UNE SÉRIE NETFLIX
LYCÉE DE MATHESON, 1995
C'est peut-être la pire idée de l'histoire.
Au moins, j'ai des idées.
Qu'est-ce qu'il a pour lui, Jeff Ellis ?
- Une voiture. - La meilleure moyenne.
- Des parents qui l'aiment. - Ça suffit.
Rendell, c'est inutile. La marionnette suffit.
Elle est nulle.
Super encouragement.
Désolé. Le concept de la marionnette est nul quand on a ça.
Regardez.
Caliban de La tempête de Shakespeare.
Mais un peu plus compact.
C'est une blague ?
Putain de merde !
Trop cool, non ?
J'ai hâte de montrer ça à Lucas.
Il y a assez de bois au logis !
Il connait ses répliques.
C'est hors de question. Renvoie ça tout de suite.
Débarrasse-t'en, Rendell.
Vous êtes pas drôles.
Caliban.
Il est où ?
Salut.
M. Ridgeway veut nous voir dans 15 minutes pour l'acte 4.
Gordie, je croyais que tu distribuais des flyers.
Alors, la marionnette ?
C'était quoi, ça ?
- Un écureuil est entré. - Il y a une chauve-souris.
Une chauve-souris ou un écureuil ?
- Gordie, viens… - C'était par là.
Coucou, mon petit.
Que la peste rouge t'emporte !
Merde, il m'a mordu !
Sois sans crainte. L'île est pleine de bruits.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, ce truc ?
Répondez-moi !
Donne-moi la clé.
Ma main !
C'est quoi, ce truc ? Montre-moi.
Je croyais l'avoir.
Non, il y avait bien quelque chose.
Et Jeff est venu t'aider.
- Allons à l'infirmerie chercher… - Je sais ce que j'ai vu !
C'est pas parce que je suis gentil que je suis débile.
Il faut arrêter de me voir comme un figurant dans vos histoires.
Un jour, vous me trouverez important.
Bravo, Rendell.
C'est bon, il s'en remettra.
Prenez un peu de recul.
C'est une preuve de concept.
On peut voir plus grand pour le spectacle.
Tu peux arrêter de jouer avec ça ?
Ces calèches sans chevaux
sont ce que je préfère dans ce monde. Elles existent depuis longtemps ?
Les voitures ?
Environ 100 ans.
Ça monte à quelle vitesse ?
Allez plus vite.
On peut aller plus vite.
Sur l'autoroute, peut-être…
- Plus vite ! - D'accord.
Comme si on vous poursuivait.
Voilà qui est mieux !
Ellie…
Vous pensiez vraiment que ça allait marcher ?
Si je n'avais pas besoin de votre aide, je vous écraserais comme un insecte.
Allez, debout !
Tu es Sam ?
Dans ce corps.
C'était un fantôme.
Maman, il nous a sauvés.
Non, il nous a fait sortir du cellier. Ce n'est pas la même chose.
Non, avant ça.
Il m'a appris à guider les oiseaux pour retrouver mon corps.
Et il a indiqué la Clé des Anges à Kinsey.
Donc, vous acceptez qu'il soit là ?
Madame Locke,
je ne m'excuserai jamais assez pour ce que j'ai fait à votre famille.
Même si Dodge m'a manipulé, je ne m'en servirai pas d'excuses.
Je ne peux que vous dire que je suis désolé.
Plus que vous ne pouvez l'imaginer.
- Tu crois que je vais te pardonner ? - Pas du tout. Je veux juste…
Je veux pouvoir vous aider, vous et votre famille.
Kinsey.
Je ne lui pardonne pas non plus.
Mais il nous a aidés.
Et là…
on a besoin d'aide.
D'accord,
mais ça n'ira pas plus loin.
Je comprends.
Tyler, toi, moi, Rufus et Sam, on va chercher Ellie.
Maman, Bode, trouvez un moyen d'ouvrir le coffre Arlequin.
Et prenez les clés.
C'est dans nos cordes. Enfin, on peut essayer.
Kenny, c'est super !
Quel plaisir quand on a un grand nom pour le festival de Shakespeare.
Puisqu'on parle d'acteurs, j'ai eu une idée.
Et si je jouais l'un des soldats dans Hamlet ?
Ils ne sont pas obligés d'être jeunes.
Non, bien sûr.
Kenny, je dois filer.
C'était un plaisir. On en reparle.
Super. Au revoir.
Ellie ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Gordie… - On n'est pas là pour discuter.
Trouve ce que je veux.
Vous êtes là pour me voler ?
Il veut quelque chose que tu as.
Une clé.
Une très vieille clé.
J'ignore de quoi tu parles. Quelle clé ?
Elle est dans ta tête.
On sait que c'était toi.
De quoi tu parles ?
Tu as dit à monsieur Ridgeway ce que tu as vu.
Il nous a questionnés.
- Je sais pas ce que j'ai vu hier. - Il parle d'annuler la pièce.
Gordie,
tu as flippé.
C'est normal. Personne t'en veut.
On veut t'aider à comprendre.
Comment ?
J'ai plein de questions.
Suis-nous. Tu auras tes réponses.
Regarde ça !
Ellie, regarde ça !
PREMIERS BAISERS MALADROITS
MATINS DE NOËL
On est où, ici ?
Là où tu gardes tes souvenirs, Gordie.
MYSTÈRES DE LA VIE
Coucou, mon petit.
Merde ! Il m'a mordu !
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, ce truc ?
Répondez-moi !
Trouvé.
- Quoi ? - Ce que tu as vu hier.
On va te l'emprunter, avec le souvenir d'aujourd'hui.
Pardon ?
Je suis perdu.
C'est pour ça qu'on est là. Pour clarifier les choses.
C'est insensé. Tout ce que tu dis.
Tu as oublié la magie.
Désolé, mais ça ne peut pas arriver.
Maintenant, si vous voulez bien partir…
Vous n'avez pas le choix.
Lâchez-moi. J'appelle la police.
Vraiment ?
Ça va pas, non ?
Je n'ai pas peur de vous.
Que se passe-t-il s'il meurt avant que vous récupériez la clé ?
Je ne sais pas.
Dépêchez-vous, alors.
Ellie.
Gordie.
Tu ne méritais pas ça.
Ellie, fais ce que tu as à faire pour sauver ta vie.
Je suis désolée.
Plus vite j'aurai ma clé,
plus vite vous pourrez vous occuper de lui.
Jamie !
Je suis trop contente de te voir.
- Ça va ? - Oui, j'ai récupéré mon corps.
Tant mieux.
- Je dois te prévenir. - Bode.
- Qu'est-ce qui se passe ? Écoutez-moi.
Gideon circule dans Matheson, alors soyez prudents. Restez chez vous.
- Ta mère va bien ? - Oui.
Soyez prudents. Je dois y aller.
Tu crois que ça va marcher ?
Il y avait pas d'outils électriques à l'époque.
C'est vrai.
Dis-moi, Bode.
Quand Dodge te possédait,
ton comportement avec Josh,
c'était Dodge, pas vrai ?
Tu aimes bien Josh ?
Ça va.
Mais…
on peut lui faire confiance ? Il cherchait la porte noire.
Il ne savait pas ce que c'était.
Je lui fais entièrement confiance.
Ouvrons le coffre.
Essaie la scie.
On oublie.
Il faut passer au niveau supérieur.
Je me sens comme une mère irresponsable.
T'es pas irresponsable.
On a ça,
qu'on utilisera quand le bois aura assez brûlé pour utiliser ça.
Tu vois ?
Aucun danger.
T'as du feu ?
Non, j'en m'en occupe. Recule.
- Oui ! - Je suis une mauvaise mère.
Il se sert de la magie pour se protéger.
Bon.
J'ai une autre idée.
Je vois personne. Mais la voiture d'Ellie est là.
Voyons si Kinsey a réussi à entrer.
C'est pas bon.
Vraiment pas bon.
Son cœur bat, mais il a perdu trop de sang.
- Il faut comprimer la plaie. - Sur lequel ?
Je sais pas. Sur les deux.
M. Shaw a besoin de soins d'urgence. On a une trousse de secours dans la voiture.
Je peux m'occuper de lui et appeler une ambulance,
mais vous devez aider ma mère.
D'accord.
Toi et Sam, restez avec lui.
Sam doit vous accompagner.
Dans un corps d'écho, il peut vous protéger.
Les urgences, j'écoute ?
Envoyez une ambulance chez Gordie Shaw.
Il a été poignardé. Il saigne beaucoup.
EST-CE QU'ILS SONT MES AMIS ? À 20 H
AVEC GORDIE SHAW
C'est plutôt cool.
Chaque salle doit contenir des souvenirs.
On essaie laquelle ?
HORREUR AU LYCÉE
Ne me menez pas en bateau.
Non.
Ces clés vous ont coûté vos amis.
Elles vous ont mis en danger, avec votre fils.
Pourquoi me barrer la route ?
Je connais votre monde.
Il est vide d'espoir, rempli d'atrocités.
Pourtant, votre espèce a créé une clé
avec pour seule fonction d'asservir autrui.
Une autre qui pille le sanctuaire privé de l'âme,
et une autre qui brûle tout ce qu'elle touche.
Nos espèces
ne sont pas si différentes.
Vous êtes fou.
Trouvez-moi cette foutue clé.
Gordie, tu arrives tôt.
J'étais trop excité pour dormir.
Je voulais te parler.
Je sais combien tu as travaillé le soliloque de l'acte 5.
Merci.
Mais je vais donner le rôle à Rendell Locke.
Je suis désolé.
Oh. Bon, il fera du bon travail.
Mais tu seras notre doublure. C'est un rôle important.
Bien sûr. Merci, M. Ridgeway.
C'est papa.
C'est des conneries.
J'ai auditionné pour rigoler. C'est ton rôle.
Non. C'est un signe de respect.
J'apprends toutes les répliques, je peux remplacer tout le monde.
Il me fait confiance. C'est pour ça.
Je vais abandonner.
T'as pas intérêt !
Je veux pas avoir le rôle comme ça. Les seconds rôles sont importants.
Ne te considère pas comme un second rôle.
Tu vaux bien mieux que ça. D'accord ?
Venez.
On est où ?
Sous la scène, où il range tout ce qu'il ne veut pas voir.
Quel genre de pensées et de sentiments M. Shaw veut-il éviter ?
Sa haine,
sa peur
et sa rage.
Gideon sait ce qui lui arrivera s'il entre dans le puits ?
Attends, maman.
Voilà.
Ça devrait aller.
Même s'il récupère la dernière clé,
il pourra jamais récupérer les autres
sans entrer dans le puits.
Pas mal.
Attends. Quoi ?
Encore de la magie.
Ça va être plus difficile que prévu.
AMOURETTES DE FAC ET MENSONGES À MAMAN
Je sais pas si c'est là.
Tu fais quoi ?
J'écoute.
On a toujours trouvé les clés comme ça.
Alors ?
Impossible d'entendre avec la musique.
Chut !
Bien joué.
J'ai rien fait.
Les lumières s'éteignent.
Merci de nous tenir au courant.
Pour toujours, je veux dire.
Gordie est en train de mourir.
Y a quelqu'un.
C'est Ellie.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - On est venus t'aider.
Où est Rufus ?
C'est les secours. Ouvrez.
Oh non.
Ils doivent pas voir les deux corps.
Il est en sécurité. Il est avec Gordie. Où est Gideon ?
Je l'ai piégé sous la scène.
Tu as la clé ?
Pas encore. Que fait-il ici ?
Tout va bien. C'est Sam.
Longue histoire.
Sam a peut-être raison.
- Tu sais où est la clé ? - Là-dedans.
J'ai caché la clé dans la cape de Prospero.
Allez, on va la chercher et on se barre.
Il se moque de moi ! Le laisseras-tu dire, mon seigneur ?
"Mon seigneur", dit-il. Qu’un monstre puisse être si niais !
Là ! Encore ! Je t’en prie, mords-le à mourir.
Trinculo, tâche d’avoir une bonne langue.
Si tu t’avisais de te mutiner, le premier arbre…
Ce monstre est mon sujet, et je ne souffrirai pas qu’on l’insulte.
- Impossible. - Elle est pas là ?
Elle devrait, je l'ai rangée ici.
J'y consens. À genoux, et répète.
Pas ici. Il faut trouver mieux.
Ça ira.
Erin a dû la déplacer.
Elle pensait que ce n'était pas assez sûr. Merde !
On oublie la clé. Il faut y aller.
Sans la clé ?
Il va mourir. On va rester coincés ici.
Quoi, je n’ai rien dit.
Tu peux murmurer tout bas, pas davantage.
Demain, et demain, et demain…
- Ça change. - C'est quoi ?
… jour après jour, jusqu’à la dernière syllabe…
Allons-y.
… nos hier ont éclairé les fous qui s’acheminent vers la mort.…
Tu t'en es mis partout.
C'est bon, Gordie ?
Trop bon !
La vie est une ombre qui marche…
Attendez !
On vient de passer ici.
… puis qui se tait à jamais.
Je voulais pas te blesser.
Tu le sais depuis quand ?
Un moment, je crois.
Tu aurais dû me le dire.
Tu m'écoutes pas.
C'est juste une phase.
Tu aurais dû me le dire.
Je refuse d'en parler.
D'accord.
… qui s’agite et se pavane une heure sur la scène, puis qui se tait à jamais.
Une histoire racontée par un idiot.
Maman, fais l'effort de le rencontrer !
Je suis ravi d'inaugurer
le nouveau théâtre du lycée Matheson !
C'est inutile.
C'est quoi, ça ?
Des murmures.
J'entends des murmures.
Vous êtes perdus ?
Les murmures viennent de là.
Va lui parler.
J'ai un plan.
Dans mon monde,
on peut produire une belle musique en détruisant une âme.
Alors, finissons-en.
Donnez-moi la clé,
et nous partirons tous d'ici.
Faites les malins,
et vous découvrirez ce qui arrive ici
quand les lumières s'éteignent.
On ne l'a pas retrouvée. Elle a été déplacée.
C'est un mensonge.
Un foutu mensonge !
Si vous savez où est la clé, prenez-la et partez.
Tu fais quoi ?
Je le ralentis.
Sortez par devant.
Tu me trahis, Bolton ?
Désolé, c'est pas Bolton.
Vite, partez !
Et toi ?
Je vous retrouve dehors. Vite !
- Kinsey ? - Attends.
Kinsey, vite !
Trop forte.
Merde ! Sam !
Partez !
Mais bon sang, partez !
Sa tension chute.
Arrêt cardiaque.
- Réanime. - C'est ce que je fais.
En charge…
Déchocage !
- Tu aurais dû me le dire ! - … la dernière syllabe…
- Je voulais pas te blesser. - Il se passe quoi ?
Ça tourne en boucles.
Rien.
On arrive dans 10 minutes. Maintiens-le.
Une dose d'épinéphrine.
Je refuse d'en parler.
M. Shaw.
Je fais quoi ?
Police de Matheson. Ouvrez.
Il y a quelqu'un ?
Ouvrez. C'est la police de Matheson.
On nous a signalé une agression.
Monsieur.
- Retourne-toi. - J'ai rien fait…
Les mains contre le mur.
Tu as une arme ? Un objet tranchant ?
S'il vous plaît. J'ai rien fait.
On le perd !
INSPIRÉ DU ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ
Sous-titres : Alban Beysson