- Attends ! - Il faut qu'on avance, Kins.
On peut pas abandonner Bode.
On reviendra le chercher.
Mais là, c'est dangereux. On doit avancer.
C'était quoi, maman ?
La lumière derrière la porte noire.
- Pourquoi elle vient de Key House ? - Je ne…
Maman ?
Tyler, tu fais quoi, là ?
Non ! Tyler !
Maman ! Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es sûre ?
Ouvre ! S'il te plaît !
Montez !
- Vous êtes blessés ? Ça va ? - Où est Bode ?
Démarre.
Pourquoi ça ne marche pas ?
On n'a pas toutes les clés.
Les Locke en ont gardé une.
Je sens son absence.
Traque-les et trouve la clé.
- Ils peuvent être n'importe où. - Commence par l'historien.
Il connaît la mère.
Il te montrera où ils sont…
si tu es persuasif.
UNE SÉRIE NETFLIX
Chamberlin, Gideon va s'en prendre à ma famille.
- Il faut les prévenir ! - Désolé, Bode.
Mais tu ne peux pas quitter Key House.
Je peux pas rester sans rien faire.
Un fantôme peut faire certaines choses.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Quand j'étais chez toi, la police est arrivée.
J'ai essayé de m'enfuir, mais je suis passé par la Porte Fantôme.
- Quand elle s'est refermée… - Tu as été séparé de ton corps.
Comme toi.
On n'a rien à voir.
Je sais que tu me détestes, que tu veux pas me parler,
- mais Dodge nous a fait la même chose. - Non !
Tu as tué mon père.
- Laisse-moi ! - Je peux t'aider.
Je veux plus jamais te revoir.
Dégage !
Je ne cautionnerai jamais les actes de Sam.
Mais sache qu'il cherche à expier ses fautes.
Il a déjà aidé ta famille
- sans que tu le saches. - De quoi tu parles ?
Demande-le-lui.
Merci pour les vêtements.
C'est normal.
Salut.
- Je ne te réveille pas ? - Non.
Non, j'étais réveillée.
Super. On ne s'est pas parlé depuis le dîner.
Je voulais prendre des nouvelles de Bode.
Oui. Il va bien.
Super.
Rien de très surprenant, si ?
Je me disais qu'on avait peut-être
inclus les enfants trop tôt.
Je ne dis pas qu'on doit changer quoi que ce soit, toi et moi.
Simplement garder les enfants à l'écart.
Pour le moment.
Je peux venir t'en parler face à face, si tu veux ?
Non, je ne suis pas chez moi.
Je prends un café chez Ellie,
je ne peux pas trop parler.
Ah, d'accord. Je te laisse tranquille alors.
D'accord. J'y vais.
Appelle-moi, d'accord ?
D'accord. Au revoir.
Au revoir.
Je déteste devoir lui mentir.
Tu n'as pas le choix.
Rendell devait se sentir comme ça.
Il devait se sentir si seul.
Sauf que toi,
tu n'es pas seule.
Si on récupère la Clé du Temps, on peut changer…
Non.
Elle fonctionne pas comme ça.
C'est trop imprévisible. On pourrait tout faire empirer.
La seule solution pour sauver Bode, c'est de récupérer la Clé Fantôme.
Ensuite, on s'occupera de Gideon.
Le plan, c'est de voler la Clé Fantôme à un démon surpuissant ?
- Comment on va faire ? - Je sais pas. On trouvera bien.
Sans clés ni magie…
Tu es là pour aider ou tu vas juste tout critiquer ?
J'essaie juste de… C'est bon, laisse tomber.
La diversion est une tactique courante.
Détourner l'attention par la ruse.
Comment on ferait ?
On détourne l'attention de Gideon et on reprend la clé.
Même si on la récupère et qu'on ouvre la porte,
c'est inutile si Bode n'a pas de corps à intégrer.
Et s'il avait un corps ?
Celui de qui ?
Ça a été, ton appel avec Nina ?
Tu as de la lecture, non ?
On va pas à Key House ?
Nina est chez Ellie, donc non.
J'arrête pas d'appeler Bode et de lui écrire,
il répond pas.
Il a peut-être besoin d'espace.
Comme sa maman.
Quoi ?
Rien.
Allez, lis.
Désolé, le centre n'ouvre pas… Monsieur, vous devez partir.
Dis-moi où trouver Nina Locke.
- J'en sais rien. - Foutaises.
Parle, ou je tire et je te laisse te vider de ton sang.
Vous lui voulez quoi ?
Elle a une clé.
Une clé ? Pour ouvrir quoi ?
Je peux vous aider.
Ça suffit.
Je te le demande une dernière fois.
Où est-elle ?
Ça suffit. Restez là.
Ne bougez pas !
Arrêtez ou je tire.
- Tire donc. - Dernier avertissement.
Désolé.
Je suis invincible.
Toi, par contre…
rien ne te protège.
Papa !
Regardez-moi ça.
- C'est ton père, hein ? - À l'aide ! Papa !
Il est encore en vie.
Si tu m'emmènes voir tes amis, il le restera.
D'accord ?
Bien.
Et toi,
si tu t'amuses à appeler la maréchaussée,
je tue ta fille.
À l'aide !
- Jamie ! - Papa ! À l'aide !
Elles sont pas à vous ! On va les récupérer !
Mon journal !
Je préférais quand je te croyais mort.
Parfois, je préférerais l'être.
Que je te parle ne veut pas dire que je te pardonne.
Et c'est normal.
Dodge m'a peut-être utilisé, mais j'ai fait mes choix.
Je peux pas changer le passé,
mais je suis profondément désolé.
Je suis désolé, Bode.
Chamberlin m'a dit que tu as aidé ma famille.
- J'ai mené Kinsey à la Clé des Anges. - Comment ?
Avec les oiseaux. Ils…
Ils nous sentent. J'ai trouvé un moyen de les guider.
Les oiseaux ?
Comme les moineaux ?
Montre-moi.
Pas mal.
Quel éloge.
Bode commencerait par ça
pour trouver un moyen d'entrer.
Il adore les plans tactiques.
Je suis désolée de m'être énervée.
La dernière fois que j'ai parlé à Bode, au vrai Bode…
j'ai été méchante.
Si je ne lui reparle jamais…
Il passera l'éternité à te détester.
On va arranger ça.
Mais…
laisse ta culpabilité de côté.
Ça ne sert à rien.
C'est risqué.
Il nous faut des armes.
Viens avec moi.
Les propriétaires sont charpentiers.
On n'aura pas la force d'un démon,
mais on aura de meilleures chances.
Josh, ce n'est pas le moment.
Ralentis.
On va la retrouver. Tu as ma parole.
Oui.
D'accord. À bientôt.
Bolton a kidnappé Jamie. Selon Josh, il est en train de venir ici.
Quoi ? Pourquoi ?
Il aurait besoin d'une clé.
On n'a pas trouvé toutes les clés ?
- Pas à ma connaissance. - Dans tous les cas, Bolton arrive.
C'est notre chance.
Si on joue bien le coup, on peut promettre la clé
et forcer Bolton à franchir la Porte Fantôme.
Et Bode récupérerait son corps ?
Jusqu'à ce qu'on arrête Gideon.
Ça se tente, non ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Toi.
- Donne-moi la clé. - J'étais obligée.
- La ferme ! - Non !
Il y a une autre clé. Passez-la-moi ou je la tue.
On l'a pas.
- Je ne vous crois pas. - C'est la vérité.
Trouve-moi une corde.
Attendez.
Quoi, encore ?
Libérez-la.
C'est moi qui suis armé.
Elle ne peut rien pour vous.
Elle pouvait seulement vous mener à nous.
Laissez-la partir.
Tu as rempli ton rôle.
Va-t'en.
Avancez.
Jamie !
Nina ! Mon père s'est fait tirer dessus et…
Je viens de lui parler. Il arrive.
Ça va ? Je te fais un sandwich ?
Où est Bode ?
C'est un peu difficile à expliquer.
Dodge a volé son corps. Il est coincé en fantôme.
Oh, merde ! Désolée, mais ça craint.
Ne t'inquiète pas. On a un plan pour le ramener.
Bode n'était pas lui-même. Je comprends, maintenant.
Jamie ?
- Josh, ton épaule. - Papa !
Ça va ? Il t'a fait du mal ?
Je vais bien, mais toi ? Tu saignes beaucoup.
Je vais bien. Je dois juste m'asseoir.
Josh !
Allez ! Volez !
Les oiseaux sentent ton énergie.
Essaie de rester calme et ils feront ce que tu veux.
Voilà ! Tu as réussi !
Madame Bennett ?
Non, ce n'est pas mon…
Nous sommes amis.
On l'a recousu et son état est stable.
Vous pouvez le voir.
- Doucement. - Désolée.
Je suis contente que tu ailles mieux.
Je leur ai dit que je nettoyais une arme au centre
et que le coup était parti.
Tu peux me dire la vérité ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis désolée que vous soyez mêlés à ça.
Mêlés à quoi ?
Ça a un rapport avec l'effraction au mariage ?
Nina, si on est en danger…
Je veux tout te dire.
Mais…
tu vas me croire folle.
Je ne pense pas.
Tu te souviens ce que tu cherchais l'an dernier ?
La porte vers l'au-delà ?
Elle existe.
Mais ce n'est pas ce que tu crois.
Ce n'est pas un endroit où partent nos proches.
C'est un endroit affreux.
Cet homme, Gideon,
a ouvert un portail vers ce monde.
Comme Frederick Gideon, mon ancêtre qui a trouvé la porte ?
Ce n'est plus ton ancêtre.
Il essaie de tout détruire.
On essaie de l'arrêter
parce que nous, les Locke,
nous sommes mêlés à ça depuis des années.
C'est là
que tu décides que je suis folle.
L'an dernier, je croyais être devenu fou.
Je ne comprends pas grand-chose à ce que tu dis.
Mais je te crois.
Home sweet home.
Bode ?
Je suis là ! Je savais que vous reviendriez.
Va attendre devant la Porte. On t'amène un nouveau corps.
Lui ? Pas question. J'ai une meilleure idée.
On se bouge !
- Josh va sortir. - C'est super.
Rufus raccompagne Jamie.
Elle va être soulagée qu'il aille bien. Des nouvelles de Tyler et Kinsey ?
- On ne devrait pas attendre. - Allons-y.
Tyler et Kinsey Locke.
La fierté de vos ancêtres,
et des voleurs, tout comme eux.
Des voleurs ?
On est chez nous.
Ces clés nous appartiennent.
Ces clés sont mes semblables.
Notre espèce ne vous appartient pas.
Et l'un de mes semblables est porté disparu.
Alors,
épargnez votre famille.
La clé est au cimetière.
Mais il faut passer par le plan spectral. Sinon, elle est introuvable.
Pourquoi la cacher là-bas ?
C'était l'endroit le plus sûr.
On y accède qu'avec la Clé Fantôme.
Par la porte du bureau d'hiver.
Bolton
s'en chargera.
On va à Key House.
- Je veux vous aider. - Non, Rufus.
Reste avec Jamie. Je te tiens au courant.
Je t'aime.
Ton père a un vélo ?
Quelles sont ses instructions ?
Il faut passer par là, dépasser le puits.
À environ 500 mètres, il y a un cimetière.
- La clé est là-bas. - Où ça ?
Dans un cercueil, enterrée avec l'un de nos ancêtres.
Une tombe anonyme, deuxième rangée, à côté de la stèle de Ben Locke.
- On ne peut pas la déterrer ? - Non.
Elle est visible uniquement dans le plan spectral.
Vais-je rencontrer d'autres fantômes ?
Va me chercher ma clé !
Et plus vite que ça !
Mieux vaut pour vous qu'il la trouve.
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que Bode attend ? Le corps de Bolton est là.
Oublie Bolton. Bode a un meilleur plan.
- Il nous faut la Clé des Animaux. - Quoi ?
Fais-moi confiance.
Toi.
Tu as visité mon monde.
C'est vrai. Je m'en suis échappée.
Pas pour longtemps.
Vous en êtes sûr ?
Maman ?
Coucou, ça va ?
Assez ! Vous ne pouvez rien contre moi !
Viens.
On se dépêche !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu verras.
Maintenant !
Et voilà ! Ça a marché.
Bode !
Te donner la mort serait bien trop clément.
Dis-moi où est la dernière clé.
Pas d'arnaque. Plus de mensonges.
Arrêtez, pitié !
Je sais où est la clé.
- Quoi ? - C'est vrai ?
Relâchez Rufus et elle est à vous.
Ils ont menti pour la clé.
Qu'est-ce que tu es inutile !
Attache-les !
La clé est dans la tête d'un ancien camarade de classe.
Je l'ai cachée là quand on était au lycée.
Qui ?
Gordie Shaw.
Si tu mens, je tue ton fils.
C'est la vérité.
Oui. Je te crois.
Et tu vas m'y mener.
Enferme-les.
Si je ne reviens pas dans une heure…
tue-les tous.
Maman.
Allez.
Ta mère est une dure à cuire. Elle va s'en sortir.
Pourquoi ils ont caché une clé dans la tête de Gordie ?
Je sais pas, mais je crois qu'elle disait la vérité.
Elle sert à quoi ?
Tout va bien.
C'est pas Bolton.
C'est moi.
Sam.
INSPIRÉ DU ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ
Sous-titres : Alban Beysson