¿Cuánto te llevó cargarla?
Unos segundos.
Lleva seis rondas.
¿Está bien, señor?
Algo cambió.
Alguien más ha llegado.
Guarda un poco para los demás.
Sí que estás en etapa de crecimiento.
Es por orden de llegada.
¿Tyler bajará?
No sé, se enojó por lo de la denuncia policial.
¿Qué denuncia?
La que le dije que presenté por los intrusos.
Sí, cierto.
Es frustrante,
pero lograron hablar conmigo cuando yo no entendía la magia.
Podrán hablar con Tyler.
Eso espero.
Parece que las cosas han cambiado mucho.
¡Claro que sí!
Y todo es gracias a ti.
- Kinsey, ¿estarás en casa esta noche? - Sí.
Genial. Hice planes para cenar, pero no me demoraré.
¡Bode! ¿Qué diablos?
¿Por qué hiciste eso?
Había un bicho, solo quería protegerte.
Bueno, pero la próxima vez, ¿mejor por qué no me avisas?
Si de veras quieres protegernos,
cuida bien las llaves.
La vi en la Puerta Fantasma.
¿Jugaste con la llave?
Sí. Creo que…
mejor la tomaré.
No la dejes por ahí, ¿de acuerdo?
No lo haré, lo prometo.
Oye, tal vez deberíamos ver todas las otras llaves.
Para asegurarnos de que estén todas.
Ya me ocupé de eso.
Chico hambriento, termina. Vamos a la escuela en diez minutos.
Creo que es el día de reuniones de maestros,
y no hace falta que vaya.
No lo creo. Ve a cepillarte los dientes.
¡Buen intento con la taza, imbécil!
Pero ahora tengo a tu madre a mis pies,
y puedo tomar la llave que quiera.
Pero mira el lado positivo.
Siempre te divirtió ser fantasma.
Ahora lo serás para siempre.
Por cierto, si intentas enviar otros mensajes,
mataré a toda tu familia.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿No cumples 18 años en unas semanas?
- Haremos algo extraordinario. - ¿Extraordinario?
Será difícil de lograr.
Yo me preocuparé por eso.
¿Carly?
Hola.
Hola, no te…
¿Qué…?
Vaya, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Estás seguro?
¿Puedes hablar libremente?
Jálate la oreja si estás bien.
Espera.
¿Viniste desde Montana porque estabas preocupada por mí?
¡Maldito!
No me hagas sentir como una chiflada.
Sabías que era la boda de mi tío.
Pero ¡ya pasaron varios días!
No fuiste a trabajar ni contestabas mis mensajes.
Pensé que te había pasado algo.
Debería haberte contestado. Lo siento, no creí…
No creí que te preocuparías.
Pues…
es que no me agrada
que alguien importante desaparezca sin aviso.
Pero obviamente estás bien y…
Sí.
¿Esta es tu casa?
No sé qué es lo que esperaba,
pero definitivamente no era esta casa.
¿Quieres pasar?
No.
Creo que simplemente regresaré a casa.
Claro que voy a pasar.
Este lugar parece asombroso. Quiero un recorrido completo.
Pues empezaré con el sótano, que tiene un estilo de los 70.
De acuerdo.
Mira, allí están Josh y Jamie.
Vaya, ¡qué emoción incontenible siento!
¡Buenos días!
- ¡Hola! - Hola.
Me gustan tus tenis, son muy retro.
Tú sabes de eso, anciano.
Adiós, papá.
Adiós.
Jamás pensé que un niño de quinto grado destruiría mi autoestima.
Vaya, él nunca es así. Lo siento mucho.
Con el tiempo le agradaré.
Solo debe conocerte mejor.
Sí.
Quizá podemos invitar a los niños a cenar con nosotros esta noche.
Sería una oportunidad para conectar con él.
- Aceptaré el desafío. - Sé que lo convencerás.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué no me contaste de los intrusos en la boda de Duncan?
Tyler me lo contó.
Pues…
no quería arruinar un día tan bello.
O ser como una damisela en apuros.
Pero algo tan grave como eso…
Esperaba que lo compartieras conmigo.
Tienes razón.
Desde ahora, lo haré.
¡SER AMABLE ES GENIAL!
¿Por qué le dijiste eso a mi papá?
Fue un chiste.
Bueno.
¿Listo para el examen de ciencias? Estudié mucho anoche.
Lo siento.
Escúchame, imbécil.
No me toques o te arrancaré las entrañas.
En el trabajo esconde chocolates.
¿Qué? Es una infidelidad alimenticia.
¿Eso crees? Pero sigue la dieta cuando están juntos.
Definitivamente es infidelidad, sin duda.
Todos ven lo que quieren ver.
Hola.
Ella es mi hermana, Kinsey.
Hola.
Hola, soy Carly.
¿La amiga de Tyler de Montana?
Parece que alguien olvidó hablar de mí.
Por suerte para él, no me ofendo fácilmente.
En realidad, estaba por…
Sabía que no podía…
No podía expresar todo tu esplendor con solo…
Deja de cavar, ya estás en el hoyo.
¿Te quedarás con nosotros?
Debe haber un hotel cerca o…
Qué tontería, te quedarás.
¿En serio? ¿No te molesta?
Tenemos habitaciones de sobra.
Bueno, genial.
- ¿Quieres que vayamos? - Sí, vamos.
¿Quieres venir con nosotros?
Iremos a comer sopa de almejas a…
¿Cómo se llama el lugar? ¿Phil's?
- Bill's. - Bill's.
Ven a comer si quieres.
No, vayan ustedes. Tengo que hacer tarea.
Nos vemos después.
- Yo conduciré. - ¡Vaya!
No parecías tan caballeroso cuando me ignorabas.
Iré a buscar mi chaqueta.
¿Debería saber quién eres?
Debes ser el hermano menor.
Eso parece.
Bode, ella es Carly. Vino de Montana a visitarme.
Bien hecho, Tyler, eres todo un donjuán. Siempre te gustaron las morenas.
Qué gracioso.
¡Bode! Apúrate o llegaremos tarde a cenar con Josh y Jamie.
¡Sería una lástima!
Cielos, tu hermano es un poco antipático.
Lo siento, no suele comportarse así.
¡SUBE DE NIVEL!
¡Cielos, este chico es un nerd!
Y una porción de aguacate para la mesa.
Guacamole, ¿sí?
Bode, tu mamá me dijo que te gustan los Lego.
Me encantaban los bloques cuando estaba en la secundaria.
Debes haber tenido una vida social muy activa.
Sí, definitivamente era un poco antisocial antes de la universidad.
Aunque aun allí prefería estudiar que divertirme.
- Qué raro. - ¡Oye!
¿Qué estudiabas?
¿Cómo dar clases de preparatoria?
Bode.
Entiendo que no es nada glamoroso,
pero ser profesor siempre fue mi sueño.
Y la historia tiene sucesos increíbles.
Despacio con los nachos, ya viene el plato principal.
Tranquilo, tacaño. Son gratis.
Discúlpate ya mismo.
Lo siento, era un chiste.
No sé qué te pasa, pero más vale que te comportes.
- ¿Nina? - ¡Gordie!
Qué bueno verte.
Disculpa, solo quería contarte
que Kinsey y sus amigos van muy bien con el video de Matheson.
Será muy valioso para el pueblo.
Me alegra mucho.
¿Conoces a Josh Bennett? Es profesor de historia en la academia.
Sí, claro. Me hablaron de ti.
La restauración del teatro va muy bien.
- Todo gracias a ti. - Yo solo firmo los cheques.
Nina hizo todo el trabajo.
El grupo de teatro presentará Nuestro pueblo.
Si pudiera resumir mi vida en una obra…
Thornton Wilder…
Vaya, es genial.
¿Hay algún problema?
Pues…
debo ir al baño.
Estás aquí.
¿De quién es el cuerpo?
Del capitán Frederick Gideon.
Un soldado británico en la Guerra de Independencia.
Benjamin Locke lo vio morir en la horca,
pero eso fue después de que abriera el portal.
Vaya, debe haber sido alguien muy especial.
Me parece adecuado para mis necesidades.
Tu cuerpo, por otro lado…
Verás, de este modo tengo acceso.
A las llaves.
¿Sabes de las llaves?
Ya tengo varias.
Pronto…
las tendré todas.
¿Cómo las obtuviste si no puedes quitárselas a los Locke?
Me ayudaron.
Ahora que eres un pequeño Locke,
podrías serme útil.
Sí, supongo que sí.
Ya estuve buscando las llaves.
Una vez que las encuentre, puedo enseñarte a usarlas.
Son muy poderosas.
No me importa el poder individual que tengan.
Son una expresión de la vanidad humana.
Yo quiero usarlas
con un propósito mucho mayor.
Cada llave que poseo hace crecer el portal.
Cuando las tenga todas,
podré hacer que nuestro mundo cruce la barrera
y traerlo aquí.
Asediaremos Casa Llave al amanecer.
Los Locke confían en mí, soy uno de ellos.
¿Por qué luchar contra los poderes de las llaves
si puedo tomarlas sin más?
Te garantizo que triunfarás.
Sabemos dónde las esconden.
¿Puedes lograr abrir este armario?
Claro que sí.
Soy Bode Locke.
Si hago todo esto…
¿qué obtendré a cambio?
Si lo logras,
serás mi mano derecha en el nuevo mundo.
De acuerdo.
¿Dónde estabas?
No me siento bien, creo que debo ir a casa.
¿Estás seguro? Pedí un pastel de tres leches.
Tengo dolor de estómago.
Lo siento.
Será mejor irnos.
Avísame cómo se siente.
En serio, ¿qué te pasa?
¿Qué te pasa a ti?
Aunque no lo creas, terminamos el primer corte de El salpicado 2.
Lo veremos aquí mañana.
Qué bien. Ojalá estuviera allí para verlo.
Sí, lo mismo digo.
- ¿Cómo está tu familia? Mamá está bien.
Bode está muy raro.
No lo sé. Tal vez está en la pubertad.
Y Tyler tiene novia.
Eso creo.
Vaya, cuéntame más.
No lo sé.
Vino a verlo de Montana y parecen llevarse muy bien,
pero eso es todo lo que sé.
¿Regresará a Montana con ella o qué?
No tengo idea.
No hablan mucho desde que regresó, ¿no?
Sí, ha estado muy distante.
- Quiero hablar más, pero… - ¡Es hora!
Cálmate un poco, ¿sí?
Iré en un momento.
Lo siento, acepté ayudar a mi compañero de cuarto con un corto.
Ahora se convirtió en un maldito tirano.
¿Sí? ¿De qué se trata el corto?
Escucha esto.
Es Alicia en el país de las maravillas como metáfora de la inmigración a Europa,
pero futurista.
¿Alicia en el país de Mad Max?
Me gusta. Me lo robaré.
Lo siento, ¿qué decías de Tyler?
Cierto, sí.
Es difícil porque eligió renunciar a la magia,
pero ahora no puede entender…
- Scot, ¡estamos listos! - De acuerdo, ya voy.
Kinsey, lo siento. Debo irme.
Está ansioso porque tiene poco tiempo, pero te llamaré pronto, ¿sí?
Por supuesto.
Buena suerte, no lo arruines.
Descarada. Adiós.
Me encanta que lleves naipes contigo.
Eran de mi abuelo.
Los llevó con él en Vietnam.
Ahora,
yo los llevo conmigo
cuando persigo chicos al otro lado del país.
¿No estabas preocupada por mí?
Es cierto.
Pero ahora…
solo me das lástima, perdedor.
Bueno,
me alegra que vinieras.
Carly…
Está bien.
Pensé que era lo que querías…
después de todo.
Es lo que quiero.
Al menos un poco…
Pero no lo suficiente.
- No tiene nada que ver contigo. - Sí, claro.
Te diré la verdad.
Tenía una novia.
Adivinaré. Te rompió el corazón.
Murió.
Mierda, lo siento.
¿Qué le pasó?
Tuvo un aneurisma.
Yo estaba con ella cuando…
Teníamos planes…
para después de la graduación.
Ir a la universidad.
Pero murió…
y los planes ya no tenían sentido.
No pude soportar quedarme aquí, todo me recordaba a ella.
Por eso me fui.
Gracias por contarme.
¡Hola!
Hola.
Hay café recién hecho, tu madre lo preparó.
¿Dónde está Ty?
Sigue dormido, creo.
¿Quieres una tostada? Preparé demasiadas.
No, gracias.
Veo que comerás un desayuno muy particular.
Es para mis amigos. Proyectaremos la película que terminamos.
- ¿Grabaron una película? - Sí.
¿Quieres verla con nosotros?
Me encantaría.
Genial.
Bien, ¿qué quieres que lleve?
Lleva esto.
Gracias.
Qué información más confiable, capitán.
¿Dónde las escondieron, idiotas?
TYLER FORJÓ LA LLAVE ALFA PARA SALVAR A JACKIE
Así que eso hicieron, ¿no?
EL SALPICADO II
- Ese grito fue genial. - ¡Bravo!
Cielos, ¿estuviste ahí todo el tiempo?
No quería interrumpir.
Estuvo magnífico.
- Gracias. - Exacto.
Abby, le trasmitiste mucha emoción y vulnerabilidad a Nephropidae.
Pude sentir tu dolor.
Porque fue dolor real. Ese traje de langosta era muy incómodo.
Sinceramente, creo que la partida de Scot nos hizo esforzarnos más.
- ¡Hicimos un trabajo increíble! - Sí.
- ¿Quién es Scot? - Exacto.
Un yunque creativo que nos limitaba.
- ¡Doug! - Es broma.
Un amigo que volvió a Inglaterra para estudiar cine.
Pues realmente son unos genios.
Los crustáceos demoníacos que atacaron el pueblo…
¿Cómo se les ocurrió eso?
¿Sabes que dicen que el arte imita la vida?
Sí.
Pues tenemos vidas interesantes.
Oigan, debemos apurarnos si queremos filmar el muelle para el video
mientras haya gente.
- Exacto. - Sí.
Caminaremos.
Los ayudaré a limpiar.
Cómo no, pequeño Locke.
- Pondremos todo en el auto. - Ya voy.
Lo siento.
No te preocupes, yo lo limpiaré.
¿Estás seguro?
Yo me encargo.
Bueno, gracias.
Usaron muchas llaves para grabar la película, ¿no?
Claro, ya lo sabías.
Kinsey debe haberte mostrado dónde las guardamos.
No lo creo.
¿Estás seguro de que nunca te dijo dónde están?
Quizás mencionó algo. ¿Por qué me preguntas a mí?
A veces jugamos a que ella las cambia de lugar,
y pensé que podías ayudarme.
Habla con tu hermana.
Escucha, si sabes dónde están, debes decírmelo.
¿Qué dices?
¡Dímelo!
Pequeño, no sé dónde están las llaves.
Piénsalo mejor.
¡Oye! Doug, ¿vienes?
Iré enseguida.
Bueno, debo irme. Toma.
Todo es muy diferente de lo que esperaba ver aquí.
¿Qué esperabas?
No sé, según lo que decía Tyler de su hogar…
O lo que no decía. Eso es lo que nos unió.
A ninguno de los dos nos gusta hablar en serio.
Solo queremos…
bromear, divertirnos.
Supongo que asumí ciertas cosas sobre cómo se crio.
Pensé que tenía problemas familiares, al igual que yo…
pero todos son geniales.
Gracias.
Tú también.
Tyler y tú hacen una bonita pareja.
No somos pareja.
Lo siento, pensé…
No, somos únicamente amigos.
Me contó lo que le pasó a su novia.
Jackie.
Sí.
Fue horrible.
Sí.
Entiendo por qué le pesa estar aquí.
Sí.
Parece que estaba mejor en Montana.
Iré a ver cómo está y si quiere ir a caminar por ahí.
Fran llamó esta mañana.
Nuestra vieja casa ya se vendió.
Firmaré los documentos finales el viernes.
¿Compraremos una casa nueva aquí?
Quisiera que nos mudemos a un lugar donde pudiéramos empezar de cero.
Pero recién volvimos.
El plan no era quedarnos para siempre.
¿Solo querías regresar para poder vender la casa?
No, quería que pudieras pasar un tiempo aquí, pero…
Me gustaría cambiar de aire.
No quiero ningún cambio.
Quiero quedarme aquí.
Sé que no quieres irte…
Nunca dijiste que nos mudaríamos.
¡No quiero mudarme!
Rufus.
¡Rufus!
Podrías seguirme en el camino a Montana,
sé prestar atención a los límites de velocidad.
¿Ya quieres regresar?
Estoy desconectado de mi familia.
Sobre todo de Kinsey, parece hacer lo posible para alejarme.
Quizá te está dando espacio para pensar.
No sé si es cierto.
Pues habla con ella. Pregúntale qué le pasa.
Si quieres conectarte, debes esforzarte.
¿Eres terapeuta familiar?
No sabes la suerte que tienes.
Tu familia quiere lo mejor para ti, me hubiera encantado eso.
¿No crees que están sufriendo?
Regresaste, pero tienes un pie adentro y otro afuera.
Bueno. Entonces, regresaré a Montana.
No lo hagas por motivos absurdos, ¿sí?
No tengo lugar para idiotas en mi fabulosa vida.
¿Qué haces aquí?
Deberías limpiar más a menudo allí abajo.
Estaba buscando la llave Alfa.
- ¿Para qué? - Para saber que está a salvo.
¿Y si regresa Dodge o algún otro demonio?
Te lo dije, las llaves están a salvo.
¿Tienes tu cuaderno?
¿No te lo habían robado?
Me había equivocado, olvidé que lo tenía en mi mochila.
¿Qué te pasa?
Sueles ser más cuidadoso.
Sí, ahora que lo dices…
mejor revisemos las llaves.
No hace falta.
Tú tampoco eres muy cuidadosa.
¿Qué dices?
Desde que Tyler se fue y tú quedaste a cargo,
todo realmente se ha ido a la mierda.
Con razón quiere irse de nuevo.
- ¿Cómo te atreves? - ¿No soportas un poco de crítica?
¡Sal de mi cuarto!
¿Bode?
Rufus.
¿Qué haces aquí?
Acordamos reunirnos hoy.
Cierto.
Vamos a jugar al sótano.
Hay cosas que me encantan del pueblo.
Pasar tiempo contigo.
Pero en general,
es muy difícil para mí quedarme.
Nos vendría bien un cambio.
Rufus lo aceptará.
No lo sé.
Está muy enojado conmigo.
Si te hace sentir mejor,
Bode también se enojó conmigo.
Debe ser difícil.
Jamás lo había visto actuar así.
No es para nada habitual.
En este número,
los buenos se enfrentan a un ejército, pero tienen un arma secreta, ¿ves?
¿Perdiste algo?
Sí, perdí algo.
Perdí una llave.
¿Sabes dónde las guardo?
Esa información es confidencial.
¿Nunca te lo conté?
¿Tal vez debajo de las tablas del piso?
¿Como Dodge?
¿Cómo sabes del escondite de Dodge?
Porque tú me lo contaste, obviamente.
No, nunca te lo conté.
Solo mi mamá y yo sabíamos de eso.
Y…
Debes haberlo olvidado.
¿Recuerdas cuando viniste a visitarme a Minnesota?
¿Hablas de Nebraska?
¿Intentas engañarme?
No, ¿por qué lo haría?
No sé.
¿Por qué lo harías?
Tú no eres Bode.
¡Estúpido idiota!
¡Dime qué le hiciste a mi amigo!
¿Dónde está Bode?
¡Debí haberte matado antes!
¡Mierda!
Habitas un cuerpo humano, aunque no sé cómo.
¡Puedes lastimarte!
¿Bode? ¿Rufus? ¿Qué está pasando?
Si les cuentas, las mataré a las dos.
¿Qué pasó?
Cielos, ¿estás bien?
Es que… Él…
¡Me atacó! ¡Tuvo como un episodio maníaco!
¿Rufus?
Nos iremos.
Bode…
tienes cinco segundos para decirme qué pasó.
Ya te lo dije. ¡Me atacó!
Rufus no haría algo así.
Estás muy raro, Rufus es tu mejor amigo.
¿Qué te pasa?
Es que…
Extraño a papá. No quiero que Josh lo reemplace.
Jamás sucederá.
Además, no es una excusa para que te comportes así.
Ya no eres un niño.
Debes hacerte responsable de tus actos.
Debes llamar a Rufus y disculparte.
De acuerdo, lo haré.
Puedes contarme lo que pasó.
No me enojaré, de veras.
Fue una tonta pelea.
No es nada.
Pero ustedes nunca pelean.
Sé que te molestó la idea de irnos.
No tuvo que ver con eso.
¿Y qué pasó?
Olvídalo, mamá.
No te preocupes.
Tenía poco equipaje que cargar.
¿Te ayudo con el tuyo?
No cargarás el tuyo.
Tenías razón.
Debo quedarme aquí un tiempo y resolver ciertas cosas.
Dudo que vayas a regresar a Montana.
Te cobraré el dinero que gasté en gasolina.
¿Ves?
Sabía que sería bueno.
Siempre tienes razón.
Sí, y eso siempre me perjudica.
Adiós, Tyler.
Adiós.
¿Podemos hablar?
Claro.
Estuve pensando mucho y…
Sé lo que dirás y creo que es la decisión correcta.
Carly es genial y tienes una vida en Montana…
No me iré.
¿No?
Quiero estar con ustedes.
Lo que sea que esté pasando…
necesito que me lo cuentes todo.
Ya no me ocultes nada.
No es tan fácil como parece.
Pues…
tendrás que intentarlo,
porque detesto esta distancia entre nosotros.
Cuando te fuiste, tomaste la decisión…
de olvidar ciertas cosas.
¿Cómo?
¿Bloqueé ciertos recuerdos?
Sí, de cierto modo.
Por eso es difícil.
Tomaste una decisión
y traté de respetarla.
No lo recuerdo, pero si eso fue lo que ocurrió…
Esa decisión que tomé…
ya no me convence.
¿Entiendes?
Cambié de opinión.
Así que cuéntamelo.
¿Qué olvidé?
No es algo que pueda contarte.
Debo mostrártelo.
Pues muéstramelo.
Espera aquí.
¿Qué es eso?
Te dará las respuestas que buscas.
Los recuerdos que perdiste.
Pero te lo advierto,
no todos son felices.
Solo quiero entender.
Bájate la camiseta.
Así.
¿Para qué?
No puedo explicarlo, Ty.
Si quieres entender,
deberás confiar en mí.
¿Confías en mí?
Por supuesto.
¿Mamá?
¿Qué haces en mi cuarto?
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni