Mamo?
Co robisz w moim pokoju?
Bode.
Co to ma być?
Mogę to wyjaśnić.
Jakim cudem ona tu jest?
Co robi pod twoim łóżkiem?
Użyłem Klucza Czasu.
Chciałem przeszkodzić Dodge w zrobieniu Klucza Demona.
Ale chwyciła mnie
i niechcący sprowadziłem ją ze sobą.
Ale co się z nią stało?
Nie wiem.
Gdy wróciliśmy, jej ciało stało się takie bezwładne.
Bezwładne?
Może to dlatego, że nie powinna istnieć w tym czasie?
Kiedy to było?
Kilka dni temu.
Czemu nic nie mówiłeś?
Wiedziałem, że będziesz zła.
Nie powinienem był tego robić. To było głupie.
- Oddaj klucz. - Ale mamo…
Już.
Użyłeś klucza, choć Duncan wyraźnie ci tego zabronił.
I jeszcze to ukrywałeś?
Wiem. Przepraszam. Nie gniewaj się.
Powiem Kinsey, co się stało.
I zastanowimy się, co zrobić z… tym.
Dobrze?
SERIAL NETFLIX
W porządku?
Tak. Po prostu…
Dużo tego naraz.
Pamiętasz wszystko?
Tak. Wszystko.
Nie żałujesz tego, prawda?
Myślałem, że rezygnacja z magii pomoże mi…
pozbyć się bólu.
Ale on chyba już we mnie zostanie. Teraz przynajmniej go rozumiem.
Cieszę się, że wróciłeś.
Tęskniłam.
Ja za tobą też.
Kinsey, możemy pogadać?
Spokojnie. On już pamięta.
Tyler. Tak się cieszę.
Zaraz, a skąd ty wiesz o…
Też użyła Klucza Pamięci.
O kurczę!
Szok. Sporo mnie ominęło.
Co się stało?
Chodźcie ze mną.
Byłeś milczący w aucie.
- Czegoś mi nie mówisz. - Wszystko gra. To była tylko kłótnia.
Nic tu nie gra, Rufus.
To twój przyjaciel. Jak mogło do tego dojść?
- Zapytam Ninę, czy Bode się uspokoił. - Nie! Narazisz ją jeszcze bardziej!
Narażę?
Rufus, co się dzieje?
O cholera!
Leży pod jego łóżkiem?
Nie żyje?
Nie ma tętna. Nie rusza się.
Wygląda na martwą, ale ciało się nie rozkłada.
To nienormalne.
Raz już zakładaliśmy, że nie żyje.
Sprowadził jej ciało z przeszłości?
Przeniosła się z nim?
Tak powiedział.
Nie wierzysz mu?
Dziwnie się zachowuje. Coś ukrywa.
Fakt. Coś z nim nie tak. Zrzucałam to na hormony.
Myślałam, że chodzi o Josha, ale to nie to.
Chcę zobaczyć ciało.
Nie teraz. Bode jest w pokoju.
Niesamowite. Jest klucz podróży w czasie?
Chodźcie.
Ten klucz jest jakoś połączony z zegarem.
Bode znalazł go w dniu ślubu.
- Co się stanie, gdy przesypie się piasek? - Mam wrażenie, że nic dobrego.
Dzwonię do Duncana.
Używał tego klucza w młodości, może nam pomóc.
- Jest w podróży poślubnej. - Ale ma komórkę.
- Tu Duncan… - Poczta głosowa. Zostawię wiadomość.
Nie wystrasz go, bo wróci pierwszym lotem.
Ale niech wie, że to pilne.
Cześć, Duncan.
Wszystko jest w porządku, ale możesz oddzwonić możliwie szybko?
Znaleźliśmy Klucz Czasu.
Wiesz, jak działa i co oznacza klepsydra?
Kończy ci się czas.
Wystraszyłeś mnie.
Mam dość czekania.
Dostałeś się do szafki?
Nie trzymają tam już kluczy.
Więc gdzie je trzymają?
Nie wiem.
Hej!
Jesteś w ciele śmiertelnika. Mogę cię zabić w każdej chwili.
Proszę, daj mi więcej czasu na znalezienie kryjówki!
Mówiłeś, że ci ufają.
Obiecałeś mi wyniki.
I wywiążę się!
Po co mam czekać, skoro mogę zmusić Locke’ów, by mi to powiedzieli?
Bo będą chronić klucze za wszelką cenę!
Jeśli zagrasz tą kartą, możesz nigdy nie znaleźć kluczy.
Wrócę z moimi ludźmi po zachodzie słońca.
Nie zawiedź mnie.
Załóżmy, że Dodge wróciła z Bode’em.
To nie wyjaśnia, czemu jest dziwny.
I co stało się z jej ciałem.
Może użycie klucza zmieniło jakoś Bode’a?
Duncan mówił coś jeszcze?
Tylko, że ma się nim nie bawić.
Co robicie?
Hej. Dobre wieści! Tyler wrócił.
Widzę.
Użyliśmy Klucza Pamięci.
Tak. Mama i Kins opowiadają mi o wszystkim.
Sporo się tu działo.
U niektórych szczególnie.
Czemu ukrywałeś Klucz Czasu?
Przepraszam.
Widziałeś tę klepsydrę?
Uruchomiła się, gdy użyłem Klucza Czasu.
Wiesz coś o niej? Co się stanie, gdy piasek się przesypie?
Nie mam pojęcia.
Co z twoim switchem?
Tak się wkurzyłem, że was okłamałem,
że rzuciłem nim i się połamał.
Źle postąpiłeś, ale nie musisz się za to karać.
Możemy go naprawić?
- Jasne. - No to idę po Klucz Naprawy.
Jest w skrzyni w piwnicy, prawda?
Tak.
Dasz mi klucz do skrzyni?
Pomogę ci go naprawić.
Ale najpierw dokończę z Tylerem.
- To potrwa tylko chwilę. - Hej, złamałeś zasady.
Możesz chwilę poczekać.
Zrobię ci coś smacznego.
Cały dzień nic nie jadłeś.
Dobra, ale potem idziemy po Klucz Naprawy.
Oczywiście.
To niemożliwe.
Pozbyli się Dodge.
Wiem, mamo. Nie umiem tego wyjaśnić.
Ale jakoś wróciła.
I opętała Bode’a.
- Ale jak? - Wiem, że to niewiarygodne.
Ale zna sprawy, o których wiedziała tylko Dodge.
A gdy mu to powiedziałem, zagroził, że jeśli coś powiem,
skrzywdzi ciebie i Ninę.
Nina mówiła, że Bode dziwnie się zachowuje.
Bo nie jest sobą.
Wiem, co widziałem i słyszałem.
- Dzwonię do Niny. - Mamo!
Nie martw się. Nie powiem, że wiem od ciebie.
Co byś zjadł?
Makaron z serem?
Może tacos? Niewiele tu mam.
Coś na szybko.
Coś na szybko. Już się robi.
Dziwne, że Kinsey nie wściekła się bardziej.
Wszyscy zaliczyliśmy wpadki z kluczami.
Chyba bardziej martwiła się o to, czy Tylerowi nic nie jest.
Tu telefon Niny. Zostaw wiadomość.
Rany.
To zdecydowanie Dodge.
Ty, ostrożnie.
Mama miała rację. Nie ma tętna, ale nie wygląda na martwą.
Nie widzę ran.
Nie gnije.
Wygląda jak…
Jak skarpeta bez stopy.
Co?
Tak wygląda ciało po przekroczeniu progu Drzwi Ducha.
Boże.
Bode miał Klucz Ducha, gdy zaczął się dziwnie zachowywać.
Bo to już nie Bode.
Czyli Bode to…
Kinsey, patrz.
Duch.
Co oni tam robią?
Kinsey pewnie pokazuje mu nowe klucze.
A klucze nie są w piwnicy? W skrzyni?
To duża zmiana dla Tylera.
Na pewno stara się pomóc mu to przetrawić. Choćby to, co spotkało Jackie.
Z jego winy.
Słucham?
Nieważne.
A może ty otworzysz skrzynię i dasz mi Klucz Naprawy?
Chciałabym, ale nie mam klucza do skrzyni.
To poproś Kinsey, żeby mi go dała.
Zaraz zejdzie.
Co chcesz do tacos?
Obojętne.
Nie gniewamy się na ciebie. Po prostu nie wiemy, jak działa ten klucz.
Jak myślisz, o co chodzi z tą klepsydrą?
Bode?
Gdzie jesteś?
Tutaj.
Dość tego pieprzenia! Dawaj klucz do skrzyni!
Bode, przestań!
Nie jestem twoim durnym…
- To Dodge! - Co?
Dodge ukradła jego ciało! Bode jest duchem.
Co mu zrobiłeś?
Czyli nie będzie tacos?
Śmiało! Uduś mnie!
A twój biedny synek przepadnie na zawsze!
Dość! Ma rację. Nie możemy go skrzywdzić.
Spokojnie, smarkaczowi nic nie jest!
Ale musicie mnie wysłuchać. To poważna sprawa.
- Nie ma mowy. - Wracasz przez Drzwi Ducha.
Potrzebujecie mnie! Nadchodzi Gideon!
Kto to?
To koleś, który włamał się do was i chciał ukraść klucze!
Powiesz wszystko, ocalić skórę!
Nie rozumiecie!
To demon potężniejszy nawet ode mnie!
W moich stronach jest prawie bogiem,
a teraz ma ciało kapitana z okresu wojny o niepodległość!
Wojny o niepodległość? Klamra.
Mówię prawdę!
Próbuje połączyć oba światy.
Nasz i wasz.
Potrzebuje do tego wszystkich kluczy!
Próbowałem zdobyć Klucz Alfa, żeby go powstrzymać!
Powstrzymać swego ziomka przed podbojem? To zdecydowanie w twoim stylu.
Chce zniszczyć ten świat!
A ja lubię Świat Mięsa!
- Świat Mięsa? - Dość tego!
Zajmiemy się Gideonem, gdy odzyskamy brata.
Popełniacie błąd!
Co do diabła?
Co się dzieje?
To Gideon. Już tu jest.
Zamknąłem wszystkie wyjścia.
Zostało tylko główne wejście.
Dobra robota.
Teraz zmusimy ich do kapitulacji.
Stoi tam z koleżkami.
Mamy klucze. Jest trzech na troje.
Czworo. Jestem po waszej stronie.
- Jasne. - Naprawdę.
Mówię wam, nie chcę, żeby Gideon zdobył klucze.
Pytał mnie o nie i okłamałem go.
Gówno prawda.
Ma moc, by zniszczyć wasz świat,
a ja chcę się go pozbyć.
Musimy współpracować.
Musimy użyć Klucza Alfa.
Tylko tak pozbędziemy się demona.
A jego ludzie? Echa?
Trzeba ich jakoś wepchnąć do studni.
- Nie możemy tak pozbyć się Gideona? - Z jego demoniczną siłą? Powodzenia.
To tak nam pomagasz?
Jeśli dacie mi Klucz Alfa, mogę się do niego zbliżyć.
- Ma mnie za sojusznika. - Odpada.
Masz szczęście, że nie wsadzimy cię do tej skrzyni.
Nie damy ci tak ważnego klucza.
Dzielimy i rządzimy.
Bierzemy, co potrzebne, a reszta zostaje zamknięta tutaj.
Dobra, ale musicie mi coś dać,
chyba że chcecie, by ciało waszego brata posiekały bagnety.
Znowu poczta głosowa.
Co robimy?
Chyba tam pojadę.
- Jadę z tobą. - Nie. To zbyt ryzykowne.
Nie puszczę cię samej.
Dobrze, chodźmy.
Chyba się nie poddadzą, kapitanie.
Nie.
Ruszajmy.
A co z chłopcem?
Znaleźć go.
I zabić.
Sprawdź na górze.
Bolton.
My zajmiemy się parterem.
Gdzie one są?
Kapitanie! Znalazłem martwą dziewczynę!
Tę Locke’ównę?
Nie, to ktoś inny.
Ale ładna jest.
Jeśli nie ma przy sobie kluczy, szukaj dalej!
Biegnij do studni.
Bolton!
Mam go!
Tyler! Potrzebuję pomocy!
Mamo!
Gideon, rzuć…
Gdzie jesteście, dranie?
To nie twoje.
Za moich czasów kobiety znały swoje miejsce.
Wezmę to. Dziękuję.
Gdzie ukryliście klucze?
Nawet gdybym ci powiedział, to bez znaczenia.
Nie możesz ich odebrać.
To prawda. Bolton!
Ale on może.
Nie muszę cię krzywdzić.
Po prostu powiedz mi, co chcę wiedzieć.
Idź do diabła!
Wiesz,
to niewiele da.
Rób, co chcesz. Nie powiem ci, gdzie są klucze.
Jesteście strasznie uparci.
A jeśli każę ci patrzeć,
jak palę twoją rodzinę żywcem?
Zmienisz zdanie?
Masz przy sobie więcej kluczy?
Na pewno masz.
Nie.
Co na Boga?
Zaraz wracam.
To zaboli tylko trochę.
No dalej, mamo!
Wstawaj! Proszę!
No już!
Co do…
Co to było, do diabła?
Idź sprawdzić.
Tak jest.
Wszystko w porządku? Twoja ręka!
Nic mi nie jest. Gdzie Gideon? Przed chwilą tu był.
Nie wiem. Nie widziałam go.
Musimy znaleźć Kinsey.
Ty suko!
Spokojnie. To ja.
- Dokąd go zabrałeś? - Do studni.
Nie ma za co. Chodź. Wstajemy.
Musimy użyć Klucza Alfa.
Ale ty ledwo chodzisz.
Ja to zrobię.
Też chcę się go pozbyć, żeby w spokoju cieszyć się Światem Mięsa.
I pozwolisz nam odzyskać brata?
Myślisz, że chcę utknąć w tym ciele na zawsze?
Bez obaw. Siedzimy w tym razem.
Nie pozwól, by coś stało się ciału mego brata.
Nie pozwolę, ale najpierw muszę znaleźć Gideona.
Co robisz?
Szukam Gideona. Widziałaś go?
Nie. Był na dole, ale wybiegł.
Gdzie jest Kinsey?
Nie!
- Co się stało? - Gideon do niego strzelił!
Nie powinienem był ci ufać.
Zdradziłeś mnie.
Mam więcej kluczy!
Patrz!
Czekaj! Wiem, gdzie są pozostałe! Na dole, w piwnicy!
Przestałeś być użyteczny.
- Przestań! - Damy ci klucze!
Są w skrzyni w piwnicy.
Otworzysz ją tym. Tylko…
Tylko go puść.
Puszczę go.
Gdy otworzę skrzynię
i zobaczę klucze na własne oczy.
Dobrze.
Dobra, wstawaj.
Idziemy.
Wracamy do środka.
WUJEK DUNCAN POCZTA GŁOSOWA
ŁĄCZENIE Z POCZTĄ GŁOSOWĄ
Przepraszam, że nie odebrałem. Kiepski tu zasięg.
Bode miał nie bawić się tym kluczem,
ale chyba nie posłuchał.
Mam nadzieję, że nie narozrabiał.
Klepsydra to taki bezpiecznik.
Wszystko, co sprowadzono do naszego czasu,
zniknie, gdy przesypie się piasek, by uniknąć paradoksu.
Wyparuje. Jakby nigdy nie istniało.
Bolton.
Zbierz klucze.
Dzięki Bogu, jesteś cała.
Musieliśmy dać mu klucze, by chronić Bode’a.
Co się stało?
Duncan oddzwonił.
Miałeś rację. To nic dobrego.
Gideon!
- Nie! - Bode!
Ojej.
Jaka szkoda.
Nadchodzi
koniec tego świata!
Co to było?
Boże.
Nie.
Dasz radę biec?
Spróbuję.
Musimy uciekać! Natychmiast!
OPARTY NA KOMIKSIE J. HILLA I G. RODRIGUEZA
Napisy: Paweł Awdejuk