-Vänta! -Vi måste fortsätta, Kins.
Vi kan inte lämna Bode här.
Vi kommer tillbaka senare. Det är för farligt nu. Vi måste fortsätta.
Vad var det, mamma?
Ljuset bakom Svarta dörren.
-Varför kommer det från Nyckelhuset? -Jag…
Mamma?
Tyler, vad gör du?
Nej!
Tyler!
Mamma! Mår du bra?
-Ja då. Jag mår bra. -Är du säker?
-Öppna dörren! Snälla! -Hoppa in!
-Är du skadad? Vad händer? -Var är Bode?
Kör bara.
Varför går det inte?
Vi har inte alla nycklar.
Locke behöll en.
Jag kan känna frånvaron av den.
Hitta dem. Hitta nyckeln.
De kan vara var som helst.
Börja med historikern.
Han känner mamman.
Han visar dig var de är.
Om du övertalar honom.
EN NETFLIX-SERIE
Chamberlin! Gideon tänker ge sig på min familj. Jag måste varna dem!
Tyvärr, Bode. Du kan inte lämna området runt Nyckelhuset.
Jag kan inte vara här och inte göra nånting.
Man kan göra saker även när man är ett spöke.
Vad gör du här?
Polisen kom när jag var hemma hos dig.
Jag försökte fly men insåg inte att jag sprang genom Spökdörren.
När den stängdes…
Du blev avskuren från din kropp.
Precis som du.
-Låtsas inte att vi är likadana. -Jag vet att du hatar mig.
Jag är den sista du vill prata med, men Dodge gjorde det mot oss båda.
Nej! Du dödade min pappa.
-Lämna mig i fred! -Jag kan hjälpa er.
Jag vill aldrig se dig igen.
Stick! Nu!
Jag försvarar inte vad Sam gjorde.
Men du ska veta att han har försökt gottgöra det.
Han har hjälpt din familj förut.
-Men ni visste det inte. -Vad pratar du om?
Fråga honom.
Tack för kläderna.
Det var inget.
Hej.
-Hej. Väckte jag dig? -Nej då.
-Nej, jag var vaken. -Vad bra. Jag bara…
Vi har inte hörts sen middagen. Jag ville höra hur det är med Bodes mage.
Jo, han mår bra.
Vad skönt.
Inte direkt förvånande, väl?
Så jag tänkte att det är möjligt att vi
inkluderade barnen för tidigt.
Men vi behöver inte göra nåt annorlunda. Du och jag kan fortsätta likadant.
Men vi kan kanske hålla barnen utanför.
Åtminstone för tillfället.
Jag kan komma över om du vill prata om det.
Nej, jag är inte hemma.
Jag är hos Ellie och fikar, så jag kan inte prata just nu.
Okej. Visst. Då borde du gå tillbaka till Ellie.
Ja, det borde jag.
-Ring mig senare, okej? Ja visst. Hej då.
Hej då.
Jag hatar att ljuga för honom.
Vad har du för val?
Rendell måste ha känt så här.
Han måste ha varit så ensam.
Men, i ditt fall…
Du är inte ensam.
Om vi får tag i tidsnyckeln kanske vi kan ändra…
Nej.
Det funkar inte så.
Det är för oförutsägbart. Det kan lika gärna bli värre.
Vi måste få tillbaka spöknyckeln. Det är enda sättet att rädda Bode.
Sen kan vi försöka stoppa Gideon.
Så vi ska bara ta spöknyckeln från den superstarka demonen?
-Hur ska det gå till? -Jag vet inte. Vi får komma på ett sätt.
Utan nycklar och magi har vi ingen…
Har du nåt att komma med, eller tänker du bara vara negativ?
Jag försöker bara… Vet du vad? Glöm det.
Avledning är en vanlig militär taktik med en skenmanöver för att lura fienden.
Hur skulle det fungera?
Vi distraherar Gideon och tar tillbaka nyckeln.
Även om vi får tag i nyckeln och öppnar dörren,
har Bode ingen kropp att flyga in i.
Tänk om han hade en kropp?
Men vems kropp?
Hur gick det med Nina?
Borde du inte läsa?
-Ska vi gå till Nyckelhuset? -Nina är hemma hos Ellie. Så, nej.
Jag har ringt och messat Bode.
-Han svarar inte. -Han kanske behöver lite utrymme.
Båda kanske gör det.
-Va? -Inget.
Kom igen, läs.
Tyvärr, möteshallen öppnar inte… Ursäkta, du måste gå, sir.
Du ska berätta var jag hittar Nina Locke.
-Jag har ingen aning. -Skitsnack.
Säg det, annars skjuter jag dig i magen så du förblöder.
Vad vill du Nina Locke?
Hon har en nyckel.
En nyckel? Till vadå?
-Jag kanske kan hjälpa till. -Stå still.
Jag frågar en sista gång.
Var är hon?
Okej, stå still. Stanna där.
Rör dig inte!
Stanna eller jag skjuter!
-Skjut bara. -Sista varningen!
Tyvärr.
Jag kan inte skadas.
Du, å andra sidan…
Du har inget sånt skydd.
Pappa!
Nämen, vad har vi här?
-Så han är din far? -Hjälp! Pappa!
Han lever fortfarande.
Om du tar mig till dina vänner förblir han vid liv.
Ja?
Bra.
Och du…
Om jag ser att du har kontaktat den lokala ordningsmakten dör din dotter.
Hjälp!
-Jamie! -Pappa! Hjälp!
De tillhör inte dig. Vi ska ta tillbaka dem.
Min dagbok!
Jag föredrog att tro att du är död.
Ibland önskar jag att jag var det.
Det här betyder inte att jag förlåter dig.
Det förväntar jag mig inte.
Dodge använde mig, men jag gjorde ändå mina val.
Jag kan inte ändra på det som hände.
Men jag är så ledsen för vad jag gjorde.
Förlåt, Bode.
Chamberlin sa att du har hjälpt oss.
-Jag ledde Kinsey till änglanyckeln. -Hur då?
Med hjälp av fåglarna. De…
De känner vår närvaro. Jag kom på ett sätt att leda dem.
Fåglar?
Som sparvar, menar du?
Visa mig hur du gjorde.
Inte illa.
Fint beröm.
Jag tänkte att Bode skulle göra så här för att hitta en lösning.
Han älskade "taktiska kartor".
Förlåt att jag snäste av dig.
Sist jag pratade med Bode, den riktiga Bode…
Jag var inte sjyst mot honom.
-Så om jag inte ser honom igen… -Då hatar han dig i sin evighet som spöke.
Vi löser det här.
Men låt inte skuldkänslor komma i vägen.
Det hjälper aldrig.
Det här känns riskabelt.
Vi behöver vapen.
Följ med mig.
Ägarna jag hyr av är snickare.
Det är knappast demonstyrka. Men det jämnar ut oddsen.
Josh, det passar inte just nu.
Oj, ta det lugnt.
Vi ska få tillbaka henne. Jag lovar.
Ja.
Okej. Vi ses snart.
Bolton har Jamie. Josh tror att han är på väg hit med henne.
Va? Varför det?
Bolton sa att han behövde en nyckel.
Finns det ännu fler nycklar?
Inte vad jag vet.
Hur som helst, Bolton kommer när som helst.
Det är lösningen.
Vi kan säga att han får nyckeln om han går igenom spökdörren.
-Så att Bode tar över Boltons kropp? -Tillfälligt, tills vi stoppar Gideon.
Det är väl värt ett försök?
Va? Vad i helsike?
Du.
-Ge mig nyckeln. -Jag var tvungen att säga.
-Håll käften! -Nej!
Det finns en nyckel till. Ge mig den, annars dör hon.
Vi har den inte.
-Jag tror dig inte. -Han talar sanning.
Hämta rep.
Vänta.
Vad är det nu?
Låt henne gå.
-Det är jag som har en pistol. -Hon kan inte hjälpa dig.
Du behövde henne för att hitta oss.
Låt henne gå.
Du har tjänat ditt syfte.
Gå.
Gå nu.
Jamie!
Nina! Min pappa blev skjuten och låg på golvet…
Jag har pratat med honom. Han är på väg hit.
Mår du bra? Vill du ha en smörgås eller nånting?
Var är Bode?
Det är lite svårt att förklara.
Dodge tog hans kropp. Han är ett spöke.
Skit också. Förlåt, men vilken röra.
Vi har en plan för att få tillbaka honom.
Så Bode har inte varit Bode. Det förklarar allt.
Jamie?
-Josh, din axel. -Pappa!
-Mår du bra? Gjorde han dig illa? -Jag är okej, men du då? Du blöder mycket.
Jag är okej. Jag ska bara… Jag ska bara sätta mig ner.
Josh!
Stick! Flyg!
Fåglarna känner din energi.
Försök hålla dig lugn, så gör de som du vill.
Ja! Du gör det!
AMBULANS
-Mrs Bennett? -Nej, han är inte min…
-Vi är vänner. -Goda nyheter. Han är stabil och hopsydd.
Du kan gå in nu.
Hej.
-Försiktigt. -Förlåt mig.
Jag är så glad att du är okej.
Ja. Jag sa till dem att jag rengjorde ett vapen och att det råkade gå av.
Kan du berätta sanningen för mig?
Vad i helvete hände idag?
Förlåt att du och Jamie drogs in i det här.
Drogs in i vad?
Har det nåt att göra med inbrottet på bröllopet?
Om Jamie och jag är i fara…
Jag vill berätta allt.
Men…
Du tror att jag är galen.
Testa mig.
Du vet det där du letade efter förra året?
En "portal till eftervärlden"?
Ja.
Den existerar.
Men det är inte vad du trodde att det är.
Det är inte en plats där våra nära och kära är.
Det är mörkt och avskyvärt.
En man, Gideon, har öppnat en dörr till den världen.
Som i Frederick Gideon, min förfader som hittade dörren?
Han är inte precis din förfader längre.
Han vill förstöra allt.
Vi har försökt stoppa honom, eftersom vi, i Locke-familjen,
har varit inblandade i det här i många år.
Okej.
Så det är nu
du bestämmer dig för att jag är galen.
Förra året trodde jag att jag var det.
Jag förstår inte mycket av vad du säger.
Men jag tror dig.
Hem, ljuva hem.
Bode?
Här! Jag visste att ni skulle komma tillbaka.
Vänta utanför spökdörren. Du ska få en ny kropp.
Han? Aldrig i livet. Jag har en bättre idé.
Sluta söla!
-Josh får komma hem. -Toppen.
Rufus går hem med Jamie. Hon blir lättad att höra att Josh är okej.
Har du hört från Tyler eller Kinsey?
-Jag tycker inte vi ska vänta. -Vi åker.
Tyler och Kinsey Locke.
Era förfäders stolthet.
Och tjuvar precis som de.
Tjuvar?
Det här är vårt hem. Nycklarna tillhör oss.
Nycklarna du pratar om är som jag.
Du äger inte de mina. Och en av de mina saknas.
Så…
Varför inte bara skona er familj?
Den är på kyrkogården.
Du kan bara få den om du blir ett spöke.
Annars kan du inte hitta den.
Varför skulle du gömma den där?
Det var den säkraste platsen.
Man måste ha spöknyckeln.
Genom dörren i vintersalen.
Bolton.
Han hämtar den.
Vi åker till Nyckelhuset.
-Jag vill hjälpa till. -Nej, Rufus.
Stanna med Jamie. Jag ringer när det är säkert.
Jag älskar dig.
Har din pappa en cykel?
Vad är hans instruktioner?
Du flyger ut här, förbi brunnshuset.
Ungefär 400 meter bort ligger en kyrkogård.
-Där är nyckeln. -Var?
I en kista, begravd med en av våra förfäder.
I en omärkt grav på andra raden, bredvid Ben Lockes gravsten.
-Kan vi inte bara gräva upp den? -Nej.
Vi var spöken när vi gömde den. Så den syns bara för spöken.
Bode?
Kommer jag möta andra spöken?
Hämta min nyckel, bara!
Och rappa på!
Ni får hoppas att han hittar den.
Vem är det?
Vad väntar Bode på? Boltons kropp är där.
Glöm Bolton. Bode har en bättre plan.
-Vi behöver bara djurnyckeln. -Va?
Lita på mig.
Du.
Du har varit i min värld.
Det stämmer. Jag flydde.
Inte så länge till.
Är du säker?
Mamma?
Hej, hur går det?
Nu räcker det! Ni kan inte vinna över mig!
Här.
Nej!
-Det är bråttom! -Vad gör du?
Du får se.
Nu!
Titta! Det fungerade.
Bode!
En enkel död vore alldeles för lätt.
Rufus!
Säg var den sista nyckeln är.
Inga fler knep. Inga fler lögner.
Sluta. Gör det inte.
Jag vet var den är.
-Va? -Gör du?
Släpp Rufus, så får du den.
De ljög om nyckeln, sir.
Du är värre än en trasig klocka. Bind dem!
Nyckeln är inne i en gammal klasskamrats huvud.
Jag la den där när vi gick i high school.
Vem?
Gordie Shaw.
Om du ljuger, dör din son.
Det är sant.
Ja. Jag tror dig.
Och du ska ta mig till den.
Lås in dem i skafferiet. Är jag inte tillbaka om en timme med nyckeln…
Döda alla.
Mamma!
Kom nu.
Din mamma är grym. Hon klarar sig.
Varför gömde väktarna en nyckel i Gordies huvud?
Jag vet inte, men jag tror att hon talade sanning.
Vad tror du att den gör?
Det är okej.
Jag är inte Bolton.
Det är jag.
Sam.
BASERAD PÅ GRAFIKROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm