EN NETFLIX-SERIE
MATHESON-AKADEMIN, 1995
Jag vet inte om idén är dålig eller historiens värsta.
Jag har åtminstone idéer.
Vad har Jeff Ellis egentligen? Nämn en sak.
-Bil. Kreditkort. -Bäst i klassen.
-Föräldrar som älskar honom. Ett samvete. -Jag sa en sak.
Rendell, vi måste inte göra det här. Dockan duger.
Den suger.
Tack. Det känns bra att höra.
Förlåt. Jag menar att konceptet med dockan suger jämfört med den här.
Beskåda!
Caliban. Direkt från Shakespeares Stormen.
Bara aningen mer kompakt.
Driver du med mig?
Herregud!
Häftigt, va? Vänta tills Lucas får se det.
Herregud!
Det är tillräckligt ved därinne!
Han kan den. Det är hans första replik.
Aldrig. Absolut inte. Den där saken ska bort, nu.
Ta bort den, Rendell.
Ni är inte roliga.
Caliban.
Var är han?
Hej, allihop.
Mr Ridgeway sa att vi ska gå igenom akt 4 om en kvart.
Gordie. Är du inte ute och sätter upp flygblad?
Hur går det med dockan?
Vad tusan var det?
-En ekorre sprang in genom fönstret. -En fladdermus.
Vilket är det? Fladdermus eller ekorre?
-Gordie, vi går… -Vänta, den är här borta.
Hej, lillkillen.
Må allt pestgift smitta dig!
Aj! Den bet mig!
Var icke rädd. Av klang och ljuva visor ön är full.
Vad i helsike?
Vad är det där?
Kan nån svara mig?
Ge mig nyckeln.
Min hand!
Vad är det där? Visa mig!
Jag trodde jag hade den.
Inte en chans. Du fångade nåt under hinken.
Du och Jeff gjorde nåt.
-Vi går till skolsköterskan så att… -Jag vet vad jag såg!
Jag kanske är snäll men inte korkad, Rendell Locke.
Det vore kul att känna att jag inte bara har en biroll för er.
En dag blir jag viktig för er.
Snyggt, Rendell.
Lägg av. Det ordnar sig. Tänk stort.
Vi såg att det funkar.
Nu kan vi skapa nåt större för själva produktionen.
Kan du sluta leka med den?
De här hästlösa vagnarna
är troligen det bästa i den här världen. Hur länge har de funnits?
Bilar?
Ungefär 100 år.
Hur fort kan du åka?
Kör fortare.
-Den kan åka ännu snabbare. -På motorvägen kanske, men…
-Snabbare! -Visst.
Låtsas att du blir jagad.
Det är bättre!
Ja!
Ellie…
Trodde du verkligen att det skulle gå vägen?
Behövde jag inte din hjälp skulle jag krossa dig som en insekt.
Kom hit! Upp!
Är du Sam?
-I den här kroppen. -Han var ett spöke.
Mamma, han räddade oss.
Nej, han släppte ut oss från skafferiet. Han räddade oss inte.
Innan det. Han lärde mig att leda fåglarna så att jag kom tillbaka till min kropp.
Och han visade Kinsey var änglanyckeln fanns.
Är det okej för er att han är här?
Mrs Locke…
Jag kan aldrig be tillräckligt om ursäkt för vad jag gjort mot er.
Även om Dodge manipulerade mig finns det ingen ursäkt för det.
Allt jag kan säga är att jag är ledsen.
Jag är mer ledsen än du kan föreställa dig.
Du vill att jag förlåter dig. Jag…
Jag förväntar mig det inte. Jag bara…
Jag vill bara kunna hjälpa dig och din familj.
Kinsey.
Jag kan inte heller förlåta…
Men han hjälpte oss.
Just nu…
…behöver vi mer hjälp.
Okej då.
Men där går gränsen.
Jag förstår.
Tyler, du, jag, Rufus och Sam letar efter Ellie.
Mamma och Bode, försök öppna Harlekinkistan. Ta de andra nycklarna.
Det kan vi göra.
Eller vi kan försöka.
Kenny, det är toppen!
Jag blir alltid så glad när vi får nån känd till Sommar med Shakespeare.
Och du, på tal om skådespelare så fick jag en idé.
Jag kan spela en av soldaterna som ser Hamlets far.
Jag tycker inte att de måste vara unga.
Nej, självklart.
Kenny, jag måste gå.
Det var kul att pratas vid. Vi hörs senare, okej? Toppen. Hej då.
Ellie! Vad är det här? Vad är det som händer?
-Gordie, bara… -Vi är inte här för att samtala.
Skaffa det vi kom för.
Tänker ni råna mig?
Han vill ha nåt du har.
En nyckel.
En mycket gammal nyckel.
Jag vet inte vad du pratar om. Vilken nyckel?
Den finns i ditt huvud.
-Vi vet att det var du, Gordie. Vad pratar du om?
Du gick till mr Ridgeway och berättade vad du såg.
Vi utsattes för ett korsförhör.
Jag vet inte vad jag såg igår.
Han kanske ställer in pjäsen.
Gordie…
Du blev rädd.
Vi fattar. Ingen klandrar dig.
Vi vill bara hjälpa dig förstå.
Hur ska ni göra det?
Jag har så många frågor.
Kom då. Vi ger dig svar.
Titta på det här!
Ellie, kolla här!
KLUMPIGA FÖRSTA KYSSAR
JULAFTONSMORGNAR
Vad är det här?
Det här är dina minnen, Gordie.
LIVETS MYSTERIER
Hej, lillkillen.
Aj! Den bet mig!
Vad i helsike?
Vad är det där?
-Kan nån… Jag hittade det.
-Vadå? -Ditt minne av vad du såg igår.
Vi lånar det här, tillsammans med minnet vi skapar här.
Ni ska vadå?
-Jag är så förvirrad. -Det är därför vi är här. Vi ska lösa det.
Allt du säger är vansinne. Allt.
Det är för att du inte minns magi.
Jag är ledsen, men vad du pratar om går inte.
Jag skulle uppskatta om ni gick…
Det är ingen begäran.
Släpp mig! Jag ringer polisen.
Jaså, gör du?
Vad gör du?
Jag är inte rädd för dig.
Nej.
Vad händer om han dör innan du hämtar nyckeln?
Jag vet inte.
Skynda dig, då.
Ellie.
Gordie.
Du förtjänade inte det här.
Ellie, gör vad du måste för att rädda dig själv.
Jag är ledsen.
Ser man på…
Ju snabbare du hämtar min nyckel, desto snabbare kan du ta hand om honom.
Jamie!
Gud, jag är så glad att se dig.
-Är du okej? -Jag är i min egen kropp.
Det är bra.
-Jag måste varna dig. -Bode.
Vad händer där borta?
Ni måste få veta, båda två.
Gideon är lös i Matheson, så var försiktiga. Stanna inomhus.
-Är din mamma okej? -Ja då.
Var på er vakt. Jag måste gå.
Tror du att det här fungerar?
När de byggde den fanns det inga elverktyg, eller hur?
Jag antar det.
Så, Bode…
När Dodge var i din kropp så var ditt sätt mot Josh…
Det var väl bara Dodge?
Du gillar Josh.
Han är okej.
Det är bara…
Kan vi lita på honom? Han försökte hitta Svarta dörren.
Han visste inte vad det var.
Och ja, jag litar helt på honom.
Nu öppnar vi kistan.
Prova sågen.
Det gick inte.
Vi måste ta till nåt mer radikalt.
Jag känner mig som en hemskt oansvarig mamma.
Du är inte oansvarig.
Vi använder det här, och när träet har brunnit använder vi den där.
Du ser? Det är inte farligt alls.
Har du eld?
Glöm det. Jag tänder den. Backa undan.
Okej.
-Ja! -Jag är definitivt en dålig mamma.
Den använder magi som skydd.
Okej.
Jag har en idé till.
Jag ser ingen.
Men Ellies bil är här.
Vi går till baksidan och kollar Kins.
Det här är illa.
Det här är riktigt illa.
Han har puls men har förlorat mycket blod.
-Vi måste lägga tryck på såret. -På vem?
Jag vet inte. Båda två.
Mr Shaw måste få akutvård, annars dör han. Mamma har ett första hjälpen-kit i bilen.
Jag hämtar kompresser och ringer 112.
Men ni måste hjälpa min mamma.
Okej.
Ni stannar här och tar hand om honom.
Sam bör gå med er. Han är i ett ekos kropp.
Han kan skydda er.
Larmcentralen, vad har hänt?
Skicka en ambulans till Gordie Shaws hus. Han är knivhuggen. Han blöder kraftigt.
NU VISAS "ÄR DE MINA VÄNNER?"
MED GORDIE SHAW
Det här är ganska coolt.
Varje teater har några av Gordies minnen.
Vilken är de i, tror du?
HIGH SCHOOL SKRÄCKSHOW
Bäst för dig att det här inte är förgäves.
Det är det inte.
Nycklarna har kostat dig dina vänner.
De har hotat ditt och din sons liv.
Varför hindrar du mig?
Jag har varit i din värld.
Den är hopplös. Full med hemskheter.
Du fördömer den, men ni gjorde en nyckel med det enda syftet att underkuva andra.
En annan för att plundra själens allra heligaste,
och en som bränner allt den rör vid.
Din och min sort
är inte så olika.
Du är galen.
Skaffa mig bara den förbannade nyckeln.
-Gordie, du är tidig. -Jag kunde inte sova. Jag är för uppspelt.
Bra att du är här. Jag vet hur hårt du har jobbat på monologen i akt 5…
Tack.
…men jag ger rollen till Rendell Locke.
Jag är ledsen.
Han kommer att klara det bra.
Men du blir hans inhoppare. Så du är ändå viktig för pjäsen.
Visst. Tack, mr Ridgeway.
Oj. Det är pappa.
Vilket jäkla skit.
Jag provspelade som ett skämt. Det är din roll.
Nej. Han visar mig respekt.
Han vet att jag lär mig alla repliker så att jag kan hoppa in överallt.
Han litar på mig. Det är grejen. Det är… Han…
Jag hoppar av.
Det får du inte!
Jag vill inte få rollen så. Statister har också en viktig roll.
Se inte dig själv som statist, Gordie.
Du är så mycket mer. Okej?
Vi går.
Var är vi?
Under scenen, där han förvarar allt han inte vill se.
Vilka tankar och känslor vill mr Gordon Shaw undvika?
Sitt hat.
Sin rädsla.
Och sin vrede.
Gideon vet väl vad som händer om han går in i brunnshuset?
Vänta lite, mamma.
Okej.
Okej, det där blir bra.
Även om han får nyckeln från Ellie
kan han inte få resten av nycklarna från kistan utan att gå in i brunnshuset.
Inte illa.
Vänta, va?
-Mer magi. -Okej.
Det här blir mycket svårare än jag trodde.
COLLEGEFLÖRTAR OCH VITA LÖGNER FÖR MAMMA
De här känns inte rätt.
Vad gör du?
Jag lyssnar.
Vi har alltid hittat nycklarna så.
-Hör du nåt? -Vem kan höra nåt med all musik?
Stäng av det där!
Snyggt.
Jag gjorde inget.
Ljusen slocknar.
Tack, Sam. Tack för upplysningen.
Nej, jag menar för alltid.
Gordie är nog döende.
Det kommer nån.
Det är Ellie.
Herregud!
-Vad gör ni här? -Vi kom för att hjälpa dig.
Var är Rufus?
Sjukvårdare. Öppna!
Nej.
Nej. De får inte se två kroppar.
Han är i säkerhet där ute med Gordie. Var är Gideon?
-Jag låste in honom i källaren. -Fick du nyckeln?
Inte än. Vad gör han här?
Det är okej. Han… Han är Sam.
Det är en lång historia.
Sam har nog rätt.
-Vet du var nyckeln är? -Där inne.
Jag gömde den i Prosperos kappficka.
Vi hämtar den och sticker härifrån.
Hör hur han driver med mig? Kan du tillåta det, min prins?
Prins, sade han. Att ett vidunder kan vara en sådan drummel!
Se så, nu igen! Bit ihjäl honom, jag ber!
Trinculo, håll tand för tunga! Om du blir upprorisk, så skall nästa träd.
Det arma vidundret är min undersåte, och han skall icke lida smälek.
Jag förstår inte.
-Är den inte där? -Jag la den här. Jag…
Böj knä och upprepa den.
-Inte där. Vi behöver en bättre plats. -Det blir bra.
Erin flyttade den.
Hon tyckte inte att det var tillräckligt säkert. Fan!
Okej, strunta i nyckeln. Vi måste sticka.
Utan nyckeln?
Han är döende. Vi vill inte fastna här inne.
-Jag har ingenting sagt. -Tig då, och därmed väl.
I morgon och i morgon och i morgon…
-Det här är annorlunda. -Vad är det här?
…från dag till dag, till sista stavelsen…
Vi sticker.
….varje gårdag har lyst fram en narr till dunkel grav…
Du är kladdig i hela ansiktet.
-Är de goda, Gordie? -Jättegoda!
En skugga blott är livet…
Vänta!
Vi var precis här.
…och sedan ej hörs av.
Jag ville inte såra dig.
-Jag ville inte såra dig. -Hur länge har du vetat?
-Ett tag, tror jag.
Ett tag, tror jag.
Du borde ha berättat.
-Du lyssnar inte på mig. -Det är bara en fas.
-Du borde ha berättat. -Jag vill inte prata om det.
Jag vill inte prata om det.
Som du vill. Okej.
…som larmar och gör sig till en timme på scenen och sedan ej hörs av.
Det är en saga, berättad av en dåre.
Snälla mamma, du kan väl träffa honom!
Jag är glad att kunna avtäcka Matheson high schools nya teater!
Det här är lönlöst.
Vad är det där?
Viskningar.
Jag hör viskningar.
Har ni svårt att hitta ut?
Viskningarna kommer därifrån.
Gå dit. Prata med honom. Jag har en plan.
I min värld kan vacker musik skapas genom att slita sönder en själ.
Låt oss avsluta det här.
Ge mig nyckeln, så kan vi gå ut tillsammans. Vägrar ni
får ni veta vad som händer här när ljusen släcks för gott.
Vi hittade den inte. Den låg inte där jag la den.
Det är lögn.
Det är förbannad lögn!
Vet du var nyckeln är, ta den och gå härifrån.
-Vad gör du? -Jag saktar ner honom.
Försök med teaterns huvudingång.
Är du en förrädare, Bolton?
Tyvärr, jag är inte Bolton.
Spring! Ta er ut härifrån!
Du då?
Vi träffas utanför hans huvud. Gå!
-Kins? -Vänta.
Kinsey, kom nu!
Fantastiskt.
-Oj! -Jäklar!
Sam!
Gå!
Allvarligt, gå nu!
Nej!
Blodtrycket faller.
Han har ingen puls.
-Defibrillera honom. -Jag gör det nu.
Laddar och klar!
-Du borde ha berättat! -…sista stavelsen av…
-Jag ville inte såra dig. -Vad är det här?
Vi är fast i en slinga.
-Ingen förändring. -Vi är framme om tio minuter.
Jag ger honom adrenalin.
Jag vill inte prata om det…
Mr Shaw.
Vad ska jag göra?
Matheson-polisen. Öppna.
Finns det nån där?
Öppna. Det här är polisen.
Vi är här om en knivattack.
Sir.
-Vänd dig om. -Jag har inte…
Händerna mot väggen.
Har du vapen på dig? Vassa föremål?
Snälla, nej. Jag har inte gjort nåt.
Vi förlorar honom.
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm