EN NETFLIX-SERIE
Han får hjertestop!
"Alt det, det arves, forsvinder.
Denne ubetydelige forestilling falmer
og efterlader intet bag sig.
Vi er det, som drømme er skabt af,
og vores små liv afsluttes med søvn."
Vi kan ikke blive ved med at løbe!
Han dør. Og vi…
Vi skal ud herfra!
Giv ham mere adrenalin!
Jeg giver ham et skud mere!
Der sker noget!
Det er Gordie! Han viser os vejen ud!
Hvad fanden?
Vi må gå igennem den. Kom!
Rufus!
Gordie er væk.
-Rufus! -Stop!
Politi!
Rør jer ikke.
Hænderne på væggen.
-Mor, er du okay? -Ja. Er du okay?
-Hold kæft. -Vend jer om!
-Hvor er Sam? -Jeg sagde, ti stille!
Hør på mig.
Vi kan forklare det, men vi må ud herfra nu.
Johnny.
-Hvad er det? -Vi kan ikke forklare det nu.
Kom nu! Vi må af sted!
Ser du også det der?
Du må ikke gå derind!
Stå stille!
Hvor er min fandens nøgle?
Stop!
Sam.
Nej.
Denne vej.
Hey, kom tilbage!
Nej, det går ikke.
Stop.
Stop selv!
Jeg beklager, Ellie.
Vi kan ikke lade Gideon vinde.
Løb. Gør, hvad I skal for at holde nøglerne fra Gideon.
-Hvad med jer? -Vi tager et sikkert sted hen.
Har I skabelsesnøglen?
Hvad gør den?
Man kan få alt til at komme til live ved at tegne en sketch af det.
Gå så!
Kom.
Kom nu! Vi må af sted!
Kan du ikke åbne kisten?
Nej, det er umuligt.
Hvad med Tyler og Kinsey?
Intet endnu. Jeg er ved at blive bekymret.
Hvem er det?
Josh!
Det er Ellie og Rufus!
Vi har brug for hjælp.
Okay, kom indenfor.
Pis!
Nøglen!
Lad os prøve.
Det er ret cool. Okay.
-Undskyld mig. -Undskyld!
Godt, I ikke vil huske det her.
Tilbage!
Åh gud!
Vi kan ikke løbe fra ham!
Vent! Giv mig nøglen!
Hvad laver du?
Får os til Nøglehuset.
Han kommer!
Er det en cykel?
Fedt.
Ty, vi må af sted!
Af sted! Kom væk herfra!
Dig.
Smart genstand.
Wow.
Det er Joshs bil.
Jeg tror, det er Gideon!
Hvordan kan han køre bil?
Kom så!
Drej for mig! Drej!
-Hvad skete der? Hvor er Rufus og Ellie? -De er i sikkerhed.
-Fik I nøglen? -Ja.
Cool! Hvad gør den?
Det, man tegner, bliver ægte.
Seriøst? Hvad?
Som en dør. Eller en motorcykel.
Har I tegnet en motorcykel, og den blev ægte?
Er I kommet til skade?
Vi fik nøglen, men Gordie klarede det ikke.
-Gideon dræbte ham. -Åh gud!
Vent, hvor er Sam?
Han blev fanget derinde, da Gordie døde.
Vent. Hvad? Hvad betyder det?
Jeg tror, det betyder, at han også er død.
Vi har ikke meget tid. Gideon er på vej hertil nu.
-Fik I åbnet kisten? -Nej, vi prøvede alt.
Den er beskyttet af magi.
Hvis vi ikke har alfanøglen,
må vi finde en anden måde at få Gideon ind i Brøndhuset.
Eller vi kan bruge skabelsesnøglen til at tegne nogle våben.
Eller begge dele.
Hey, Gideon!
Herovre.
Her er jeg, knægt.
Leder du efter de her?
Du fornærmer min intelligens.
Som om jeg ikke kender reglen.
Troede du virkelig,
at jeg ville gå gennem døren og bare forsvinde?
-Jeg ved ikke, hvad du snakker om. -Nej, selvfølgelig ikke.
Men her er noget, du bør vide.
Når du vælger at dukke op,
vil jeg sørge for, at din død er dejlig smertefuld.
Der fik du mig vist.
Men nej…
…du har et smart, lille trick.
På en måde.
Pas på! Af banen!
Det virker.
Kom nu!
Åh nej.
Således ender dette fængsel.
Vi skal bruge alfanøglen.
Vi kan ikke åbne kisten. Man kan ikke vinde over magi.
Medmindre man har magi.
Vi må væk herfra!
-Giv mig nøglen. -Hvad?
Skabelsesnøglen! Giv mig den!
Wow, fantastisk nøgle.
Kinsey!
Nøglen!
Ellers dør hun.
Nej. Det er dig, der fucking dør.
Han er væk.
Det virkede.
Vi gjorde det.
-Så I det? -Hvad?
Portalen blev mindre, da han faldt i.
Hvorfor det?
To nøgler faldt med ham.
Vent, hvad laver du?
Jeg vil prøve noget.
Det er hovednøglen!
Du har ret.
Nøglen gjorde den mindre.
Du kan ikke bare kaste nøglerne væk uden at spørge.
Vi kan blokere den eller bygge en ny dør.
Det virkede ikke så godt første gang, vel?
Vi bygger en stærkere dør. En, ingen kan komme igennem.
Hør her. Vi ved godt, hvad der skal til.
Vi må opgive nøglerne.
Smide dem tilbage, hvor de kom fra.
Men de har hjulpet os så meget.
Har de?
De er grunden til, at far og mange andre er væk.
Eden, Jackie, Joe, Gordie.
Og alle de oprindelige nøglevogtere.
Gideon havde ret i én ting.
Nøglerne var aldrig vores.
Kom nu, mor. Vi kan ikke bare opgive magien.
Beklager.
Men jeg er enig.
Nøglerne er ikke gode.
De får folk til at gøre forfærdelige ting.
De ødelægger folk. De forårsager skade og smerte.
Selv din far
kunne ikke modstå dem.
Jeg synes, Tyler har ret.
Det gør jeg også.
Så blev jeg nedstemt.
Jeg håbede, det ville være enstemmigt.
Bode, hvad vil du med nøglerne?
Bare én ting til.
Hvis vi kan gøre det…
…så går jeg med til det.
-Jeg tager forsædet! -Seriøst, igen?
Jeg styrer musikken!
Så meget for stille samkørsel.
Vi kan stadig nå at pjække.
Fristende.
-Vi ses i aften. Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Din mor elsker AC/DC om morgenen.
Spil det højt.
Okay, far.
Har du glemt dine hockeyhandsker igen, Ty?
Rendell.
Åh gud.
Du skulle have set os fjerne spindelvæv, før mor kom hjem.
Jeg vil ikke engang vide, hvad jeg gik glip af før huskenøglen.
Som da jeg tog til Coachella.
Det var cool.
Du er bestemt din fars datter.
Se selv. Nøglerne er slet ikke så dårlige.
Nej, ikke altid.
Det ændrer ikke på, at vi skal af med dem.
I gør noget, jeg aldrig var stærk nok til.
Jeg ville ønske, jeg havde
beskyttet jer mod alt det der,
men nu kan I afslutte det, jeg startede.
Jeg er så stolt af jer.
Savner du ikke nøglerne?
Følte du dig ikke speciel?
Jo, det gjorde de.
Men jeg brugte lang tid på at holde fast i det,
men det er ikke det samme som at hænge ud med jer.
Det her er ægte magi.
Det er alt, jeg har brug for.
I har lært noget, jeg aldrig lærte.
Et minut tilbage.
-Jeg ville ønske, vi kunne blive længere. -Ja. Det gør jeg også.
Men I skal leve jeres liv.
Det er alt, jeg ønsker.
I skal være glade.
Du vil ikke kunne huske det.
Nej, men det vil I.
Det er det, der betyder noget.
Vi vil altid have fortiden.
Kom her.
Hvad siger du til den hummerfælde?
Nephropidae lever!
Nephropidae!
Og det er præcis derfor,
jeg tager min opskrift på falsk blod med mig i graven.
Hvornår kommer Splattering 3?
Ja!
Godt spørgsmål.
Vi er ret fokuserede på at søge ind på universiteter disse dage.
Men man ved aldrig.
Nej. Jeg tager aldrig det Nephropidae-kostume på igen.
Jeg bemærkede, at I takkede Sam Lesser i rulleteksterne.
Mærkeligt valg, når man tænker på…
Altså…
Det er ikke noget, vi vil gå ind i.
Sam havde sine problemer.
Men hvis en dræberhummer kan få frelse,
så kan Sam Lesser også.
Jeg ser vist endnu en hånd derude.
Hej. Stor fan. Fantastisk film.
Men jeg synes, I var lede mod Nathaniel.
Ikke engang en ordentlig død i filmen?
Jeg fatter ikke, du er her.
Ja, kun indtil mandag,
men det var jetlagget værd at se jeres reaktioner.
Lad os tage vores ting og fejre det hos Doug.
Jeg savner faktisk at være hjemme hos Doug.
Jeg har stadig din blender.
-Så er der fest. -Okay?
-Vi ses der. -Godt.
VERDENSPREMIERE THE SPLATTERING 2
SPØRG SAVINIERNE OM ALT!
Hvordan har familien Locke det uden nøgler?
Overraskende godt. Det føles godt at være normal.
Det bliver sikkert underligt om et år eller to.
Jeg er dog ked af, vi ikke gemte huskenøglen til dig og Savinierne.
Det skal du ikke være.
Måske var det det geniale ved The Splattering.
Magi vil altid eksistere. Vi har det på bånd,
og ingen dum regel om at glemme det kan tage det fra os.
Går det godt i Rochester?
Ja.
Det er udfordrende, men jeg kan lide det, og jeg har fået nogle gode venner.
Men selvfølgelig ikke som jer.
Naturligvis.
Ingen som dig.
Jeg har savnet dig.
Det er hårdt, ikke?
At lade som om det ikke gør ondt?
Du ved,
RISD har et fantastisk globalt udvekslingsprogram,
hvis jeg kommer ind.
Siger du, at du måske kommer over til min side af dammen?
Måske.
Ville det være godt?
Kins, der er godt. Og der er skønt.
Og så er der noget, der hedder fantastisk.
Det er der, du finder os.
Og så tog vi en kajak til Rock Islands og badede i søen.
Det var fantastisk.
Der var brandmænd, men det var det værd.
Den kaldes Brandmandssøen, så vi burde have været forberedt.
Jeg har kørt på Solmotorvejen, og man ender ikke på solen.
Så du siger altså,
at Duncan ikke skal booke vores næste ferie.
Nu overdriver du lidt.
Der er også kedeligere muligheder.
Er vi gået glip af noget spændende her?
Jeg blev overfaldet i Forsamlingshuset.
Og min bil blev stjålet og totalskadet.
Dem, der siger, at der er mindre kriminalitet
i en lille by, har aldrig været i Matheson.
-Fangede de dem? -Nej, de har ingen spor.
Men jeg skal prøve nogle nye vogne i eftermiddag.
Åh.
Har du brug for hjælp?
Virkelig?
Ja. Jeg er god til at forhandle, og jeg sørger for, du ikke bliver snydt.
Det ville være fedt.
Åh gud!
-Jeg tager forsædet! -Øv!
-Du er for langsom. -Held og lykke.
-Er du sikker på, du ikke vil med? -Jeg er sikker. Hyg jer.
-Vi ses. -Vi ses.
Det er godt at se, at Bode kommer godt ud af det med Josh.
Han fik ekstra point, da Bode hørte, at han kørte Gideon ned med sin bil.
-Selvom Josh ikke kan huske det. -Er det underligt?
Nej. Ikke så slemt, som jeg troede.
Der ville have været mange spørgsmål, men nu kan vi alle komme videre sammen.
Begynde på en frisk.
Og Brøndhuset?
Jeg tænkte, at jeg ville have et drivhus der.
Jeg elsker den idé.
Eller hvad siger du til et lille gæstehus,
til når dine yndlingssvogere er på besøg. Måske med boblebad.
Jeg ved ikke, om det sker.
Du vil altid have dit værelse ovenpå, når du kommer på besøg.
Nej, Josh vil helt sikkert gøre det til sin mandehule.
Sjovt. Nej, det er dit.
For altid.
Okay, vi har masser af ting til sandwich i køleskabet,
og jeg er hjemme før middag.
Lort. Er det tandpasta?
Mor.
Du klarer det.
Er du okay?
Ja, jeg gør sidste kapitel i Squadron Strange færdig.
Imponerende.
Finder Sergent E og hendes tropper i sidste ende hjem?
De indså, at de allerede var hjemme.
Vi ses senere.
Knæk og bræk.
Vi er så glade for, at du kommer tilbage.
Tak, det føles godt.
Timingen er god, da tilmeldingerne til efterårssemesteret starter i dag.
Jeg kan ikke vente.
GORDIE SHAW TEATER
Forhåbentlig får vi fuldt hus.
-Det kan man godt sige. -Velkommen tilbage, træner Whedon.
Du er heldig, at jeg overtalte Glen til
at give dig dit job tilbage.
Ja, jeg hører, at der er overflod
af underbetalte og overbebyrdede håndværkere i Montana.
Du ved, du elsker det.
Det gør jeg. Jeg glæder mig til at komme tilbage.
Men først en roadtrip.
Hvis jeg er i god tid,
kan vi mødes i Nashville tirsdag morgen.
Og vi kan stoppe i Colorado ved UFO Watchtower.
Helt sikkert. Og måske en lille smuttur til Baja Californien.
Hvor Glen ringer for at fyre os begge.
Hvorfor pakker vi bilen nu?
Jeg kører ved solopgang,
og jeg ved, hvordan du er før klokken otte.
Ja, og nu skal vi ikke slås mod monstre mere.
Hey!
Jeg puttede nogle snacks i.
Undskyld.
-Jeg kunne ikke lade være. -Tak.
Må vi besøge dig?
Ja, men jeg kommer tilbage til efteråret til din fødselsdag.
Med Carly?
Måske.
Jeg har inviteret hende.
Hvad? Vi skriver sammen.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men
jeg vil savne dette sted.
Selvom det er lidt Norman Bates-agtigt.
Det er meget Norman Bates-agtigt.
Hvem er Norman Bates?
Vent.
Hørte I det?
Hørte hvad?
Hvad hører du?
Ingenting.
Absolut ingenting.
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekster af: Martin Larsen