¿Mamá?
¿Qué haces en mi cuarto?
Bode.
¿Qué es esto?
Puedo explicarlo.
¿Qué hace ella aquí?
¿Debajo de tu cama?
Usé la Llave del Tiempo.
Quería evitar que Dodge hiciera la Llave Demonio,
pero ella se agarró a mí
y acabé trayéndola aquí conmigo.
¿Y por qué está así?
No lo sé.
Cuando volvimos, su cuerpo estaba flácido.
¿Flácido?
Igual es porque no debe existir en esta línea temporal.
¿Cuándo pasó?
Hace unos días.
- ¿Por qué no dijiste nada? - Sabía que te enfadarías.
No debería haber vuelto. Fue una idiotez.
- Dame la llave. - ¡Mamá!
Ya.
¿Usas una llave que Duncan te prohibió usar expresamente
y encima nos lo ocultas?
Lo sé. Lo siento. Por favor, no te enfades conmigo.
Voy a contarle a Kinsey lo que ha pasado
y decidiremos qué hacer con… eso.
¿De acuerdo?
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Estás bien?
Sí, es que…
Es que hay mucho que asimilar.
¿Han vuelto? ¿Todos tus recuerdos?
Sí, todos.
No te arrepientes, ¿verdad?
Pensé que olvidar la magia me ayudaría…
a no sentir ese dolor.
Pero creo que me acompañará siempre.
Al menos ahora sé por qué.
Me alegro de que hayas vuelto. Te echaba de menos.
Y yo a ti.
Kinsey, ¿podemos hablar?
No pasa nada. Ya se acuerda.
Ah, Tyler. Cuánto me alegro.
Oye, ¿tú cómo sabes…?
Usó la Llave Memoria.
¡Ostras!
¡Qué pasada! Cuántas cosas me he perdido, ¿no?
¿Qué pasa?
Venid conmigo.
Apenas has hablado en el coche.
- Me estás ocultando algo. - No pasa nada. Ha sido una pelea.
Sí que pasa, Rufus.
Es tu mejor amigo. ¿Cómo habéis llegado a eso?
Voy a llamar a Nina.
¡No! ¡La pondrías en peligro!
¿En peligro?
Rufus, ¿qué está pasando?
¡Hostia!
¿La tiene debajo de la cama?
¿Está muerta?
No tenía pulso ni se movía.
Parecía muerta, pero no se había descompuesto.
Eso no es normal.
No la demos por muerta. Ese truco ya es viejo.
Bode dice que la trajo del pasado.
Entonces, ¿viajó con él?
Eso me ha dicho.
¿No le crees?
Hace cosas raras. Oculta algo.
Ya, no sé qué le pasa. Creía que eran las hormonas.
Yo creía que era por Josh, pero es algo más.
Quiero ver el cuerpo.
Ahora no. Bode está en su habitación.
¡Qué locura! ¿Una llave para viajar en el tiempo?
Venid.
Esta llave está conectada a este reloj.
Bode la encontró el día de la boda.
¿Y cuando caiga la arena?
No creo que pase nada bueno.
Voy a llamar a Duncan.
Si usó la llave de niño, nos dirá qué pasa.
- Está de luna de miel en Palaos. - Lleva el móvil.
- Has llamado… - Buzón de voz. Le dejo un mensaje.
No lo asustes mucho o volverá en el primer avión.
Pero déjale claro que es urgente.
Hola, Duncan.
Todo bien por aquí, pero ¿podrías llamarme lo antes posible?
Es la Llave del Tiempo.
No sabemos cómo funciona ni qué hace el reloj de arena.
Se agota el tiempo.
- Joder, qué susto me has dado. - Estoy harto de esperar.
¿Has mirado en el armario?
Ya no guardan ahí las llaves.
¿Y dónde las guardan?
Aún no lo sé.
¡Eh!
Estás dentro del cuerpo de un mortal.
Puedo acabar contigo.
¡Por favor! ¡Dame tiempo para encontrar el escondite!
Dijiste que confiaban en ti.
Prometiste resultados.
¡Y cumpliré!
¿Por qué esperar si puedo obligar a los Locke a decírmelo ahora mismo?
¡Porque protegerán las llaves a toda costa!
Si juegas esa carta, puede que nunca las encuentres.
Regresaré con mis hombres cuando se ponga el sol.
No me falles.
A ver, pongamos que Dodge viajó en el tiempo con Bode.
Eso no explica lo raro que está Bode.
Ni lo del cuerpo de Dodge.
¿Y si Bode cambió al usar la llave?
¿Duncan no dijo nada más?
Solo que no jugase con ella.
¿Qué hacéis?
Hola, peque. ¡Buenas noticias! Tyler ha vuelto.
Salta a la vista.
Ha usado la Llave Memoria.
Sí, mamá y Kins me han puesto al día.
Os ha pasado de todo, ¿eh?
Sí, a unos más que a otros.
¿Qué es esa Llave del Tiempo?
Lo siento.
¿Y lo del reloj de arena?
Se puso en marcha después de usar la Llave del Tiempo.
¿Sabes algo? ¿Qué pasa cuando caiga toda la arena?
Ni idea.
¿Qué has hecho con la Switch?
Me he enfadado tanto por mentiros
que la he tirado y se ha roto.
No has actuado bien, pero no hace falta que te castigues.
¿Podemos arreglarla?
- Sí. - Voy a por la Llave de Reparación.
Está en el cofre del sótano, ¿no?
Sí.
Entonces, ¿me das la llave del cofre y la cojo?
Ya te ayudo yo.
Antes, voy a poner al día a Tyler.
- Solo es un momento. - Has incumplido las reglas.
Son cinco minutos, ¿vale?
¿Te preparo algo mientras esperas?
Hoy no has probado bocado.
Vale, pero luego vamos a buscar la llave, ¿eh?
Por supuesto.
No puede ser.
Se deshicieron de Dodge.
Lo sé, mamá. No me lo explico.
No sé cómo, pero ha vuelto.
Y ha poseído a Bode.
Pero ¿cómo?
Sé que parece una locura,
pero sabe cosas que solo Dodge sabe.
Y, cuando me he enfrentado a él, me ha dicho que, si contaba algo,
os haría daño a ti y a Nina.
Nina me ha dicho que Bode no parece él.
Porque no es él.
Sé lo que he visto y lo que he oído.
- Voy a llamarla. - ¡Mamá!
No voy a decirle nada.
No te preocupes.
¿Qué te apetece?
¿Macarrones?
¿Qué tal unos tacos? No hay gran cosa, la verdad.
Algo rápido.
Marchando.
Qué raro que Kinsey no se enfadase más.
Todos cometemos errores con las llaves.
Creo que le preocupa más que Tyler vuelva a estar bien.
Hola, soy Nina. Deja un mensaje.
¡Hala!
Está claro que es Dodge.
Cuidado, Ty.
Mamá tenía razón. No tiene pulso, pero no parece muerta.
No veo heridas.
No se está pudriendo.
Parece…
un calcetín vacío.
¿Qué?
Los cuerpos se quedan así si se usa la Llave Fantasma.
Ay, Dios.
Bode llevaba esa misma llave cuando empezó a estar raro.
Porque ya no es Bode.
Entonces, Bode es…
Kinsey, mira.
Un fantasma.
¿Qué hacen ahí arriba?
Estarán viendo las llaves nuevas.
¿No están en el sótano, dentro del cofre?
Es mucho cambio para Tyler.
Kinsey le estará ayudando a asimilarlo,
incluido lo de Jackie.
Fue culpa suya, por cierto.
¿Cómo dices?
Nada.
¿No puedes abrir tú el cofre y darme la Llave de Reparación?
Ojalá pudiera, pero no tengo la llave del cofre.
Pues pídele a Kinsey que me la dé.
Ahora mismo baja.
Bueno, ¿de qué quieres los tacos?
De lo que sea.
No nos enfadamos.
Solo es que no tenemos claro cómo funciona la Llave del Tiempo.
¿Qué crees que significa el reloj de arena?
¿Bode?
¿Dónde estás?
Estoy aquí.
¡Basta de gilipolleces! ¡La llave del cofre!
¡Bode, para!
No soy el capullo de tu…
- ¡Es Dodge! - ¿Qué?
¡Le ha robado el cuerpo! Bode es un fantasma.
¿Qué le has hecho?
No hay tacos, ¿eh?
¡Adelante! ¡Ahógame!
¡Así, tu hijito se habrá ido para siempre!
¡No! Es verdad, no le hagas nada.
Tranquila, que ese mocoso está bien.
Ahora, escuchadme, que esto va en serio.
- Ni hablar. - Te vuelves a la Puerta Fantasma.
¡Me necesitáis! ¡Que viene Gideon!
¿Gideon?
¡El tío que se coló en la casa y quiere robar todas las llaves!
¡Eso lo dices para salvarte!
¡No lo entendéis!
¡Es un demonio mucho más poderoso que yo!
En mi mundo, es como un dios,
y ha poseído a un capitán de la guerra de Independencia.
¿La guerra de Independencia? La hebilla.
¡Os digo la verdad!
Pretende unir ambos mundos.
El nuestro y el vuestro.
Y para eso necesita todas las llaves.
¡He intentado conseguir la Llave Alfa para impedírselo!
¿Impedir que otro demonio domine el mundo?
No te pega para nada.
¡Quiere destruir este mundo!
¡Y a mí me gusta el Mundo Carnal!
- ¿Mundo Carnal? - ¡Se acabó!
Nos ocuparemos de Gideon cuando vuelva Bode.
¡Os estáis equivocando!
¿Qué coño es eso?
¿Qué está pasando?
Es Gideon. Ya está aquí.
He cerrado todas las salidas.
Solo queda la puerta principal.
Buen trabajo.
Ahora, los obligaremos a rendirse.
Está ahí, con sus compinches.
Tenemos las llaves. Somos tres contra tres.
Cuatro. Yo estoy de vuestra parte.
- Sí, claro. - Que sí.
No quiero que Gideon se quede con las llaves.
Me preguntó dónde estaban y le mentí.
Y una mierda.
Tiene el poder de destruir vuestro mundo
y quiero que desaparezca.
Tenemos que aliarnos.
Para sacarle el demonio a Gideon, tenemos que usar la Llave Alfa.
¿Y los otros dos? ¿Los ecos?
Habrá que obligarlos a entrar en el pozo.
- ¿No podemos eliminar así a Gideon? - ¿Con su fuerza demoníaca? Suerte.
¿A eso llamas ayudar?
Si me dierais la Llave Alfa, yo podría acercarme a él.
- Cree que soy su aliado. - No.
Tienes suerte de no acabar en el cofre hasta nuevo aviso.
No podemos confiarte una llave así.
Divide y vencerás.
Cogemos las llaves necesarias y el resto se quedan aquí dentro.
Vale, pero dadme algo a mí,
si no queréis que este cuerpo acabe atravesado por una bayoneta.
Salta el buzón de voz.
¿Qué hacemos?
Voy a acercarme a su casa.
- Te acompaño. - No, Rufus. Es peligroso.
No pienso dejarte ir sola.
Anda, vamos.
No crea que van a rendirse, capitán.
No.
Adelante.
¿Y el chico?
Encontradlo.
Y matadlo.
Tú, mira arriba.
Bolton.
Vamos a buscar aquí.
¿Dónde están?
¡Capitán, hay una muchacha muerta!
¿Es una Locke?
No, es otra persona.
Aunque es muy hermosa.
¡Si no tiene llaves, sigue buscando!
Ahora, corre al pozo.
¡Bolton!
¡Lo tengo!
¡Tyler! ¡Necesito ayuda!
¡Mamá!
Gideon, suelta…
¿Dónde estáis, gusanos?
Eso no te pertenece.
En mi época, las mujeres sabían cuál era su sitio.
Esto me lo quedo, muchas gracias.
¿Dónde escondéis las llaves?
Aunque te lo dijera, no importaría.
No puedes quitárnoslas.
Es cierto.
¡Bolton!
Él sí puede.
No quiero hacerte daño.
Basta con que me digas lo que necesito saber.
¡Vete a la mierda!
Que sepas
que eso no te servirá de mucho.
Da igual lo que me hagas. No diré dónde están las llaves.
Qué familia más testaruda.
¿Y si te obligase a mirar
mientras quemo vivos a los tuyos?
¿Cambiarías así de parecer?
¿Llevas más llaves encima?
Seguro que sí.
No.
¡Cristo bendito!
Vuelvo enseguida.
Solo te dolerá un poco.
¡Vamos, mamá!
¡Levántate, por favor!
¡Vamos!
¿Qué…?
¿Qué diablos ha sido eso?
Ve a ver.
A sus órdenes.
¿Estás bien? ¡El brazo!
No pasa nada. ¿Y Gideon? Estaba aquí.
No sé. No lo he visto.
Hay que encontrar a Kinsey.
Serás zorra…
Tranquila, soy yo.
- ¿Adónde lo has llevado? - Al pozo.
No hay de qué. Vamos, arriba.
Usaré la Llave Alfa con Gideon.
Apenas puedes andar.
Déjame a mí.
Quiero que se vaya tanto como tú para disfrutar del Mundo Carnal.
¿Nos devolverás a nuestro hermano?
¿Crees que quiero quedarme en este cuerpo para siempre?
No te preocupes. Estoy con vosotros.
Que no le pase nada al cuerpo de mi hermano.
Descuida, pero tengo que saber dónde está Gideon.
¿Qué haces?
Busco a Gideon. ¿Lo has visto?
No. Estaba abajo, pero salió corriendo.
¿Y Kinsey?
¡No!
- ¿Qué ha pasado? - ¡Gideon le ha disparado!
Jamás debí confiar en ti.
Me has traicionado.
¡Tengo más llaves!
¡Mira!
¡Espera! ¡Sé dónde están las demás! ¡Están en el sótano!
Has dejado de serme útil.
- ¡Para! - ¡Te daremos las llaves!
Están en un cofre del sótano.
Puedes abrirlo con esto, pero…
déjalo en paz.
Lo dejaré en paz,
pero solo después de abrir el cofre
y ver yo mismo las llaves.
De acuerdo.
Vamos, ponte en pie.
Adelante.
Vamos todos adentro.
TÍO DUNCAN LLAMADA PERDIDA
BUZÓN DE VOZ
Hola, no vi la llamada. Aquí hay muy mala cobertura.
Le dije a Bode que no jugara con la llave, pero no hizo caso.
Espero que no se meta en líos.
El reloj de arena es una especie de seguro.
Todo lo que haya viajado en el tiempo
desaparece al agotarse la arena para evitar una paradoja.
Se desvanece, como si nunca hubiese existido.
Bolton.
Recoge las llaves.
Menos mal que estás bien.
Le hemos dado las llaves para salvar a Bode.
¿Qué pasa?
Ha llamado Duncan.
Tenías razón. No es nada bueno.
¡Gideon!
- ¡No! - ¡Bode!
Qué desgracia.
Es una lástima.
El fin de este mundo
está próximo.
¿Qué ha sido eso?
Ay, Dios.
No.
¿Puedes correr?
Lo intentaré.
¡Tenemos que irnos! ¡Rápido!
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ
Subtítulos: Toni Navarro