EINE NETFLIX SERIE
Ist das eine schlechte oder die schlechteste Idee?
Wenigstens hab ich Ideen. Was hat Jeff Ellis? Nenne eine Sache.
-Ein Auto. Kreditkarte. -Beste Noten.
-Eltern, die ihn lieben. Ein Gewissen. -Eine Sache.
Rendell, wir müssen das nicht tun. Die Puppe ist gut.
Die Puppe ist Mist.
-Toll, das baut mich auf. -Tut mir leid.
Das Konzept der Puppe ist Mist, wenn wir das hier haben.
Sehet!
Caliban. Direkt aus Shakespeares Der Sturm.
Nur etwas kompakter.
Ist das ein Scherz?
Du liebe Güte!
Ist das nicht toll?
Ich muss es Lucas zeigen.
Oh mein Gott!
Es ist Holz genug drinnen.
Er kennt den Text. Das ist die erste Zeile.
Auf keinen Fall. Niemals. Das Ding verschwindet.
Weg damit, Rendell.
Ihr seid langweilig.
Caliban.
Wo ist er?
Hey, Leute.
Mr. Ridgeway sagt, wir sollen im Theater Akt 4 besprechen.
Gordie, Mann. Ich dachte, du verteilst Flyer?
Was macht die Caliban-Puppe?
Was war das?
-Ein Eichhörnchen. -Da flattert eine Fledermaus.
Eine Fledermaus oder ein Eichhörnchen?
-Gordie, lass uns… -Da drüben, was auch immer es ist.
Hey, kleiner Mann.
-Die rote Pest hat dich! -Mist! Er hat mich gebissen!
Du musst dich nicht fürchten. Diese Insel ist voll von Getöse.
Was zum Teufel?
Was ist das?
Antwortet mir jemand?
Den Schlüssel.
Meine Hand!
Was ist das? Zeig es mir.
Ich dachte, ich hätte es.
Nein. Du hast etwas unterm Eimer gefangen.
Du und Jeff.
-Gehen wir zur Krankenschwester und… -Ich weiß, was ich sah!
Nur weil ich nett bin, bin ich nicht dumm, Rendell Locke.
Es wäre toll, wenn ich nicht nur eine Rolle in euren Geschichten wäre.
Eines Tages bin ich wichtig.
Gut gemacht, Rendell.
Komm schon. Er kriegt sich ein. Denkt an das große Ganze.
Es ist ein Machbarkeitsnachweis.
Nun können wir was Größeres für die Produktion schaffen.
Kannst du damit aufhören?
Diese Kutschen ohne Pferde
sind vielleicht meine Lieblingssache hier.
Seit wann gibt es die?
Autos?
Seit etwa 100 Jahren.
Wie schnell fährt es?
Fahr schneller.
-Es kann schneller sein. -Auf der Autobahn vielleicht…
-Schneller! -Ok.
Als würdest du fliehen.
Das ist besser!
Ja!
Ellie…
Hast du wirklich geglaubt, dass das klappt?
Bräuchte ich deine Hilfe nicht, würd ich dich wie 'nen Käfer zerquetschen.
Los! Steh auf!
Du bist Sam?
In diesem Körper.
Er war ein Geist.
Mom, er hat uns gerettet.
Nein, er ließ uns aus der Speisekammer. Er rettete uns nicht.
Nein, vorhin.
Er zeigte mir, wie man Vögel leitet, um in meinen Körper zu kommen.
Und er zeigte Kinsey, wo der Engel-Schlüssel ist.
Also ist es euch recht, dass er hier ist?
Mrs. Locke…
Es ist nicht zu entschuldigen, was ich Ihnen und Ihrer Familie antat.
Selbst wenn Dodge mich manipulierte, ist das keine Entschuldigung.
Ich kann nur sagen, dass es mir leidtut.
Mehr als Sie sich vorstellen können.
-Ich soll dir vergeben. Ich… -Ich erwarte das nicht. Ich will…
Ich will nur Ihnen und Ihrer Familie helfen.
Kinsey.
Ich kann ihm auch nicht vergeben.
Aber er half uns.
Jetzt…
…brauchen wir Hilfe.
Ok.
Aber das war es dann auch.
Das ist fair.
Tyler, du, ich, Rufus und Sam verfolgen Ellie.
Mom, Bode, ihr brecht die Harlekin-Truhe auf.
Holt die Schlüssel.
Das können wir.
Es zumindest versuchen.
Kenny, das ist toll!
Stars sind immer willkommen bei Summer Shakespeare by the Cove.
Hey, apropos Schauspieler… Ich hab eine Idee.
Soll ich einen der Soldaten spielen, die Hamlets Vater sehen?
Es müssen nicht junge Männer sein.
Nein, natürlich.
Hey, Kenny, ich muss auflegen.
Danke dir. Reden wir später weiter, ok?
Toll. Tschüs.
Ellie. Was ist das? Was ist hier los?
-Gordie… -Wir sind nicht zum Reden hier.
Hole, was wir wollen.
Überfallt ihr mich?
Er will was, das du hast.
Einen Schlüssel.
Einen sehr alten Schlüssel.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Welchen Schlüssel?
Er ist in deinem Kopf.
Du warst es, Gordie.
Wovon redest du?
Du hast Mr. Ridgeway gesagt, was du gesehen hast.
Er nahm uns in die Mangel.
Ich weiß nicht, was ich sah.
Er will das Stück absagen.
Gordie…
Du hattest Angst.
Es ist ok. Keiner gibt dir Schuld.
Du sollst es nur verstehen.
Wie willst du das schaffen?
Ich habe so viele Fragen.
Komm. Wir geben dir Antworten.
Sieh dir das an!
Ellie, sieh dir das an!
PEINLICHE ERSTE KÜSSE
WEIHNACHTS-MORGEN
Wo sind wir?
Hier bewahrst du deine Erinnerungen auf, Gordie.
GEHEIMNISSE DES LEBENS
Hey, kleiner Mann.
Mist! Er hat mich gebissen!
Was zum Teufel?
Was ist das?
Hat jemand…
Gefunden.
-Was? -Deine Erinnerung an gestern.
Wir leihen uns die und die Erinnerung, die wir nun machen.
Du willst was tun?
Ich bin verwirrt.
Deswegen sind wir hier, Gordie. Um dich zu entwirren.
-Es ist verrückt, was du sagst. Alles. -Weil du dich nicht an Magie erinnerst.
Tut mir leid, aber was du vorschlägst, ist nicht real.
Ich wäre euch dankbar, wenn ihr…
Es ist keine Bitte.
Lass mich los. Ich ruf die Polizei.
Tust du das?
Was tust du?
Ich habe keine Angst vor dir.
Nein.
Was passiert, wenn er stirbt, bevor du den Schlüssel hast?
Ich weiß nicht.
Dann beeil dich.
Ellie.
Gordie.
Du verdienst das nicht.
Ellie, tu, was du tun musst, um dich zu retten.
Es tut mir leid.
Na so was.
Je eher ich den Schlüssel habe,
desto schneller kannst du dich um ihn kümmern.
Jamie!
Oh Gott. Ich bin so froh, dich zu sehen.
-Alles ok? -Ja, ich bin wieder in meinem Körper.
Das ist gut.
-Ich muss dich warnen. -Bode.
Was ist da los?
Also, ihr beide müsst es wissen.
Gideon ist in Matheson auf freiem Fuß. Seid vorsichtig. Bleibt drinnen.
-Geht es deiner Mom gut? -Ja, tut es.
Seid wachsam. Ich muss auflegen.
Denkst du, das wird funktionieren?
Als sie das bauten, gab es keine Elektrowerkzeuge, oder?
Wohl nicht.
Also, Bode…
Als Dodge in deinem Körper war,
war dein Verhalten gegenüber Josh…
Das war alles Dodge, oder?
Du magst Josh.
Er ist ok.
Aber…
Können wir ihm trauen? Er wollte die schwarze Tür finden.
Er wusste nicht, was es war.
Und ja, ich vertraue ihm voll und ganz.
Öffnen wir die Truhe.
Versuch die Säge.
Nicht gut.
Wir müssen wohl den Einsatz erhöhen.
Ich bin eine schlechte, unverantwortliche Mom.
Du bist nicht unverantwortlich.
Wir haben das, was wir benutzen werden,
bis das Holz genug brennt, um das zu benutzen.
Siehst du?
Absolut sicher.
Hast du Feuer?
Auf keinen Fall. Ich mache das. Zurück.
Ok.
-Ja! -Ich bin definitiv eine schlechte Mom.
Sie benutzt Magie, um sich zu schützen.
Ok.
Ich habe noch eine Idee.
Ich seh keinen.
Aber Ellies Auto ist da.
Sehen wir, ob Kins einen Weg reinfand.
Das ist schlimm.
Das ist echt schlimm.
Er hat einen Puls, aber verlor viel Blut.
-Fest auf die Wunde pressen. -Welche?
Ich weiß nicht. Auf beide.
Mr. Shaw muss dringend behandelt werden, sonst stirbt er.
Im Auto ist ein Verbandskasten.
Ich hole Verbandszeug und rufe den Notruf.
Ihr müsst meiner Mom helfen.
Ok.
Du und Sam bleibt hier, kümmert euch um ihn.
Sam sollte mit euch mit. Er ist in einem Echo-Körper.
Er beschützt euch.
Notruf, wie lautet Ihr Notfall?
Sofort einen Krankenwagen zu Gordie Shaw.
Er wurde erstochen. Er blutet stark.
SIND SIE MEINE FREUNDE? 20 UHR TÄGLICH
MIT GORDIE SHAW
Das ist ziemlich cool.
Jedes Theater muss Gordies Erinnerungen haben.
In welchem sind sie wohl?
HIGHSCHOOL-HORRORSHOW
Wehe, das ist eine falsche Fährte.
Ist es nicht.
Die Schlüssel kosteten dich deine Freunde.
Sie bedrohten das Leben von dir und deinem Sohn.
Warum stehst du mir im Weg?
Ich war in deiner Welt.
Sie ist hoffnungslos. Sie ist voller schrecklicher Dinge.
Du urteilst, aber ihr schuft einen Schlüssel,
der nur andere unterwerfen soll.
Einen anderen,
der private Heiligtümer der Seele plündert,
und einen anderen, der alles verbrennt, was er berührt.
Deinesgleichen und meinesgleichen,
wir sind uns nicht unähnlich.
Du bist verrückt.
Hol mir einfach meinen verdammten Schlüssel.
Gordie, du bist früh hier.
Ich konnte nicht schlafen. Zu aufgeregt.
Gut, dass ich dich erwische.
Ich weiß, wie hart du am 5. Akt gearbeitet hast.
Danke.
Aber ich gebe die Rolle Rendell Locke.
Tut mir leid, Gordie.
Er wird toll sein.
Aber du bist unsere Zweitbesetzung. Immer noch eine wichtige Rolle.
Klar. Danke, Mr. Ridgeway.
Wow. Es ist Dad.
Das ist Blödsinn.
Ich sprach aus Spaß vor. Es ist deine Rolle.
Nein, es zeigt Respekt.
Mr. Ridgeway weiß, ich kenne alle Texte, sodass ich einspringen kann.
Er vertraut mir. Das ist es. Es ist… Er…
Ich sag ab.
Wage es nicht!
Ich will die Rolle nicht so kriegen. Nebenrollen sind auch wichtig.
Sag nicht, dass du eine Nebenrolle bist.
Du bist viel mehr als das.
Alles klar?
Gehen wir.
Wo sind wir?
Unter der Bühne, wo er alles aufbewahrt, was er nicht sehen will.
Welche Gedanken und Gefühle will Mr. Gordon Shaw vermeiden?
Seinen Hass,
seine Angst
und seine Wut.
Gideon weiß, was passiert, wenn er das Brunnenhaus betritt?
Warte, Mom.
Ok.
Toll, das sollte reichen.
Auch wenn er Ellies Schlüssel kriegt,
kriegt er nie die Schlüssel aus der Truhe,
ohne ins Brunnenhaus zu gehen.
Nicht schlecht.
Warte, was?
-Mehr Magie. -Ok.
Das wird viel schwieriger, als ich dachte.
COLLEGE-AFFÄREN UND NOTLÜGEN, DIE ICH MOM ERZÄHLTE
Weiß nicht, ob die helfen.
Was tust du da?
Zuhören.
So fanden wir immer die Schlüssel.
-Hörst du was? -Wer hört was bei dieser Musik?
Ruhe!
Gut gemacht.
Das war ich nicht.
Die Lichter gehen aus.
Danke, Sam. Danke für das Update.
Nein, für immer.
Ich glaube, Gordie stirbt.
Jemand kommt.
Es ist Ellie.
Oh! Oh mein Gott!
-Was tut ihr hier? -Wir wollen helfen.
Wo ist Rufus?
Sanitäter! Aufmachen.
Oh nein.
Oh nein. Sie dürfen nicht beide sehen.
Er ist sicher. Er ist mit Gordie draußen. Wo ist Gideon?
Im Bühnenkeller gefangen.
-Hast du den Schlüssel? -Noch nicht. Was tut er hier?
Ist schon gut. Er ist… Er ist Sam.
Lange Geschichte.
Vielleicht hat Sam recht.
-Weißt du, wo der Schlüssel ist? -Da drin.
Ich versteckte ihn in Prosperos Umhang.
Ok, lass ihn uns holen und verschwinden.
Horch, wie er mich schimpft. Willst du ihm heimzünden, Mylord?
"Mylord", sagt er! Dass ein Ungeheuer so einfältig sein kann!
Horch schon wieder. Beiß ihn zu Tode, ich bitte dich.
Trinculo, steck deine Zunge ein!
Wenn du einen Aufruhr anfängst, so soll der nächste Baum…
Das Ungeheuer ist mein Untertan, und ihm wird nicht übel begegnet.
Ich verstehe nicht.
-Er ist nicht da? -Muss er. Ich tat ihn hier rein.
Das will ich. Knie nieder und wiederhole.
-Nein. Wir brauchen ein besseres Versteck. -Das reicht.
Erin nahm ihn.
Sie hielt es nicht für sicher genug. Mist!
Ok, vergesst den Schlüssel. Wir müssen los.
Ohne den Schlüssel?
Er stirbt. Wir wollen hier nicht festsitzen.
Ich sagte nichts.
Husch denn, und nichts weiter. Fahre fort!
Morgen und morgen und morgen…
-Das ist anders. -Was ist das?
…von Tag zu Tag, bis zur letzten Silbe…
Gehen wir.
…unser Gestern hat Narren den Weg zum staubigen Tod geleuchtet…
Du hast es überall im Gesicht.
-Sind sie lecker, Gordie? Die besten.
Das Leben ist ein wandelnder Schatten…
Wartet!
Wir waren gerade hier.
…so halte deine Zunge wohl im Zaum.
Ich wollte dich nicht ärgern.
-Ich wollte dich nicht ärgern. -Seit wann weißt du es?
Seit wann weißt du es?
Eine Weile, glaube ich.
Du hättest es mir sagen sollen.
Du hörst mir nicht zu.
Es ist nur eine Phase.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich rede nicht darüber.
Gut. Ok.
Es ist eine Geschichte eines Idioten.
Mom, bitte, lern ihn wenigstens kennen!
Hiermit enthülle ich feierlich das neue Matheson-Highschool-Theater!
Das ist sinnlos.
Was ist das?
Flüstern.
Ich höre Flüstern.
Probleme, den Weg zu finden?
Das Flüstern kommt von dort.
Los. Redet mit ihm.
Ich habe einen Plan.
In meiner Welt
kann man schöne Musik machen, indem man eine Seele auseinanderreißt.
Also beenden wir das alles.
Gebt mir den Schlüssel.
Dann können wir alle zusammen gehen.
Legt ihr mich rein,
könntet ihr herausfinden, was hier passiert,
wenn das Licht für immer ausgeht.
Wir fanden ihn nicht. Er war nicht da, wo ich ihn ließ.
Das ist eine Lüge. Das ist eine verdammte Lüge!
Wisst ihr, wo der Schlüssel ist, holt ihn und geht.
Was tust du da?
Ihn aufhalten.
-Geht durch den Eingang raus. -Was ist das für ein Verrat, Bolton?
Ich bin nicht Bolton.
Lauft! Los, raus hier!
Und du?
Wir treffen uns außerhalb seines Kopfes. Los!
-Kins. -Warte.
Kinsey, komm schon!
Brillant.
-Wow! -Mist!
Sam!
Geht!
Im Ernst, geht!
Nein!
Blutdruck sinkt!
Herzkammerflimmern!
-Defibrillieren. -Ich mache das jetzt.
Laden und los!
-Du hättest es sagen sollen! -…letzte Silbe der…
-Ich wollte dich nicht verärgern. -Was ist das?
Wir stecken fest.
-Keine Veränderung. -Wir sind in zehn Minuten da.
Eine Dosis Epi.
Ich rede nicht mit dir darüber.
Mr. Shaw.
Was soll ich tun?
Polizei von Matheson. Aufmachen.
Ist da jemand?
Aufmachen. Hier ist die Polizei.
Hier wurde jemand erstochen?
Sir.
-Drehen Sie sich um. -Nein, ich…
Hände an die Wand.
Haben Sie Waffen? Scharfe Gegenstände?
Bitte, nein. Ich habe nichts getan.
Wir verlieren ihn!
BASIEREND AUF DER IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Magdalena Brnos