¡Espera!
¡Hay que seguir!
No podemos dejar aquí a Bode.
Volveremos a por él.
Ahora mismo no podemos, ¿vale? Tenemos que seguir.
- ¿Qué era eso? - La luz de detrás de la Puerta Negra.
¿Y por qué salía de Key House?
No…
¿Mamá?
Tyler, ¿qué haces?
¡No!
¡Tyler!
¡Mamá! ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Seguro?
¡Abrid, por favor!
¡Subid!
- ¿Qué os ha pasado? - ¿Dónde está Bode?
Arranca y vámonos.
¿Por qué no funciona?
No tenemos todas las llaves.
Los Locke aún conservan una.
Noto su ausencia.
Ve a buscarlos. Encuentra la llave.
¿Que los busque dónde?
Ve a ver al historiador.
Conoce a la madre.
Él te dirá adónde han ido
si lo convences.
UNA SERIE DE NETFLIX
Chamberlain, es Gideon.
Va a por mi familia. ¡Tengo que avisarlos!
Lo lamento, Bode. Estás confinado en los terrenos de Key House.
No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
Aunque seas un fantasma, puedes hacer ciertas cosas.
¿Qué haces tú aquí?
Estaba en tu casa y llegó la poli.
Intenté huir, pero atravesé la Puerta Fantasma sin saber lo que era.
Cuando se cerró…
Te separaste de tu cuerpo.
Igual que tú.
No me digas que somos iguales.
Sé que me odias
y que no quieres hablar conmigo, pero Dodge nos ha hecho esto a los dos.
¡No!
Tú mataste a mi padre.
- ¡Déjame en paz! - Puedo ayudar.
¡No quiero volver a verte!
¡Vete! ¡Fuera!
Yo jamás defendería lo que hizo Sam,
pero ha intentado expiar sus pecados.
Ya ha ayudado antes a tu familia,
aunque tú no lo sepas.
¿A qué te refieres?
Pregúntale a él.
Gracias por prestarme ropa.
De nada.
Hola.
- Hola. ¿Te he despertado? - No.
No, ya estaba despierta.
Estupendo. Es que…
No hablamos desde la cena.
Solo quería saber cómo está Bode de la tripa.
Ah… Sí, ya está bien.
Me alegro.
Tampoco me sorprende, ¿no?
El caso es que he pensado que igual…
es pronto para los niños.
No digo que cambiemos nada.
Tú y yo deberíamos seguir como hasta ahora.
Pero quizás sin juntar a los niños.
Al menos, de momento.
Si quieres, me paso por casa y hablamos en persona.
No, no estoy en casa.
Estoy tomando café en casa de Ellie, así que no puedo hablar mucho.
Ah, vale. Claro, vuelve con ella.
Sí, es lo mejor.
Llámame luego, ¿vale?
Sí, vale. Adiós.
Adiós.
Odio tener que mentirle.
¿Es que tienes otra opción?
Esto debió de pasarle a Rendell.
Qué solo se sentiría.
Lo bueno es que, en este caso,
tú no estás sola.
Si tuviéramos la Llave del Tiempo, podríamos…
No.
No funciona así.
Es demasiado impredecible. Podría empeorar las cosas.
Hay que recuperar la Llave Fantasma.
Es la única forma de salvar a Bode.
Ya veremos cómo acabar con Gideon.
¿Pretendes quitarle la Llave Fantasma a un demonio superpoderoso?
- ¿Cómo, si puede saberse? - No lo sé. Hay que pensar algo.
Aunque no tengamos ni llaves ni magia…
¿Vas a aportar algo o vas a limitarte a torpedearlo todo?
Solo intento…
Mira, da igual.
Una táctica militar es la distracción:
desviar la atención del enemigo.
¿Qué habría que hacer?
Distraer a Gideon y recuperar la Llave Fantasma.
Aunque cojamos la llave y abramos la puerta,
no servirá de nada si no está el cuerpo de Bode.
¿Y si estuviera otro cuerpo?
¿Qué cuerpo?
¿Qué tal tu charla con Nina?
¿Tú no estabas leyendo?
¿No vamos a ir a Key House?
Nina está en casa de Ellie, así que no.
He llamado y he escrito a Bode.
No me responde.
Igual necesita espacio.
Y su madre también.
¿Qué?
Nada.
Venga, ponte a leer.
Lo siento, pero la asamblea no abre… Disculpe, tiene que irse.
Dime dónde está a Nina Locke.
- No tengo ni idea. - Y una mierda.
Dímelo o te disparo en el vientre y dejo que te desangres.
¿Qué quieres de Nina Locke?
Necesito una llave.
¿Una llave? ¿Qué llave?
Quizá yo pueda ayudar.
Basta.
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?
Vale, se acabó. Quieto ahí.
¡No te muevas!
Alto o disparo.
Dispara.
Último aviso.
Lo siento.
Soy invulnerable.
Tú, en cambio,
no gozas de esa protección.
¡Papá!
Pero ¿qué tenemos aquí?
Conque tu padre, ¿eh?
¡Ayuda! ¡Papá!
Aún está vivo.
Si me llevas con tus amigos, seguirá estándolo.
¿Sí?
Bien.
En cuanto a ti,
si noto algún indicio de que has llamado a los alguaciles,
tu hija morirá.
¡Socorro!
- ¡Jamie! - ¡Papá! ¡Ayuda!
Esas llaves no son tuyas. Vamos a recuperarlas.
¡Eh, mi diario!
Me gustaba más darte por muerto.
A veces me gustaría estarlo.
Que te hable no significa que te perdone.
No espero que lo hagas.
Puede que Dodge me utilizase, pero yo tomé mis propias decisiones.
No puedo cambiar lo que pasó,
pero siento mucho haber hecho lo que hice.
Lo siento, Bode.
Según Chamberlain, ayudaste a mi familia.
Llevé a Kinsey a la Llave Ángel.
¿Cómo?
Gracias a los pájaros, porque nos…
Los pájaros nos sienten. Encontré la forma de guiarlos.
¿Los pájaros?
¿En plan gorriones y tal?
Dime cómo lo lograste.
No está mal.
Qué efusiva.
Esto sería lo primero que haría Bode para buscar la forma de entrar.
Le encantan los "mapas tácticos".
Oye, siento haberme puesto borde.
La última vez que hablé con Bode,
el auténtico Bode,
me porté como una imbécil.
Si no vuelvo a hablar con él…
Su fantasma te odiará por toda la eternidad.
Lo solucionaremos.
Pero…
no te sientas culpable.
Eso nunca ayuda.
Es arriesgado.
Necesitamos armas.
Ven conmigo.
Mis caseros son carpinteros.
No es fuerza demoníaca,
pero nivelará un poco las cosas.
Josh, no es buen momento.
Oye, tranquilo.
La rescataremos. Tienes mi palabra.
Sí.
De acuerdo. Hasta ahora.
Bolton tiene a Jamie.
Josh cree que viene hacia aquí con ella.
¿Qué? ¿Por qué?
Según Josh, le hace falta otra llave.
¿Hay alguna llave que no tengamos?
Que yo sepa, no.
En cualquier caso, Bolton está al llegar.
Esa es la entrada.
Si le prometemos la llave a Bolton, atravesará la Puerta Fantasma.
¿Para que Bode entre en su cuerpo?
Solo hasta que paremos a Gideon.
Vale la pena intentarlo, ¿no?
¡Eh! ¿Qué cojones…?
Vosotros.
- La llave. - Perdón, me ha obligado.
- ¡Calla! - ¡No!
Hay otra llave. O me la dais o la mato.
No la tenemos.
- No me lo creo. - Dice la verdad.
Traed una cuerda.
Espera.
¿Qué pasa ahora?
Suéltala.
Soy yo quien va armado.
Ella no sabe nada. No te sirve.
La necesitabas para dar con nosotros.
Suéltala.
Has cumplido con tu cometido.
Vete.
Ahora, seguid.
¡Jamie!
¡Nina! Le ha disparado a mi padre y…
Acabo de hablar con él. Viene hacia aquí.
¿Seguro que estás bien? ¿Quieres comer algo?
¿Dónde está Bode?
Es un poco difícil de explicar.
Dodge le robó el cuerpo. Es un fantasma.
Mierda. Perdón, pero es una cagada.
Tranquila, que tenemos un plan para rescatarlo.
Así que Bode no era Bode.
Ahora lo entiendo todo.
¿Jamie?
- Josh, el hombro. - ¡Papá!
Cariño, ¿estás bien? ¿Te ha hecho daño?
Estoy bien, pero ¿y tú? Estás sangrando mucho.
Estoy bien. Solo necesito… sentarme.
¡Josh!
¡Vamos! ¡Volad!
Los pájaros sienten tu energía.
Intenta mantener la calma y harán lo que tú quieras.
¡Eso es! ¡Ya lo tienes!
AMBULANCIA
¿La señora Bennett?
No, no es mi…
Somos amigos.
Buenas noticias. Está estable y curado.
Ya puede verlo.
Hola.
Ten cuidado.
Ay, perdona.
Me alegro mucho de que estés bien.
Les he contado que estaba limpiando un arma y que se disparó por accidente.
Igual tú puedes contarme la verdad.
¿Qué coño ha pasado hoy?
Siento mucho meteros a ti a Jamie en esto.
¿Meternos en qué?
¿Esto tiene algo que ver con los intrusos de la boda?
- Si Jamie y yo estamos en peligro… - Quiero contártelo.
Todo.
Pero…
pensarás que estoy loca.
Ponme a prueba.
¿Te acuerdas de lo que buscabas el año pasado?
¿Esa "puerta al más allá"?
Sí.
Pues existe de verdad.
Pero no es lo que tú creías que era.
Allí no están nuestros seres queridos.
Es un sitio oscuro y horrible.
Ese hombre, Gideon,
ha abierto un portal a ese mundo.
¿Frederick Gideon, el antepasado que encontró la puerta?
Ya no es exactamente tu antepasado.
Pretende destruirlo todo.
Hemos intentado detenerlo
porque nosotros,
los Locke,
llevamos años implicados en esto.
Vale.
Y aquí es…
donde decides que estoy loca.
El año pasado, creía que el loco era yo.
No entiendo todo lo que me estás contando,
pero te creo.
Hogar, dulce hogar.
¿Bode?
¡Estoy aquí! Sabía que volveríais.
Vete a la Puerta Fantasma. Vas a tener un cuerpo nuevo.
¿El suyo? No, tengo una idea mejor.
Dejad de remolonear.
- Le han dado el alta. - Bien.
Rufus está acompañando a Jamie a casa.
Se alegrará de que su padre esté bien.
¿Qué hay de Tyler o Kinsey?
No podemos esperar más.
Vamos.
Tyler y Kinsey Locke.
Compartís el orgullo de vuestros ancestros
y sois tan ladrones como ellos.
¿Ladrones?
Esta es nuestra casa.
Esas llaves nos pertenecen.
Esas llaves de las que hablas pertenecen a mi especie.
No sois dueños de lo mío.
Y hay algo que sigo sin encontrar.
¿Y bien?
¿Por qué no salváis a vuestra familia?
La llave está en el cementerio.
Hay que entrar en el plano fantasmal.
Es el único modo de encontrarla.
¿Por qué iba a estar oculta ahí?
Porque era el lugar más seguro.
Se accede con la Llave Fantasma.
Por el estudio de invierno.
Bolton.
Él irá a traérmela.
Vamos a Key House.
Quiero ayudar.
No, Rufus.
Quédate con Jamie. Te llamaré cuando pueda.
Te quiero.
¿Tu padre tiene bici?
¿Cuáles son las instrucciones?
Salir de aquí y pasar el pozo.
A medio kilómetro, hay un cementerio.
- La llave está ahí. - ¿Dónde?
En el ataúd de un antepasado nuestro.
Una tumba sin nombre, segunda fila, junto a la lápida de Ben Locke.
¿Y si la desenterramos?
No.
La ocultamos siendo fantasmas. Solo se ve en ese plano.
¿Bode?
¿Me encontraré con otros fantasmas?
¡Ve a traerme esa llave!
¡Y date prisa!
Más os vale que la encuentre.
¿Quién será?
¿A qué espera Bode? Tiene ahí el cuerpo de Bolton.
Pasa de Bolton. Bode tiene un plan mejor.
- Solo necesitamos la Llave Animal. - ¿Qué?
Confía en mí.
Tú.
Tú has estado en mi mundo.
En efecto. Y he salido.
Por poco tiempo.
¿Estás seguro?
¿Mamá?
Hola, ¿cómo estás?
¡Basta! ¡No sois rivales para mí!
¡La tengo!
¡No!
- ¡Date prisa! - ¿Qué pasa?
Ya verás.
¡Ahora!
¡Anda, ha funcionado!
¡Bode!
Matarte sin más sería ponértelo demasiado fácil.
¡Rufus!
¿Dónde está la última llave?
Sin trucos. Basta de mentiras.
Alto. No lo hagas.
Sé dónde está.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Suelta a Rufus y será tuya.
Nos mintieron sobre la llave.
Eres peor que un reloj roto.
¡Átalos!
Está en la cabeza de un excompañero de clase.
La guardé allí cuando iba al instituto.
¿Quién?
Gordie Shaw.
Si mientes, tu hijo morirá.
Te digo la verdad.
Sí.
Creo que sí.
Vas a llevarme hasta esa llave.
Enciérralos.
Si no he vuelto en una hora con la llave,
mátalos a todos.
¡Mamá!
Arriba.
Tu madre se las sabe todas. No le pasará nada.
¿Por qué esconden una llave en la cabeza de Gordie?
No sé, pero creo que Ellie dice la verdad.
¿Para qué servirá?
Tranquilos.
No soy Bolton.
Soy yo.
Sam.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ
Subtítulos: Toni Navarro