EN NETFLIX-SERIE
V-flimmer! Hjärtstopp!
"Med allt vad däri är, en gång försvinna.
Och, liksom denna väsenslösa hägring, ej lämna efter sig det minsta spår.
Av samma tyg som drömmar göras av,
vi äro gjorda, och vårt korta liv omfamnas av sömn."
Vi kan inte bara fortsätta fly!
Han är döende. Och vi…
Vi måste ut härifrån!
Ge mer adrenalin! Prova!
Jag ger mer adrenalin!
Hjärtat slår!
Det är Gordie! Han visar oss vägen ut!
Vad sjutton?
Vi måste gå igenom det. Kom!
Rufus!
Gordie är borta.
-Rufus! -Stopp!
Polis!
Rör er inte. Lägg händerna mot väggen.
-Är du okej, mamma? -Ja. Och du?
-Håll tyst. -Vänd er om!
-Var är Sam? -Tyst, sa jag!
Lyssna på mig. Vi kan förklara, men alla måste ut härifrån nu.
Johnny.
-Vad är det där? -Ni kan inte förstå det.
Snälla! Vi måste gå härifrån!
Du ser det, eller hur?
Gå inte in dit!
Stå still!
Var är min förbannade nyckel?
Stopp!
Sam.
Nej.
Den här vägen.
Hallå där! Kom tillbaka!
Nej. Det är inte möjligt.
Stopp.
Stå still!
Jag är ledsen, Ellie.
Gideon får inte vinna.
Fly! Se till att Gideon inte får tag i nycklarna.
-Ni då? -Vi åker nånstans där vi är säkra.
Har du kvar skapanyckeln?
Vad gör den?
Allt man ritar får liv.
Man ritar en skiss av det.
Ta er härifrån!
Kom igen!
Kom! Vi måste fly!
Och du kan inte öppna kistan?
Nej, det är omöjligt.
Har du sett Tyler och Kinsey?
Inte än. Jag börjar bli orolig.
Vem är det?
Josh!
Det är Ellie och Rufus!
-Vi behöver din hjälp. -Okej, kom in.
Fan också!
Nyckeln!
Okej, jag testar.
Det är rätt coolt. Okej.
-Ursäkta. -Förlåt!
Tur att ni inte minns det här.
Backa undan!
Herregud!
Han kommer ikapp oss!
Vänta! Ge mig nyckeln!
-Vad gör du? -Tar oss till Nyckelhuset.
Han kommer!
Vad är det? En cykel?
Sjyst.
Ty, snabbt!
Snabbt! Åk härifrån!
Du.
Vilken smart apparat.
Det är Joshs bil.
Det är Gideon!
Hur har han lärt sig köra?
Kom igen!
Sväng! Du ska svänga!
Vad hände? Var är Rufus och Ellie?
De är i säkerhet.
-Fick du nyckeln? -Ja.
-Coolt. Vad gör den? -Allt man ritar blir verkligt.
-Va? Som vadå? -Som en dörr. Eller en motorcykel.
Ritade ni en motorcykel och den blev verklig?
Är ni skadade?
Vi fick nyckeln, men Gordie klarade sig inte. Gideon dödade honom.
Herregud!
Vänta, var är Sam?
Han var fast där inne när Gordie dog.
Va? Vad betyder det?
Det betyder nog att han också är död.
Vi har inte mycket tid på oss. Gideon är på väg hit.
-Kunde ni öppna kistan? -Nej, vi provade allt.
Den skyddas av magi.
Har vi inte Alfanyckeln måste vi få ut Gideon till brunnshuset.
Eller vi kan använda skapanyckeln för att rita vapen.
Eller både och.
Hallå, Gideon!
Jag är här!
Här är jag, pojken.
Letar du efter de här?
Du förolämpar min intelligens. Jag känner till regeln.
Trodde du verkligen att jag skulle gå in genom dörren och bara försvinna?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Självklart inte.
Men här är något du bör känna till.
När du väljer att stiga fram därifrån,
tänker jag se till att din död blir smärtsamt utsökt.
Du vinner.
Nej…
Du lurar på nåt smart litet trick.
Ja, typ.
Se upp! Släpp fram mig!
Det funkar!
Kom igen!
Oj då.
Detta är slutet för fängelset.
Alfanyckeln är vårt enda hopp.
Jag sa ju att vi inte kan öppna kistan. Vi kan inte besegra magi.
Jo, om man använder magi.
Vi måste härifrån!
-Ge mig nyckeln. -Va?
Skapanyckeln! Ge mig den!
Wow. Vilken otrolig nyckel.
Kinsey!
Nyckeln!
Annars dör hon.
Nej! Du dör, din jävel!
Han är borta.
Det fungerade. Vi klarade det.
-Såg ni det? -Vadå?
Portalen blev mindre när han föll.
Varför hände det?
Två nycklar följde med.
Vänta, vad gör du?
-Jag måste testa nåt. -Det är huvudnyckeln!
Du har rätt.
Nyckeln gjorde den mindre.
Du kan inte bara kasta nycklar utan att fråga oss andra.
Vi kan spika för den eller bygga en annan dörr.
Det fungerade inte så bra första gången.
Vi kan bygga en starkare dörr. En som ingen kan ta sig förbi.
Hör på. Vi vet alla vad vi måste göra.
Vi måste ge upp nycklarna. Vi måste kasta tillbaka dem.
Men de har hjälpt oss.
Har de?
De är orsaken till att pappa är borta. Och många andra.
Eden, Jackie, Joe, Gordie.
Och alla de ursprungliga väktarna.
Gideon hade rätt om en sak.
Nycklarna tillhörde aldrig oss.
Mamma. Vi kan inte bara ge upp magin.
Jag är ledsen.
Jag håller med dem.
Nycklarna är inte bra.
De får folk att göra hemska saker.
De korrumperar folk. De orsakar skada och smärta.
Inte ens din far…
Han kunde inte motstå dem.
Jag tror att Tyler har rätt.
Jag också.
Så jag är nedröstad.
Jag hoppades att det kunde bli enhälligt.
Bode, vad vill du göra med nycklarna?
Bara en sak till.
Om vi kan göra det…
Då går jag med på det.
-Jag sitter fram! -Seriöst, igen?
Jag väljer musiken!
Det blir ingen tyst åktur.
-Du kan fortfarande skolka. -Det låter frestande.
-Vi ses ikväll. Jag älskar dig. -Jag med.
Hörni, mamma älskar AC/DC på morgonen. Spela det jättehögt.
Okej, pappa.
Glömde du hockeyhandskarna igen, Ty?
Rendell.
Herregud.
Du skulle ha sett oss städa innan mamma kom hem.
Jag vill inte ens veta allt jag missade före minnesnyckeln.
Som när jag åkte till Coachella. Det var coolt.
Du är definitivt din fars dotter.
Ser ni? Nycklarna var inte bara dåliga.
Nej, inte alltid.
Men vi måste göra oss av med dem.
Jag hade inte styrkan att göra vad ni gör.
Jag önskar att jag kunde ha
skyddat er från allt det här.
Men nu kan ni avsluta det jag började.
Jag är så stolt över er.
Men saknar du inte nycklarna?
Kände du dig inte speciell?
Jo, det gjorde jag.
Men jag försökte hålla fast vid det för länge.
Det gick aldrig att jämföra med vardagen med er.
Det här var den riktiga magin.
Det här är allt jag behövde.
Du har lärt dig nåt jag inte kunde.
En minut kvar.
Jag vill stanna längre.
Jag vet. Jag också.
Men ni måste leva era liv.
Det är allt jag vill.
Att ni är lyckliga.
Du minns inte det här.
Nej, men ni gör det.
Det är det viktigaste.
Det förflutna är alltid med oss.
Kom hit.
Vad sägs om den hummerfällan?
Nephropidae för alltid!
Nephropidae!
Det är därför jag tar mitt recept på låtsasblod med mig i graven.
När kommer Blodstänk 3?
Ja!
Det blir svårt.
Vi fokuserar på college och ansökningar just nu.
Men man vet aldrig, eller hur?
Nej. Jag kan säga att jag aldrig bär Nephropidae-dräkten igen.
Jag såg att ni tackade Sam Lesser i eftertexterna.
Konstigt val med tanke på…
Tja, ni vet.
Det är ingenting vi vill gå in på.
Sam hade problem.
Men om en mördarhummer kan bli förlåten, kan Sam Lesser det också.
Jag ser en annan hand där.
Hej. Stort fan här. Strålande film.
Men ni var inte sjysta mot Nathaniel.
Han fick inte ens en riktig filmdöd.
-Jag fattar inte att du är här. -Ja, bara till måndag.
Men det var värt jetlagen att se era miner.
Vi går hem till Doug och firar.
-Otroligt nog saknar jag Dougs garage. -Jag har kvar din smoothie-mixer.
-Nu blir det fest. -Eller hur?
-Vi ses där. -Bra.
VÄRLDSPREMIÄR FÖR BLODSTÄNK 2 MÖT SAVINI-TRUPPEN!
Hur går det för Locke-familjen utan nycklarna?
Överraskande bra. Det är skönt att vara normal.
Det känns säkert konstigt om nåt år.
Synd att vi inte kunde behålla minnesnyckeln åt dig och Savini-truppen.
Det gör inget.
Det var kanske det bästa med Blodstänk.
Magin kommer alltid att finnas. Den är inspelad,
och ingen fånig regel om att vi måste glömma kan ta den ifrån oss.
Går det bra i Rochester?
Ja. Det är utmanande, men jag gillar det och jag har fått vänner.
-Inte som ni, förstås. -Så klart inte.
Ingen som du.
Jag har saknat dig.
Det är svårt, visst?
Att svälja smärtan?
Vet du…
RISD har ett fantastiskt globalt utbytesprogram.
Om jag kommer in.
Vänta lite. Säger du att du kanske tänker korsa Atlanten?
Kanske.
Skulle det vara bra?
Kins, det finns bra. Det finns toppen.
Sen finns det en nivå till: fantastiskt.
Det är där vi är.
Sen paddlade vi kajak till Klippöarna och badade i sjön.
Det var fantastiskt. Helt klart värt alla maneter.
Att sjön kallas Manetsjön borde ha förberett oss på det.
Jag körde på Vägen-mot-solen, men den leder inte till solen.
Så vad du säger är: "Låt inte Duncan boka nästa semester."
Det är lite överdrivet. Jag har lugnare alternativ för de försiktiga.
Missade vi nåt spännande här?
Jag blev överfallen i möteshallen.
Sen blev min bil stulen och förstörd.
Den som säger att det begås färre brott i småstäder har aldrig varit i Matheson.
-Åkte de fast? -Nej, de har inga ledtrådar.
Men jag får provköra nya bilar i eftermiddag.
Jaså.
Behöver du hjälp?
På allvar?
Ja. Jag är bra på att förhandla, och jag ser till att du inte blir lurad.
Det vore toppen.
Herregud!
-Jag sitter fram! -Nej!
-Du förlorar. -Lycka till.
-Är du säker att du inte vill följa med? -Ja då. Ha kul.
-Hej då. -Hej då.
Skönt att Bode äntligen börjar gilla Josh.
Han fick extra poäng när Bode hörde att han körde på Gideon med sin bil.
-Även om Josh inte minns det. -Känns det skumt?
Nej. Inte så illa som jag trodde.
Annars hade det funnits för många frågor. Nu kan vi gå vidare tillsammans.
Vi kan börja om.
Och brunnshuset?
Jag tänkte sätta upp ett växthus där.
Jag älskar den idén.
Eller, och jag tänker bara högt, ett litet gästhus
till dina favoritsvågrar. Du kan slänga in ett badkar.
Inte så säker på det.
Men du har alltid ditt rum där uppe när du besöker oss ofta.
Nej. Josh kommer att göra det till sin mansgrotta eller nåt.
Jättekul. Nej, det är ditt.
För alltid.
Det finns massor med smörgåsmat i kylen. Och jag kommer hem till middagen.
-Attans! Är det tandkräm? -Mamma.
Du klarar det.
Är allt bra?
Ja, jag avslutade precis sista kapitlet i Skvadron Suspekt.
Imponerande.
Kommer sergeant E och hennes trupper hem till slut?
De insåg att de redan var hemma.
-Vi ses senare. -Lycka till.
-Vi är så glada att du kommer tillbaka. -Tack, det känns bra.
Tajmingen är perfekt eftersom höstanmälningarna börjar idag.
Det ska bli kul.
GORDIE SHAW-TEATERN
-Jag hoppas att många kommer. -Det tror jag nog.
Välkommen tillbaka, coach.
Du har tur att jag övertalade Glen att anställa dig igen.
Ja, många söker ju jobb som underbetalda byggarbetare i Montana.
Du vet att du älskar det.
Ja. Jag ser fram emot att komma tillbaka.
Men först, en bilresa.
Ja, om jag kör snabbt kan vi ses i Nashville på tisdag morgon.
Vi måste stanna i Colorado och titta på UFO-tornet.
Visst. Och kanske en liten omväg till Baja i Kalifornien.
Där Glen ringer för att avskeda oss båda.
Varför packar vi din bil nu?
För att jag åker i soluppgången och jag vet hur trött du är före kl. 8.
Och vi har officiellt slutat slåss mot monster.
Aj!
Jag la in lite frukost. Förlåt.
-Jag kunde inte låta bli. -Tack.
Får vi hälsa på?
Så klart, men jag kommer hem till din födelsedag.
Med Carly?
Kanske det.
Hon är redan inbjuden.
Vadå? Vi messar.
Det känns konstigt att säga det…
Jag lär sakna stället.
Även om det är lite Norman Bates.
Det var mycket Norman Bates.
Vem är Norman Bates?
Vänta.
Hör ni det där?
Hör vadå?
Vad hör du?
Ingenting.
Ingenting alls.
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm