EN NETFLIX-SERIE
VF! Hjertestans!
"Alt som går i arv her nede, smuldrer
og lik vårt blendverk sporløst svinne hen i intethet.
Vi er av samme stoff som drømmer veves av,
vårt lille liv er omringet av søvn."
Dere! Vi kan ikke bare løpe!
Han dør. Og vi er…
Vi må komme oss ut!
-Mer adrenalin! Prøv! -Jeg gir ham en epi til!
Jeg har noe!
Jeg tror Gordie viser oss veien ut!
-Hva i svarte? -Vi må gå gjennom den. Kom!
Rufus!
Gordie er borte.
-Rufus! -Stille!
Politi!
Ikke rør dere.
Legg hendene på veggen.
-Mamma, er du ok? -Ja. Er du ok?
-Hold kjeft! -Snu dere!
-Hvor er Sam? -Ikke snakk!
Hør på meg. Vi kan forklare, men vi må ut herfra nå.
Johnny.
-Hva er det? -Det gir ikke mening.
Vær så snill! Vi må dra!
Du ser dette, sant?
Ikke gå inn der!
Stå stille!
Hvor er nøkkelen min?
Stopp!
Sam.
Nei.
Denne veien.
Hei, kom tilbake!
Nei, det er ikke…
Stopp.
Stopp!
Jeg kondolerer, Ellie.
Gideon får ikke vinne.
Løp! Gjør det dere må, hold nøklene unna Gideon.
-Hva med dere? -Vi drar til et trygt sted.
Har du Skapelsesnøkkelen?
Hva gjør den?
Du kan skape hva enn du vil ved å tegne en skisse av det.
Gå nå!
Kom igjen!
Kom! Vi må stikke!
Får dere ikke åpnet kisten?
-Nei, det er umulig. -Hva med Tyler og Kinsey?
Ingenting ennå. Jeg begynner å bli bekymret.
Hvem er det?
Josh! Det er Ellie og Rufus!
Vi trenger hjelp.
Ok, kom inn.
-Faen! -Nøkkelen!
Ok, det er verdt et forsøk.
Det er ganske kult. Ok.
-Unnskyld! -Beklager!
Godt at dere glemmer dette.
Trekk unna!
Herregud!
-Vi kan ikke løpe fra ham! -Vent! Gi meg nøkkelen!
Hva gjør du?
Får oss til Keyhouse.
Han kommer!
Er det en sykkel?
Flott.
Vi må stikke!
Kom dere herfra!
Du.
Smart mekanikk.
Oi!
Det er Joshs bil.
Jeg tror det er Gideon!
Hvordan kan han kjøre bil?
Kom igjen!
Snu for meg! Snu!
Hva skjedde? Hvor er Rufus og Ellie?
De er trygge.
-Har dere nøkkelen? -Ja.
Kult! Hva gjør den?
Det du tegner med den blir til virkelighet.
-Utrolig! Som hva da? -Som en dør. Eller en motorsykkel.
-Tegnet dere en motorsykkel som ble ekte? -Er dere skadet?
Vi har nøkkelen, Gordie overlevde ikke. Gideon drepte ham.
Herregud!
Vent, hvor er Sam?
Han var fanget inne i Gordie da han døde.
Hva betyr det?
Jeg tror det betyr at han også er død.
Vi har dårlig tid. Gideon er på vei hit nå.
-Fikk dere åpnet kisten? -Nei, vi prøvde alt!
Den er beskyttet av magi.
Uten Alfa-nøkkelen må vi få Gideon inn i brønnhuset på en måte.
Eller så kan vi tegne våpen med Skapelsesnøkkelen.
Eller begge deler.
Hei, Gideon!
Her borte!
Her er jeg, gutt.
Du vil ha disse, sant?
Du fornærmer meg.
Som om jeg ikke kjenner regelen.
Trodde du at jeg skulle gå inn døren og forsvinne for deg?
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Nei, selvsagt ikke.
Men dette er noe du bør vite.
Når du velger å komme ut,
skal jeg sørge for at din død blir utsøkt smertefull.
Du har overtaket.
Men nei…
…du har et lurt lite triks på lur.
På en måte.
Pass opp! Her kommer jeg!
Det fungerer!
Kom igjen!
Å, nei.
Dermed ender dette fengselet.
Alfa-nøkkelen er eneste redning.
Vi får ikke åpnet kisten. Vi kan ikke beseire magien.
Med mindre vi har magi.
Vi må ut herfra!
-Gi meg nøkkelen. -Hva?
Skapelsesnøkkelen! Gi meg den!
Jøss, fantastisk nøkkel.
Kinsey!
Nøkkelen!
Ellers dør hun.
Nei! Du skal dø, for faen!
Han er borte.
Det virket.
Vi greide det.
-Så dere det? -Hva?
Portalen ble mindre da han falt inn.
Hvorfor det?
To nøkler falt inn med ham.
Hva gjør du?
Jeg må bare teste noe.
Det er Hodenøkkelen!
Du har rett. Det gjorde den mindre.
Du kan ikke kaste nøkler uten konsultasjon.
Vi kan bygge den inn eller bygge en ny dør.
Det fungerte ikke så bra første gangen.
Vi kan bygge en sterkere dør. En som ingen kommer til.
Jeg tror alle vet hva vi må gjøre.
Vi må gi dem fra oss.
Kast dem inn dit de kom fra.
Men de har hjulpet oss så mye.
Har de det?
De er grunnen til at pappa er borte og mange andre.
Eden, Jackie, Joe og Gordie. Og alle de originale Vokterne.
Gideon hadde rett i én ting.
Nøklene tilhørte aldri oss.
Mamma, kom igjen. Vi kan ikke bare gi opp magi.
Jeg beklager.
Men jeg er enig.
Nøklene er ikke gode.
De får folk til å gjøre fæle ting.
De ødelegger folk. De forårsaker skade og smerte.
Selv faren din,
han kunne ikke motstå dem.
Jeg tror Tyler har rett.
Samme her.
Så dere stemmer mot meg.
Jeg håper det kan være enstemmig.
Bode, hva vil du gjøre med nøklene?
Bare én ting til.
Hvis vi gjør det…
…er jeg enig.
-Fus! -Seriøst, igjen?
Jeg bestemmer musikken!
-Det var den rolige turen til jobb. -Du kan fortsatt skulke.
Fristende.
-Ses i kveld. Elsker deg. -Elsker deg.
Mamma elsker AC/DC om morgenen. Spill høyt.
Ok, pappa.
Glemt hockeyhanskene igjen, Ty?
Rendell.
Herregud.
Du skulle sett oss fjerne spindelvevene før mamma kom hjem.
Jeg vil ikke vite om alt jeg gikk glipp av før Minnenøkkelen.
Som da jeg dro til Coachella for en dag. Det var kult.
Du er definitivt din fars datter.
Ser dere? Nøklene var ikke så ille.
Nei, ikke alltid.
Men vi må kvitte oss med dem.
Hei, du gjør noe jeg aldri var sterk nok til å gjøre.
Jeg skulle ønske jeg kunne beskyttet dere mot alt dette,
men nå får dere fullføre det jeg startet.
Jeg er stolt av deg.
Men savner du ikke nøklene?
Følte du deg ikke spesiell?
Jo, det gjorde jeg.
Men jeg brukte lang tid på å holde fast i det,
det kunne ikke sammenlignes med å være med dere.
Dette er den ekte magien.
Det var dette jeg trengte.
Du har lært noe jeg aldri lærte.
Ett minutt igjen.
-Jeg skulle ønske vi kunne bli lenger. -Jeg vet det. Samme her.
Men dere må leve livene deres.
Det er det jeg ønsker meg, at dere skal være lykkelige.
Du husker ikke dette.
Nei, men dere husker det.
Det er det som betyr noe.
Fortiden er alltid med oss.
Kom hit.
Hva syns du om den hummerfellen?
Nephropidae for alltid!
Nephropidae!
Og det er derfor jeg skal ta min falske blodoppskrift med i graven.
Når kan vi forvente Splattering III?
Ja!
Et godt spørsmål.
Vi fokuserer på collegesøknader nå.
Men aldri si aldri, sant?
Nei, jeg kan si at jeg aldri tar på den Nephropidae-drakten igjen.
Jeg la merke til at dere ga Sam Lesser en spesiell takk.
Snodig med tanke på…
Vel, du vet.
-Det er ikke noe vi vil gå inn på. -Sam hadde problemer.
Men hvis en morderhummer kan gjøre bot, kan Sam Lesser også det.
Jeg ser en hånd til der ute.
Hei. Stor fan. Strålende film.
Men jeg syns dere skrudde Nathaniel. Hva? Ikke en ordentlig død engang?
-Jeg kan ikke tro at du er her. -Bare til mandag.
-Men uttrykkene deres var verdt jetlag. -La oss dra til Dougs for å feire.
Jeg har faktisk savnet Dougs garasje.
Jeg har smoothiemaskinen din.
-Nå er det fest. -Ikke sant?
-Vi møtes der. -Bra.
VERDENSPREMIERE SPLATTERING II SAVINIENE SVARER PÅ SPØRSMÅL!
Hvordan går det med familien uten nøklene?
Overraskende bra. Normalt føles fint.
Det blir definitivt rart om et år.
Beklager at vi ikke kunne beholde Minnenøkkelen til deg og Saviniene.
Ikke vær lei deg.
Kanskje det var det geniale med The Splattering.
Magi vil alltid eksistere.
Vi har det på opptak, ingenting kan ta det fra oss. Aldri.
Går det bra i Rochester?
Ja. Det er utfordrende, men jeg liker det og har funnet noen gode venner.
-Ingen som denne gjengen. -Åpenbart.
Ingen som deg.
Jeg har savnet deg.
Det er vanskelig. Å late som det ikke gjør vondt.
Du vet, RISD har et flott globalt utvekslingsprogram,
hvis jeg kommer inn.
Vent litt. Sier du at du kan dukke opp på min side av dammen?
Kanskje det.
Ville det vært bra?
Kins, det fins bra ting. Flotte ting.
Så er det et nivå av suverene ting.
Det er der du finner oss.
Så tok vi en kajakk til Rock Islands og badet i innsjøen. Det var utrolig.
Absolutt verdt brennmanetene.
Det at det kalles Manetsjøen burde forberedt oss på det.
Jeg har kjørt på Highway to the Sun. Den går ikke til sola.
Så det du sier er: "Duncan planlegger ikke neste ferie."
Vel, det er å overdrive litt. Jeg har tammere ideer for de nervøse.
Skjedd noe spennende her?
Jeg ble overfalt i Møtehuset.
Så ble bilen min stjålet og vraket.
De som sier at småbyer har mindre kriminalitet
har aldri vært i Matheson.
-Tok de dem? -Nei, ingen spor.
Men kan jeg prøvekjøre nye biler i ettermiddag.
Trenger du hjelp?
Seriøst?
Ja. Jeg er en utmerket forhandler, jeg skal sørge for at du ikke blir lurt.
Det er flott.
Herregud!
-Fus! -Å, nei!
-Somler du, taper du! -Lykke til.
-Sikker på at du ikke blir med? -Sikker. Ha det gøy.
-Ha det. -Ha det.
Det er godt at Bode aksepterer Josh.
Han fikk ekstra poeng da Bode hørte at han kjørte ned Gideon med bilen.
-Selv om Josh ikke husker det. -Er det rart?
Nei. Ikke så ille som jeg trodde.
Det ville vært så mange spørsmål, men nå kan vi alle gå videre sammen.
Blanke ark.
Og brønnhuset?
Jeg tenker på å sette opp et drivhus der.
Jeg elsker den idéen. Eller, bare lufter noe her, et gjestehus
til dine favoritt-svigerbrødre. Legg til et badekar.
Jeg tror ikke det.
Men du vil alltid ha rommet ditt når du kommer på besøk.
Nei, Josh lager seg en mannehule der.
Morsomt. Nei, det er ditt.
For alltid.
Ok, det er masse pålegg i kjøleskapet, jeg kommer hjem før middag.
-Å, pokker! Er det tannkrem? -Mamma.
Du fikser dette.
Er du ok?
Ja, jeg gjør ferdig siste kapittel av Squadron Strange.
Imponerende.
Finner Sersjant E og troppen veien hjem?
De innså at de allerede var hjemme.
-Ses senere. -Knekk et bein.
-Vi er så glade for at du kommer tilbake. -Takk, det føles bra.
Timingen er perfekt, høstregistreringen starter i dag.
Jeg gleder meg.
TEATER
Forhåpentligvis kommer folk.
-Ja, det kan du si. -Velkommen tilbake, trener Whedon.
Flaks for deg at jeg overtalte Glen til å gi deg jobben tilbake.
Jeg hører mange ønsker seg en underbetalt tømrerjobb i Montana.
-Du vet at du elsker det. -Ja. Gleder meg til å komme tilbake.
Men først en biltur.
Ja, jeg kan rekke å møte deg i Nashville tirsdag morgen.
Vi må stoppe i Colorado ved UFO-vakttårnet.
Helt klart. Og kanskje en omvei til Baja i California.
Hvor Glen ringer for å sparke oss begge.
Hvorfor pakker du nå?
Jeg drar ved soloppgang,
jeg vet hvordan du er når du står opp før 8:00.
-Ja, og vi slåss ikke mot monstre lenger. -Hei!
Jeg pakket noen mellombarer.
-Beklager. Jeg måtte bare. -Takk.
Kan vi besøke deg?
Selvfølgelig, men jeg kommer på bursdagen din.
Med Carly?
Kanskje.
Jeg inviterte henne.
Hva? Vi tekster.
Trodde aldri jeg skulle si det, jeg kommer til å savne dette stedet.
Selv om det er litt Norman Bates.
Det var visst mye Norman Bates.
Hvem er Norman Bates?
Vent.
Hørte dere det?
Hører hva da?
Hva hører du?
Ingenting.
Absolutt ingenting.
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg