng nếu Chae-ri quá đáng.
Không có cách nào tránh việc này sao?
Không tránh được thì vui vẻ đón nhận đi?
Tôi có một điều kiện.
Là gì?
Ê-kíp của tôi. Nhóm Mỳ Ramyeon.
Cho họ đi theo tôi.
Tôi sẽ đi nếu được kéo theo cả nhóm biên kịch và đội thuê ngoài.
Cô tốt ghê. Lo miếng cơm manh áo cho người khác hả?
Được.
Thôi thì đành liều, đi tập hợp ê-kíp như ý cô muốn đi.
Xương mũi bị rạn. Phải đợi nó tự lành.
Không cần phẫu thuật. Chỉ cần băng cố định.
Sẽ buốt đấy.
Đau lắm à?
Cái này thì chúng tôi không kê giảm đau.
Tôi không cần giảm đau.
Vì tức giận nên người tôi đang đầy noradrenaline đây.
Phải.
Bao lâu tôi mới lành hẳn?
Tôi sẽ ghi là ba tuần.
Đừng xì mũi hay chạm vào mũi trong một tháng.
Vâng.
Giữ gìn nhé!
Này!
Bác sĩ Park Jae-hoon!
- Sao cơ? - Anh bao nhiêu tuổi?
- Tôi 37. - Hôn nhân thế nào? Anh có vợ chưa?
Tôi không trả lời những câu riêng tư.
À vâng, xin lỗi vì... Ui da!
Xin thứ lỗi.
Tôi là Kang Chae-ri, nhà sản xuất chương trình Vương quốc Tình yêu.
Anh rất đẹp trai. Có việc làm tử tế.
Chúng tôi sắp làm mùa hai.
Nếu anh chưa có vợ thì đi thi thử đi?
- Tôi không muốn lên TV. - Không muốn nổi tiếng à?
- Dễ thăng tiến lắm đó. - Tôi xin phép từ chối.
Thôi được.
Tôi chỉ mê Vương quốc Động vật thôi.
Cô đi sửa mũi à?
Cô nghe sếp nói rồi chứ? Cùng làm cho tốt đi.
Sao lại là cô cơ chứ?
Tôi có muốn làm cùng cô đâu.
Chắc là người giỏi hơn cô thì tôi không cáng nổi.
Mà người kém hơn cô thì lại mờ nhạt.
Thôi đừng bôi bác, suồng sã với nhau nữa.
Chúng ta cần một người ở hiện trường suốt 24/7.
Cô làm được đấy.
Ê, muốn tôi làm đến kiệt sức à?
Làm đến kiệt sức là sao?
Đừng suồng sã với nhau nữa.
Mai có cuộc họp chung, đọc thông báo đi cho quen.
Cao thủ Mỳ Ramyeon!
- Cảm ơn mọi người đã vất vả. - Cảm ơn!
Chủ nhiệm Gu, tôi đã nghe tin.
Phải cho cả ê-kíp Cao thủ Mỳ Ramyeon đi theo
thì chị mới sang nhóm Vương quốc Tình yêu.
Tôi chết dở khi chương trình dừng đột ngột.
Chủ nhiệm Gu, cảm ơn cô!
Chúng ta cùng làm chăm chỉ nhé!
Chủ nhiệm Gu, mời chị! Thịt heo nướng vừa chín tới.
Nhưng cô sẽ ổn thật chứ?
Họ bàn tán chuyện cô làm cấp dưới của Chae-ri.
Biết làm sao chứ?
Đành chấp nhận hy sinh thôi.
Giờ suốt ngày phải chịu đựng cô ta.
Cô đúng là toàn phải hứng nạn.
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Tôi sẽ lôi hết chất điên trong người ra để dùng.
Ăn đi!
Chủ nhiệm Gu, chị ăn đi!
Tỏi nướng thơm rồi đây.
Này, cậu làm sao thế?
Kệ tôi. Cậu ăn đi!
Sau khi thấy chị liều mình sang làm Vương quốc Tình yêu,
em vô cùng kính nể.
Chị ăn tiếp đi. Em ăn đây.
Sang-woo này, Kang Chae-ri không gọi cho cậu à?
Cách đây không lâu có Chủ nhiệm Kang nào đó gọi.
- Cậu định thế nào? - Em từ chối luôn lúc đó rồi.
Nhưng chị sang nhóm Vương quốc Tình yêu thì em phải theo.
Đừng đi theo tôi. Cậu không nên theo nhóm này.
Chuyện thâm cung bí sử trong ngành giải trí này khiếp lắm.
Em biết, nhưng em sẽ tự lo được.
Sao vậy?
Cậu thích tôi à?
- Kiểu trai gái á? - Ừ.
Chị không phải mẫu em thích.
Thế sao cứ bám theo tôi?
Cứ coi như em là gà con đi.
Chui ra khỏi vỏ trứng mà thấy ai là cứ theo người đó.
Cứ để em lưu danh vào thâm cung bí sử đó.
- Ăn đi! - Chị cũng ăn đi.
Dễ chịu quá!
MẸ
Mẹ à!
Yeo-reum, tự nhiên bố con không thở được
nên đang phải đưa đi cấp cứu.
Con về ngay đây.
Chờ con nhé!
YEO-REUM
BÁC SĨ THẨM MỸ
Sẽ hơi nhói nhé.
Yeo-reum, sao vậy? Có chuyện gì?
Sao anh lại đến đây?
Em phải đi đây.
- Em đi đâu? - Về Chuncheon.
Bố em vừa phải đi cấp cứu.
- Để anh đưa em đi. - Không, em tự đi được.
Mau lên xe đi!
Vâng, mẹ ạ?
Con đang về đây.
Bố đang phẫu thuật ạ?
Con sắp về đến nơi rồi. Mẹ cố lên nhé!
Mẹ đừng khóc. Rồi sẽ ổn thôi.
Vâng.
Mẹ!
Yeo-reum!
Bố thế nào rồi ạ?
Chắc sắp ra đấy.
Phẫu thuật thành công thì bố sẽ bình phục sớm thôi.
Trời ơi. Mẹ sợ lắm phải không?
Ừ, mẹ sợ chứ.
Nhưng may lắm con ạ.
Mẹ định đi bộ thể dục,
nhưng mẹ lại ở nhà vì cứ thấy bất an làm sao ấy.
Lúc đó mà bố con ở nhà một mình thì không biết thế nào.
Thế thì chết.
Không sao rồi mẹ. Không sao.
- Ông à! - Bố!
Bà đấy à? Yeo-reum.
Chúng tôi chụp mạch thì phát hiện một số khu vực bị hẹp.
Nên chúng tôi đã đặt stent
và ca phẫu thuật thành công.
Theo dõi hậu phẫu xong, chúng tôi sẽ chuyển ông nhà về phòng bệnh.
Cảm ơn bác sĩ.
Cảm ơn bác sĩ nhiều!
Cảm ơn ạ!
Cảm ơn!
Ổn rồi mà.
Đừng lo.
Về phòng bệnh rồi gặp nhé!
Vâng.
Bố thấy thế nào?
Có gì đâu mà bà phải làm con nó sợ?
Bố nói gì thế? Sao lại có gì đâu?
Tự nhiên ông ngừng thở, tôi phải gọi cho nó chứ!
Mai nó còn phải đi làm. Sao lại bắt nó về tận đây?
Dù vậy, bố cũng rất vui vì được gặp con gái.
Con xin lỗi bố.
Vì lúc nào cũng kêu bận, không về, dù chẳng xa lắm.
Bố định làm bánh bí đỏ mà con thích.
Giờ còn lo bánh bí đỏ gì nữa bố!
Bố lo giữ sức khỏe đi.
Bố không uống thuốc bổ con gửi, đúng không?
Mẹ không bưng nước tận tay thì ông ấy không bao giờ uống.
Ông ấy mà chịu tự uống thì tốt quá.
Ở nhà không chỉ có thuốc bổ.
Mẹ còn mua cả viên cheonggukjang, cái gì tốt là mẹ mua.
Mà có chịu ăn đâu.
Thôi được rồi.
Từ giờ tôi sẽ nhớ ăn.
Mà Yeo-reum à,
cậu nào đợi con ngoài kia thế?
Người yêu cũ của nó đấy. Kim In-woo.
Sao mẹ biết?
- Con cho mẹ xem ảnh rồi. - Mẹ vẫn còn nhớ á?
Con gái cho xem ảnh bạn trai thì quên làm sao được?
Nó làm con phí hoài mấy năm trời,
quá lứa nhỡ thì con nhà người ta.
Mà sao giờ con gặp nó làm gì?
Không phải thế đâu.
Nó về tận đây mà bảo là không yêu nhau?
Không, ý con nói là chuyện không như mẹ nghĩ.
Dù sao bố cũng biết ơn cậu ấy.
Chở con về tận đây vì con sợ quá.
Bố em sao rồi?
Họ sẽ theo dõi vài ngày.
Nếu bố ổn thì họ cho ra viện.
Cảm ơn anh nhé.
Anh cứ về trước đi.
Thế còn em?
Em ở lại thêm chút, sáng mai bắt xe về.
Anh sẽ đợi. Rồi mình cùng về.
Nếu em không muốn anh ở đây
thì anh ra xe đợi.
Yeo-reum ơi!
Bố bảo con đi luôn đi!
Đi đi, hôm nào được nghỉ thì về.
Mai còn phải đi làm.
Con ở lại một lát cũng được mà.
Bố còn phải nghỉ.
Con có ở lại đây thì cũng chỉ ngồi.
Mẹ cũng mệt rồi, mẹ sẽ nằm nghỉ cạnh bố.
Cậu là người yêu cũ của con tôi hả?
Cháu chào bác!
Hôm nay mới được gặp bác. Cháu là Kim In-woo.
Cảm ơn cậu nhé.
Nhờ cậu đưa Yeo-reum về Seoul.
Hôm đó,
anh đã quay lại đón em.
Sau khi tìm được lối ra gần nhất, anh quay lại trạm nghỉ.
Anh chẳng thấy em đâu.
Nếu anh không định ở lại Hàn Quốc thì anh về một mình đi.
Yeo-reum!
Gu Yeo-reum!
Yeo-reum ơi!
Anh xin lỗi.
Vì hôm đó đã bỏ đi như vậy.
Chúng ta đều tự ái quá.
Chẳng phải lỗi của ai đâu, mà hồi đó là như vậy.
Anh ghét cái đường cao tốc này.
Không có chỗ vòng lại nên mãi mới có lối ra để quay lại.
Kể từ ngày đó...
anh rất ân hận.
Vì mãi mới quay lại...
Anh xin lỗi em.
Còn không thèm nghe máy.
Hay là có chuyện gì?
Cảm ơn anh.
Anh bảo trọng nhé.
Yeo-reum à.
Anh chưa ăn tối nên đói quá.
Cho anh ăn cái gì đi?
Cây hoa lớn nhanh quá.
Em chẳng tưới mấy mà nó mọc tốt lắm.
Mọi thứ xung quanh em đều thế.
Tất cả đều sống động và đặc biệt.
Anh xem hết các chương trình của em.
Anh xem hết Cao thủ Mỳ Ramyeon.
Anh cũng thích chương trình thí điểm hồi đầu năm.
Sao anh lại xem?
Em chia tay anh để làm chương trình đó mà.
Anh thích chương trình của em vì nó ấm áp.
Yeo-reum à.
Dạ?
Vì anh vẫn chưa...
Anh chưa thể quên em.
Ghê! Một giờ sáng còn rủ trai về nhà hả?
Bà Gu Yeo-reum này thoáng thật!
Trời ạ. Mình bị đầy bụng rồi. Làm sao giờ?
Làm sao bây giờ?
Đang đêm mà bị đầy bụng. Làm sao đây?
Đúng rồi. Phải tập thể dục sớm. Tập cơ tay.
Tập bắp tay nhỉ? Hay là vai? Hay là bắp tay sau?
Tay mình yếu quá.
Tiếng gì thế?
Jae-hoon ở tầng trên.
Park... Park Jae-hoon. Cậu ấy ở tầng trên á?
Vâng.
Phải lau chùi nhà cửa từ sớm.
Sắp xong rồi. Hay để mai làm nốt nhỉ?
Nồi thì phải méo mó tí, nấu mới ngon.
Đúng không nhỉ?
Mà sáng sớm
thì phải chơi hip hop.
Rồi, mở nhạc!
Anh ăn đi kẻo mỳ nhũn đấy.
Cậu ta lúc nào cũng ồn thế à?
Không, mọi khi không thế đâu.
Hay là cậu ấy nghe nhạc to vì tưởng em không có nhà?
Bạn học cũ ở ngay tầng trên, cũng đỡ buồn nhỉ!
Không chán như ở một mình.
Lần sau mình đi ăn cái gì ngon ngon nhé!
Hôm nay cảm ơn anh. Anh về cẩn thận.
Thằng bạn đểu!
Đêm hôm mà làm trò gì thế?
- Cậu cố tình hả? - Tớ á?
Gì cơ?
Cậu cố tình làm thế vì biết Kim In-woo đang ở nhà tớ hả?
Anh ta đến đây á? Tớ có biết đâu.
Ái dà! Anh ta đến đây.
Sao tớ gọi mà cậu không nghe?
Tớ về quê.
- Về Chuncheon á? - Bố tớ...
bị đau thắt ngực nên phải dặt stent mạch vành.
Bố cậu thế nào rồi?
Ca phẫu thuật thành công.
Họ sẽ theo dõi vài ngày.
Lúc cậu gọi, tớ đang làm việc. Tớ xin lỗi.
Tớ về đây.
Đừng làm ồn nữa!
Ji-hye à!
Bố trí ổn không?
Tuyệt lắm ạ. Chắc bố cháu sẽ thích.
Toàn bộ giới nghệ thuật chú ý đến triển lãm này,
công chúng cũng rất quan tâm, nên bác thấy áp lực lắm.
Cảm ơn bác vì đã vất vả ạ.
Bác nên nhường cho giới trẻ làm việc.
Cũng ngại hỏi, nhưng bác tò mò quá.
Cháu thấy con bác thế nào?
Bọn cháu đang từ từ tìm hiểu ạ.
Bác mong hai đứa thành đôi.
Bác rất thích cháu.
Bác à...
cháu không biết bác trai đã mất.
À, cháu chưa biết. Cũng ba năm rồi.
Lúc cháu nói, bố cháu cũng ngạc nhiên.
Hồi đó sốc lắm, nên bác không thể chấp nhận là bác trai đã mất.
Nên bác không nói với ai.
Hồi trước Jae-hoon ngoan lắm.
Nhưng từ khi bố mất, nó thay đổi hẳn.
Anh đang làm gì đấy?
Hôm nay được nghỉ nên tôi ở nhà chơi.
Chúc cô ngày tốt lành.
Gì thế này?
Ý anh ấy là hôm nay rảnh?
Hay là đuổi khéo mình vì không muốn nhắn tin?
- Anh Kim Jun-Ho. - Vâng.
Mời anh vào!
- Xin chào! - Xin chào!
Ta sẽ ghi hình phỏng vấn.
Ba, hai, một!
Xin chào, tôi là Kim Jun-ho.
Rất vui được gặp bạn.
Bạn là CEO một công ty mới mở?
- Một ứng dụng hẹn hò? - Vâng.
Bạn muốn quảng bá ứng dụng, đúng không?
Không được sao?
Tìm tình yêu và quảng bá doanh nghiệp.
Một cơ hội tuyệt vời.
Tôi thích sự thành thật đó.
Nói cho chúng tôi biết về sức hấp dẫn của bạn đi?
Tôi hơi... to.
Thực ra là rất to.
Chiều cao của anh trung bình, mà trông cũng không thấy phồng lắm.
Thế cái gì to vậy?
Tham vọng và tầm nhìn tương lai của tôi cũng to.
Tự tin của tôi cũng to.
Bạn biết chương trình này nóng chứ?
Dĩ nhiên, tôi biết rõ.
Tôi hiểu rõ cái tham vọng và tương lai to của bạn.
Thế bạn có to không?
Cho chúng tôi xem đi?
- Tôi phải khoe ra thật à? - Ừ.
Bạn là cầu thủ khúc côn cầu?
Vâng, tôi chơi từ hồi tiểu học.
Bạn có hay hẹn hò không?
Có khoảng ba lần.
Vậy là ít hơn tôi nghĩ.
Bạn có vẻ hấp dẫn đấy.
Yêu ai tôi cũng yêu rất lâu.
Thế mối tình dài nhất là bao lâu?
Tôi yêu mối tình đầu mười năm.
Mười năm?
Tài thật!
Anh là Hwang Jang-gun?
Phim The Gingko Bed?
Hồi nhỏ tôi cũng ngượng vì cái tên này lắm.
Nhưng mọi người nhớ đến tôi vì cái tên độc đáo đó.
Nên giờ tôi cũng thích.
Anh đóng vai Hwang Jang-gun được không?
Thực ra tôi có chuẩn bị rồi.
〝Có một kẻ ngốc, suốt một nghìn năm qua,
mỗi ngày đều nhớ thương một người〝.
- Ai dọn bây giờ? - Cứ để tôi.
Chào!
Tôi là Gabi. Xin chào!
Tôi nhảy waacking nữa.
Về cá tính, tôi là người dễ gần.
- Bạn chăm chút ngoại hình chứ? - Vâng.
Có lẽ tôi để ý quá nhiêu thứ.
Thu nhập của chủ tiệm cắt tóc như nhau.
Park Su-hyeon, phát thanh viên.
- Mấy món như tteokbokki... - Xin lỗi, tôi không thể.
Đàn ông có thể dựa vào tôi.
Tôi đăng ký vì sếp tôi khen tôi đẹp trai.
Tôi thích người có thế lực.
Như Hoàng tử Đẹp trai.
Namaste.
Từ từ nâng lên.
Xin chào!
Tôi là Park Ji-wan.
Bạn là tác giả truyện tranh nổi tiếng?
Có động cơ đặc biệt nào khiến bạn đăng ký tham gia chương trình?
Thực ra tôi...
chưa bao giờ hẹn hò ai.
Đâu chả có người như thế.
Họ đi đến đâu cũng như không tồn tại.
Tôi là thế.
Tôi đăng ký vì muốn một lần trong đời được làm nhân vật chính.
Tôi thấy bạn nhút nhát.
Bạn có dám bộc lộ bản thân trong chương trình không?
Thế nên tôi có chuẩn bị chút chút.
- Tôi xin phép thể hiện. - Bạn bắt đầu đi!
Kìa trong khu rừng rất xanh tươi
Bé bé xíu quả sồi xinh xinh
Chẳng ai hay, nó nơi nao, lá che rồi
ỨNG VIÊN VÒNG SƠ KHẢO
ỨNG VIÊN BỊ LOẠI
Cái cô béo đó không được.
Tôi ưng cô ấy.
Muốn hỏng chương trình à?
Béo như cô ta mà lên chương trình rồi thích ai đó thì ngứa mắt lắm.
Thay vì chọn những kẻ háo danh,
chương trình nên chọn những người đi tìm tình yêu.
Việc của chúng ta là cho khán giả xem thứ họ thích.
Chẳng phải thứ mà khán giả muốn xem là thực tế sao?
Khán giả muốn xem những chuyện tình giống như bạn bè.
Vương quốc Tình yêu được yêu thích
vì nó thể hiện cảm xúc thật giữa nhân vật nam và nhân vật nữ.
Đừng chọn những người trông như búp bê Barbie.
Đa dạng chút đi. Đa dạng.
Chỉ khổ cô ấy thôi.
Tùy thuộc ở chúng ta.
Chương trình của tôi. Tôi dự định thế.
Cô nghĩ ra chương trình nên tôi tôn trọng ý kiến của cô.
Nhưng chí ít cũng chọn một cặp đôi chân thành chứ.
Thôi được.
Chọn cô đó đi.
Nhưng mỗi lần cô béo đó lên hình, tôi sẽ kiểm tra rating.
Nếu rating theo phút giảm là do cô.
Được. Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Phải chọn nam nữ xứng đôi vừa lứa. Tìm người hợp với cô béo đó đi!
Có ai không?
Này Kang Chae-ri... Chủ nhiệm sản xuất.
Hãy gọi cô ấy bằng tên, Park Ji-wan, một cách lịch sự.
Xin lỗi.
Hãy tìm một ứng viên hợp với nàng Park Ji-wan quá khổ.
Có ai gầy nhẳng không? Gầy nhẳng ấy.
Hiểu ý tôi chứ?
TIN NHẮN CHƯA XEM
MẸ VỀ THĂM NHÀ ĐI CON.
- Nhai kỹ rồi hãy nuốt. - Ngon quá!
A lô?
Mẹ à! Bố sao rồi ạ?
Bố khỏe rồi. Hôm nay còn đi dạo trước cửa viện.
Bố khỏe lắm. Con đừng lo.
Thế thì con mừng rồi.
Con gái à! Cơm hộp ngon lắm!
Cảm ơn con!
Cơm hộp? Cơm hộp nào ạ?
Thế không phải con gọi cơm hộp cho bố mẹ à?
Có thịt bò, bào ngư, gỏi.
Mọi người trong khoa, cả bác sĩ, y tá
đều đang ăn cùng bố mẹ.
Con có đặt cơm đâu.
Thế thì ai đặt?
Hay là In-woo gửi?
Con gái à! Toàn món bố thích!
Ngon lắm luôn!
Bố con phấn khởi quá, cứ hỏi sao mà đồ ăn ngon thế này.
Mẹ gửi lời cảm ơn cậu ấy nhé.
Vâng. Được mẹ ạ.
KAKAO TALK
Mà mình còn chẳng có số của anh ấy.
Khi nào cậu mới về?
Tớ vừa tan làm.
Ê, bên nhà cậu có khoai tây không?
Không. Khoai tây để làm gì?
Trên đường về, mua hộ tớ hai củ.
Sao tự nhiên lại đòi khoai tây nhỉ?
Trời ơi!
Làm gì mà trần như nhộng thế?
Vì rát quá chứ sao!
Chiều nay tớ nằm phơi nắng.
Khá đấy!
Cậu đi đâu?
Sao lạnh lùng thế? Đắp khoai tây lên lưng cho tớ!
Không. Không bao giờ nhé!
Ác thế! Lưng tớ thế này mà cậu nỡ bỏ mặc?
Sao cậu nỡ bỏ đi? Vào nhà đi!
Vào đi!
- Trời ạ, đừng rên nữa, kỳ cục lắm. - Tớ rên lúc nào?
Đang rên đấy thôi! Kiểu này này!
Tại vì đau quá.
Ở chỗ đó.
Đắp khoai tây vào đỡ hẳn.
Đó.
Tớ đắp xong rồi, nằm im nhé!
Gu Yeo-reum,
mai bố cậu ra viện à?
- Sao cậu biết? - Sáng nay tớ hỏi mẹ cậu.
Tớ nói chuyện cả với bác sĩ. Mẹ cậu chuyển máy.
- Bác sĩ bảo sao? - Đừng lo lắng quá.
Tiên lượng tốt.
Cậu đưa cái phong bì trên bàn cho mẹ nhé.
Cái gì vậy?
Để nộp viện phí.
Cậu làm gì thế, Park Jae-hoon? Xúc động quá.
Rơi mất một miếng rồi.
Có ngay, người anh!
- Đây. - Đâu?
Đắp cho tử tế vào.
Người anh đỡ chưa?
Ừ, đỡ rồi.
Sống được rồi.
Cảm ơn cậu đã cứu tớ.
Đang ăn mỳ mà Kim In-woo ôm chị á?
Uầy! Thật không tin nổi!
Chị kể chi tiết hơn tí đi!
Anh ấy ôm nhẹ à?
Hay là lao đến ôm siết lấy chị?
Nếu mà phải miêu tả
thì là...
ôm siết đấy.
Rồi sao? Ôm xong dư lào?
Tạm thời...
chỉ có thế thôi.
Trời đất!
Thế chị tính sao?
Chị không biết.
Chuyện bất ngờ.
Cũng vui khi gặp lại anh ấy.
Cảm giác quen thuộc cũng thích.
Lâu lắm mới có người nhìn chị như thế.
Nên lần nào chị cũng hồi hộp.
Nhìn chị á? Nhìn như thế nào?
Nhìn đắm đuối ý!
Đắm đuối! Được chưa?
- Nào! - Ê, bỏ em ra!
Khiếp quá!
Mà khoan. Hồi trước chị có nói.
Chị yêu Kim In-woo hết lòng,
và cũng được đáp lại như thế, nên giờ chị không yêu được ai khác.
Ừ, đúng là chị nói thế.
Người ta quay về rồi.
- Toát mồ hôi thích ghê! - Vâng.
- Chị đi làm à? - Không, hôm nay chị nghỉ.
- À phải. - Đi nhé!
- Chào chị! - Tạm biệt!
Anh à, em đây.
- Cậu tự lấy cơm đi! - Ừ.
Gì thế này? Sao bảo có món gì ngon ngon.
- Thế món ngon đâu? - Đây. Cải bó xôi?
Cậu điên rồi. Cải bó xôi thì ngon gì?
Cứ ăn thử đi.
Mình lại bị lừa rồi.
Ngon nhỉ? Hương vị đôi tay của Hye-jin đó.
Rau chân vịt thì là vị rau chân vịt.
Hương mùa hè nhảy múa trong miệng.
Ăn đi kẻo mỳ nát.
Thấy bảo Kim In-woo và Yeo-reum quay lại với nhau.
Quay lại với nhau á?
- Hye-jin bảo thế? - Không.
Tớ không biết. Sao? Làm sao?
- Họ quay lại hả? - Gì cơ?
Thế họ có quay lại với nhau không?
Nghĩ lại thì
tớ nghĩ họ có gặp lại, nhưng không hẹn hò.
Kiểu 〝lâu ngày không gặp〞.
Hình như thằng đểu đấy ăn mặc bóng mượt đến nhà Yeo-reum.
Có cái quái gì đâu?
Mừng cho cô bạn.
Ừ, mừng cho bạn.
Yeo-reum thích tay đó lắm mà, nhỉ?
- Tớ đi đây. - Ừ.
Gặp sau nhé!
- Em chào anh! - Anh đi đây.
- Vâng. Lúc khác gặp. - Ừ.
Anh làm như em bảo, dùng món rau chân vịt nhử cậu ấy đến, hòng moi thông tin.
- Rồi sao? - Hoàn toàn...
sai bét. Anh đã bảo thế nào?
Gì chứ? Sao biết được!
Cậu ấy thờ ơ lắm.
Anh nhắc đến Kim In-woo mà vẫn thản nhiên à?
Chứ sao? Em nghĩ Jae-hoon sẽ hất tung cái bàn chắc?
Không, không đến nỗi thế.
Có thấy tư lự không? Hay là trông có mất vui không?
Hoàn toàn thờ ơ. Nếu có thì anh đã biết ngay.
Chắc chắn không phải thế.
Em à.
Có lẽ do em tưởng tượng thôi.
Nhưng Jae-hoon và Yeo-reum không như nam với nữ.
Nghe hơi tởm. Họ chỉ như hai con người với nhau.
Không phải thế.
Mình phải đẩy thuyền cho họ.
Giữa họ là 〝tình chiến hữu〞.
Sao có mỗi mình em khăng khăng là họ có tình cảm?
Thôi! Nói với anh đúng là vô ích.
Anh cũng tinh lắm đấy.
Gu Yeo-reum và Park Jae-hoon.
- Khiếp quá. Không đâu. Thật đấy. - Anh nhầm rồi!
Park Jae-hoon và anh yêu nhau còn có lý hơn.
Em xinh, nhưng mà em chả biết gì cả.
Này, anh im đi!
Gu Yeo-reum với Park Jae-hoon.
Nào, nào, nào!
Dừng lại đi!
Cậu làm gì thế?
Đời tớ cô đơn quá nên tớ đang kiếm gấu bông về nuôi.
Gắp được rồi!
Thử đi. Cậu giỏi trò này mà. Mau lên!
Tớ không muốn chơi.
Gắp cho tớ một con đi!
Sao cậu lại làm nũng thế?
Gu Yeo-reum. Cậu gần 40 tuổi rồi đấy.
Đừng có thích mấy con gấu bông nữa. Xấu hổ chết!
- Này! Cậu đi đâu? - Ra quán cà phê Internet.
Đồ hẹp hòi!
Mà thôi. Không thèm.
Mình sẽ tự gắp.
Lần này sẽ gắp được. Được rồi!
- A lô? - Yeo-reum, anh đây.
Tối nay đi ăn cùng anh nhé?
Không ngờ mình lại được cùng ăn tối.
Một tuần trước anh còn ở New York một mình.
Tối nay em mời nhé!
Lần trước anh đã giúp em, lại còn đặt cơm hộp gửi đến.
- Cơm hộp? - Vâng.
Không phải anh à?
Không. Chắc không phải anh đâu.
Sống ở New York thế nào?
Cũng tốt.
Anh làm việc và cũng đi đây đó.
Sau khi bỏ anh, em sống ổn chứ?
Khó khăn lắm. Mãi em mới ổn.
Mình thắng rồi.
Gì nữa đây?
Anh có đến dự tiệc khai trương triển lãm của bố em không?
Có chứ. Hẹn lúc đó gặp nhé.
Lại lạnh lùng rồi.
Anh này kiểu lười nhắn tin hay sao ấy nhỉ?
Tại sao...?
- Anh In-woo. - Gì em?
Sao anh lại quay về?
Anh có thể sống tốt ở nơi khác. Sao lại quay về với em?
Ta sẽ làm gì sau từng ấy năm?
Yeo-reum à!
Dạ?
Lấy anh đi!
Anh trở về để cầu hôn em.
- Giờ mới về à? - Ừ.
Cậu đi đâu về à?
Ừ, tớ đi ăn tối với anh In-woo.
Phải rồi.
- Yeo-reum ơi! - Ơi?
Hai người quay lại rồi à?
- Jae-hoon ơi! - Ơi?
Tớ có nên...
lấy anh In-woo không?
Kim In-woo cầu hôn Yeo-reum rồi đấy.
- Anh thì sao? - Anh thì sao?
Em biết anh thích Yeo-reum.
Nếu anh và Yeo-reum có gì với nhau thì đã có lâu rồi.
Sao anh luôn trả lời tin nhắn của em nhạt nhẽo thế?
Gặp nhau mấu lần mà anh vẫn không ưng em ư?
Cô rất nhiệt tình.
Có hàng gửi Chủ nhiệm Gu Yeo-reum.
Giờ này mà anh ngỏ lời hẹn hò thì còn kỳ cục hơn.
Anh không tin tình bạn giữa nam với nữ.
Nên em quyết định đi.
Đừng lấy Kim In-woo.
Tớ phải thử yêu cậu.