‎NETFLIX シリーズ
マセソン学園 １９９５年
‎史上最悪の ‎思いつきじゃないか？
‎とにかく試そう
‎ジェフの強みを一つ挙げて
‎車
‎成績
‎お金
‎親の愛
‎良心
‎一つだって
‎レンデル やめよう ‎人形で十分だ
‎人形は最悪だ
‎何よ それは嫌味？
‎もっといい手段があるのに ‎なぜ人形にこだわる？
‎見てろ
‎「テンペスト」の ‎キャリバンそのままだ
‎少し小さめだけどね
‎ウソだろ？
‎ちょっと！
‎すごいだろ
‎ルーカスに見せよう
‎やめて
‎“薪はたくさんある”
‎セリフも分かってる
‎こんなのダメだ 今すぐ消せ
‎レンデル 消して
‎つまらないな
‎キャリバン
‎どこだ？
‎やあ
‎リッジウェイ先生が ‎第４幕の確認を
‎ゴーディー ‎ビラ配りはどうした？
‎人形はできた？
‎今の何？
‎リスが…
‎コウモリよ
‎コウモリとリス どっち？
‎ゴーディー…
‎どちらにせよ そこにいる
‎出ておいで
‎“疫病でくたばれ！”
‎おっと かまれた
‎“怖がるな ‎島は音色に満ちている”
‎何なんだ？
‎それ何なの？
‎誰か答えてよ
‎鍵をくれ
‎手が…
‎その中を見せてよ
‎逃がしちまった
‎ウソだ その中にいたはず
‎２人が何かした
‎保健室で手当てを
‎絶対に見た
‎人がいいと思って ‎バカにするな
‎僕がいつまでも ‎端役‎でいると思うなよ
‎いずれ無視できなくなる
‎どうするの？
‎別に気にすることないさ
‎大きな視点で見ろ
‎これは“概念実証”だ
‎もっと大きな物だって作れる
‎遊ぶのはやめて
‎馬なしの馬車か
‎この世界で何より気に入った
‎いつからある？
‎車が？
‎100年前くらい
‎もっと速く
‎行けるはずだ
‎まだ出るだろう
‎高速道路じゃ…
‎速く
‎分かった
‎追われてると思え
‎それでいい
‎いいぞ
‎エリー
‎うまくいくと思ったか？
‎用さえなけりゃ ‎今すぐひねり潰してる
‎さあ 立て
‎サムなの？
‎体を借りた
‎幽霊になってて ‎僕らを助けてくれた
‎食品庫から ‎出してくれただけでしょ
‎違う 前の話だよ
‎この体に戻れるよう ‎協力してくれた
‎キンジーには《翼の鍵》を
‎この人が ‎ここにいて平気なの？
‎ロックさん
‎どんなに謝っても ‎取り返しはつかない
‎ドッジに操られていたことも ‎言い訳にならない
‎でも僕には ‎謝ることしかできません
‎本当に悔やんでいます
‎それで許されると…
‎許されるとは思ってない
‎ただ あなたたちを ‎助けたいんです
‎キンジー
‎まだ許せないけど
‎助けてくれた
‎今も―
‎助けが必要だ
‎分かった
‎でも今だけよ
‎十分です
‎タイラーと私 ルーファス ‎サムはエリーを追う
‎ママとボードは ‎チェストを開けて
‎鍵を出して
‎やってみるよ
‎できる限りね
‎素晴らしいよ ケニー
‎大物が出演してくれるのは ‎うれしいね
‎役者の話をしてたら ‎思いついた
‎私が兵士役をやるのは？
‎若くなくてもいいだろう
‎いや もちろんだ
‎すまない 切らないと
‎続きはまたあとで話そう
‎それじゃ
‎エリー どうしたんだ？
‎ゴーディー…
‎余計な会話は要らない
‎目的の物を早く
‎私から何を奪おうと？
‎あなたが持ってる―
‎鍵よ
‎とても古い鍵
‎さっぱり分からない ‎鍵とは何だ？
‎頭の中にある
‎あなたでしょ
‎何のことだ？
‎昨日のこと ‎先生にしゃべったよね
‎散々 絞られたわ
‎あれが何かも知らない
‎上演も取りやめかも
‎ゴーディー
‎怖かったのよね
‎だから責めはしない
‎でも理解が必要ね
‎どうするつもり？
‎いろいろ質問が
‎来れば答えが分かる
‎見て
‎エリー これを 〝サマー･ シアターキャンプ〞
〝サマー･ シアターキャンプ〞
‎“不器用なファーストキス”
‎“クリスマスの朝”
‎ここは何？
‎記憶がしまってある場所
‎“人生の不思議”
‎出ておいで
‎おっと かまれた
‎何なんだ？
‎それは何？
‎誰か…
‎見つけた
‎何を？
‎昨日の記憶だ
‎今の記憶と一緒に ‎預からせてもらう
‎何するって？
‎混乱してる
‎混乱させるために ‎ここに来たんだ
‎あまりにもバカげた話だ
‎覚えてないだけよ
‎悪いが何を言われても ‎お断りだ
‎出て行ってもらえれば…
‎要求じゃない
‎放せ 警察を呼ぶぞ
‎そうか？
‎何するのよ
‎怖くないぞ
‎そんな…
‎鍵を取る前に ‎こいつが死んだらどうなる？
‎分からない
‎ならば急げ
‎エリー…
‎エリー
‎ゴーディー
‎こんなはずじゃ…
‎自分のために ‎必要なことをしろ
‎ごめんなさい
‎さあ
‎さっさと鍵を渡せ
‎早く手当てしたけりゃな
‎ジェイミー
‎やっと顔が見られた
‎大丈夫？
‎うん 元の体だ
‎よかったね
‎話すことがある
‎ボード
‎そっちはどう？
‎２人とも聞いて
‎ギデオンが出歩いてる
‎だから家から出ないで
‎ママは？
‎無事だよ
‎気をつけて それじゃ
‎うまくいくかしら
‎当時 電動工具は ‎なかったからね
‎そうね
‎ねえ ボード
‎ドッジに体を ‎乗っ取られてた時―
‎ジョシュを嫌ってた
‎あれはドッジよね？
‎彼が嫌い？
‎嫌いじゃない
‎ただ―
‎本当に信用できる？
‎黒い扉を探してた
‎何も知らなかったのよ
‎ママは心から彼を信用してる
‎チェストを開けよう
‎のこぎりを
‎ダメだね
‎生ぬるい手じゃダメだ
‎母親として無責任かしら
‎そんなことないよ
‎消火器もある
‎十分に燃えたら ‎これで火を消せばいい
‎ほら
‎全くもって安全さ
‎着火を
‎ここはママがやる ‎下がってて
‎いいよ
‎やった
‎悪いママね
‎魔法まで使えるのね
‎分かった
‎もう一つ考えがある
‎誰もいない
‎でも車がある
‎裏に回ってみよう
‎マズい
‎最悪の状況
‎脈はあるが出血がひどい
‎止血しないと
‎どっちの？
‎さあ どっちもよ
‎応急処置をしないと ‎死んじゃうよ
‎車に救急箱がある
‎僕が救急車も呼ぶから
‎ママの応援を頼む
‎分かった
‎君とサムはここにいろ
‎サムも行って
‎体は‎こだま‎だから安心だ
‎こちら救急です
‎ショウさん宅に至急 ‎救急隊を
‎刺されて出血がひどい
‎“上映中 「彼らは友達？」”
‎“ゴーディー”
‎“ゴーディー･ショウ主演”
‎すごくクールだ
‎各劇場に記憶があるはず
‎どれだと思う？
‎“「ハイスクール･ ‎ホラーショー」”
‎無駄足にならないだろうな
‎大丈夫
‎鍵のために友人を亡くし
‎お前と息子の命も ‎脅かされた
‎なぜ邪魔をする？
‎そっちの世界は
‎絶望的で ‎おぞましさに満ちていた
‎だがお前らは鍵を作った
‎他者を意のままに操る鍵
‎魂の眠る神聖な場所を ‎荒らす鍵
‎触れたものすべてを ‎焼きつくす鍵
‎我々と お前たちは
‎さほど遠くない
‎一緒にしないで
‎黙って鍵を渡すんだ
‎ゴーディー 早いね
‎興奮で眠れなくて
‎ちょうどよかった
‎第５幕の独白 頑張ってたね
‎はい
‎だが この役は ‎レンデル･ロックに
‎すまないね
‎いえ… 彼なら適役です
‎しかし 君は控えだ ‎これも立派な役割だよ
‎ありがとうございます 先生
‎見て パパだ
‎メチャクチャだ
‎冗談で受けた役だった
‎いや 僕は光栄だよ
‎全部のセリフを覚えてるから ‎控えに選ばれた
‎先生に信頼されてる証拠だ
‎役は降りる
‎やめてくれ
‎大役なんか要らない ‎影には影の役割がある
‎自分を影なんて思うな
‎君はそれだけじゃない
‎行こう
‎ここは？
‎舞台下よ
‎見たくないものを隠してる
‎ゴーディー氏はどんな感情を ‎隠してるのかな？
‎憎しみ
‎恐れ
‎そして怒り
‎ギデオンは井戸の小屋に ‎入れないのね
‎待ってて
‎これでよし
‎もう大丈夫だよ
‎最後の鍵を手にしても
‎残りの鍵は取り出せない
‎ここに来なけりゃね
‎名案だわ
‎どういうこと？
‎また魔法ね
‎ああ
‎思ったより手ごわいな
‎“「大学時代の情事と ‎母についたウソ」”
‎どれなんだ？
‎何してる？
‎聞いてるの
‎私たちの見つけ方よ
‎聞こえる？
‎音楽がうるさくて
‎止めて！
‎うまいぞ
‎何もしてない
‎光が消えていく
‎ああ 見たら分かる
‎永遠にって意味だ
‎死にかけてるんだ
‎誰か来る
‎エリーだ
‎まあ あなたたち
‎なぜここに？
‎助けに来た
‎ルーファスは？
‎救急です 開けて
‎開けてください
‎どうしよう
‎２人いたらマズいぞ
‎ルーファスは外に ‎ギデオンは？
‎地下に閉じ込めた
‎鍵は？
‎まだよ その人は？
‎ああ これは―
‎サムだ
‎話せば長い
‎サムが正しいみたい
‎鍵はどこ？
‎そこにある
‎マントのポケットに隠した
‎さっさと済ませて出よう
‎“バカにしてる ‎殿よ 放っておくのか？”
‎“殿だと？ この怪物が ‎これほどバカとは”
‎“まただ ‎こいつをかみ殺してくれ”
‎“トリンキュロー ‎言葉を慎め”
‎“聞かぬなら ‎そこの木に吊るすぞ”
‎“哀れな怪物は私の家来だ ‎侮辱は許さぬ”
‎どうして？
‎ないの？
‎ここに入れたはず
‎“ひざまずいて話せ”
‎そんな所でいいの？
‎大丈夫
‎エリンだわ
‎隠し場所を変えたがってた
‎鍵は諦めよう 行かなきゃ
‎鍵なしで？
‎死んだら出られなくなるかも
‎“何も言ってない”
‎“ではもう黙っていろ ‎続けて”
‎“明日も その明日も…”
‎ここじゃない
‎これは？
‎“毎日 最後の瞬間まで…”
‎行こう
‎“過ぎた日は愚か者たちを ‎死へと導く…”
‎顔中についてるわよ
‎おいしい？
‎最高
‎“人生は影にすぎない…”
‎待って
‎ここはさっきも
‎“やがていなくなる…”
‎怒らせるつもりは…
‎いつからなの？
‎少し前から
‎話してほしかった
‎聞いてくれた？
‎そういう時期なの
‎話してほしかった
‎そんな話 したくない
‎いいよ 分かった
‎“舞台上で歩き 思い悩み ‎やがていなくなる…”
‎“‎愚か者のたわごとだ”
‎ママ お願いだ 彼に会って
‎お願いだ 彼に会って
‎いよいよお披露目です
‎マセソン学園の ‎新しい劇場を！
‎万事休すだ
‎これは？
‎聞こえる
‎ささやきが
‎“ゴーディー”
‎道に迷ったか？
‎そこから聞こえる
‎行って ヤツと話を
‎考えがある
‎私の世界では
‎魂を引き裂くことで ‎美しい音楽が生まれる
‎だから終わらせよう
‎鍵を渡せ
‎一緒にここを出よう
‎ゲームしよう
‎永遠に光が消える時 ‎どうなるか
‎分かるかもしれない
‎隠した場所に鍵はなかった
‎ウソをつけ
‎ふざけるな！
‎鍵があるなら取って ‎早く行け
‎君は？
‎抑えておく
‎劇場の前に出てみろ
‎裏切ったな ボルトン
‎ボルトンじゃない
‎行け ここから出ろ
‎君はどうする
‎外で会おう 早く行け！
‎キンジー
‎待ってて
‎おい 行くぞ
‎やった
‎クソ
‎サム！
‎行け
‎行けってば
‎やめろ
‎血圧低下
‎心室細動だ
‎除細動を
‎今やってる
‎チャージ中…
‎クリア！
‎話してほしかった
‎“最後の瞬間まで…”
‎あれは？
‎ループしてる
‎変化なし
‎到着まで10分 もたせて
‎エピネフリン注射
‎そんな話 したくない…
‎ショウさん
‎ショウさん しっかり
‎どうしよう
‎どうすれば？
‎マセソン警察だ
‎誰かいるか？
‎開けろ マセソン警察だ
‎刺傷事件の通報が
‎もしもし？
‎後ろを向け
‎待って…
‎手を上げて壁に
‎武器や刃物はないか？
‎僕は何もしてません
‎死にそうだ
‎グラフィックノベルに基づく
‎日本語字幕 高橋 百合子