HINDI TUNAY ANG MGA PANGALAN, ORGANISASYON AT INSIDENTE
LAHAT NG KUWENTO SA EPISODE NA ITO AY KATHANG-ISIP.
Hello.
Hello, Producer Gu! Ngayon lang ulit, ah.
Kumusta ka na?
Ano'ng kinukunan n'yo?
Producer Gu! Masaya akong makita kayo!
Hello, Producer Gu!
-Hello! -Hello!
Na-miss ka namin!
-Ang tagal na rin! -Oo nga.
Wow, ang ganda mo pa rin!
Magtabi na ang mga huling tambalan ng Kingdom of Love S2.
Kukuha tayo ng mga couple shot.
Salamat.
Tapos na tayo sa mga couple shot.
Pahinga muna tayo.
-Magaling. -Salamat.
EPISODE 1 KAKAIBANG YEO-REUM
anim na buwan na ang nakalipas
Pabili ng paa ng manok pauwi.
Naku.
Ikaw kaya mag-order.
Loko-lokong ito.
-O ano? -Jae-hoon, paa ng manok.
Soju na din.
Kung kaya mong tumawag, 'di ba mas maiging ikaw na ang um-order?
Mas mahal pa sa pagkain ang delivery 'pag ako nag-order.
Pakibili mo pag-uwi mo.
Gusto ni Yeo-reum ng paa ng manok!
Gu Yeo-reum, 'di ka ba naaawa sa katawan mo?
Ba't naman ako maaawa sa katawan ko?
Kumakain ng paa ng manok sa gabi at mahapdi ang tae sa umaga.
Binasa ni John Jang ang text ko pero dedma.
John Jang? 'Yung binatilyong ka-fling mo?
Baka may sakit siya o talagang abala.
Iniwanan ka na, ma'am.
Bilhin mo 'yung may buto. At soju na pula ang takip.
Kailan kaya siya titino?
Sige, tayo na!
Uy, pa-takeout nga ng paa ng manok.
-Takeout? Dito mo dapat kainin. -Gusto ni Producer Gu.
Apoy!
Uy, si Park Jae-hoon!
Tagadala ka niya ng tinapay no'ng hayskul.
Ngayon, 37 ka na't naghahatid ka pa ng paa sa kanya? Bilib ako.
Kailan ako naghatid sa kanya?
Ginagawa mo ngayon.
Mabait lang ako sa pobreng kapitbahay.
Talaga ba?
Masayang makakita ng dalawang nasa edad na umaasa sa isa't isa.
Sino... ang umaasa... kanino?
Si Gu Yeo-reum ay... isang pabigat. Isang... pabigat.
Gaano kaanghang ang gusto ng pabigat sa paa niya, Boy Hatid?
Sobra, 'yong sasabog ang butas ng puwet.
Ayos, Boy Hatid.
-Kailangan mo ng tulong? -Tulong? Pagsisilbihan mo rin ako?
Ba't 'di siya bumili nang 'di nang-aabala?
JOHN JANG
Chef John?
Producer Gu, ano'ng ginagawa mo? Pwede ba tayong magkita?
Ngayon na?
Oo. Papunta na.
Uy, pasensya na! 'Di ako pwede kumain ng paa.
Gusto akong makita ni John Jang.
John Jang? Akala ko nagtago na sa'yo.
Malay mo? Sabi niya, pupunta siya ngayon.
Uy, tingin ko ilalabas niya ako.
Pinapangunahan mo, ni hindi nga niya naiisip yan.
Kung 'di niya ako ilalabas, ba't gusto niyang makipagkita?
Huwag mo pautangin kung manghihiram.
Ako na ba ang unang kikilos?
Bb. Gu, sa pulis ka talaga mauuwi niyan.
'Di ka niya ilalabas kahit kailan.
Bakit hindi? Bakit?
Sa ikatlong date at wala pa, wala na talaga.
Mahigit tatlong buwan na kayong may relasyon, 'di ba?
-Oo. -Sabi ko sa iyo, wala na talaga.
Susunugin ko ang mga kamay ko 'pag nilabas ka niya.
Kalimutan mo ang kamay mo at pumusta ka.
-Isang milyong won. -Gano'n kalaki?
'Di ka niya dadalhin sa kama.
Pupusta ako ng 2 milyon.
Nakakainsulto 'yang sinabi mo.
Hindi iyan insulto. Nagsasabi lang ako ng totoo na masakit.
Isang milyon sa date, dalawa sa kama?
-Sige. -Ihanda mo ang pera.
Iniba ko na ang bihis ko, mula sa natural patungong super seksi.
Tapos ka na.
Kailan ba siya tatanda? Alam ba niya ang ibig sabihin ng seksi?
Chef John.
Ano'ng dahilan ng pagpunta mo rito ng ganitong oras?
May sasabihin ako.
Gusto mo pumasok?
Sa susunod siguro.
Gusto mo umalis?
Ingat, ang ulo mo.
-'Yong Iced Americano na gusto mo. -Salamat.
'Yang pabango.
Gusto ko talaga.
No'ng nasa Paris ako,
gusto ko ng amoy na 'yan kaya hinagilap ko.
Nagkakilala kami bilang miyembro ng cast at producer.
Nag-date kami nang pitong beses at naghalikan din kami.
Pakikipag-date sa katrabaho...
Hindi komportable sa umpisa.
Pero heto tayo, salamat sa pagiging prangka nitong binata.
Oras na para malaman kung ano talaga ang relasyon namin.
Producer Gu, pare-pareho ang mga tao sa panahong ito.
Nabibigla na lang pagkatapos ng fling.
Pero 'di ganyan ang estilo ko.
Tingin ko mas maigi maging diretso.
Gusto ko rin ng diretsahan.
Masaya ako sa mga date natin.
Masaya rin ako.
Pareho tayo sa maraming bagay.
Parehong libangan, parehong interes, parehong gawi sa pagkain.
Bata, kung magkapareho tayo ng mga gawi sa pagkain, tugma din tayo sa kama.
Pero wala tayong chemistry.
Ano... ano'ng kulang?
Chemistry.
Hindi ako interesado sa'yo, kaya...
maging magkaibigan na lang tayo.
Hello! Si John Jang 'to.
Ang ating pangunahing sangkap ngayon ay Spoon Worm.
Wow, ang laki nito.
Idadagdag namin ang hinandang Spoon Worm sa ramyeon.
Ang Spoon Worm ay may tamis dahil sa glycine and alanine.
Lahat ng gawa niya ay pangit.
Chef John, sana itinawag o tinext mo nalang sa akin.
Bakit ka pa pumunta para sabihin sa akin nang personal?
Para sa magandang asal.
Mas mabuti itong sabihin nang harap-harapan.
Higit sa lahat, dahil anim na taon ang tanda mo sa'kin...
Respeto sa matanda.
-Gusto mong magsulat ng huling habilin? -Ha?
Ano pa man... kuha ko ang sinasabi mo.
Mainam ang mabuting kaibigan.
Maging gano'n tayo.
Yeo-reum, alam kong astig ka.
Huwag tayo maging ilang sa isa't isa sa studio.
Tumuon lang tayo sa trabaho.
Maganda 'yan.
Kung wala nang iba, tayo na.
Iuuwi na kita.
Siya nga pala, Chef John...
Naku naman, sino 'yan?
Dalawang milyon.
Kinama ka?
Loko-lokong 'yon...
Makinig kang mabuti, ha?
Ito ang huli kong sinabi kay John Jang.
Sabihin mo kung ano ang dating.
Alam mo, parang asido ang sigla ko kahit sino'ng kasama ko.
'Di pa nga natin ginawa. Pa'no mo alam ang chemistry natin?
Para bang "paano mo alam ang chemistry natin eh 'di pa tayo nagsiping"?
'Di yan ang tinutukoy ko.
Ibig ko sabihin, "'di pa naging kami, paano niya malalaman"?
-'Yon ang ibig ko talagang sabihin. -Patay.
'Di pa natin ginawa, paano mo alam ang chemistry natin?
Tiyak akong masarap... kung ginawa natin.
Tingin ko, mahusay ka roon.
Pero sa chemistry, tiki-taka ang tinutukoy ko.
Tiki-taka.
'Yong batuhan lang.
'Di pulido ang komunikasyon natin.
Diyos ko!
'Di ako maayos makipag-usap sa loko-lokong 'yon.
Sa totoo lang.
Nakakahiya talaga.
Ilang taon na nga siya?
Treynta'y uno.
Nabasted ka ng lalaking mas bata sa'yo nang anim na taon.
Kaawa-awa. Talagang kaawa-awa.
'Wag ka maglasing at matulog na tayo.
Jae-hoon...
'Di ko kaya ang sakit ng hiwalayan.
Paano naging hiwalayan ang pagtatapos ng fling?
Minsan ang pagtatapos ng fling ay mas masakit pa kaysa hiwalayan.
Uy, Yeo-reum.
Maging mas astig ka.
Inis ako sa salitang "astig".
-Lalo naman ang "fling". -Bakit ka maiinis sa fling? Lohikal 'yon.
Walang responsibilidad kundi kababawan lang
at tatapusin 'pag ayaw na.
Gusto kong magwelga sa ganitong nauuso na napakapangit.
'Di ganon. Subukan mong tingnan sa ibang anggulo.
Napapanatili nito ang maganda sa relasyon, na masayang damdamin
nang wala ang pangit, 'yong nakakasawang katapatan.
Walang kwenta.
Tanggapin mo na lang ang fling na normal gaya ng pagkain at pagtae.
Ang pagkain at pagtae ay 'di maliliit na bagay.
Kung 'di mo gagawin,
mamamatay ka.
HIndi. Dahil diyan kaya ka binasted ni John Jang.
Sino nakikipag-date na parang matanda sa panahong ito?
Sino'ng matanda? Pa'no naging matanda ang magpahalaga sa tao? Bakit matanda?
'Di maaari. Sino'ng gagawa nito?
1 - KINGDOM OF LOVE - 20.9% 2 - CITY GOEDAM -15.3%
8 - RAMYEON CHEF - 0.92%
Yeo-reum. Ayos ka ba?
Hindi ako ayos.
Bakit niya kailangang isapubliko ito?
Pwede namang idaan sa group chat kaysa isulat pa.
Para mabuhay sa panahon ng bagong media,
pagsasamahin daw nila ang tradisyunal at direktang paraan...
Pero 'di ko alam na gagamit sila ng pailalim na gulatan.
Ang totoo, 'di sa'yo ang buong sisi.
'Yong iba, lumalaban gamit ang malalaking drama at entertainment show.
-Ginagamit ka lang na sangkalan. -Mismo.
Tingnan mo itong nakapaskil, 'di ba ito sobra?
Wala na tayo sa '80s, ano 'to?
Nagsisimula na akong mainsulto!
Ikaw ang nang-insulto sa'kin.
Parang umiiksi ang buhay ko 'pag tinitngnan ang rating ng Ramyeon Chef.
Pero, direktor...
Hindi dapat isisi ang lahat sa'kin.
Nanonood na ang lahat sa OTT. May nanonood pa ba sa TV?
Ang lakas ng loob mo. Tinitira mo ba ako?
Tingin mo, gen MZ ka?
Sa totoo lang, gen M ako.
Millennial?
Tingnan mo siya.
Producer Gu, ang gen M, ano kaya ito?
May mga palabas na nagsimula sa 3 at umakyat sa 20.
Paano ka nagsimula sa 5 at bumaba sa 0?
Patawad.
Tingnan mo.
IMPORMASYON
DNA TV KAKAIBA AT MALIKHAIN
-Wala siya sa mood. -Tahimik.
Producer Gu, ayos ka ba?
Mukha kang panis.
Magpapakamatay talaga ako pag 'di bumalik ang rating natin sa 1%.
Spoon Worm ang alas natin.
Pero nalibing na.
Producer Gu, aalisin ko 'yong poster ng ratings.
Susunugin ko at susulat ng paumanhin.
-Sang-woo, maupo ka. -Opo, ma'am.
Producer Gu, nanood ka ba ng Kingdom of Love no'ng isang linggo?
Hindi. Ilang gabi akong nasa editing room.
-May pugita sila. -Pugita?
Yan ang item natin nitong linggo.
May ranggo ito sa mga search engine buong linggo.
Kahit mga online na komunidad ay puno ng parody.
'Di ba mabuti 'yon? Habang nariyan, gawa rin tayo ng parody ng pugita.
Manahimik ka na.
Producer Gu, kung gusto mong baguhin sa iba't ibang uri ng pugita...
Ba't ako magpapalit ng item dahil sa Kingdom of Love?
Pasensya na.
Pareho kayo ng kolehiyo ni Kang Chae-ri ng Kingdom of Love, 'di ba?
Dati na ba siyang sociopath?
Ewan. 'Di ko siya namalayan sa kolehiyo.
Sikat ako noon, at wala siyang binatbat.
Ni hindi niya ako makausap.
Lumaki ka na, Kang Chae-ri.
Uy, saan mo nakuha yang swimsuit? Ang ganda!
Siraulo kang bruha ka!
Narinig kong siniraan mo ako.
Minura mo ba ako?
Ni hindi ka dapat sinasagot.
Tingnan mo siya, umaastang kapuri-puri.
Maaaring mas maganda ang edukasyon mo, pero higit na mas maganda ang buhay ko.
Isa akong influencer na may 30,000 follower.
Alam mo ba ang ibig sabihin ng influencer?
Hoy!
Influencer. Ha?
Gago, sikat ang ibig sabihin ng influencer sa English.
-Bitawan mo'ko! -Ha? Ano'ng gagawin mo?
-Bruha ka! -Bitawan mo'ko!
Bitawan mo'ko! Sabi nang bitawan mo ako!
Pwede itong umabot ng 30%.
Tingnan natin.
Natuwa ka ba sa date n'yo?
Hindi, 'di ako natuwa.
Sinungaling ka.
Kitang kita ang saya sa mata mo.
-Totoo, 'di ko nagustuhan. -'Wag ka magsinungaling.
Sino'ng mas maganda sa amin?
Malayo ang ginanda mo.
Mamayang gabi...
gusto mo ako makasama?
May lalake't babaeng pumasok sa hotel.
Talaga bang kailangan mong
maglagay ng pugita dito?
May problema ba?
Iniulat ito sa KCC dahil masyadong sekswal.
Ba't ka natatawa?
Positibo itong tinanggap.
Umabot ito sa pinakamataas na rating at ang daming meme sa Internet.
Pumayag ba ang cast dito?
Pumayag ba silang kinukunan sila?
Pumayag sila bago sila kunan at pumayag ulit sila habang kinukunan.
-Producer Gu, alis muna kami. -Sige, kita tayo ulit.
Producer Gu, may kakatawag lang.
Di magpapatuloy sa pagiging sponsor 'yong ramyeon company.
Ano?
Uy, ilang noodles pa ba ang natira?
Ang totoo...
Limang kahon na lang?
Kaya simula ngayon...
tayo na ba ang kailangang bumili ng ramyeon?
Isang palabas sa ramyeon?
Dahil wala tayong sponsor?
Malaking kahihiyan.
Binawasan din tayo ng direktor ng 20% sa production budget.
Ano?
Pasok.
Direktor, bakit mo binawasan ng production budget ang palabas namin?
Utos galing sa taas.
Umalis lahat ng ad, ano sa palagay mo ang iisipin nila?
Direktor.
-Direktor! -Ano?
Ang sabi nila, lalo mong pansinin ang may pangangailangan.
Pwede bang kahit 'wag nalang galawin 'yong sweldo ng staff?
Daanin n'yo sa determinasyon.
Isa rin 'yang talento ng produksyon.
Umalis ang lahat ng ad ng Ramyeon Chef, tama ba?
Tapos nasa prime time slot pa.
Baka mas magandang ulitin ang palabas namin.
Hoy, Kang Chae-ri.
Maraming nag-iisip ng ganyan, pero 'di talaga sinasabi.
Wala ka bang modo filter sa utak mo?
Tama ka. Wala ako.
Papatayin ko siya.
Producer Gu, narinig mo ba?
Narinig ang alin?
Nasa susunod na season ng Kingdom of Love si Chef John.
Talaga?
Narinig ko sa isang katrabaho.
Pinapirma ni Kang Chae-ri ng kontrata si Chef John.
Para mawala ang mga babae sa buhay niya.
Marami palang babae sa buhay niya.
Sa panayam sa Kingdom, sinabi niyang may mga 100 siyang fling.
Sandaan?
Si Haring Solomon ba siya?
Alam mo 'yong mas maganda? Pumayag siyang magpakita ng puwet
sa Kingdom of Love S2.
Parang masaya, 'di ba?
Masaya tuwing nakikita ko.
-Oo? -Jae-hoon.
Mag-date tayo.
Tuluyan ka nang nabaliw.
Nasa Ganghwa Island ako para mag-shoot. Sunduin mo ako mamaya.
Magbihis ka nang maayos at magdala ka ng bulaklak.
Dahil ba ito kay John Jang?
'Di ako papayag sa ganito.
-Hindi ako pupunta. -Bibilhan kita ng beef.
Ako na ang bibili.
Ako gagawa ng recycling mo buong linggo.
Recycling buong buwan at Korean beef.
Sige. Ayos. Pero kailangang maayos kang tingnan.
'Pag pangit ka...
Ikaw ire-recycle ko.
Sige.
Ganghwa Island, tama?
Magshu-shoot na tayo!
Slate sa tatlo, dalawa, isa!
Limampung milyong Koreano. Limampung milyong ramyeon recipe.
Naghahanap kami ng mga eksperto sa buong Korea,
nakikipagtagisan sa ramyeon, ito ang Ramyeon Chef.
Hello, ako si John Jang.
Alam n'yo ba, 'pag nawalan ng dalawang paa ang pugitang may tatlong paa,
ito'y nagiging isang-paang pugita.
Bakit? Nawalan ito ng dalawang paa.
Kaya pugita...
Bato, bato, bato, gunting!
Gunting, gunting, papel!
Bato!
Ba't ako nag-bato? Bakit?
Honey, kailan ka pa mahusay sa larong ito? Noong ipinanganak ka?
-Bilis, maglinis ka na. -Umupo ka't magpahinga.
Mabagal talaga siya rito.
Nagpapahinga kami.
Sinabi nang pumunta ka 'pag bukas kami. Lagi kang ganito dumating.
Gutom ako pero 'di ako narito para kumain.
Naglilinis siya ng lababo.
- Asawa ba siya o katulong? -Katulong, siyempre.
Ang kawawa kong kaibigan.
Narito si Jae-hoon.
Patapos na ako, pahinga ka muna.
-Sabi ko, narito na si Jae-hoon! -Na-miss din kita!
Tinakot mo ako.
-Binabayaran ka man lang ba? -Oo, limang papel kada buwan.
500,000 lang kada buwan?
50,000.
Uy, 'di siya katulong. Isa siyang alipin.
Uy, nililinis ko ang lababo tuwing malungkot ako.
Basa, basa. Halumigmig, halumigmig.
Uy, pahiram naman ng truck mo ngayon.
Bakit biglaan?
Ano kasi... Gusto kong mapangiti si Yeo-reum.
Sa kanan.
Ano'ng nangyari sa puwet mo?
-'Wag na 'wag mong ipapahiram ang truck. -Siyempre.
Tinakot mo ako, kumatok ka nga.
-Ano'ng gagawin mo kay Yeo-reum? -Ano'ng gagawin ko sa kanya?
May pagkatuso sa mga mata mo.
Ikaw... Alam mo... 'Pag inaabuso ako ni Yeo-reum, wala kang sinasabi.
Kailan?
-Kaninong pera yan? -Ano?
-Nasaan? -Bakit nariyan 'yan?
Saan? Ano ba 'yon?
Binigay mo ba 'yong susi ng truck? Ikaw...
Hoy, Park Jae-hoon!
Magnanakaw ng truck!
Kung gagawin mo ito, lalabas ang lamang-loob. Balatan mo lang.
Gagawa muna ako ng sabaw ng gulay.
Kumuha ng labanos at hiwain nang ganito.
'Pag gumagawa ka ng sabaw, ang mga gulay...
Hiwain ang gulay nang malalaking piraso.
Ang aming eksperto ay bumibilis na rin.
Ilagay ang buong pugita.
Idagdag ang pampalasa, tapos ang ramen...
Ayusin nang ganito.
Tapos kunin ang sabaw na ginawa natin...
Kukuhanan natin kayo habang sabay na tinitikman ang pagkain.
Pakisubukan muna ang pagkain ng ating eksperto kasama ang chef.
Malasang malasa ang lamang-dagat.
Makunat-kunat siya. Pinakamasarap.
'Di namin mapigilang mapahiyaw.
Abangan ang eksperto ng susunod na linggo.
Ito ang Ramyeon Chef.
Cut! Salamat sa lahat!
- Salamat sa maayos na trabaho! -Mahusay!
Maraming salamat!
Producer Gu, matindi talaga ito.
Talagang ginalingan natin!
'Di pwedeng 'di tumaas ang rating.
'Yan din ang sinabi mo sa Spoon Worm.
Producer Gu, natutunan ko na ang papel ng assistant producer
ay laging sumuporta at palakasin ang loob ng main producer
na nasa malungkot at mabigat na lakbayin.
Sige. Paumanhin.
Paumanhin talaga.
Sang-woo! Punta tayo sa baybayin para mag-shoot ng tanawin!
Sige, alis na ako.
Salamat sa maayos na trabaho!
Tayo na.
Ang cute naman!
Matipid ang mas matandang babae.
Baka 'di mo alam, pero kung gusto mo ng 'di gaanong seryosong fling,
-dapat makakilala ka ng mas matanda. -Pero bakit?
'Di sila nangungulit sa mga lalake.
Kaya nila ang mga sarili nila at gumagasta nang tama.
May matututunan ka rin kapag kausap sila.
Wow, napakagandang payo.
Pero...hanggang saan kayo ni Producer Gu?
Hanggang saan?
Pwede ko sana siyang kinama, pero hindi ko ginawa.
Ginagawa ko lang 'yon sa mga babaeng interesado ako.
Wow, ang astig mo.
-Mag-squat ka at magiging astig ka. -Sige.
Producer Gu!
Mukhang may problema tayo!
Nawala namin ang drone camera.
Hiniram natin 'yon at may halagang 3,000,000 won.
Producer Gu. 'Yong memory chip na may video no'ng ramyeon...
ay nasa loob ng drone. Pag 'di nakita, kailangang ulitin ang shoot.
Ano?
Paumanhin talaga.
-Hanapin mong maigi. -Nalibot ko na yata.
Talaga...
-Uy, Sang-woo! -Bakit?
'Di ba 'yon ang drone?
Ayun! 'Di ba?
Maputik diyan!
Producer Gu!
Paano... Ano...
Producer Gu.
-Ingat! -Producer Gu! Ingat kayo!
-Producer Gu! -Tingnan n'yo muna ang mga file.
Maayos ang mga file!
'Yan ay...Buti naman!
Gu Yeo-reum!
Hoy, Yeo-reum!
Nagdala ako ng talahib!
Masaya ka bang makita ako? Narito ako!
Bakit ka ganito?
Mukhang maayos silang lahat, bakit ikaw lang?
Umalis ka na lang.
Pinapunta mo ako.
Bakit ganyan ang ugali mo sa dumayo pa para sa iyo?
Ay, nagmadali kasi ako.
Una na kami!
Salamat.
Pupunta ka na rin lang dito...
ba't pinahiya mo pa ako?
Hindi naman gano'n.
Uy, Yeo-reum. Mali ko. Patawad.
Sabay na tayo umuwi.
Tingnan mo rin ang damit mo.
Bitawan mo ako.
Uy, Yeo-reum.
PUNO NG PAG-IBIG
NEW YORK LIPAD NA
'Di naman malaking bagay.
Bakit?
Nasaan ka? Gusto ni Nay na pumunta ka sa center.
Abala ako. Paalam.
Teka. Alam mong malungkot si 'Nay, 'di ba?
'Wag mo siya suwayi't pumunta ka na dito.
'Di ko alam kung alin ang pipiliin.
-Nay. -Ah, narito ka!
Uy, narito ka.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Tinutulungan si Nay na pumili ng artwork para sa poster.
Kahit ano na. Pare-pareho lang sila.
Naririnig mo ba sarili mo?
Biglang mananakit?
Nilalagay ng artist ang puso't kaluluwa sa likhang sining na ito.
Paano mo nasasabing "kahit ano"? Kahit ano?
Kahit ano na lang ang buhay mo.
Ang bilis mo na naman magalit.
Piliin mo na lang 'yong kanan para sa poster.
Bakit? Bakit 'yong nasa kanan?
Isa itong serye, pero mapapatingin ang mga tao sa bandang kanan.
Ano'ng mayro'n sa'yo?
Ang kulit mo lang kanina, ba't ang astig mo na magsalita?
Gusto ni 'Tay 'yong mga gawa nitong artist.
Bakit ang hirap mong hagilapin?
Lahat naman tayo ay nasa Seoul.
Ano ba, tine-text ko kayo araw-araw.
'Di mo nalimutan 'yong blind date bukas, 'di ba?
Kailan ako pumayag?
-Humindi na'ko sa blind date. -Kailan mo sinabi 'yan?
Sinabi mo, titingnan mo ang sinumang dumaan sa'yo.
Sinabi na ngang ayaw ko sa blind date.
Wow, talagang may pamantayan ka pa. Akala ko dine-date mo ang kahit sino.
Para sa mga seryosong babae na gustong magpakasal,
magandang kaugalian ang humindi.
Tumatanda ka bang paurong?
Halos 40 ka nang matanda ka. Kailan ka mabubuhay nang may pake?
Anong mayro'n sa inyo ngayon, Nay? Ano'ng ibig mo sabihing "matanda"?
Ako ay 37 pa lang.
Tama siya, Nay. 'Di pa siya gano'n katanda.
Sumobra kayo.
Kabataan pa ba siya?
Hindi na siya kabataan.
Gayunpaman, malupit ang "matanda". Sabihin nating middle-age.
Mas nakakaasar naman 'yan.
Maayos siyang babae, pumunta ka at maging magalang.
Ayaw ko talaga ng blind date.
'Di pa siya bumabalik? Naku naman, niloloko ko lang.
Gu Yeo-reum!
Mage-edit ka na ba?
Ba't 'di mo sinagot ang mga tawag ko?
Kilala mo ba ako?
-Kinakausap ako ng 'di ko kilala. -Ano ba, biro lang 'yon.
Hindi nakakatawa.
Nakakahiya ba talaga ang magpakita nang naka-tracksuit at naka-truck?
Bakit ang babaw mo?
Tama ka. Ang babaw ko.
Kung sinundo ako ng lalaking maayos ang suot,
mas 'di kahiya-hiya kay John Jang.
Kaya hiniling ko. 'Di naman ako humiling ng mahirap, 'di ba?
'Yan ang 'di ko maunawaan. Sino ba itong John Jang?
-Ba't mo siya pilit na pinapahanga? -'Di ko siya gustong pahangain!
Kainis.
'Di mo nauunawaan.
Ano'ng problema? Ba't ka umiiyak?
Dahil sobra akong nakakaawa.
Wala akong pakialam sa mga relasyon.
Sobrang puno at nakakapagod na ang buhay ko nang wala 'yon.
Pero...
minsan, parang kaawa-awa ako.
Nang tumanda ako...
wala nang nagkagusto sa akin.
Pakiramdam ko, may mali sa akin.
Bakit mo hinahamak ang sarili mo?
Mahirap magpakaastig pagkatapos ng isang fling.
Parang wala ring saysay ang magpahanga sa mga lalaki.
Nagsisikap, nagpapakahirap, at umaasa ng kapalit...
Kalunos-lunos!
Kaya 'wag mong seryosohin.
Gawin mo sa madaling paraan.
Makipag-fling at makipag-date ka.
'Wag kang makipagkita kung 'di mo kaya.
'Di kailangang makipagkita kung 'di naman mabait.
Bakit ka nagpapakahirap para sa walang kwentang 'yon?
Dahil walang nagpapakahirap para sa akin.
Nagkaroon ng panahon...
na wala nang interesado sa akin.
'Di mo alam ang pakiramdam.
Kainis.
-Ayos ka ba? -Ayos ka ba?
Pakitawagan ang 119.
Ito ba'y 119? May aksidente rito.
Sa intersection.
May marunong bang mag-first aid?
PLASTIC SURGEON, PARK JAE-HOON
Ikinagagalak kitang makilala.
Ituturok ko na ang filler ngayon.
Mararamdaman mo, ha?
Magkakasabwat kayong lahat.
Hoy, Gu Yeo-reum. Ano'ng problema sa truck ko?
Tingin ko, may makalumang angas 'yon.
Honey, may magagawa ba 'yong angas na 'yon kay John Jang?
Kasalanan kong umasa na magiging lalaki si Park Jae-hoon.
Kakaiba ang pagiging lalaki ni Jae-hoon.
Ginising ko siya noong isang araw. Sa pantalon niya...
Honey!
'Di 'yon ang pinag-uusapan nating pagkalalake.
Kasalanan ko.
At kasalanan ko din.
Ngiti naman!
Gusto mo pa ng black beans?
Hindi na.
-Kumusta, Dae-sik? -Uy, Jae-hoon.
-Naging Hudas kami dahil sa'yo! -Pumunta ba si Yeo-reum? Ano'ng sabi niya?
Bobo ka.
Nagbihis ka sana nang kaunti!
Gaano ba kahirap 'yon nang nakiusap siya?
Kaunting biro lang 'yon.
Biro?
Hoy, Park Jae-hoon!
'Yong hunghang na John Jang o Taeng Jang o anuman,
sinabi niyang matipid si Yeo-reum.
Matipid ang fling sa mas matandang babae dahil may pera sila't 'di nang-iistorbo.
Kaya matipid sila!
Sinabi niya 'yon kay Yeo-reum?
Sobrang abala ka raw.
Siniksik mo ba ang oras mo para pumunta rito?
Patawad? Ay, oo.
Eh 'di magtanghalian tayo? Masarap ang pagkain dito.
Gusto mo bang kumain...
Ah, ayos lang.
Bilang plastic surgeon, tiyak na mataas ang pamantayan mo
at nakakakita ka ng magaganda.
Mas nakakakita ako ng gustong magpaganda kaysa magaganda.
Ah, tama ka.
Nagtapos ka raw bilang top student sa medical school.
Propesor din daw ang tatay mo.
Namana mo siguro sa kanya.
Ang tatay ko ay dating propesor.
Pumanaw na siya.
Mukhang 'di mo alam.
Ay, hindi ko nga alam.
'Di ako cosmetic specialist.
Nagpapalipat-lipat lang ako gamit ang medical license.
Sa ibang salita...
Part-time ako.
'Di naman 'yan mahalaga.
Ano'ng hindi mahalaga? Importante ang mga kundisyon.
May mahahanap ka pang higit kaysa sa akin.
Tingnan mo nga naman ang oras. Ipagpaumanhin mo.
Masaya akong nakita ka.
-Gamitin mo ito sa bayad. -Ako ang magbabayad sa kape.
Hindi, mukhang pinilit ka lang na pumunta rito.
Kaya ako ang magbabayad.
Paumanhin pero,
kung mamamahiya ka rin lang nang ganito, 'wag kang sumipot sa blind date.
Interesado ang tao sa date kapag nalagyan na ito ng oras,
umaasa itong siya na ang para sa kanya.
Ilang araw kong pinag-isipan ang isusuot ko
at maging maganda sa'yo na 'di ko pa nakikita.
Maaga ako sa salon para magpaayos ng buhok at make-up
bago pumunta rito.
Tingin mo napahanga mo ako?
Baka sakaling itong lalakeng 'di sumusubok at nakasuot ng tracksuit
ay isang mabuting tao.
Baka sakaling...
ikaw ang tamang lalaki para sa akin.
Kaya ko sinubukang maging bukas ang isip at kilalanin ka.
Teka, Ji-yeon!
Patawad. Naging bastos ako.
Maaring dahilan ito pero itong blind date ay ginawa ng nanay ko.
At kagabi ko lang ito nalaman.
Tipikal na dahilan yan.
Oo, alam ko.
Pero totoo.
Salamat sa oras mo...
at patawad.
Salamat sa kape.
Mag-ingat ka pauwi.
Naku po, tingnan mo ito.
Sobrang lupit.
Tingnan mo ang itsura.
Ano'ng nakakatawa?
Yung artistang gusto ko ay may nakakatawang litrato.
Nakakatawang litrato?
'Yong ngipin niya sa harap...
#MATAASNARATINGPLS #RAMYEONCHEF #CHEFJOHNJANG
Producer Gu, ito'y para sa shoot ngayon.
Salamat.
-Ano? -Nasaan ka, Yeo-reum?
-Bakit? Nagtatrabaho ako. -Lalabas ka ba para mag-shoot?
Ano'ng kukunan n'yo ngayon?
Soy sauce ramyeon, bakit?
Soy sauce ramyeon?
Saan kayo nagsu-shoot?
-Napakaraming palayok. -Oo nga.
Kami ang ikasiyam na henerasyon sa aming pamilya sa mahigit 350 taon.
Ginang, kukunan namin kayo habang pinapakilala niyo ang toyo.
Kada Nobyembre, nagluluto ng soybean paste at naghihintay ng tatlong buwan.
At ginagawa itong proseso minsan sa Enero.
Magsu-shoot na, magtrabaho tayo nang maayos!
-Cue! -May eksperto tayo sa toyo ngayong araw.
Ano ang sangkap ngayon?
Kaunti pa.
Dahil de-kalidad ang toyo, masarap ang amoy.
Tapos na ako.
Kukuha tayo ng insert ng natapos na pagkain.
Ramyeon Chef!
-Cut! -Salamat sa inyong lahat.
-Salamat. -Magaling kayong lahat.
Kain kayo kung gutom kayo. Magaling.
Ano'ng problema?
Nawawala ang kwintas ko!
Ang kwintas ko...
Kainis!
-Napa'no si Chef John? -Nawalan siya ng mamahaling kwintas.
Tingnan mo siya.
-Nasaan na? -Tingin niya nahulog niya sa palayok.
Ayos naman siguro ang toyo, 'di ba?
'Di pwede!
'Di niya nahulog sa kaldero ng binurong toyo, tama ba?
Producer Gu, kaya kong gawin.
Naburo ito nang pitong taon.
Kailangang mahanap ito sa isang subok kaya ako gagawa.
Ang kwintas ko! Ang galing!
Producer Gu!
'Di kapani-paniwala!
Napakamahal talaga nito.
Napa'no siya?
Yeo-reum, mahal talaga kita!
Wow, mahal kita!
Gusto mo bang kumain tayo kung wala kang ibang plano?
'Di ko hinanap 'yon dahil sa'yo,
-Ayoko lang magkaproblema sa toyo. -Gusto ko pa ring magpasalamat sa'yo.
Ililibre kita sa masarap na pagkain.
Chef John...
Narinig ko ang lahat.
Ano'ng narinig mo?
Ingat sa sinasabi 'pag naka-on ang mic.
'Di mo alam kung ano'ng naririnig ng staff.
'Di ko alam ang sinasabi mo.
Yung sinabi mong nakakatipid sa mas matandang babae.
Narinig ko lahat.
Yeo-reum, magpapaliwanag ako. No'ng araw na 'yon...
dalawang lalake lang ang komportableng nag-uusap.
'Wag ka na magdahilan. At 'wag mo'ko tawaging Yeo-reum.
'Di ako astig
kaya gawin natin ang nararapat para walang mapahiya.
Ang totoo, tama 'yan.
Sa totoo lang, masaya ka rin 'pag magkasama tayo.
Nagsaya tayo nang walang pasanin.
'Yon ang nakakatipid.
Uy.
Ang relasyon at pagtitipid ay hindi pwedeng pagsamahin.
Teka, seryoso ka ba sa akin noon?
Gusto mo ba ako noon?
Tabi! 'Wag ka nga humarang. -Hey!
"Hey"? Nasa Korea tayo.
Uy, John Jang, pare.
Akin na ang cell phone mo.
-Ha? -Akin na ang cell phone mo.
Sino ka ba... para hingin ang cell phone ng iba?
Ay talagang...
Sabi nang akin na.
Dapat noon pa ito.
Hoy, sumosobra ka na.
'Wag mo labagin ang karapatan ng iba at mag-post ka ng sariling litrato, ha?
At saka maging magalang ka kay Producer Gu.
Kung hindi, patay ka.
-Nag-sundalo ka ba? -Oo.
May tindig ka pa.
Parang lalake.
Uy, ano'ng ginagawa mo?
Tara na. Gutom ka, 'di ba?
-Magri-ribeye ba tayo? -Tinanong ko kung ano'ng ginagawa mo.
Ako? Ako ang prinsipeng tagapagligtas.
Hoy, ikaw! Bumalik ka dito.
Ganyan ba siya kaingay lagi?
Mahirap siguro.
Sino ka? Bigla kang magpapakita at mang-iistorbo sa amin?
Ano'ng namamagitan sa inyo? Nobyo ka ba niya?
Ako?
Nagpapakahirap akong pahangain siya. Bakit?
Ayoko ng mga fling-fling lang.
Lalo pa...
sa isang babaeng interesado ako.
Hindi kailanman.
Ayaw ko ng fling.
Sa babaeng interesado ako.
Nagustuhan mo, 'no? Naakit ka ba sa akin?
Isa akong single na handang-handa, ha?
Masyadong pakawala si Gu Yeo-reum.
Ang malas ni Yeo-reum. Sino nga 'yon? In-woo? 'Di lang siya ex.
Yeo-reum!
Minahal siya ni Yeo-reum.
-'Wag pag-usapan si Kim In-woo. -Isa ba akong manika sa'yo?
Hangga't wala pang karapat-dapat,
maglibang muna tayo.