HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KUWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP
Aalis na ako.
Sige, kita-kits..
Wala siguro ako sa katinuan.
Ba't ako pumikit?
Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo.
-Aalis na ako. -Sige, kita-kits.
Nababaliw na yata ako. Gu Yeo-reum?
Maging banal, Jae-hoon. Maging banal tayo, pakiusap.
Kailangan bang makita ang dulo para malaman? Maging banal tayo.
EPISODE 3 SA PAGITAN NG MAGKAIBIGAN
Uy, pa-trabaho ka na?
Oo, ikaw din?
Oo, medyo maaga ako ngayon. Oo.
Narito na ang bus.
-Mauna na ako. -Sige.
Hoy, Kang Chae-ri!
Kainin mo 'to. Bruha ka!
Tae juice na may halong patis!
Producer Gu!
Bruha ka!
Halika. Halika!
-Halika. -Bitaw!
Bitaw. Hoy, bitaw!
Bitaw! Ikaw ang gumawa ng basurang edit...
Sang-woo, mula ngayon pwede ba kita tawaging Boy Payong?
Kanina lang,
sinabi ni Inay na magdala ng payong kasi uulan ngayon.
Kaya talagang dapat makinig sa mga nanay.
Idedemanda kita.
Idedemanda kita!
Bumalik ka!
Hoy! Ikaw!
Gusto mo ako sa Kingdom of Love S2 kasama si Kang Chae-ri?
Bakit? May problema ba?
Ayaw ko talaga.
'Di ako gagawa sa Kingdom of Love. Kahit kailan.
Pasok.
Upo ka, pakiusap.
Kukuha ako ng medical certificate. Parang may bali ang ilong ko.
Nalason din yata ng tae sa mukha.
May pananakit ding kasama, 'di ba?
Tingin ko hindi ito tama. 'Di ko talaga kayang gawin.
Alam kong pumalpak ako sa Ramyeon Chef
pero ba't mo ako ilalagay sa ilalim ng kasabayan ko lang?
Magtatrabaho sa ilalim nino?
Gusto ko lang magkasundo kayo ni Chae-ri.
Pakiusap. Pakilagay mo na lang ako sa iba.
Kung magiging maayos ka dito,
susuportahan kita sa kahit anong gusto mo sa susunod.
Pero, Direktor...
Isang oras akong nakiusap sa CEO dahil sa bangungot ng tae na 'yon.
Tumawag din ako't nakiusap sa mga reporter para hindi na nila iulat.
Kailangan ni Chae-ri ng magpapahinahon.
Alam mo namang kakaiba si Cherry.
Siguro matututo ka rin dito.
At panatilihin ang balanse 'pag sumusobra na si Chae-ri.
Wala na bang ibang paraan na maiwasan ito?
Hindi na maiiwasan ito, kaya ba't di mo na lang i-enjoy?
Mayroon din akong kondisyon.
Ano iyon?
Ang grupo ko. Ang grupo ng Ramyeon. Sasama silang lahat sa akin.
Pupunta ako kung makakasama lahat ng mga manunulat at staff.
Pabor mo. Nag-aalala ka ba sa kanilang kabuhayan?
Sige.
Tinotodo na natin ito kaya kunin mo na ang staff mo gaya ng gusto mo.
Nabali ang ilong. Hintayin mo itong gumaling nang kusa.
'Di kailangan ng operasyon. Bebendahan ko.
Pumipintig na sakit.
Sobrang sakit ba?
'Di kami nagrereseta ng painkiller para rito.
'Di ko kailangan ng gamot.
Napupuno ako ng noradrenaline dahil sa galit.
Tama.
-Gaano katagal bago gumaling dito? -Tatlong linggo ang isusulat ko.
'Wag suminga't hawakan ang ilong nang isang buwan.
Sige.
Ingat ka.
Uy!
Doktor Park Jae-hoon?
-Oo? -Ilang taon ka na?
-Ako ay 37. -Kasal ka na ba?
'Di ko kailangang sumagot ng personal na tanong.
Tama, paumanhin sa... aray.
Ipagpatawad mo.
Ako si Kang Chae-ri, producer ng Kingdom of Love.
May itsura ka at may disenteng trabaho.
Naghahanda kami para sa season two.
Kung 'di ka pa kasal, gusto mong mag-audition?
-Ayaw kong makita sa TV. -Ayaw mong sumikat?
-Mabuti din sa pagpapakilala ng klinika. -Magalang akong tumatanggi.
Sige.
Kingdom of Animals ang pinapanood ko.
Nagpagawa ka ba ng ilong?
Nakausap mo ang Direktor, tama? Galingan natin.
Sa lahat ng tao, ba't ikaw pa?
'Di ko ito ginusto.
Siguro pabigat sa'yo ang may mas mataas sa'yo.
At malabo naman ang mas mababa sa'yo.
Iwasan natin ang pagiging magaspang sa isa't isa.
Dapat palang may magbantay sa eksena magdamag.
Kaya mo 'yon.
Hoy, gusto mong isubsob ang puwet ko sa trabaho?
Anong isubsob ang puwet?
Iwasan nating gumamit ng 'di propesyonal na mga salita.
Mayro'n tayong general meeting bukas. Alamin mo ang sinasabi.
Ramyeon Chef!
-Salamat sa mabuting trabaho! -Salamat!
Producer Yeo-reum, narinig ko.
Sa kundisyon na kasama ang buong grupo ng Ramyeon,
sasali ka sa Kingdom of Love.
Nataranta ako dahil huminto ang palabas. Producer Gu, salamat.
Sama-sama tayong magtrabaho nang maigi.
Producer Gu, pakikuha ito. Sakto ang pagkakaluto ng samgyeopsal.
Ayos ka ba niyan? Ang daming tsismis sa pagiging mas mababa mo kay Chae-ri.
Ano'ng magagawa ko? Sakripisyo ang kailangan kong tahakin.
Kailangan mong tanggapin lahat ng pambabatikos niya sa'yo.
Tagasalo ka lang ng pagdurusa.
Apoy sa apoy.
Ilalabas ko ang lahat ng kabaliwan ko sa katawan.
Sige lang.
Producer Gu, kainin mo ito.
Masarap ang pagkakaluto ng bawang.
Uy, ano'ng mayro'n sa'yo?
Ayos lang ako. Kumain ka na.
Pagkakita ko kung pa'no mo sinubsob ang sarili mo sa Kingdom of Love,
talagang nirerespeto kita.
Kain lang nang kain. Magluluto ako nang magluluto.
Sang-woo, 'di ka ba tinawagan ni Kang Chae-ri?
Nakatanggap ako ng tawag kay Producer Kang.
-Ano'ng gagawin mo? -Tumanggi na ako.
Pero dapat sumunod na'ko kasi pupunta ka na sa Kingdom of Love.
'Wag mo ako sundan. 'Di ka dapat sumasali sa ganito.
Impyerno na lang ang matitira sa kasaysayan ng entertainment.
Alam ko, pero susubukan kong malampasan ito.
Ano'ng nangyayari?
Gusto mo ba ako?
-Bilang babae? -Oo.
'Di gaya mo ang gusto ko.
-Ba't lagi kang sunod nang sunod? -Pwede sabihing para akong sisiw.
Sinusundan nila ang unang nakita pagkapisa nila.
Pakilagay rin ang pangalan ko sa impyernong iyan.
-Kain nang kain. -Ikaw rin.
Ang sarap.
INAY
'Nay.
Yeo-reum, biglang 'di makahinga ang tatay mo,
kaya naka-ambulansya kami ngayon.
'Nay, papunta na ako ngayon.
Teka. Sandali lang.
SUMMER
PLASTIC SURGEON PARK JAE-HOON
Kikirot ito.
Ano 'yon, Yeo-reum? May nangyari ba?
Ba't narito ka?
Aalis na ako.
-Sa'n ka pupunta? -Chuncheon.
Dinala ang tatay ko sa ospital.
-Dadalhin kita. -Hindi, kaya ko'ng mag-isa.
Sumakay ka na.
Oo, Nay.
Papunta na ako.
Inooperahan si Tay?
Nay, papunta na'ko. Sandali lang, ha?
'Wag kang umiyak. Aayos din ang lahat.
Oo. Sige.
Nay!
Yeo-reum!
Kumusta si Tay?
Lalabas na din siya maya-maya lang.
Basta't maayos ang operasyon, gagaling din siya niyan.
Naku. Natakot ka, ano?
Talaga.
Pero mapalad pa rin.
Palabas na sana ako,
pero 'di ako umalis kasi may naramdaman akong kakaiba.
Ano na'ng nangyari kung mag-isa lang sa bahay ang tatay mo?
Malaking sakuna na siguro.
Ayos lang, Nay. Ayos lang.
-Honey! -Tay!
Honey. Yeo-reum.
Sa angiography, nakakita kami ng ilang bahaging may malubhang stenosis.
Kaya nagpasok kami ng stent at matagumpay ang operasyon.
Pagka-monitor sa recovery room, dadalhin namin siya sa ward.
Salamat po, Ginoo.
Marami pong salamat.
Salamat.
Ayos na ngayon.
Huwag nang mag-alala.
Magkita tayo sa ward.
Sige, honey.
Kumusta ka, Tay?
'Di naman grabe. Ba't mo siya tinakot?
Ano'ng ibig mong sabihin, 'Tay? Pa'nong hindi grabe?
Paano ko siya 'di tatawagan kung bigla ka na lang 'di makahinga?
Kailangan niyang magtrabaho bukas. Ba't mo pa siya pinapunta?
Gayunpaman, maganda pa ring nakita ko ang aking anak.
Patawad, Tay.
Sa 'di pagpunta nang madalas dahil abala ako kahit 'di kalayuan.
Magluluto sana ako ng pumpkin pancake na gusto ng anak ko.
'Di mahalaga ngayon ang pumpkin pancake, Tay!
Pakiingatan ang 'yong kalusugan.
Ni hindi mo iniinom 'yong bitaminang pinadala ko, ano?
Kung 'di ako magdala ng tasang tubig, 'di niya talaga iinumin.
Maganda kung iinumin niya nang sarili niya.
'Di lang mga bitamina sa bahay.
Bumili rin ako ng cheonggukjang, at kung anumang maganda sa katawan niya.
'Di talaga kinakain.
Sige.
Sinisiguro kong kakainin ko na sila mula ngayon.
Siya nga pala, Yeo-reum,
sino 'yong lalakeng naghihintay sa'yo sa labas?
Siya yung dati niyang dine-date. Si Kim In-woo.
Paano mo nalaman, Nay?
-Nagpakita ka ng litrato dati. -Naaalala mo pa iyon?
Pa'no ko malilimutan ang lalakeng pinakita ng anak ko?
Sinayang niya lahat ng oras mo,
para umatras sa rurok ng edad ng pag-aasawa.
-Ba't ka nakikipagkita uli sa kanya? -'Di gano'n iyon.
Dumayo pa siya dito kahit 'di kayo nagde-date?
Hindi, sinasabi ko lang na mali ang iniisip mo.
Kung ano pa man, nagpapasalamat ako sa kanya.
Dinala ka niya rito dahil takot ka.
Kumusta ang tatay mo?
Susubaybayan nila siya sa loob ng ilang araw.
Pauuwiin siya 'pag maayos na.
Salamat kanina.
-Pwede ka nang bumalik. -Paano ka?
Dito muna ako at kukunin na lang ang unang biyahe bukas.
Maghihintay ako. Sabay na tayo bukas.
Kundi ka komportable na narito ako, maghihintay ako sa kotse.
Yeo-reum.
Umuwi ka na, sabi ng tatay mo.
Bumalik ka na lang sa day off mo. Kailangan mo pang pumasok bukas.
Pwede pa'ko magtagal nang unti.
Magpapahinga ang tatay mo.
Uupo ka lang rin niyan kahit narito ka.
Pagod din ako, kaya magpapahinga ako katabi ng tatay mo.
Ikaw ang ex ng anak ko, 'di ba?
Hello po. Ikinagagalak ko kayong makilala. Ako si Kim In-woo.
Salamat sa araw na'to.
Mag-ingat kayo ni Yeo-reum pabalik sa Seoul.
Noong araw na 'yon, bumalik ako sa'yo.
Bumalik ako sa service area pagkalabas sa pinamalapit na intersection.
'Di kita matagpuan kahit saan.
Kung 'di ka mananatili sa Korea, bumalik ka mag-isa.
Yeo-reum!
Gu Yeo-reum!
Yeo-reum!
Patawad.
Umalis ako nang gano'n.
Parehong mataas ang emosyon natin.
Walang may kasalanan, gano'n lang talaga ang nangyari.
Kinaiinisan ko ang highway.
Ang hirap mag-U-turn kahit saan at natagalan akong makabalik.
Simula pa noon...
nagsisisi na ako.
Sa sobrang tagal bago ako nakabalik...
Patawarin mo ako.
Ni hindi siya sumasagot.
May nangyari kaya?
Salamat sa araw na'to. Mag-ingat ka.
Yeo-reum.
'Di pa'ko naghapunan, kaya gutom ako.
Pwede ba akong kumuha ng makakain?
Lumaki na 'yong bulaklak.
Lumalaki sila kahit 'di ko madalas dinidiligan.
Ganyan ang lahat sa paligid mo. Nagiging masigla at espesyal.
Pinanood ko lahat ng palabas mo. Pinanood ko lahat ng Ramyeon Chef.
Ang ganda rin ng pilot sa simula ng taon na ito.
Bakit mo sila pinanood? Nakipaghiwalay ako sa'yo para gawin 'yon.
Nagustuhan ko ang mga palabas mo kasi ang gaan lang nila.
Yeo-reum.
Bakit?
Para sa akin, hindi pa...
'Di pa ako nakaka-move on.
Wow. Nagdadala siya ng lalake nang ala-una?
Mulat na talaga si Gu Yeo-reum.
Ay naku, 'di ata ako natunawan. Ano'ng gagawin ko?
'Di natunawan sa madaling-araw. Ano'ng gagawin ko?
Tama. Dapat mag-ehersisyo sa madaling-araw. Ehersisyo sa braso.
Dapat bang palakasin ang biceps? O balikat? O triceps?
Walang lakas ang braso ko.
Anong tunog 'yon?
Nakatira sa taas si Jae-hoon.
Park... Park Jae-hoon. Nakatira siya sa taas?
Oo.
Sa madaling-araw dapat naglilinis.
Ayos, malapit nang matapos. Dapat bang tapusin na lang bukas?
Mas maganda ang kaserola kapag may unting yupi.
'Di ba tama 'yon?
Sa madaling-araw,
hip hop ang tugtog.
Sige, tugtog, simula.
Lalabsa ang ramyeon. Kumain ka na.
Ganito ba talaga siya kalakas?
Hindi, 'di naman siya ganyan.
Siguro nakikinig siya nang malakas kasi akala niya wala pa ako.
Ang dati mong kaklase'y nakatira sa taas para hindi ka mainip.
Mas hindi nakakabagot kaysa kapag nag-iisa.
Sa susunod, pumunta tayo sa magandang kainan.
Salamat sa araw na ito. Mag-ingat ka pauwi.
Walang kwentang 'yon.
Ano'ng ginagawa mo?
-Nananadya ka ba? -Ako?
Ano?
Sinasadya mo dahil alam mong kasama ko si Kim In-woo, tama?
Narito siya? Wala akong ideya.
Wow. Narito siya.
Ba't 'di mo sinasagot ang mga tawag ko?
Umuwi ako.
-Chuncheon? -Si Tay...
may angina kaya kinailangan niya ng coronary stent.
Kumusta na siya?
Matagumpay ang operasyon.
Titingnan nila siya sa loob ng ilang araw.
Nagtatrabaho ako no'ng tumawag ka. Paumanhin talaga.
Aalis ako.
Tumahimik ka!
Ji-hye! Kumusta ang pagkakaayos?
Mahusay. Magugustuhan din ni Tay ito.
Ang buong industriya ng sining ay nakatutok sa exhibit na ito,
na may interes mula sa publiko, kaya nakakaramdam ako ng kaba.
Salamat sa kasipagan n'yo.
Dapat hinahayaan ko'ng gawin ng kabataan ang gusto nila.
Baka mukha akong tanga pero naiintriga ako.
Ano'ng tingin mo sa anak ko?
Dahan-dahan naming nakikilala ang isa't isa.
Sana'y maging maayos kayong dalawa. Gusto talaga kita.
Ma'am...
'di ko alam na pumanaw na pala ang asawa n'yo.
Ay, 'di mo nalaman. Tatlong taon na ang nakalipas.
Nagulat din ang tatay ko no'ng nabanggit ko.
Biglaan talaga 'yon, kaya 'di ko matanggap ang pagkamatay niya.
Kaya wala talaga akong sinabihan.
Napakahusay rin dati ni Jae-hoon.
Pero malaki ang pinagbago niya nang pumanaw ang ama niya.
Ano'ng ginagawa mo?
Day off ko kaya ine-enjoy ko ang oras sa bahay.
Magandang araw sa'yo.
Ano ito?
Sinasabi ba niyang libre siya?
O sinasabi niyang tumigil na ako kasi ayaw niya magtext?
-G. Kim Jun-ho. -Oo.
Pasok.
-Hello. -Hello.
Ire-record natin ang interview. Tatlo, dalawa, isa!
-Hello, ako si Kim Jun-ho. -Ikinagagalak kitang makilala.
Ikaw ang CEO ng isang bagong kumpanya?
-Isang dating app? -Tama.
Gusto mong i-promote ang app mo rito?
'Di ba pwede 'yon?
Maghanap ng pag-ibig at i-promote ang negosyo. Isang magandang oportunidad.
Gusto ko ang katapatan mo.
Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang kaakit-akit sa'yo?
Ako ay medyo... malaki.
Sa totoo, napakalaki.
Katamtaman lang ang tangkad mo at hindi ka naman mukhang siksik.
Kaya, ano ang malaki?
Ang aking ambisyon at layunin ay parehong malaki.
Pati kumpiyansa'y malaki.
-Alam mong mainit ang palabas namin, tama? -Siyempre.
Naiintindihan ko ang malaki mong ambisyon at kinabukasan.
Malaki ka ba? Ipakita mo nga sa'min?
-Kailangan ko ba talaga ipakita? -Oo.
-Player ka ba ng ice hockey? -Oo, nagsimula ako sa elementarya.
Madalas ka bang nakikipag-date?
-Mga tatlong beses. -Mas kaunti kaysa inakala ko.
Mukhang sikat ka.
'Pag may dine-date ko, nagtatagal kami.
At ano ang pinakamatagal na naka-date mo?
Sampung taon akong nakipag-date sa una kong minahal.
Sampung taon?
Kahanga-hanga iyan.
Ikaw si Hwang Jang-gun?
The Ginko Bed?
Medyo nakakahiya noong bata ako.
Pero naaalala ako ng lahat dahil sa kakaiba kong pangalan.
Kaya gusto ko na siya.
Kaya mo bang gayahin si Hwang Jang-gun?
Pinaghandaan ko, sa totoo lang.
"May isang taong hangal na, sa loob ng isang libong taon,
nagmahal sa isang babae araw-araw."
-Sino'ng maglilinis? -Ako ang maglilinis.
Uy.
Ako si Gabi. Hello!
Nagwa-waacking din ako.
Pagdating sa ugali, palakaibigan?
-Mahalaga sa iyo ang itsura? - Sobra.
Masyadong marami akong iniisip.
-Pare-pareho ang kita ng mga may barberya. -Park Su-hyeon, tagabalita ng kagandahan.
-Meryenda sa gabi gaya ng tteokbokki... -'Di ko kaya.
Lalaking aasa sa akin.
Nag-apply ako kasi ang sabi ng direktor ko, pogi ako.
Gusto ko ng lider.
Katulad ni Prince Charming.
Namaste.
Dahan-dahang umangat mula rito.
Hello.
-Ang pangalan ko ay Park Ji-wan. -Ikaw ay sikat na manunulat ng webtoon?
May espesyal na motibasyon ka ba kaya gusto mo sa palabas namin?
Ang totoo...
wala pa akong naka-date.
Laging may gano'ng tao.
Nasaan man sila, parang 'di sila nakikita.
Ako 'yon.
Nag-apply ako kasi gusto kong maging bida kahit minsan lang sa buhay ko.
Tingin ko, mahiyain ka.
Kaya mo bang magpakitang-gilas sa palabas?
Naghanda ako nang kaunti para sa palabas.
-Pwede bang ipakita sa inyo? -Patingin nga!
Sa isang magandang gubat
Isang maliit at magandang mani
Ay 'di makita dahil nakatago sa mga dahon.
MGA KANDIDATO SA UNANG ROUND
HINDI MATAGUMPAY NA KANDIDATO
-'Yong matabang babae, 'di kailanman. -Kontento ako sa kanya.
Gusto mong sirain ang palabas?
Masakit sa mata ang gano'n kataba na may magustuhan sa palabas.
Imbes na sa gusto mag-artista,
ang palabas ay dapat sa naghahanap ng tunay na pagibig.
Trabaho nating ipakita sa mga manonood ang gusto nilang makita.
'Di ba realidad ang gustong makita ng mga manonood?
Gusto nilang makita ang mga kwento ng pagibig na parang pagkakaibigan.
Ang Kingdom of Love ay sikat
dahil pinapakita nito ang natural na emosyon sa pagitan ng lalaki at babae.
'Di dapat puro mukhang Barbie, ha?
Magkaroon tayo ng pagkakaiba-iba. Iba-iba.
-Masasaktan lang siya. -Nakasalalay sa atin.
Palabas ko ito. Ako ang nagplano nito.
Dahil ikaw ang nagplano, ginagalang ko ang iyong opinyon.
Pero magkaroon man lang tayo ng kahit isang tunay na tambalan.
Sige.
Isama natin siya.
Pero titingnan ko ang rating tuwing nasa screen ang matabang babaeng 'yan.
Ikaw ang mananagot 'pag bumaba ang ratings.
Sige. Ako ang mananagot.
Maghahanap tayo ng magkakapareho. Kaya maghanap ng bagay sa matabang babae.
Mayroon ba?
Kang Chae-ri... Producer.
Tawagin natin siya sa pangalan, si Park Ji-wan, nang maayos.
Paumanhin.
Maghanap tayo ng lalaking babagay kay bigating Park Ji-wan.
Mayroon bang payat? Payat.
Kuha n'yo ba?
'DI NABASANG MENSAHE
NAY DAAN KA SA BAHAY
-Nguya muna bago lunukin. -Ang sarap nito.
Hello?
Nay. Kumusta si Tay?
Gumagaling na siya. Nagawa pa naming mamasyal sa harap ng ospital kanina.
Maganda ang kalagayan ng iyong ama. Huwag kang mag-alala.
Natutuwa akong marinig.
Anak! Ang sarap ng tanghalian.
Salamat!
Tanghalian? Anong tanghalian?
'Di ka ba nagpadala ng pagkain sa amin?
Bulgogi, abalone at salad.
Lahat ng tao sa ward, mga nars at doktor
ay kasamang kumakain.
Hindi ako 'yon?
Sino kaya ang nag-order?
Baka nagpadala si In-woo?
Anak! Gusto ko lahat!
Napakasarap lahat!
Sobra ang reaksyon ng ama mo, paano raw naging ganito kasarap.
Pasalamatan mo siya para sa pagkain.
Sige, gagawin ko. Sige.
KAKAO TALK
'Di ko man pala alam ang numero niya.
Kailan ka babalik sa bahay?
Kakaalis ko pa lang.
Uy, may patatas ka ba sa bahay?
-Wala. Bakit mo kailangan? -Pabili ng dalawang patatas pag-uwi mo.
Ba't niya biglang kailangan ng patatas?
Diyos ko.
Ano'ng ginagawa mo't hubo't hubad ka?
Napakasakit kasi.
Nag-tanning ako kanina.
Magaling.
Saan ka pupunta?
Ba't ka dedma? Tulungan mo akong maglagay ng patatas sa likod.
Hindi. 'Di ko 'yan gagawin.
Mali 'yan. Paano mo magagawang iwan ang ganitong likod?
Paano mo magagawang umalis? Pasok.
Pasok!
-Ay, tama ka na sa pag-ungol. -Kailan ako umungol?
Ngayon! Ngayon mismo! Ganito!
Masakit nga kasi.
Diyan mismo.
Mas masarap sa pakiramdam 'pag may patatas.
Dito.
Tapos ko nang ilagay, kaya huwag kang gagalaw.
Gu Yeo-reum,
makakalabas na ang tatay mo bukas?
-Ba't alam mo? -Kausap ko ang nanay mo kaninang umaga.
Kausap ko rin ang doktor niya. Pinakausap ng nanay mo.
-Ano raw ang sabi? -Huwag ka mag-alala.
Maganda ang tingin niya. Ibigay mo rin sa nanay mo 'yang sobre sa mesa.
-Ano ito? -Gamitin mong pambayad sa ospital.
Ano bang nangyayari sa'yo, Park Jae-hoon? Nakakaiyak.
May nahulog na patatas.
Oo, Jae-hoon!
-Dito. -Saan?
Ilagay mo nang maayos.
-Mas maganda na ang pakiramdam mo? -Oo.
Pwede na'ko mabuhay. Salamat sa pagligtas sa'kin.
Niyakap ka ni Kim In-woo habang kumakain ng ramyeon?
Wow. 'Di kapani-paniwala!
Uy. Subukan mong idetalye. Niyakap ka ba nang unti?
O agresibo ba pero marubdob?
Kung ilalarawan ko,
'yon ay madamdaming yakap.
Tapos? Ano'ng nangyari pagkatapos ng mga yakap?
Sa ngayon...
'yon pa lang.
Grabe.
Ano na ang gagawin mo?
'Di ko alam.
Biglaan lang kasi lahat.
At magandang makita siya.
Masarap ding maulit 'yong gano'n.
Matagal na rin nang may tumitig sa akin nang gano'n.
-Kaya paminsan-minsan, kinakabahan ako. -Tumitig sa'yo? Paano?
Nangungusap ang mga mata!
Nangungusap! Paano?
-Dali na! -Uy, tumigil ka nga!
Naku naman!
Teka lang. Sinabi mo ito dati.
Binigay mo ang lahat ng pagmamahal kay Kim In-woo,
at natanggap mo rin ang lahat ng pag-ibig kaya 'di ka nakipag-date sa iba.
Oo, nasabi ko nga 'yan.
Bumalik na ang taong 'yon.
-Ang sarap pagpawisan. -Mismo.
-Papunta ka sa trabaho? -Hindi, day off ko.
-Tama. -Alis na ako.
-Kita tayo. -Paalam.
Honey, ako 'to.
-Ibuhos mo at dalhin ang kanin mo. Sige.
Ano ito? Ang sabi mo, may masarap dito.
-Nasaan 'yong masarap? -Heto. Spinach?
Nabaliw ka na. Paano sumarap ang spinach?
Subukan mo lang.
Naloko na naman ako.
Masarap, 'di ba? Ito ang pabor ng kamay ni Hye-jin.
Hoy, lasang spinach ang spinach.
Nalalasahan ang bango ng tag-araw.
Kain na bago pa lumabsa.
Nagde-date daw ulit sina Kim In-woo at Gu Yeo-reum.
Nagde-date sila ulit?
-Sinabi ni Hye-jin? -Hindi.
'Di ko alam. Ano? Ano ba 'yon?
-Nagde-date ba sila ulit? -Ha?
Nagde-date ba sila ulit o hindi?
Ngayong napagtanto ko, nagkita lang sila ulit, hindi nagde-date.
Parang "long time, no see".
Uy. Pumunta raw 'yong mokong na 'yon sa bahay ni Yeo-reum nang amoy mayaman.
Ano ngayon?
Mabuti 'yon sa kanya.
Oo, mabuti sa kanya.
Gusto naman siya ni Yeo-reum dati, 'di ba?
-Aalis na ako. -Sige.
Kita tayo mamaya.
-Hello. -Aalis na ako.
-Sige. Kita tayo mamaya. -Sige.
Honey, binitag ko siya sa spinach at saka nagtanong gaya ng sinabi mo.
-Tapos? -Talagang...
mali. Ano'ng sinabi ko?
-Ano? 'Di naman natin alam. -'Di talaga siya interesado.
Ayos lang siya no'ng binanggit mo si In-woo?
Inaasahan mo bang ihahagis ni Jae-hoon ang mesa?
Hindi gano'n kalaking reaksyon.
Kahit isang kurap? O mukhang masama ang timpla?
Wala siyang interes. Mabilis kong nakikita ang gano'n.
Tiyak na hindi gano'n.
Honey.
Baka marami ka lang naiisip.
Pero 'di lalaki't babae sina Jae-hoon at Yeo-reum.
Kadiri. Sila ay tao at tao.
Hindi, hindi gano'n. Pinag-isipan ko talaga.
Kailangan natin silang tulungang magsama.
Bromance ang genre nila.
Ba't gusto mong magsulat ng romansa?
'Di bale na! Wala kang kwentang kausap!
Malakas talaga ang kutob ko.
Gu Yeo-reum at Park Jae-hoon.
-Nakakakilabot. 'Di talaga pwede. -Mali ka!
Mas may tsansa pang kami ni Park Jae-hoon ang magsama.
Maganda ka lang pero wala kang alam.
Uy, tumahimik ka!
Gu Yeo-reum at Park Jae-hoon.
Bilis, bilis.
Tigil.
Ano'ng ginagawa mo?
Malungkot ang buhay ko, kaya nag-aampon ako ng teddy bear.
Nakuha ko na! Nakuha ko na!
Subukan mo. Magaling ka dito. Dali!
Ayaw ko nga.
Kuha ka na ng isa para sa akin.
Bakit ka nagpapa-cute?
Gu Yeo-reum. Malapit ka nang mag-40.
Tigilan mo na nga ang teddy bear. Nakakangilo.
-Hoy! Saan ka pupunta? -Internet cafe.
Kadiri ka.
'Di bale. Kalimutan mo na. Ako na lang ang kukuha!
Makakakuha ako ngayon. Nakuha ko na.
-Hello? -Yeo-reum, ako 'to.
Pwede ba tayong kumain mamayang gabi?
'Di ako makapaniwalang magkasama tayo ngayon.
No'ng isang linggo, mag-isa akong nasa New York.
Ako ang magbabayad ng hapunan.
Tinulungan mo ako tapos 'yong mga lunchbox din.
-Mga lunchbox? -Mga lunchbox.
'Di ba ikaw 'yon?
Hindi. Hindi ako 'yon.
Kumusta naman sa New York?
Mabuti naman.
Nagtrabaho ako at naglibot din.
Ayos ka lang ba pagkatapos mo akong itaboy?
Mahirap no'ng una. Tapos, umayos na rin.
Nasakop ko sila.
Ano na?
Pupunta ka ba sa pre-opening party para sa exhibit ng tatay ko?
Siyempre pupunta ako. Kita tayo.
Ang tipid na naman niya.
Tamad ba siyang mag-text?
Bakit...
-In-woo. -Ha?
Bakit ka bumalik?
Pwede namang maayos ang buhay mo sa ibang lugar. Bakit ka bumalik sa akin?
Ano'ng pwede nating gawin pagkatapos ng lahat?
Yeo-reum!
Oo?
Pakasalan mo ako.
Bumalik ako para hilingin na pakasal ka sa'kin.
-Ngayon ka lang dumating? -Oo.
May pinuntahan ka?
Oo, lumabas kami ni Kim In-woo.
Tama.
-Uy, Yeo-reum. -Bakit?
Nagde-date ba kayo ulit?
-Jae-hoon. -Oo.
Dapat ko bang...
pakasalan si Kim In-woo?
Nag-propose si Kim In-woo kay Yeo-reum.
-Pa'no ka? -Pa'no ako?
Alam kong gusto mo si Yeo-reum.
Kung kami ni Yeo-reum, dati pa dapat nangyari.
Ba't ang iiksi ng sagot mo sa mga text ko?
Hanggang ngayon, 'di mo pa rin ako gusto?
Masigasig ka talaga.
Delivery para kay Producer Gu Yeo-reum.
Pagkatapos ng lahat, 'di ba mas kakaiba kung magde-date tayo?
'Di ako naniniwala sa lalaki at babaeng magkaibigan. Kaya magpasya ka.
'Wag ka magpakasal kay Kim In-woo. Kailangan kitang i-date.