Maman ?
Tu fais quoi dans ma chambre ?
Bode.
C'est quoi ?
Je peux t'expliquer.
Pourquoi elle est là ?
Sous ton lit ?
J'utilisais la Clé du Temps
et je voulais empêcher Dodge d'utiliser la Clé Démon
mais elle m'a attrapé,
et je l'ai ramenée avec moi par accident.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Je sais pas.
Quand on est revenus, son corps était tout mou.
Mou ?
Peut-être parce qu'elle est pas censée exister ?
C'est arrivé quand ?
- Il y a quelques jours. - Tu ne nous as rien dit !
Je savais que tu te fâcherais !
J'aurais pas dû y retourner. C'était idiot.
- Donne-moi la clé. - Mais…
Tout de suite.
En plus d'avoir utilisé une clé que Duncan t'a interdite,
tu nous l'as caché !
Je sais, je suis désolé. Ne te fâche pas.
Je vais raconter tout ça à Kinsey
et on décidera de ce qu'on va faire.
D'accord ?
UNE SÉRIE NETFLIX
Ça va ?
Ça va. Ça fait juste…
Ça fait beaucoup d'un coup.
Tu te souviens de tout ?
Oui, de tout.
J'espère que tu regrettes pas.
Je pensais qu'oublier la magie…
soulagerait ma douleur.
Mais je crois que c'est impossible.
Au moins, je comprends.
C'est bon de te revoir.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Kinsey, on peut discuter ?
C'est bon, il se souvient de tout.
Tyler. Je suis soulagée.
- Attends, comment tu sais… - Elle a utilisé la Clé de Mémoire.
C'est génial. J'ai raté plein de choses.
Un problème ?
Venez avec moi.
Tu n'as rien dit du trajet.
- Tu me caches quelque chose. - On s'est disputés, c'est rien.
Ce n'est pas rien, Rufus.
C'est ton meilleur ami. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je vais les appeler.
Non ! Ça la mettrait encore plus en danger !
En danger ?
Rufus, que se passe-t-il ?
C'est pas vrai !
Elle est sous son lit, là ?
- Elle est morte ? - Son cœur ne bat pas.
Elle a l'air morte, mais son corps est intact.
C'est pas normal.
J'y crois pas. Elle nous a déjà bernés.
Il t'a dit avoir ramené son corps du passé ?
C'est ce qu'il a dit.
Tu le crois pas ?
Il se comporte bizarrement. Il cache quelque chose.
Oui, il est bizarre. Je croyais que c'était les hormones.
Ou par rapport à Josh, mais il y a autre chose.
Je veux voir le corps.
Pas maintenant. Bode est dans sa chambre.
C'est fou. Il y a une clé pour voyager dans le temps ?
Venez.
La clé est liée à cette horloge.
Bode l'a trouvée le jour du mariage.
Et à la fin du sablier ?
À mon avis, c'est pas bon.
Je vais appeler Duncan.
S'il a utilisé cette clé, il peut nous aider.
- Il est en lune de miel. - Il a son portable.
- Ici Duncan… - Répondeur. Je laisse un message.
Le fais pas flipper, ou il va revenir direct.
- Mais il doit savoir que c'est urgent. - Salut, Duncan.
Tout va bien, mais tu veux bien me rappeler dès que possible ?
On a trouvé la Clé du Temps. On doit savoir comment elle fonctionne.
Le temps presse.
Tu m'as fait flipper.
J'ai assez attendu.
Tu es entré dans l'armoire ?
Ils n'y cachent plus les clés.
Alors où les cachent-ils ?
Je l'ignore.
Tu es dans le corps d'un mortel.
Je te tue quand je veux.
Pitié ! Laisse-moi le temps de trouver leur cachette !
Ils te font confiance, non ? Tu m'as promis des résultats.
Et tu les auras !
Pourquoi attendre ? Je peux les forcer à me donner la réponse.
Ils protégeront les clés jusqu'à leur dernier souffle !
Si tu fais ça, tu risques de ne jamais trouver les clés.
Je reviens avec mes hommes à la tombée de la nuit.
Ne me déçois pas.
Disons que Dodge a bien voyagé dans le temps avec Bode.
- Ça explique pas son comportement. - Ni ce qui est arrivé au corps.
Bode aurait changé en utilisant la clé ?
- Duncan a dit autre chose ? - Seulement qu'il fallait pas jouer avec.
Vous faites quoi ?
Bonne nouvelle ! Tyler est de retour.
- Je vois ça. - On a utilisé la Clé de Mémoire.
Maman et Kinsey m'ont résumé les événements.
Vous avez pas chômé.
Surtout certains. Comment tu as pu me cacher la Clé du Temps ?
Je suis désolé.
Tu as vu ce sablier ?
Il s'est retourné quand j'ai utilisé la clé.
Tu sais ce qui arrive quand il est vide ?
Aucune idée.
Qu'est-ce qui est arrivé à ta console ?
Je m'en voulais tellement de vous avoir menti
que je l'ai balancée, et elle s'est cassée.
Tu as fait une bêtise, mais inutile de te punir.
On peut la réparer ?
- OK. - Je vais chercher la Clé Réparatrice.
Elle est dans le coffre au sous-sol, non ?
Oui.
Je peux avoir la clé du coffre pour aller la chercher ?
Je vais t'aider, mais je dois finir de tout raconter à Tyler.
- Ça prendra une minute. - Tu as enfreint les règles.
Tu peux attendre un peu.
Je vais te faire à manger en attendant. Tu n'as rien avalé de la journée.
OK, mais après, on va chercher la Clé Réparatrice.
Oui.
C'est impossible. Ils se sont débarrassés de Dodge.
Je sais. Je comprends pas non plus.
Mais elle est de retour.
Et elle possède Bode.
- Comment ? - Je sais que ça semble fou.
Mais il sait des choses que seule Dodge sait.
Quand je le lui ai fait remarquer, il m'a dit que si je parlais,
il ferait du mal à Nina et à toi.
Nina me disait que Bode était bizarre.
C'est parce que c'est pas Bode.
Je sais ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu.
- J'appelle Nina. - Maman !
Je ne dirai pas que c'était toi.
Ne t'inquiète pas.
Tu veux manger quoi ? Des macaronis au fromage ?
Des tacos ? Je n'ai pas grand-chose.
Un truc qui se prépare vite.
D'accord. Ça arrive.
Je pensais que Kinsey serait plus fâchée.
On a tous fait des erreurs avec les clés.
Elle s'inquiétait plus pour Tyler, je crois.
Ici Nina, laissez-moi un message.
C'est bien Dodge.
Méfie-toi.
Maman a raison. Son cœur ne bat pas, mais elle n'a pas vraiment l'air morte.
Aucune blessure.
Ni décomposition.
On dirait…
Une chaussette sans pied.
Quoi ?
Comme quand on traverse la Porte Fantôme.
Ça me revient.
Bode portait la Clé Fantôme quand il est devenu bizarre.
C'est plus Bode.
Alors, Bode est…
Kinsey, regarde.
Un fantôme.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Kinsey doit lui montrer les nouvelles clés.
Elles sont pas dans le coffre au sous-sol ?
Ça fait beaucoup pour Tyler.
Elle doit l'aider à digérer tout ça, comme ce qui est arrivé à Jackie.
C'était la faute de Tyler.
Pardon ?
Rien.
Tu peux ouvrir le coffre et me donner la Clé Réparatrice ?
J'aimerais bien, mais je n'ai pas la clé du coffre.
Alors demande à Kinsey de me la donner.
Elle arrive.
Tu veux quoi dans tes tacos ?
- Je m'en fiche. - Personne ne t'en veut.
On est juste un peu perdus par rapport à la Clé du Temps.
Tu penses quoi du sablier ?
Bode ?
Où es-tu passé ?
Je suis là.
Fini les conneries ! Donne-moi la clé !
Bode, arrête !
Je suis pas ton petit con de…
- C'est Dodge ! - Quoi ?
Dodge a volé son corps ! Bode est un fantôme.
Tu lui as fait quoi ?
Pas de tacos, alors ?
Vas-y, étrangle-moi à mort !
Tu reverras jamais ton pauvre petit garçon !
On peut pas lui faire de mal.
Du calme, ton petit abruti va bien.
Mais vous devez m'écouter, l'heure est grave.
- Oublie. - Tu retournes à la Porte Fantôme.
Vous avez besoin de moi. Gideon arrive !
C'est qui ?
L'intrus qui essaie de vous voler les clés.
Tu dirais n'importe quoi pour sauver ta peau.
Vous ne comprenez pas. Il est bien plus puissant que moi.
C'est un dieu là d'où je viens.
Il possède un capitaine de la guerre d'indépendance.
La guerre d'indépendance ? La boucle.
C'est la vérité ! Il veut faire fusionner nos mondes.
Le nôtre et le vôtre. Et il a besoin de toutes les clés pour le faire.
J'essaie d'obtenir la Clé Alpha pour l'en empêcher.
Empêcher un des tiens de dominer l'univers ?
Ça te ressemble, tiens !
Il veut détruire ce monde. Moi, j'aime le monde des sacs à viande !
- Pardon ? - Ça suffit !
On s'occupera de lui après avoir récupéré Bode.
Vous faites erreur !
C'était quoi ?
Il se passe quoi ?
C'est Gideon. Il est ici.
J'ai fermé toutes les sorties.
La seule issue est la porte d'entrée.
Bon travail.
Forçons-les à se rendre.
Il est là avec ses sbires.
On a les clés, c'est du trois contre trois.
Quatre. Je suis de votre côté.
- C'est ça. - Sérieux !
Je veux pas que Gideon récupère les clés.
Il m'a demandé où elles étaient, je lui ai menti.
Tu mens.
Il a le pouvoir de détruire votre monde,
et je veux sa mort.
On doit coopérer.
On doit utiliser la Clé Alpha.
- C'est la seule façon de l'exorciser. - Et les échos avec lui ?
Il faut les faire entrer dans le puits.
- Ça ne marcherait pas sur Gideon ? - Avec sa force de démon, bonne chance.
Ça nous aide, ça ?
Donnez-moi la Clé Alpha, je peux l'approcher.
- Il me croit de son côté. - Non.
Tu as de la chance qu'on ne t'enferme pas dans le coffre.
- Cette clé est trop importante. - Diviser pour mieux régner.
On prend ce qu'il nous faut et on laisse le reste ici.
OK, mais il faut me donner quelque chose
si vous voulez pas que votre frère soit passé par les armes.
Encore son répondeur.
On fait quoi ?
Je vais y aller.
- Je t'accompagne. - C'est trop dangereux.
Je refuse de te laisser seule.
OK. On y va.
Je ne crois pas qu'ils vont se rendre.
En effet.
Allons-y.
Et le garçon ?
Trouvez-le.
Et tuez-le.
Va voir en haut.
Bolton.
On fouille le rez-de-chaussée.
Où sont-ils ?
Capitaine ! J'ai trouvé le corps d'une fille !
La fille Locke ?
Non, quelqu'un d'autre.
Et elle est très jolie.
Si elle n'a pas de clés, continue à fouiller !
Cours vers le puits.
Bolton !
Je le tiens !
Tyler ! J'ai besoin d'aide !
Maman !
Gideon, lâche ton…
Vous êtes où, les asticots ?
Elles ne sont pas à vous.
À mon époque, les femmes restaient à leur place.
Je te la prends, merci bien.
Où est-ce que vous cachez les clés ?
Même si je te le disais, ça serait inutile.
Tu peux pas nous les prendre.
C'est vrai. Bolton !
Lui, il peut.
Je ne veux pas te faire de mal.
Mais dis-moi ce que je veux savoir.
Va au diable !
Franchement,
ça ne va pas beaucoup t'aider.
Faites ce que vous voulez, je dirai pas où sont les clés.
Vous êtes têtus, dans cette famille.
Et si je te forçais à regarder
toute ta famille brûler vive ?
Ça te ferait changer d'avis ?
Tu as d'autres clés ?
Je parie que oui.
Qu'est-ce que…
Je reviens.
Ça va un peu piquer.
Allez, maman !
Réveille-toi !
Allez !
Qu'est-ce que…
C'était quoi, ça ?
Va le voir.
Oui, monsieur.
Ça va ? Ton bras !
Ça ira. Où est Gideon ? Il était là à l'instant.
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.
On doit trouver Kinsey.
Espèce de garce !
Tout va bien. C'est moi.
- Tu l'as emmené où ? - Au puits.
- De rien. Allez, debout. - On doit utiliser la Clé Alpha sur lui.
Tu peux à peine marcher.
Laisse-moi faire.
Je veux sa mort autant que toi, pour pouvoir profiter de votre monde.
Tu nous laisseras récupérer Bode ?
Tu crois que je veux rester dans ce corps ?
T'en fais pas. On est du même côté.
Prends soin du corps de mon frère.
Promis, mais je dois d'abord trouver Gideon.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche Gideon. Tu l'as vu ?
Non. Il était en bas, mais il est sorti.
Où est Kinsey ?
- Quoi, maman ? - Gideon lui a tiré dessus !
Je n'aurais jamais dû te faire confiance.
Tu m'as trahi.
J'ai d'autres clés !
Regarde !
Attends ! Les autres clés sont au sous-sol !
Tu ne me sers plus à rien.
- Arrête ! - On te donnera les clés !
Elles sont au sous-sol.
Voilà la clé du coffre. Mais…
laisse-le partir.
C'est d'accord.
Mais seulement après avoir ouvert le coffre
et vu les clés.
Okay.
Allez, debout.
On y va.
On rentre tous.
ONCLE DUNCAN MESSAGE - APPEL MANQUÉ
MESSAGERIE VOCALE
Désolé, j'ai raté ton appel. On n'a pas de réseau ici.
J'ai mis Bode en garde contre cette clé, mais il ne m'a pas écouté.
J'espère que c'est pas trop grave.
Le sablier est une sorte de sécurité.
Tout ce qui n'est pas censé exister à notre époque
disparaît à la fin du sablier pour éviter un paradoxe.
Comme si ça n'avait jamais été là.
Bolton.
Rassemble les clés.
Dieu merci, tu vas bien.
On a dû lui donner les clés pour protéger Bode.
Ça va pas ?
Duncan m'a rappelée.
Tu avais raison, c'est pas bon.
Gideon !
- Non ! - Bode !
Hélas.
Quelle tristesse.
La fin de ce monde
approche !
C'était quoi ?
C'est pas vrai.
Tu peux courir ?
- Je peux essayer. - On doit partir tout de suite !
INSPIRÉ DU ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ
Sous-titres : Alban Beysson