UMA SÉRIE NETFLIX
ACADEMIA MATHESON, 1995
Não sei é só uma má ideia ou a pior ideia de sempre.
Pelo menos, tenho ideias.
O que tem o Jeff Ellis? Digam uma coisa.
- Carro. Cartão de crédito. - A média mais alta.
- Pais que o adoram. Consciência. - Era só uma.
Rendell, isto não é necessário. A marioneta chega.
A marioneta é uma treta.
- Boa. Agradeço o elogio. - Desculpa.
O conceito da marioneta é uma treta quando temos isto.
Vejam.
Calibã, saidinho de A Tempestade de Shakespeare.
Mas um pouco mais compacto.
Estás a gozar?
Caraças!
Não é espetacular?
Tenho de o mostrar ao Lucas.
Meu Deus!
Aqui há lenha que chegue!
Ele sabe as falas. É a primeira dele.
Nem pensar. Não. Livra-te já daquela coisa.
Livra-te daquilo, Rendell.
Vocês são uma seca.
Calibã.
Onde se meteu?
Olá, malta.
O professor Ridgeway chamou-nos para ensaiar o Ato IV.
Gordie, não andavas a distribuir panfletos?
Como vai a marioneta?
O que foi aquilo?
- Entrou um esquilo. - É um morcego.
O que é? Um morcego ou um esquilo?
- Gordie, anda embora… - Espera. A coisa está ali.
Olá, pequenote.
Que a peste te leve!
Merda! Mordeu-me!
Não tenhas medo. A ilha está cheia de ruídos.
Mas que raio?…
O que é aquilo?
Alguém me vai responder?
Dá-me a chave.
A minha mão!
Que coisa é essa? Mostra-me.
Afinal não o apanhei.
Não. Tu apanhaste algo com o balde.
Tu e o Jeff armaram alguma.
Vamos à enfermaria para a enfermeira…
Eu sei o que vi!
Sou simpático, mas não sou parvo, Rendell Locke.
Seria bom não me sentir uma personagem secundária para vocês.
Ainda serei importante para vocês.
Boa, Rendell.
Vá lá. Ele fica bem.
Pensem no panorama geral.
É uma prova de conceito.
Agora poderemos criar algo maior para a peça.
Paras de brincar com isso?
Estas carruagens sem cavalos
são o que mais gosto neste mundo.
Há quanto tempo existem?
Os carros?
Há uns cem anos.
A que velocidade chega?
Vai mais depressa.
Pode ir mais rápido.
Talvez na autoestrada, mas…
- Mais depressa! - Está bem.
Como se te perseguissem.
Muito melhor!
Ellie,
pensaste mesmo que resultaria?
Se não precisasse da tua ajuda, esmagava-te, qual inseto.
Anda cá! De pé!
És o Sam?
Neste corpo.
Ele era um fantasma.
Mãe, ele salvou-nos.
Não, ele tirou-nos da despensa. Isso não é salvar-nos.
Não, antes.
Ensinou-me a orientar os pássaros para regressar ao meu corpo.
E revelou a Chave do Anjo à Kinsey.
Vocês não se importam que ele esteja aqui?
Sra. Locke,
nunca me poderei redimir do que fiz à senhora e à sua família.
A Dodge manipulou-me, mas não o usarei como desculpa.
Só posso dizer que lamento.
Lamento mais do que possa imaginar.
Esperas que te perdoe. Eu…
Não espero nada. Eu só…
Só quero poder ajudá-la a si e à sua família.
Kinsey.
Também não o consigo perdoar…
… mas ele ajudou-nos.
Agora…
… precisamos de mais ajuda.
Está bem,
mas não passa disso.
É justo.
Tyler, tu, eu, o Rufus e o Sam vamos atrás da Ellie.
Mãe e Bode, tentem arrombar a Arca de Arlequim.
Tragam as outras chaves.
Podemos fazer isso.
Ou tentar, pelo menos.
Kenny, isso é ótimo!
Adoro quando conseguimos uma estrela para o Shakespeare na Angra.
Já que estamos a falar de atores, tenho uma ideia.
E se eu for um dos soldados que vê o pai de Hamlet?
Não me parece que tenham de ser jovens.
Não, claro.
Kenny, tenho de desligar.
Foi bom falar contigo. Depois conversamos.
Ótimo. Adeus.
Ellie. O que é isto? O que se passa aqui?
- Gordie, tu… - Não viemos conversar.
Vai buscar o que queremos.
Estão a assaltar-me?
Ele quer uma coisa tua.
Uma chave.
Uma chave muito antiga.
Não faço ideia do que falas. Que chave?
Está na tua cabeça.
Sabemos que foste tu, Gordie.
A que se referem, raios?
Sabemos que contaste o que viste ao professor Ridgeway.
Ele esteve a interrogar-nos.
Não sei o que vi ontem.
Ele já falou em cancelar a peça.
Gordie,
assustaste-te.
Nós percebemos. A culpa não é tua.
Só te queremos ajudar a perceber.
Como farão isso?
Tenho tantas perguntas.
Anda. Nós damos-te as respostas.
Vejam só isto!
Ellie, olha isto!
PRIMEIROS BEIJOS DESAJEITADOS
MANHÃS DE NATAL
O que é este sítio?
É onde guardas as tuas memórias, Gordie.
MISTÉRIOS DA VIDA
Olá, pequenote.
Merda! Mordeu-me!
Mas que raio?…
O que é aquilo?
Alguém?…
Achei.
- O quê? - A memória do que viste ontem.
Vamos levá-la emprestada, mais a memória que criámos agora.
Vão o quê?
Estou confuso.
Foi por isso que viemos cá, Gordie, para te desconfundir.
O que dizem é uma loucura. Tudo.
É porque não te lembras da magia.
Lamento, mas seja lá o que sugerem, não vai acontecer.
Agradecia que se fossem embora…
Não é um pedido.
Largue-me. Vou chamar a Polícia.
Ai vais?
O que estás a fazer?
Não tenho medo de si.
Não.
O que acontece se ele morrer antes de apanhares a chave?
Não sei.
Então, despacha-te.
Ellie.
Gordie.
Não merecias isto.
Ellie, faz o que for preciso para te salvares.
Desculpa.
Bem…
Quanto mais depressa me deres a chave,
mais depressa voltarás para cuidar dele.
Jamie!
Meu Deus. Que alegria ver-te.
- Estás bem? - Sim, voltei para o meu corpo.
Ainda bem.
- Tenho de te avisar. - Bode.
O que se passa aí?
Oiçam, ambos têm de saber.
O Gideon anda à solta em Matheson, tenham cuidado. Não saiam à rua.
- A tua mãe está bem? - Está ótima.
Fiquem atentos. Tenho de ir.
Achas que vai resultar?
Quando a fizeram, não havia ferramentas elétricas.
Acho que não.
Então, Bode,
quando a Dodge estava no teu corpo,
o teu comportamento com o Josh…
Era a Dodge, não era?
Tu gostas do Josh.
Ele é fixe.
É só…
Podemos confiar nele? Ele queria encontrar a Porta Negra.
Mas ele não sabia o que era.
E sim, confio totalmente nele.
Vamos abrir a arca.
Usa a serra.
Não é bom.
Teremos de usar algo mais radical.
Sinto-me uma mãe horrível e irresponsável.
Não és irresponsável.
Temos isto,
que usaremos quando a madeira tiver ardido o bastante para usar aquilo.
Vês?
É perfeitamente seguro.
Tens lume?
Nem penses. Eu faço. Afasta-te.
Está bem.
- Boa! - Sou mesmo uma péssima mãe.
Está a usar magia para se proteger.
Pronto.
Tenho mais uma ideia.
Está vazia.
O carro da Ellie está aqui.
Vamos à volta, para ver se a Kins entrou.
Isto é mau.
Isto é muito mau.
Sinto-lhe o pulso, mas perdeu muito sangue.
- Temos de pressionar a ferida. - Qual delas?
Não sei. As duas.
O Sr. Shaw precisa de um médico ou vai morrer.
Há um kit de primeiros socorros no carro.
Vou buscar ligaduras e ligar para o 112,
mas têm de ajudar a minha mãe.
Está bem.
Tu e o Sam ficam aqui a tomar conta dele.
Ele devia ir convosco. Está no corpo de um Eco.
Pode proteger-vos.
112, qual é a sua emergência?
Mandem uma ambulância a casa do Gordie Shaw.
Ele foi esfaqueado. Está a sangrar.
EM EXIBIÇÃO SÃO MEUS AMIGOS? - 20H TODOS OS DIAS
COM GORDIE SHAW
Até é muito fixe.
Cada teatro deve ter memórias do Gordie.
Em qual estarão eles?
FESTIVAL DE TERROR DA SECUNDÁRIA
É bom que isto não seja uma caça aos gambozinos.
Não é.
Estas chaves custaram-te os teus amigos.
Elas ameaçaram a tua vida e a do teu filho.
Porque te metes no meu caminho?
Já estive no teu mundo.
Lá não há esperança. Só coisas horríveis.
Tu julgas, mas a tua gente criou uma chave só para subjugar os outros.
E outra para pilhar os recantos mais sagrados da alma
e outra ainda que queima tudo o que toca.
A tua gente e a minha
não são assim tão diferentes.
És louco.
Dá-me a minha chave, maldição.
Gordie, chegaste cedo.
Nem dormi. Estou em pulgas.
Ainda bem que te apanhei.
Sei que trabalhaste muito no solilóquio do Ato V…
Obrigado.
… mas decidi dar o papel ao Rendell Locke.
Desculpa, Gordie.
Bem, ele será ótimo.
Tu serás o substituto. Também é um papel importante.
Claro. Obrigado, professor Ridgeway.
É o pai.
Que grande treta.
Fiz a audição no gozo. O papel devia ser teu.
Não. É um sinal de respeito.
O professor sabe que sei todas as falas, posso substituir qualquer um.
Ele confia em mim. É por isso.
É… Ele é…
Vou desistir.
Ouve, nem te atrevas!
Não quero o papel assim. As personagens secundárias são relevantes.
Não digas que és secundário, Gordie.
És muito mais do que isso. Está bem?
Vamos.
Onde estamos?
Por baixo do palco, onde ele guarda o que não quer ver.
Que pensamentos e sentimentos quer evitar o Sr. Gordon Shaw?
O seu ódio,
o seu medo
e a sua raiva.
O Gideon sabe o que lhe acontece se entrar na Casa do Poço, não é?
Espera, mãe.
Muito bem.
Ótimo, deve resultar.
Mesmo que a Ellie lhe dê a chave,
ele nunca chegará às chaves da arca
sem entrar na Casa do Poço.
Nada mau.
Espera, o quê?
- Mais magia. - Está bem.
Vai ser muito mais difícil do que eu pensava.
PAIXÕES DA FACULDADE MENTIRAS QUE CONTEI À MINHA MÃE
Acho que não é nenhum destes.
O que fazes?
Estou a ouvir.
É sempre assim que achamos as chaves.
Ouviste algo?
Quem consegue ouvir com esta música?
Para um bocadinho!
Boa.
Não fiz nada.
As luzes vão apagar-se.
Obrigado, Sam. Agradeço a novidade.
Não, vão apagar-se de vez.
O Gordie está a morrer.
Vem aí alguém.
É a Ellie.
Meu Deus!
- O que fazem aqui? - Viemos ajudar-te.
O Rufus?
Paramédicos. Abram.
Não.
Não. Não podem ver os dois corpos.
Ele está bem, está lá fora com o Gordie. O Gideon?
Prendi-o na cave do palco.
Tens a chave?
Ainda não. O que faz ele aqui?
Está tudo bem. Ele é o Sam.
É uma longa história.
Se calhar, o Sam tem razão.
- Sabes onde está a chave? - Está ali dentro.
Escondi-a no bolso da capa do Próspero.
Pronto, vamos buscá-la e pirar-nos daqui.
Olha só como ele zomba de mim! E tu consentes, meu senhor?
"Senhor", diz ele? Como pode um monstro ser tão cretino?
Olha, outra vez! Morde-lhe até que morra, suplico-te.
Trínculo, tem cuidado com a língua.
Se eu vir que tu te amotinas, é logo na primeira árvore.
O pobre monstro é meu súbdito, não consinto que sofra indignidades.
Não compreendo.
Não está aí?
Tem de estar. Eu pu-la aqui. Eu…
Assim farei. Ajoelha-te e repete.
Aí não. Tem de ser num sítio melhor.
Vai ficar bem.
A Erin tirou-a.
Ela achava que não era seguro. Merda.
Pronto, que se lixe a chave. Temos de ir.
Sem a chave?
Ele está a morrer. Não queremos ficar presos aqui.
Como? Eu não disse nada.
Caluda, então. Já chega. Continua.
Amanhã e amanhã e amanhã…
- Isto é diferente. - O que é isto?
… dia após dia, até a última sílaba…
Vamos embora.
… a nós, tolos, esses ontens iluminaram o caminho ao pó da morte…
Sujaste a cara toda.
São bons, Gordie?
Os melhores!
A vida é uma sombra errante…
Esperem!
Já estivemos aqui.
… e do qual nada mais se ouve.
Não te quis entristecer.
Há quanto tempo sabes?
Há algum, acho eu.
Devias ter-me contado.
Não me estás a ouvir.
É só uma fase.
Devias ter-me contado.
Não vou falar sobre isto.
Pronto, está bem.
… que se pavoneia e aflige no palco e do qual nada mais se ouve.
É uma história contada por um idiota.
Mãe, se o conhecesses!
Tenho a honra de revelar
o novo teatro da Secundária de Matheson!
Não vale a pena.
O que foi aquilo?
Sussurros.
Oiço sussurros.
Não dão com o caminho?
Os sussurros vêm dali.
Vão. Falem com ele.
Eu tenho um plano.
No meu mundo,
faz-se música linda quando se despedaça uma alma.
Vamos pôr um fim a isto.
Deem-me a chave e podemos sair daqui todos juntos.
Se me enganarem,
vão descobrir o que acontece aqui quando as luzes se apagam de vez.
Não a encontrámos. Não estava onde a deixei.
É mentira.
É mentira, maldição!
Se sabem da chave, vão buscá-la e saiam daqui.
O que fazes?
Estou a travá-lo.
Saiam pela porta da frente do teatro.
Que traição é esta, Bolton?
Lamento, não sou o Bolton.
Fujam! Vão, saiam daqui!
E tu?
Vou ter convosco fora da cabeça dele. Vão!
- Kins. - Espera.
Kinsey, anda!
Fantástico.
Merda!
Sam!
Vão!
A sério, vão-se embora!
Não!
A pressão está a baixar.
Está em paragem cardíaca.
- Desfibrila-o. - Estou a tratar disso.
A carregar, para trás!
- Devias ter-me contado! - … a última sílaba…
- Não te quis entristecer. - O que é aquilo?
Andámos às voltas.
Nada muda.
Quase a chegar. Não o deixes morrer.
A administrar epinefrina.
Não vou falar sobre isto…
Sr. Shaw.
O que hei de fazer?
Polícia de Matheson. Abram.
Está aí alguém?
Abram a porta. É a Polícia de Matheson.
Fomos informados de um ataque com faca.
Senhor?
- Vire-se. - Esperem, não fui…
Ponha as mãos na parede.
Traz alguma arma? Objetos afiados?
Por favor, não. Eu não fiz nada.
Está a morrer!
INSPIRADA NO ROMANCE GRÁFICO DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Marta Gama