‎Mamă!
‎Ce cauți în camera mea?
‎Bode!
‎Ce-i asta?
‎Pot să-ți explic.
‎Cum a ajuns aici, sub patul tău?
‎Am folosit Cheia Timpului, ‎ca s-o împiedic să facă Cheia Demonului,
‎dar s-a prins de mine ‎și am adus-o înapoi fără să vreau.
‎Ce a pățit?
‎Nu știu. Când ne-am întors, ‎corpul ei era lipsit de vlagă.
‎Fără vlagă?
‎Poate pentru că nu ar trebui ‎să existe în perioada asta.
‎- Când s-a întâmplat asta? ‎- Acum câteva zile.
‎- De ce nu ne-ai spus? ‎- Știam că o să vă enervați.
‎Nu trebuia să mă duc. ‎A fost o idee stupidă.
‎- Dă-mi cheia! ‎- Mamă, dar…
‎Acum!
‎E grav că ai folosit cheia, ‎deși Duncan ți-a interzis.
‎Și nici nu ne-ai zis!
‎Știu. Îmi pare rău. ‎Te rog, nu te supăra pe mine!
‎O să-i spun lui Kinsey ce s-a întâmplat
‎și vom vedea ce e de făcut cu ea.
‎Da?
‎UN SERIAL NETFLIX
‎Ești bine?
‎Da. Doar că…
‎Sunt multe de asimilat dintr-odată.
‎Ți-au revenit amintirile? Toate?
‎Da. Totul.
‎Nu-ți pare rău, nu?
‎Renunțând la magie, speram…
‎să scap de durere.
‎Dar cred că mă va însoți mereu.
‎Măcar acum știu asta.
‎Mă bucur că te-ai întors. ‎Ți-am simțit lipsa.
‎Și eu.
‎Kinsey, putem vorbi?
‎E în ordine. Își amintește acum.
‎Tyler, cât mă bucur!
‎- Stai! Dar tu cum știi de… ‎- A folosit Cheia Amintirilor.
‎Extraordinar! Am rămas în urmă, se pare.
‎Ce e?
‎Vino cu mine!
‎N-ai prea vorbit în mașină.
‎- Îmi ascunzi ceva. ‎- E în regulă, ți-am zis. Ne-am certat.
‎Nu e în regulă, Rufus.
‎E prietenul tău. ‎Cum s-a ajuns la așa ceva?
‎- O sun pe Nina, să întreb de Bode. ‎- Nu! O vei pune în pericol.
‎În pericol?
‎Rufus, ce se întâmplă?
‎Sfinte Sisoe!
‎- E sub patul lui acum? ‎- E moartă?
‎Nu avea puls, nu se mișca.
‎Părea moartă, ‎dar corpul nu s-a descompus deloc.
‎E anormal.
‎Nu cred că e moartă. Ne-a mai păcălit.
‎Și i-a adus cadavrul din trecut? ‎Adică a călătorit cu el?
‎Așa a zis.
‎Nu-l crezi?
‎Se poartă extrem de ciudat. ‎Ne ascunde ceva.
‎Da, nu se comportă normal. ‎Am crezut că e ceva hormonal.
‎Credeam că Josh e problema, ‎dar nu e doar atât.
‎Vreau să văd cadavrul.
‎Nu acum. Bode e în camera lui.
‎E prea de tot. ‎E o cheie de călătorit în timp?
‎Aici.
‎Cheia asta e conectată la pendulă.
‎Bode a găsit-o în ziua nunții lui Duncan.
‎Și când se scurge nisipul?
‎Nu cred că e de bine.
‎Îl sun pe Duncan. Dacă a folosit ‎cheia în copilărie, poate știe mai multe.
‎- E în Palau, în luna de miere. ‎- Are mobilul.
‎- Aici Duncan… ‎- E mesageria. Îi las mesaj.
‎Nu-l speria, ca să nu vină cu primul zbor.
‎Dar să afle că e o urgență.
‎Bună, Duncan! Totul e în regulă, ‎dar poți să mă suni cât mai repede?
‎Am găsit Cheia Timpului.
‎Vrem să știm ce rol are ‎și ce înseamnă clepsidra.
‎Nu mai ai timp.
‎- M-ai speriat de moarte. ‎- M-am săturat să aștept.
‎Ai deschis dulapul?
‎Nu mai ascund cheile acolo.
‎Unde le țin?
‎Nu știu încă.
‎Ești în corpul unui muritor.
‎Te pot ucide pe loc.
‎Te rog, mai dă-mi un răgaz, ‎să găsesc ascunzătoarea!
‎Ai spus că au încredere în tine. ‎Ai promis rezultate.
‎Și le voi avea.
‎De ce să aștept, când pot obliga ‎familia Locke să-mi spună acum?
‎Vor proteja cheile cu orice preț.
‎Procedând astfel, s-ar putea ‎să nu le mai vezi vreodată.
‎Vin cu oamenii mei diseară, după apus.
‎Nu mă dezamăgi!
‎Chiar dacă Dodge ‎a călătorit în timp cu Bode,
‎tot nu pricep de ce se poartă așa.
‎Sau ce-i cu cadavrul ei.
‎Poate că folosirea cheii ‎l-a schimbat pe Bode.
‎- Duncan a mai zis ceva despre cheie? ‎- Doar să nu se joace cu ea.
‎Ce faceți?
‎Amice, vești bune! S-a întors Tyler.
‎- Văd. ‎- Am folosit Cheia Amintirilor.
‎Da. Mama și Kins îmi explicau situația.
‎Ați avut multă treabă pe aici.
‎Unii, mai mult decât ceilalți. ‎De ce nu mi-ai zis de Cheia Timpului?
‎Îmi pare rău.
‎Ai văzut clepsidra asta?
‎A început să curgă ‎după ce am folosit cheia.
‎Știi ceva despre ea? ‎Ce se întâmplă când se termină?
‎Habar n-am.
‎Ce a pățit consola Switch?
‎M-am enervat că v-am mințit
‎și am aruncat-o prin cameră. S-a spart.
‎Ai greșit, dar nu e nevoie ‎să te pedepsești singur.
‎O putem repara?
‎- Sigur. ‎- Super! Aduc cheia care repară.
‎E în cufărul din pivniță, da?
‎Da.
‎Îmi dați cheia de la cufăr, ‎ca să o pot lua?
‎Te ajut după ce-l pun pe Tyler la curent ‎cu ce e pe aici.
‎- Nu durează mult. ‎- Tu ai încălcat regulile.
‎Poți aștepta cinci minute.
‎Între timp, îți fac ceva de mâncare. ‎Nu ai mâncat nimic azi.
‎Bine. Apoi luăm ‎Cheia Dulapului Reparator, da?
‎Absolut.
‎Nu se poate.
‎Au scăpat de Dodge.
‎Știu, mamă. N-am nicio explicație.
‎Dar, cumva, s-a întors.
‎Și l-a posedat pe Bode.
‎- Cum? ‎- Știu că pare aiurea.
‎Dar știe lucruri ‎pe care doar Dodge le știe.
‎Când i-am cerut socoteală, ‎a zis că, dacă spun ceva,
‎tu și Nina veți avea de suferit.
‎Nina a spus că Bode s-a purtat ciudat.
‎Pentru că nu e Bode, de fapt.
‎Știu ce am văzut și ce am auzit.
‎- O sun pe Nina. ‎- Mamă!
‎Nu-i spun ce mi-ai zis tu.
‎Nu-ți face griji!
‎Ce ai mânca?
‎Macaroane cu brânză? Sau taco? ‎N-am mare lucru pe aici.
‎Ceva care se face repede.
‎Care se face repede. Imediat!
‎Mă mir că Kinsey n-a fost mai afectată.
‎Toți am greșit cu cheile.
‎Cred că era mai preocupată ‎de starea lui Tyler acum.
‎Bună, ai sunat la Nina. Lasă un mesaj!
‎E Dodge, fără doar și poate.
‎Ai grijă, Ty!
‎Mama avea dreptate. ‎Nu are puls, dar nici nu pare moartă.
‎- Nu văd nicio rană. ‎- Nu se descompune.
‎Pare…
‎- Ca o mănușă fără mână. ‎- Cum?
‎Așa arată corpul ‎după ce a trecut pragul Ușii Fantomă.
‎Doamne! Bode avea Cheia Fantomei ‎când a început să se poarte ciudat.
‎Fiindcă nu mai e Bode.
‎Deci Bode e…
‎Kinsey, privește!
‎O fantomă.
‎Ce fac acolo?
‎Kinsey îi arată noile chei, bănuiesc.
‎Cheile nu sunt la subsol, în cufăr?
‎E o mare schimbare pentru Tyler. ‎Sunt sigură că-l ajută să înțeleagă totul.
‎- Inclusiv incidentul cu Jackie. ‎- E vina lui, apropo.
‎- Ce-ai spus? ‎- Nimic.
‎Nu poți să deschizi cufărul ‎și să-mi dai cheia care repară?
‎Aș vrea, dar nu am cheia cufărului.
‎Atunci, roag-o pe Kinsey să mi-o dea!
‎Coboară imediat.
‎Cu ce vrei să fie taco?
‎Nu contează.
‎Nimeni nu e supărat pe tine. ‎Ne derutează un pic Cheia Timpului.
‎Ce crezi că înseamnă clepsidra?
‎Bode?
‎Unde ai plecat?
‎Sunt aici.
‎Termină cu aiurelile! ‎Dă-mi cheia de la cufăr!
‎- Bode, termină! ‎- Nu sunt tembelul de…
‎- E Dodge! ‎- Poftim?
‎I-a furat trupul! Bode e fantomă.
‎Ce i-ai făcut?
‎Nu-mi mai dai taco?
‎Hai, sugrumă-mă, dacă vrei ‎să nu-ți mai vezi băiatul vreodată!
‎- Stai! Are dreptate. Nu-l putem răni. ‎- Nătângul tău n-a pățit nimic.
‎Dar trebuie să mă ascultați. E grav.
‎- Nu prea cred. ‎- Te întorci pe Ușa Fantomelor.
‎Aveți nevoie de mine! Vine Gideon!
‎Cine e Gideon?
‎Cel care a intrat în casă ‎și încearcă să vă fure toate cheile!
‎Ai spune orice ca să te salvezi.
‎Nu înțelegeți. ‎E un demon mult mai puternic decât mine.
‎E ca un zeu în lumea mea
‎și e în trupul unui căpitan ‎din Războiul de Independență!
‎Războiul de Independență? Catarama!
‎Spun adevărul! ‎Vrea să unească cele două lumi,
‎a noastră și a voastră, și are nevoie ‎de toate cheile pentru asta.
‎Am încercat să iau Cheia Alfa ‎ca să-l opresc.
‎Să-l oprești pe unul de-ai voștri? ‎Da, e foarte plauzibilă explicația.
‎Vrea să distrugă lumea asta.
‎Dar mie îmi place lumea cărnii.
‎- Lumea cărnii? ‎- Ajunge!
‎Ne ocupăm de el după ce ne salvăm fratele.
‎Faceți o mare greșeală!
‎Ce naiba?
‎Ce se întâmplă?
‎E Gideon. A venit.
‎Am blocat toate ieșirile.
‎Doar pe ușa din față ‎se poate intra și ieși.
‎Bravo!
‎Acum îi obligăm să se predea.
‎E afară, cu acoliții lui.
‎Avem cheile. Suntem trei la trei.
‎Patru. Sunt de partea voastră.
‎- Da, sigur. ‎- Sunt!
‎V-am spus, nu vreau să ajungă ‎toate cheile la Gideon.
‎M-a întrebat ‎unde sunt ascunse și l-am mințit.
‎Aiureli!
‎Are puterea să vă distrugă lumea,
‎iar eu vreau să dispară.
‎Trebuie să conlucrăm.
‎O să folosim Cheia Alfa pe el. ‎Doar așa putem alunga demonul.
‎Dar băieții lui? Ecourile?
‎Îi băgăm cumva în pavilionul fântânii.
‎- Nu putem scăpa și de Gideon așa? ‎- Cu puterea lui demonică? Succes!
‎Așa ne ajuți tu?
‎Dați-mi Cheia Alfa! Mă pot apropia de el, ‎mă crede aliatul lui.
‎Nici gând. Ai noroc că nu te băgăm ‎în cufăr până se termină totul.
‎Cheia e prea importantă.
‎Dezbinăm și cucerim. Luăm ce ne trebuie, ‎iar celelalte rămân încuiate aici.
‎Bine, dar trebuie să-mi dați ceva,
‎dacă nu vreți să vedeți ‎o baionetă în trupul fratelui vostru.
‎Iar intră mesageria…
‎Ce să facem?
‎Mă duc acolo.
‎- Vin și eu. ‎- Nu, Rufus. E prea riscant.
‎Nu te las singură!
‎Bine. Haide!
‎Nu cred că vor să se predea, căpitane.
‎Nu.
‎Să mergem!
‎Și băiatul?
‎Găsiți-l!
‎Omorâți-l!
‎Tu, verifică sus!
‎Bolton!
‎Noi căutăm aici.
‎Unde sunt?
‎Căpitane, am găsit o fată moartă!
‎Fata Locke?
‎Nu, alta.
‎Dar e al naibii de drăguță.
‎Dacă nu are chei la ea, mai caută!
‎Fugi în pavilion!
‎Bolton!
‎L-am prins!
‎Tyler, am nevoie de ajutor!
‎Mamă!
‎Gideon, aruncă…
‎Unde sunteți, viermilor?
‎Alea nu-ți aparțin.
‎Pe vremea mea, femeile își știau locul.
‎O iau eu! Mulțumesc mult.
‎Unde ascunzi cheile?
‎Chiar dacă ți-aș spune, n-ar conta.
‎Nu ni le poți lua.
‎Așa e. Bolton!
‎Dar el poate.
‎Nu țin morțiș să te rănesc.
‎Dacă-mi spui ce vreau să știu…
‎Du-te dracului!
‎Știi, ăla n-o să te ajute prea mult.
‎Puteți să-mi faceți ce vreți. ‎Nu vă spun unde sunt cheile.
‎Încăpățânați mai sunteți!
‎Dacă te-aș lăsa să privești ‎cum îți ard familia de vie?
‎Asta te-ar convinge?
‎Ai și alte chei la tine?
‎Eu zic că da.
‎Nu!
‎Ce Dumnezeu?
‎Revin.
‎N-o să doară prea tare.
‎Hai, mamă! Ridică-te, te rog!
‎Haide!
‎Ce naiba a fost asta?
‎- Du-te și vezi ce face! ‎- Da, domnule.
‎Ești teafăr? Antebrațul!
‎Nu e grav. Unde e Gideon? ‎Era aici adineauri.
‎Nu știu. Nu l-am văzut.
‎Trebuie s-o găsim pe Kinsey.
‎Cățea ce ești!
‎E în ordine. Eu sunt.
‎- Unde l-ai dus? ‎- La pavilion.
‎Cu plăcere. Hai, ridică-te!
‎Să folosim Cheia Alfa pe Gideon!
‎Dar abia mergi.
‎O fac eu.
‎Și eu vreau să scap de el ‎și să mă bucur de lumea cărnii.
‎Și ne dai fratele înapoi?
‎Crezi că vreau să rămân o veșnicie ‎în acest trup?
‎Nicio grijă, suntem aliați.
‎Să ai grijă de corpul fratelui meu!
‎Da. Dar, mai întâi, ‎trebuie să-l găsesc pe Gideon.
‎Ce faci?
‎Îl caut pe Gideon. L-ai văzut?
‎Nu. Era jos, dar a ieșit.
‎Unde e Kinsey?
‎Nu!
‎- Ce e, mamă? ‎- L-a împușcat Gideon.
‎N-ar fi trebuit să am încredere în tine.
‎M-ai trădat.
‎Am și alte chei. Uite!
‎Stai! Știu unde sunt celelalte. ‎Sunt la subsol.
‎Ai devenit inutil.
‎- Stai! ‎- Îți dăm cheile.
‎Sunt la subsol, într-un cufăr.
‎Îl poți deschide cu asta. Numai să…
‎îi dai drumul.
‎Îi dau drumul.
‎Dar numai după ce deschid cufărul…
‎și văd cheile cu ochii mei.
‎Bine.
‎Bine. Ridică-te!
‎Să mergem!
‎Intrăm toți în casă.
‎UNCHIUL DUNCAN, MESAJ ‎APEL RATAT
‎APEL MESAGERIE VOCALĂ
‎Scuze că am pierdut apelul tău. ‎N-am semnal deloc aici.
‎I-am spus lui Bode să aibă grijă ‎cu cheia aia, dar nu m-a ascultat.
‎Sper că nu vă face probleme.
‎Clepsidra e un sistem de siguranță.
‎Orice e adus în prezent ‎și n-are ce căuta aici
‎va dispărea la final, ‎pentru a preveni orice paradox.
‎O să dispară ‎ca și când n-ar fi existat vreodată.
‎Bolton!
‎Adună cheile!
‎Slavă Domnului că ești bine!
‎I-am dat cheile ca să-l protejăm pe Bode.
‎Ce e?
‎A sunat Duncan. ‎Ai avut dreptate. Nu e de bine.
‎Gideon!
‎- Nu! ‎- Bode!
‎Vai!
‎Ce păcat!
‎Sfârșitul acestei lumi…
‎a sosit!
‎Ce-a fost asta?
‎Doamne!
‎Nu!
‎- Poți să fugi? ‎- O să încerc.
‎Trebuie să plecăm! Acum!
‎BAZAT PE NUVELA GRAFICĂ ‎DE JOE HILL ȘI GABRIEL RODRIGUEZ
‎Subtitrarea: Gabi Nițu