UNA SERIE DE NETFLIX
INSTITUTO DE MATHESON, 1995
No sé si es una idea mala o si es la peor de la historia.
Al menos yo tengo ideas.
¿Qué tiene Jeff Ellis? Decidme una sola cosa.
- Coche, tarjeta… - La mejor nota.
- Padres majos, conciencia… - He dicho una cosa.
Rendell, no hace falta. Con la marioneta basta.
La marioneta no mola.
- Vaya forma de motivarme. - Perdón.
Me refiero al concepto de la marioneta. No mola cuando tenemos esto.
Observad.
Calibán.
Sacado de La tempestad de Shakespeare,
pero un poco más compacto.
¿Estás de coña?
¡Joder!
¿A que es flipante?
Veréis cuando lo vea Lucas.
¡Ay, Dios mío!
¡Ya tenéis bastante leña!
Se sabe el diálogo. Es su primera frase.
Oye, ni hablar. Esa cosa se larga ya mismo.
Deshazte de eso, Rendell.
Sois unos muermos.
¿Calibán?
¿Dónde está?
Hola, chicos.
El Sr. Ridgeway dice que vayamos a repasar el cuarto acto.
Gordie, ¿no estabas repartiendo folletos?
¿Qué tal la marioneta?
¿Qué ha sido eso?
- Es una ardilla. - Hay un murciélago.
¿Qué es? ¿Un murciélago o una ardilla?
- Gordie, vamos… - Espera. Sea lo que sea, está aquí.
Hola, pequeñajo.
¡La peste roja te lleve!
¡Mierda! ¡Me ha mordido!
No temas. La isla está llena de sonidos.
¿Qué narices…?
¿Qué es eso?
¿Alguien me va a responder?
Dame la llave.
¿Qué es eso? Enséñamelo.
Creía que lo tenía.
No puede ser. Lo habías atrapado.
Jeff y tú habéis hecho algo.
Vamos al centro de salud a que te…
¡Sé lo que he visto!
Ser amable no es ser tonto, Rendell Locke.
Me encantaría sentir que no soy un actor secundario para ti.
Cualquier día, te importaré.
Muy bonito, Rendell.
Venga ya, se le pasará.
Pensad con perspectiva.
Esto es solo una prueba.
Podemos crear algo más grande para la producción.
¿Podrías dejar de jugar con eso?
Estos carruajes sin caballos
son lo que más me agrada de este mundo.
¿Cuánto hace que existen?
¿Los coches?
Unos 100 años.
¿Soy muy veloces?
Ve más rápido.
Esto puede ir más rápido.
En la autopista, pero…
- ¡Más rápido! - Vale.
Como si te persiguieran.
¡Así está mejor!
¡Sí!
Ellie,
¿de verdad pensabas que iba a bastar?
Si no precisara tu ayuda, te aplastaría como a un insecto.
¡Ven aquí! ¡Arriba!
¿Eres Sam?
En este cuerpo.
Era un fantasma.
Mamá, nos ha salvado.
No, nos dejó salir de la despensa. Eso no es salvarnos.
No, fue antes.
Me enseñó a guiar a los pájaros para volver a mi cuerpo.
Y le enseñó a Kinsey dónde estaba la Llave Ángel.
¿Os parece bien que esté aquí?
Señora Locke,
nunca podré disculparme bastante por lo que le he hecho a su familia.
Aunque Dodge me manipulase, no quiero poner excusas.
Solo puedo decir…
que lo siento.
Más de lo que jamás podrá imaginar.
Si esperas que te perdone, no…
No espero nada. Solo quiero…
una oportunidad para ayudar a su familia.
Kinsey.
Yo tampoco puedo perdonarlo,
pero nos ayudó.
Ahora mismo…
necesitamos más ayuda.
De acuerdo,
pero nada más.
Me parece bien.
Tyler, tú, yo, Rufus y Sam iremos a buscar a Ellie.
Mamá y Bode, intentad abrir el Cofre Arlequín.
Coged las llaves.
Dalo por hecho.
O, al menos, por intentado.
¡Kenny, es estupendo!
Siempre es una alegría
contar con un famoso para Shakespeare en la cala.
Ya que hablamos de actores, se me ha ocurrido una idea.
¿Y si soy uno de los soldados que ven al padre de Hamlet?
No hace falta que sean jóvenes.
No, claro.
Oye, Kenny, tengo que colgar.
Me alegro de hablar contigo. Ya seguiremos, ¿eh?
Genial. Adiós.
Ellie. ¿Qué es esto? ¿Qué pasa aquí?
- Gordie, no… - No hemos venido a conversar.
Busca lo que queremos.
¿Has venido a robar?
Quiere algo que tú tienes.
Una llave.
Una llave muy antigua.
No sé de qué me hablas. ¿Qué llave?
Está dentro de tu cabeza.
Sabemos que has sido tú.
¿De qué coño hablas?
Te has chivado de lo que viste al Sr. Ridgeway.
Acaba de interrogarnos.
No sé qué fue lo que vi.
Dice que va a cancelar la obra.
Gordie,
te asustaste.
Lo entendemos. Es normal.
Queremos ayudarte a entenderlo.
¿Y cómo pretendéis hacerlo?
Tengo muchísimas preguntas.
Ven, que te daremos respuestas.
¡Fíjate!
¡Ellie, mira esto!
PRIMEROS BESOS INCÓMODOS
MAÑANAS DE NAVIDAD
¿Dónde estamos?
Donde guardas tus recuerdos, Gordie.
MISTERIOS DE LA VIDA
Hola, pequeñajo.
¡Mierda! ¡Me ha mordido!
¿Qué narices…?
¿Qué es eso?
¿Alguien…?
Ya lo tengo.
- ¿El qué? - Tu recuerdo de ayer.
Vamos a tomarlo prestado, junto con este recuerdo de ahora.
¿Cómo dices?
No lo entiendo.
Para eso estamos aquí, Gordie. Para que se te pase la confusión.
Lo que dices es una locura. Todo.
Es porque no recuerdas la magia.
Perdona, pero no va a poder ser.
Ahora, os agradecería que os…
No es una sugerencia.
Suélteme. Llamaré a la policía.
¿Ah, sí?
¿Qué haces?
¡No te tengo miedo!
¿Qué pasa si muere antes de que recuperes la llave?
No lo sé.
Pues date prisa.
Ellie.
Gordie.
No te merecías esto.
Ellie, haz lo que tengas que hacer para salvarte.
Perdóname.
Bueno…
cuanto antes me des mi llave,
antes podrás volver para curarlo.
¡Jamie!
¡Ay, cuánto me alegro de verte!
- ¿Estás bien? - Sí, he vuelto a mi cuerpo.
Muy bien.
- Tengo una advertencia. - Bode.
¿Qué está pasando?
Tenéis que saberlo los dos.
Gideon anda suelto por Matheson, así que tened cuidado. No salgáis.
- ¿Tu madre está bien? - Sí.
Estad alerta. Os tengo que dejar.
¿Crees que servirá de algo?
En aquella época, no había herramientas eléctricas.
Pues no.
Oye, Bode,
cuando Dodge estuvo en tu cuerpo,
tu comportamiento con Josh
fue cosa de Dodge, ¿no?
Te cae bien Josh.
Sí.
Aunque…
¿Podemos confiar en él? Estuvo buscando la Puerta Negra.
No sabía lo que era.
Y sí, confío plenamente en él.
Vamos a abrir el cofre.
Con la sierra.
No sirve.
Creo que nos toca subir la apuesta.
Soy una mala madre y una irresponsable.
No eres una irresponsable.
Tenemos esto
y lo usaremos cuando la madera arda lo suficiente como para usar eso.
¿Ves?
Es completamente seguro.
¿Tienes mechero?
No, yo me encargo. Atrás.
De acuerdo.
- ¡Sí! - Soy una mala madre.
Usa la magia para protegerse.
Vale.
Tengo una idea más.
No veo a nadie.
El coche de Ellie está.
A ver si Kins ha entrado por detrás.
Es grave.
Muy grave.
Tiene pulso, pero ha perdido mucha sangre.
- Aplica presión a la herida. - ¿A cuál?
No sé. A los dos.
Sin un tratamiento de urgencia, el señor Shaw va a morir.
En el coche hay un botiquín.
Cogeré apósitos y llamaré a emergencias,
pero tenéis que ayudar a mi madre.
De acuerdo.
Sam y tú, quedaos aquí y cuidad de él.
Sam tiene que ir. Está en el cuerpo de un eco.
Puede protegeros.
Emergencias, dígame.
Envíen una ambulancia a casa de Gordie Shaw.
Lo han apuñalado. Se está desangrando.
¿SON MIS AMIGOS? TODOS LOS DÍAS A LAS 20:00
Cómo mola este sitio.
Habrá recuerdos de Gordie en todos los teatros.
¿En cuál crees que estarán?
PRIMER BESO ESPECTÁCULO DE TERROR DEL INSTITUTO
Espero que esto no sea una pérdida de tiempo.
No lo es.
Esas llaves te han costado tus amigos.
Han amenazado tu vida y la de tu hijo.
¿Por qué te opones a mí?
He estado en tu mundo.
No hay esperanza. Está lleno de cosas horribles.
Me juzgas, pero tu especie creó una llave cuyo único fin era subyugar a los demás,
otra para saquear el santuario privado que es el alma
y otra que quema todo cuanto toca.
Tu especie y la mía
no son tan distintas.
Estás loco.
Dame mi condenada llave.
Gordie, qué temprano vienes.
No podía dormir de la emoción.
Tengo que decirte una cosa.
Sé cuánto has trabajado el soliloquio del quinto acto…
Gracias.
…pero voy a darle el papel a Rendell Locke.
Lo siento, Gordie.
Ah. Bueno, lo hará genial.
Tú serás nuestro suplente. Sigue siendo un papel importante.
Claro. Gracias, señor Ridgeway.
¡Hala! Es papá.
Menuda gilipollez.
Hice la prueba de broma. El papel es tuyo.
No, es una señal de respeto.
Ridgeway sabe que me sé los diálogos y puedo sustituir a cualquiera.
Confía en mí. Todo es porque…
Voy a dejarlo.
¡Ni se te ocurra!
No quiero que me den el papel por eso. Los figurantes son importantes.
Tú no eres un figurante, Gordie.
Eres mucho más, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿Dónde estamos?
Debajo del escenario, donde guarda todo lo que no quiere ver.
¿Qué clase de ideas y sentimientos quiere evitar el señor Gordon Shaw?
Su odio,
su miedo
y su rabia.
Gideon sabe lo que le pasará si entra en el pozo, ¿no?
Aguanta, mamá.
Muy bien.
Vale, con esto valdrá.
Aunque Ellie le dé la última llave,
nunca podrá sacar las demás del cofre
sin entrar en el pozo.
No está mal.
Espera, ¿qué?
- ¿Más magia? - Muy bien.
Va a costar mucho más de lo que pensaba.
AMORÍOS DE LA UNI Y MENTIRIJILLAS A MAMÁ
No creo que esté en estos.
¿Qué haces?
Escuchar.
Siempre encontramos así las llaves.
¿Oyes algo?
¿Cómo voy a oír nada con esa música?
¡Para ya!
Muy bien.
No he hecho nada.
Las luces se apagan.
Gracias por la información, Sam.
No, quiero decir para siempre.
Gordie se está muriendo.
Viene alguien.
Es Ellie.
¡Oh! ¡Ay, Dios mío!
- ¿Qué hacéis aquí? - Venimos a ayudarte.
¿Dónde está Rufus?
Ambulancia. Abra.
Oh, no.
No pueden ver los dos cuerpos.
A salvo. Está fuera, con Gordie. ¿Dónde está Gideon?
Atrapado bajo el escenario.
¿Tienes la llave?
Aún no. ¿Qué hace él aquí?
No pasa nada.
Es Sam.
Es largo de contar.
Igual Sam tiene razón.
- ¿Sabes dónde está la llave? - Ahí dentro.
En el bolsillo de la capa de Próspero.
Vamos a por ella y larguémonos de aquí.
¡Mira cómo se ríe de mí! ¿Lo vas a permitir, señor?
¿Ha dicho "señor"? ¡Habrá monstruo más idiota!
¡Mira, otra vez! Anda, mátalo a mordiscos.
Trínculo, no seas ligero de lengua.
¡Si te amotinas, al primer árbol!
El pobre monstruo es mi siervo y no sufrirá indignidad.
No lo entiendo.
¿No está ahí?
No puede ser. Yo misma la dejé aquí.
¡Pues claro! Repítela de rodillas.
Ahí no. Busca un sitio mejor.
Ahí está bien.
La cogería Erin. No le parecía un lugar seguro.
¡Mierda!
Vale, que le den a la llave. Hay que irse.
¿Sin la llave?
Se muere. No quiero quedarme atrapado.
¡Si no he dicho nada!
Entonces silencio y basta. Sigue.
Mañana y mañana y mañana…
- Esto es diferente. - ¿Qué pasa?
…día tras día hasta la sílaba final…
Vámonos.
…todo nuestro ayer guio a los bobos hacia el polvo de la muerte…
Tienes toda la cara manchada.
¿Están ricas, Gordie?
¡Riquísimas!
La vida es una sombra que…
¡Esperad!
Aquí ya hemos estado.
…y nunca más se le oye.
No quería molestarte.
¿Cuándo lo supiste?
Hace tiempo, creo.
Debiste contármelo.
No me estás escuchando.
Es algo pasajero.
Debiste contármelo.
No pienso hablar del tema.
Vale, de acuerdo.
…que en escena se arrebata y contonea y nunca más se le oye.
Es un cuento que cuenta un idiota.
Mamá, por favor, tendrías que conocerlo.
¡Es un honor inaugurar
el nuevo teatro del instituto de Matheson!
¡No hay manera!
¿Qué es eso?
Susurros.
Oigo susurros.
¿Os cuesta encontrar el camino?
Los susurros vienen de ahí.
Adelante, hablad con él.
Tengo un plan.
En mi mundo,
es posible crear música hermosa al despedazar un alma.
Acabemos con esto.
Dadme la llave
y nos iremos de aquí juntos.
De lo contrario,
os enteraréis de lo que ocurre aquí cuando las luces se apagan para siempre.
No la encontramos. No estaba donde la dejé.
Mentira.
¡Eso es mentira!
Si sabéis dónde está la llave, cogedla y marchaos.
¿Qué haces?
Entretenerlo.
Salid por la puerta principal.
¿Qué traición es esta, Bolton?
Lo siento, no soy Bolton.
¡Corred! ¡Salid de aquí!
¿Y tú qué?
Nos vemos fuera de su cabeza. ¡Corred!
- ¿Kins? - Espera.
¡Kinsey, vamos!
Alucinante.
- ¡Hala! - ¡Mierda!
¡Sam!
¡Corred!
¡En serio, corred!
¡No!
Sin tensión arterial.
¡Paro cardiaco!
- ¡Usa el desfibrilador! - Enseguida.
Cargando y…
¡Fuera!
- ¡Debiste contármelo! - …la sílaba final del tiempo…
- No quería molestarte. - ¿Qué es eso?
Estamos en un bucle.
Sin cambios.
Estamos a diez minutos. Mantenlo vivo.
Una dosis de epinefrina.
No pienso hablar del tema…
¡Señor Shaw!
¿Qué hago?
¡Policía de Matheson! ¡Abran!
¿Hay alguien ahí?
¡Abran la puerta! ¡Policía de Matheson!
¿Ha habido un apuñalamiento?
Oiga.
- Dese la vuelta. - Espere, yo no…
Las manos, contra la pared.
¿Lleva armas? ¿Algún objeto punzante?
No, por favor. Yo no he hecho nada.
¡Lo perdemos!
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ
Subtítulos: Toni Navarro