Mamma?
Vad gör du i mitt rum?
Bode.
Vad är det här?
Jag kan förklara.
Vad gör hon här? Varför ligger hon under din säng?
Jag använde tidsnyckeln för att hindra Dodge från att göra demonnyckeln.
Men hon grabbade tag i mig och följde med mig tillbaka av misstag.
Men vad hände med henne?
Jag vet inte.
När vi kom tillbaka var hennes kropp slapp.
Slapp?
Hon kanske inte kan existera i den här tiden?
När hände det?
För några dagar sen.
-Varför sa du inget? -Jag visste att du skulle bli arg.
Jag borde inte ha rest i tiden. Det var korkat.
-Ge mig nyckeln. -Men…
Nu.
Du använde en nyckel som Duncan förbjöd dig att röra.
-Och sen dolde du det för oss. -Jag vet, förlåt. Var inte arg på mig.
Jag ska prata med Kinsey om det här.
Sen får vi se vad vi ska göra åt det här.
Okej?
EN NETFLIX-SERIE
Är du okej?
Ja, det är bara…
Det är bara mycket att ta in.
Minns du allting igen?
Ja. Allting.
Du ångrar dig väl inte?
Jag trodde att om jag glömde magin skulle…
…smärtan försvinna.
Men den kommer nog alltid finnas där.
Nu förstår jag den åtminstone.
Skönt att du är tillbaka.
Jag saknade dig.
Och jag dig.
Kinsey, kan vi prata?
Det är okej. Han minns nu.
Tyler. Vad glad jag blir.
-Vänta, hur vet du… -Hon använde också minnesnyckeln.
Oj!
Otroligt. Jag har visst missat en hel del.
Vad är det?
Följ med mig.
Du sa knappt ett ord i bilen.
-Du undanhåller nåt. -Allt är bra, sa jag ju. Vi bråkade bara.
Allt är inte bra, Rufus.
Han är din bästa vän. Hur kunde det gå så långt?
Jag ringer och hör hur Bode mår.
Nej! Du utsätter henne bara för fara!
Fara?
Vad är det som pågår?
Herregud!
Ligger hon under hans säng?
Är hon död?
Hon hade ingen puls. Hon såg död ut, men kroppen var helt intakt.
Det är onormalt.
Vi har redan trott att hon är död en gång.
Tog han henne med sig från det förflutna? Följde hon med honom?
Det var vad han sa.
Tror du inte på honom?
Han är inte sig själv. Han döljer nåt.
Ja, han beter sig konstigt. Jag trodde att det var hormoner.
Jag trodde att det var Josh, men det är nåt mer.
Jag vill se kroppen.
Inte just nu. Bode är i sitt rum.
Det här är helt sjukt. Finns det en tidsnyckel?
Här inne.
Nyckeln är kopplad till det här golvuret.
Bode hittade den på bröllopet.
-Vad händer när sanden tar slut? -Inget bra, känns det som.
Jag ringer Duncan.
Om han använde nyckeln som barn, så vet han det.
-Han är på smekmånad i Palau. -Han har sin mobil.
-Hej, Duncan här… -Jag lämnar ett meddelande.
Skräm inte upp honom, annars flyger han hem direkt.
Men säg att det är brådskande.
Hej, Duncan. Allt är okej, men kan du ringa mig så fort du kan?
Vi har hittat tidsnyckeln.
Vi måste få veta hur den och timglaset funkar.
Du börjar få ont om tid.
Du skrämde skiten ur mig.
Jag är trött på att vänta.
Har du kunnat öppna skåpet?
De gömmer inte nycklarna där längre.
Så var är de?
Jag vet inte än.
Aj!
Du är i en dödlig kropp.
Jag kan göra slut på dig.
Nej! Ge mig mer tid att hitta deras gömställe!
Du sa att de litar på dig.
Du lovade mig resultat.
Du ska få det!
Varför ska jag vänta när jag kan tvinga dem att berätta?
Därför att de skyddar nycklarna till varje pris!
Gör du det kanske du aldrig hittar nycklarna.
Jag kommer tillbaka med mina män ikväll.
Svik mig inte.
Så Dodge reste i tiden med Bode. Men det förklarar inte hans beteende.
Eller vad som hände med henne.
Kanske nyckeln gjorde att Bode förändrades?
-Vad sa Duncan när Bode hittade den? -Att han inte fick röra den.
Vad gör ni?
Hej, grabben. Goda nyheter! Tyler är tillbaka.
Jag ser det.
Vi använde minnesnyckeln.
Mamma och Kins har berättat om allt som har hänt.
Ni har haft händerna fulla här.
Ja, vissa av oss mer än andra. Varför sa du inget om tidsnyckeln?
Förlåt.
Har du sett timglaset?
Sanden började rinna när jag använde nyckeln.
Vet du vad som händer när det tar slut?
Ingen aning.
Vad har hänt med din Switch?
Jag blev arg på mig själv för att jag ljög
och slängde den i väggen så att den gick sönder.
Du gjorde fel, men du behöver inte straffa dig själv.
Kan vi laga den?
-Visst. -Bra. Jag hämtar repareranyckeln.
Den ligger i kistan i källaren, eller hur?
-Ja. -Så kan jag få nyckeln till kistan?
Vi ska fixa konsolen. Jag ska bara uppdatera Tyler klart först.
-Det går fort. -Det var du som bröt mot reglerna.
Du kan vänta fem minuter.
Vill du äta nåt medan du väntar? Du har inte ätit på hela dagen.
Men sen hämtar vi repareranyckeln, okej?
Absolut.
Det kan inte stämma.
De gjorde sig av med Dodge.
Jag vet. Jag kan inte förklara det.
Men hon är tillbaka.
Och hon finns i Bode.
-Hur är det möjligt? -Jag vet att det låter galet.
Men han vet saker som bara Dodge känner till.
När jag konfronterade honom med det sa han att om jag sa nåt
skulle han skada dig och Nina.
Nina sa att Bode inte har varit sig själv.
Därför att han inte är det. Jag vet vad jag såg och vad jag hörde.
-Jag ringer Nina. -Mamma!
Jag säger inget av det här.
Oroa dig inte.
Vad känner du för?
Mac and cheese?
Kanske tacos? Jag har inte så mycket att bjuda på.
Nåt som går snabbt.
Snabbt. Det ska bli.
Jag är förvånad att Kinsey inte var argare.
Vi har alla begått misstag med nycklarna.
Hon tänker nog mest på att få Tyler att må bra just nu.
Hej, Nina här. Lämna ett meddelande.
-Oj. -Det är definitivt Dodge.
Var försiktig.
Mamma hade rätt. Hon har ingen puls, men hon verkar inte vara död.
Jag ser inga sår.
Kroppen ruttnar inte.
Hon ser bara ut…
-Som en strumpa utan fot. -Va?
Så här ser kroppen ut när man har gått genom spökdörren.
Herregud.
Bode hade spöknyckeln på sig när han blev konstig.
För att han inte är Bode.
Då är Bode…
Kinsey, titta.
Ett spöke.
Vad gör de där uppe?
Kinsey visar nog honom de nya nycklarna.
Är inte nycklarna i källaren, i kistan?
Det här är en stor förändring för Tyler. Hon hjälper honom bara att bearbeta allt.
-Som det som hände Jackie. -Det var hans eget fel.
Vad sa du?
Inget.
Kan du inte öppna kistan och ge mig repareranyckeln?
Jag skulle gärna göra det, men jag har inte nyckeln till kistan.
Så be Kinsey att ge mig den.
Hon kommer ner strax.
Vad vill du ha på dina tacos?
Vad som helst.
Ingen är arg på dig. Vi förstår bara inte hur tidsnyckeln fungerar.
Vad tror du att timglaset betyder?
Bode?
Vart tog du vägen?
Jag är här.
Sluta snacka skit! Ge mig nyckeln till kistan!
-Bode, sluta! -Jag är inte din korkade…
-Han är Dodge! -Va?
Dodge stal hans kropp! Bode är ett spöke.
-Vad har du gjort med honom? -Inga tacos, alltså?
Kom igen! Stryp ihjäl mig!
Sen är din stackars son borta för alltid!
-Han har rätt. Vi får inte skada honom. -Slappna av. Din nolla mår bra!
Ni måste lyssna på mig. Det är allvarligt.
-Glöm det. -Du går tillbaka genom spökdörren.
Ni behöver mig! Gideon är på väg!
Vem är Gideon?
Han som bröt sig in här och försöker stjäla alla nycklar!
Du säger vad som helst för att rädda dig!
Ni fattar inte! Han är en mycket mäktigare demon än jag!
Han är som en gud i min värld.
Han har en kropp från en kapten i självständighetskriget!
Självständighetskriget? Spännet.
Det är sant! Han försöker slå ihop våra världar.
Vår värld och er. Han behöver alla nycklar för att göra det!
Jag har försökt få tag i alfanyckeln för att stoppa honom!
Stoppa en av dina egna? Visst, det låter som nåt du skulle göra.
Han vill utplåna den här världen! Men jag råkar gilla köttvärlden!
-Köttvärlden? -Nu räcker det!
Vi tar hand om Gideon när vi har fått vår bror tillbaka.
Ni begår ett misstag!
Vad i helsike?
Vad händer?
Det är Gideon. Han är här.
Jag har blockerat alla utvägar.
Enda vägen in eller ut är genom ytterdörren.
Bra jobbat.
Nu tvingar vi dem att kapitulera.
Han har två kumpaner med sig.
Vi har nycklarna. Det blir tre mot tre.
Fyra. Jag är på er sida.
-Ja. Visst. -Jag lovar.
Jag sa ju att jag inte vill att Gideon får nycklarna.
Han frågade var de finns och jag ljög för honom.
Skitsnack.
Han har makten att förstöra er värld,
och jag vill att han försvinner. Vi måste samarbeta.
Vi måste använda alfanyckeln på Gideon för att bli av med demonen.
Och hans kumpaner? Ekona?
Vi kastar dem över tröskeln in i brunnshuset.
-Kan vi inte göra det med Gideon också? -Med hans demonstyrka? Lycka till.
Kallar du det för hjälp?
Ge mig alfanyckeln. Jag kan komma nära honom. Han tror att jag är med honom.
Glöm det. Var glad att vi inte låser in dig i kistan tills det är över.
Vi kan inte lita på dig med den här.
Vi söndrar och härskar. Vi tar dem vi behöver och låser in de andra här.
Okej, men ni måste ge mig nåt,
om ni inte vill se er brors kropp huggas i bitar av en bajonett.
Röstbrevlådan igen.
Vad ska vi göra?
Jag kör dit.
-Jag följer med. -Nej, det är för farligt.
Jag låter dig inte åka ensam.
Okej, kom då.
-De tänker nog inte ge upp, kapten. -Nej.
Nu går vi.
Pojken då?
Hitta honom.
Döda honom.
Titta där uppe.
Bolton.
Vi letar härnere.
Var är de?
Kapten! Jag har hittat en död flicka!
Locke-flickan?
Nej, det är nån annan.
Men hon är hemskt söt.
Om hon inte har några nycklar på sig, fortsätt leta!
Spring in i brunnshuset.
Bolton!
Jag har honom!
Tyler! Jag behöver hjälp här inne!
Mamma!
Gideon, släpp…
Var är ni, era kryp?
De tillhör inte dig.
På min tid visste kvinnor sin plats.
Jag tar den. Tack så hemskt mycket.
Var gömmer ni nycklarna?
Även om jag sa det, spelar det ingen roll. Du kan inte ta dem från oss.
Det stämmer. Bolton!
Men han kan.
Jag måste inte skada dig.
Inte om du berättar vad jag behöver veta.
Dra åt helvete!
Vet du…
Den där hjälper dig inte.
Gör vad du vill med mig. Jag säger inte var nycklarna är.
Vilket envist pack ni är.
Vad sägs om du tvingas se på när jag bränner din familj levande?
Skulle du ändra åsikt då?
Har du fler nycklar på dig?
Det har du säkert.
Nej.
Vad i herrans namn?
Strax tillbaka.
Det gör bara lite ont.
Kom igen, mamma!
Vakna! Snälla!
Kom igen!
Vad i…
Vad i helvete var det där?
Gå och kolla honom.
Ja, sir.
Är du okej? Din arm!
Jag klarar mig. Var är Gideon? Han var här nyss.
Jag vet inte. Jag såg honom inte.
Vi måste hitta Kinsey.
Din bitch!
Det är okej. Det är jag.
-Vart tog du honom? -Brunnshuset.
-Det var så lite. Kom igen, ställ dig upp. -Vi måste använda alfa på Gideon.
Du kan ju knappt gå.
Låt mig göra det.
Jag vill också bli av med honom, så att jag kan njuta av köttvärlden.
Får vi vår bror tillbaka efteråt?
Tror du att jag vill fastna i den här kroppen för alltid?
Oroa dig inte. Vi hjälps åt.
Låt inget hända min brors kropp.
Nej, men jag måste ta reda på var Gideon är först.
Vad gör du?
Jag letar efter Gideon. Har du sett honom?
Nej. Han var där nere, men han sprang ut.
Var är Kinsey?
Nej!
-Mamma, vad hände? -Gideon sköt honom!
Jag borde inte ha litat på dig.
Du förrådde mig.
Jag har fler nycklar! Titta!
Vänta, stopp! Jag vet var resten finns! De är i källaren.
Jag behöver inte dig längre.
-Vänta! -Vi ger dig nycklarna!
De finns i en kista i källaren.
Du kan öppna den med den här. Bara…
Låt honom gå.
Jag ska låta honom gå.
Men först efter att jag har öppnat kistan.
Och när jag har sett nycklarna.
Okej.
Okej, upp med dig.
Nu går vi.
Vi går in igen, allihop.
RÖSTBREVLÅDA, DUNCAN, MISSAT SAMTAL
Förlåt att jag missade ditt samtal. Mottagningen är usel här.
Jag sa till Bode att inte röra nyckeln, men han lyssnade väl inte.
Jag hoppas att ni är okej.
Timglaset är ett slags säkerhetsventil.
Allt som förs in i vår tid men inte hör hemma här
utplånas när sanden rinner ut, för att förhindra en paradox.
Det bara upplöses, som om det aldrig fanns.
Bolton.
Ta nycklarna.
Tack och lov att du är okej.
Vi gav honom nycklarna för att skydda Bode.
Vad är det?
Duncan ringde.
Du hade rätt. Det är inte bra.
Gideon!
-Nej! -Bode!
Så olyckligt.
Så synd.
Denna världs ände
är nära!
Vad var det?
Herregud.
Nej.
-Kan du springa? -Jag ska försöka.
Vi måste ta oss härifrån! Nu.
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm