Hvor lang tid tog det at lade den?
Et par sekunder.
Den har seks kugler.
Er du okay?
Noget har ændret sig.
Der er en anden her.
Gem noget til os andre.
Du må vist være i voksealderen.
Først til mølle.
Kommer Tyler?
Det ved jeg ikke. Han er sur, fordi jeg løj om politirapporten.
Hvilken politirapport?
Den, jeg sagde, jeg indgav. Om de ubudne gæster.
Nå ja.
Det er frustrerende,
men I talte jo til mig, da jeg ikke forstod magi.
I finder ud af det med Tyler.
Det håber jeg.
Tingene har vist ændret sig her.
Ja! Det har de takket være dig.
-Kinsey, er du hjemme i aften? -Det burde jeg være.
Godt. Jeg har middagsplaner, men det bliver ikke sent.
Bode! Hvad fanden?
-Hvorfor gjorde du det? -Der var et insekt!
Jeg ville beskytte dig.
Okay. Måske bare advar mig næste gang.
Hvis du virkelig vil beskytte os, så vær forsigtig med nøglerne.
Jeg fandt den i spøgelsesdøren. Har du fjollet rundt med den?
Ja. Jeg…
…tager den lige tilbage.
Lad den ikke ligge og flyde. Okay?
Det gør jeg ikke. Det lover jeg.
Skal vi se til de andre nøgler?
For at sikre os, at de alle er her.
Jeg har styr på det.
Okay, sultne mand, spis op. Vi kører i skole om ti minutter.
Jeg tror faktisk, der er møde på skolen. Lærerne skal komme. Børnene bliver hjemme.
Det tror jeg ikke. Børst dine tænder.
Godt forsøgt med kruset, røvhul!
Men nu har jeg din mor snoet om min lillefinger,
og jeg kan få fat i hvilken som helst nøgle.
Men se det fra den lyse side.
Du har haft det sjovt som spøgelse.
Nu vil du være et for evigt.
Og hvis du prøver at sende flere beskeder,
slår jeg hele din familie ihjel.
EN NETFLIX-SERIE
Er det ikke nogens attenårs fødselsdag om et par uger?
-Vi må gøre noget episk for at fejre det. -Episk?
Du sætter barren højt.
Lad mig bekymre mig om det.
-Carly? -Hej.
Hej, jeg… Hvad?
Er du okay?
-Ja, jeg er okay. Jeg… -Er du sikker?
Kan du tale frit?
Hiv dig selv i øret, hvis du virkelig er okay.
Vent. Du kørte vel ikke hele vejen fra Montana,
fordi du var bekymret for mig?
Din lille lort.
Du skal ikke gøre mig til den skøre her.
Du vidste, jeg tog til min onkels bryllup.
For flere dage siden!
Du møder ikke på arbejde. Du svarer ikke på beskeder.
Måske var der sket noget med dig.
Ja. Jeg skulle have skrevet tilbage. Undskyld. Jeg…
Jeg troede ikke, du var så bekymret.
Det var jeg ikke.
Jeg kan bare ikke lide,
når folk, jeg holder af, pludselig ikke svarer tilbage.
Du er tydeligvis okay, og du er bare…
Ja.
Er det dit hus?
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede,
men ikke det her.
Vil du indenfor?
Niks.
Jeg tror, jeg vender om og kører tilbage.
Selvfølgelig vil jeg indenfor. Det ser fantastisk ud.
Giv mig hele rundvisningen.
Okay. Vi kan begynde med 70'er-kælderen.
Okay.
Se. Der er Josh og Jamie.
Hvor spændende for os alle.
Godmorgen!
-Hejsa. -Hej.
-Hej, fede sko, Bode. Meget gammeldags. -Du ved du alt om, dinosaur.
Vi ses, far.
Okay, vi ses.
Wow. Blev jeg lige mobbet af en, der går i femte klasse?
Det ligner ham ikke. Undskyld.
Jeg skal nok få styr på ham.
-Han skal bare lære dig bedre at kende. -Ja.
Måske kan vi invitere børnene med til vores middag i aften.
Så kan I lære hinanden bedre at kende.
-Jeg er klar til udfordringen. -Han skal nok bløde op.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor sagde du ikke, der var et indbrud under Duncans bryllup?
Tyler fortalte mig det.
Øh…
Jeg…
Jeg ville ikke ødelægge den lykkelige dag.
Heller ikke være en jomfru i nød.
Jeg kunne godt tænke mig,
at vi delte så vigtige ting med hinanden.
Du har ret.
Det gør jeg i fremtiden.
DET ER COOL AT VÆRE RAR!
Hvorfor sagde du det til min far?
Det var bare en joke.
Okay.
Er du klar til prøven i naturfag? Jeg læste hele natten.
Ups.
Undskyld.
Hør her, din lille lort.
Gør det igen, og jeg flår dine indvolde ud.
Han gemmer slik på arbejdet.
Han er utro mod diæten.
Er han? Hvis de stadig spiser stenalderkost sammen.
Det er han. Det er hundrede procent sikkert.
Folk kan tro, hvad de vil.
Hej.
Det er min søster, Kinsey.
-Hej. -Hej. Jeg hedder Carly.
Tylers veninde fra Montana.
Nogen har vist glemt at nævne mig.
Heldigvis bliver jeg ikke let fornærmet.
Jeg var bare…
Jeg vidste bare, at jeg ikke kunne…
Jeg ville ikke kunne beskrive, hvor fantastisk du…
Stop med at grave. Du er allerede i et hul.
Sover du her hos os?
Åh…
Jeg er sikker på, jeg kan finde et hotel eller…
Nej. Selvfølgelig sover du hos os.
Virkelig? Er det okay?
Vi har så mange ekstra værelser.
Okay. Cool.
-Skal vi gå? -Ja, lad os gøre det.
Vil du med ud?
Vi tager ned efter suppe på…
Hvad hedder stedet igen? Phils?
-Bills. -Bills.
Ja, du bør komme, hvis du vil.
Nej, gå I bare. Jeg skal lave lektier.
Vi ses senere.
-Skal jeg køre? -Wow!
Hvor var den ridderlighed, da du ignorerede mig?
Jeg tager lige hurtigt min jakke.
Burde jeg vide, hvem du er?
Du må være lillebroren.
Det er jeg vel.
Bode, det er Carly. Hun er på besøg fra Montana.
Sådan, Tyler, din scoretrold. Du var altid vild med brunetter.
Sjovt.
Skynd dig, ellers kommer vi for sent til middagen med Josh og Jamie.
Det går jo ikke!
Din bror har godt nok styr på sin østkyst-attitude.
Undskyld. Han plejer ikke at være sådan.
NÆSTE BANE!
Den knægt er sådan en nørd!
Og noget guac til bordet, tak. Guacamole.
Bode, din mor siger, at du er vild med Lego.
Jeg var lidt af en mester i det, da jeg gik på gymnasiet.
Du må have haft et aktivt socialt liv.
Ja, jeg var helt sikkert et barn, der først blomstrede på universitetet.
Men der var jeg også typen, der hellere ville studere end at gå i byen.
-Jeg er chokeret. -Hey!
Hvad studerede du?
Hvordan man bliver historielærer?
Bode.
Det virker måske ikke så cool,
men det var altid min drøm at blive lærer.
Og der er gode historier i historien.
Sætter du ikke farten ned? Du ødelægger din appetit.
Slap af, nærigrøv. Der er gratis refill.
Sig undskyld lige nu.
Undskyld. Det var bare for sjov.
Jeg ved ikke, hvad der er med dig, men du opfører dig ordenligt nu.
-Nina? -Gordie!
Godt at se dig.
Jeg ville ikke afbryde, men sikke et flot arbejde
Kinsey og vennerne gør med filmen om Matheson.
Det bliver god reklame for byen.
Det er godt at høre.
Kender du Josh Bennett? Han underviser i historie på akademiet.
Ja. Jeg har hørt gode ting.
Teatret ser godt ud. Godt, det kunne reddes.
-Det er dig, der skal takkes. -Nej. Jeg betaler bare.
Nina har gjort alt det hårde arbejde.
Eleverne spiller Our Town næste semester.
Skulle min sjæl opsummeres i ét stykke? Thornton Wilder?
Åh ja! Det er godt.
Er der noget galt?
Jeg skal på toilettet.
Du er her.
Må jeg spørge, hvem det er?
Kaptajn Frederick Gideon.
Britisk officer i den amerikanske uafhængighedskrig.
Hængt af Benjamin Locke,
men først efter han åbnede portalen.
Wow. Han må have været speciel.
Jeg fandt ham velegnet til mine behov.
Din krop derimod…
Det er sådan, jeg får adgang.
Til nøglerne?
Kender du til dem?
Jeg har flere af dem.
Snart
har jeg dem alle.
Hvordan fik du dem, hvis du ikke kan tage dem fra familien Locke?
Jeg fik hjælp.
Nu hvor du er en lille Locke,
kan du måske være nyttig for mig.
Ja, det kan jeg vel.
Jeg har allerede selv ledt efter nøglerne.
Når jeg finder dem, lærer jeg dig at bruge dem.
De er kraftfulde.
Jeg er ligeglad med deres individuelle kræfter.
De er udtryk for menneskelig forfængelighed.
Jeg vil bruge dem
til et meget vigtigere formål.
Portalen bliver større, for hver nøgle jeg besidder.
Med dem alle
vil jeg kunne trække vores verden over barrieren mod denne.
Vi angriber Nøglehuset ved daggry.
De stoler på mig.
Jeg er en af dem.
Hvorfor kæmpe og gå imod nøglernes kræfter,
når jeg bare kan tage dem?
Jeg kan sikre din succes.
Vi ved, hvor de gemmer dem.
Kan du komme ind i dette skab?
Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg er Bode Locke.
Hvis jeg gør alt det,
hvad får jeg så igen?
Hvis det lykkes,
vil du blive min højre hånd i den nye verden.
Fair nok.
Hvor har du været?
Jeg har det ikke så godt. Jeg bliver nødt til at tage hjem.
Er du sikker? Jeg har bestilt tres leches-kage.
Jeg har mavepine.
Jeg beklager.
Det er nok det bedste.
Skriv til mig, og fortæl, hvordan han har det.
Seriøst, hvad er der galt med dig?
Hvad er der galt med dig?
Tro det eller ej,
men første cut af Splattering 2 færdig.
Vi viser den i morgen.
Genialt. Jeg ville ønske, jeg kunne se den.
Ja, også mig.
-Hvordan har familien det? -Mor har det godt.
Bode er underlig.
Jeg ved det ikke. Måske er det puberteten.
Og Tyler har en kæreste.
Tror jeg nok.
Fortæl mere.
Jeg ved ikke meget.
Hun kørte hertil fra Montana, og de virker meget tætte,
men det er alt, hvad jeg ved.
Tager han til Montana med hende eller…
Det aner jeg ikke.
I er vist ikke så tætte, siden han kom tilbage.
Han har været ret fjern. Jeg vil fortælle ham ting, men…
-Kameraet er klar. -Rolig nu, okay?
Jeg kommer straks.
Undskyld. Jeg hjælper med min værelseskammerats kortfilm,
og han har forvandlet sig til en tyran.
Virkelig? Hvad handler den om?
Det er en genoptagelse af Alice i Eventyrland,
og det er en allegori for immigranterne i Europa.
Og den foregår i fremtiden.
Så Mad Max Hatter?
Den kan jeg godt lide. Den stjæler jeg.
Undskyld, hvad sagde du? Tyler?
Ja, okay.
Det er svært, for han valgte at give slip på magien,
men nu kan han ikke forstå…
-Scot, vi er klar til at køre. -Okay.
Beklager, Kins. Jeg må gå.
Han stresser, for vi har ikke meget tid, men jeg ringer snart, okay?
Selvfølgelig.
Held og lykke. Vær nu god.
Frækt. Okay.
Jeg elsker, at du rejser med et spil kort.
Det er min bedstefars.
Han tog dem med, da han kæmpede i Vietnam.
Og nu
tager jeg dem med mig, når jeg jagter drenge over hele landet.
Jeg troede, du var bekymret for mig.
Det var jeg.
Men nu
har jeg bare ondt af dig, taber.
Nå. Jeg er glad for, du er her.
Carly…
Okay.
Jeg troede, du gerne ville.
Endelig.
Det vil jeg. Jeg…
-En del af mig vil. -Bare ikke en stor nok del.
-Det har ikke noget med dig at gøre. -Ja, klart. Okay.
Sandheden er…
…at jeg havde en kæreste.
Lad mig gætte? Hun knuste dit hjerte.
Hun døde.
Det er jeg ked af det.
Hvad skete der?
Hun fik en aneurisme.
Jeg var sammen med hende. Hun…
Vi havde lagt planer.
Hvad vi ville gøre efter eksamen.
Universitetet.
Så var hun væk, og…
…planerne gav ingen mening mere.
Og jeg kunne bare ikke klare at være her.
Alt mindede mig om hende.
Derfor rejste jeg.
Jeg er glad for, du sagde det.
Hej!
Hej. Der er frisk kaffe. Din mor lavede noget, før hun gik.
Hvor er Ty?
Han sover vel stadig.
Vil du have toast? Jeg har lavet for mange.
Jeg er okay, tak.
Jeg ser, du laver din egen sunde morgenmad.
Ja, mine venner kommer. Vi skal se den film, vi har lavet.
-Har I lavet en film? -Ja.
Vil du se den med os?
Det vil jeg gerne.
Skønt.
Okay. Hvad kan jeg tage med?
Dem her.
Tak.
Så meget for dine informationer, kaptajn.
Hvor har I idioter gemt dem?
TYLER LAVEDE ALFANØGLEN FOR AT REDDE JACKIE
Var det sådan, du gjorde det?
-Det skrig var så godt. -Bravo!
Bode, har du været der hele tiden?
Jeg ville ikke afbryde.
Den var så god.
-Tak. -Ja, ikke?
Abby, jeg følte den følelse og sårbarhed,
du gav Nephropidae.
Jeg kunne mærke din smerte.
Ja, for det var ægte smerte. Jeg kunne ikke være i hummerdragten.
Jeg tror, at da Scot forlod os, gav vi den en ekstra skalle,
og vi gjorde det så godt!
-Ja. -Hvem er Scot?
Præcis. En kreativ hindring, der holdt os tilbage.
-Doug! -Jeg laver sjov.
Han er vores ven. Han tog på filmskole i Storbritannien.
I er store genier.
En hær af dæmoniske krebsdyr angreb byen.
Hvordan fandt I på det?
Kender du udtrykket "kunst imiterer livet"?
Ja.
Lad os sige, vi har set noget lignende.
Okay. Vi må komme i gang med at filme havnen til turistfilmen,
mens der er mennesker.
-Der er jo mennesker. -Ja.
Vi går derover.
-Jeg hjælper med at rydde op. -Okay, lille Locke.
-Vi lægger det i bilen. -Jeg kommer straks.
Undskyld.
Det er fint. Jeg klarer det.
Er du sikker?
Jeg gør det!
Okay. Ja. Tak.
Så I brugte en masse nøgler til at lave filmen, ikke?
Ja, det ved du jo godt.
Kinsey må have vist dig, hvor vi gemmer dem.
Det tror jeg ikke.
Har hun aldrig fortalt dig, hvor de er?
Hun har nok nævnt noget. Hvorfor spørger du mig?
Nogle gange leger vi en leg, hvor hun flytter dem,
så jeg håbede, du kunne hjælpe mig.
-Hvorfor spørger du ikke din søster? -Hvis du ved, hvor de er, så sig det.
-Hvad taler du om? -Sig det!
Slap af, lille ven. Jeg ved ikke, hvor nøglerne er.
Tænk dig godt om.
Hey! Doug, kommer du?
Jeg kommer nu.
Okay. Jeg må løbe. Her.
Det er langt fra, hvad jeg forventede at finde her.
Og hvad var det?
Det var bare den måde, Tyler talte om stedet.
Eller ikke talte om det. Det førte os sammen.
Ingen af os bryder os om at være for seriøse.
Vi vil bare have det sjovt, hygge os.
Jeg havde nok nogle fordomme om, hvor han kom fra.
Jeg tænkte, at han havde problemer med sin familie som mig, men…
I er så seje.
Tak. Det er du også.
Du og Tyler virker rigtig gode sammen.
Vi er ikke rigtig sammen.
Undskyld, jeg…
Nej, vi er bare venner.
Han fortalte mig, hvad der skete med hans kæreste.
Jackie.
Ja.
Det var forfærdeligt.
Ja.
Nu forstår jeg, hvorfor det er hårdt for ham her.
Ja.
Han var nok gladere i Montana.
Jeg tjekker til vores dreng. Måske vil han med ud og vandre.
Fran ringede i morges.
Vores gamle hus er blevet solgt.
Jeg skriver under på kontrakten på fredag.
Skal vi så købe et nyt hus her?
Vi kunne tage et andet sted hen, hvor vi kunne begynde på en frisk.
Men vi er lige kommet.
Det skulle aldrig være permanent.
Ville du bare tilbage, så du kunne sælge huset?
Nej, du skulle bare være lidt tid her, men…
Luftforandring vil være godt.
Jeg vil ikke have forandringer.
Jeg vil blive her.
-Jeg ved, du har det sådan nu… -Du sagde ikke, vi skulle flytte.
Jeg vil ikke flytte!
Rufus.
Rufus!
Jeg tænkte, vi kunne følges til Montana.
Du kan følge efter mig, da jeg overholder fartgrænsen.
Er du klar til at tage tilbage?
Jeg har det ikke så godt med min familie mere.
Især Kinsey.
Det er næsten, som om hun gør alt for at skubbe mig væk.
Hun giver dig nok bare lidt plads til at få styr på dit liv.
Ja, det er vist ikke det.
Nå, så tal med hende. Spørg hende, hvad det er.
Hvis du vil have et godt forhold, må du arbejde for det.
Er du familierådgiver nu?
Du ved ikke, hvor heldig du er.
De vil alle have det bedste for dig.
Det ville jeg så gerne have haft.
Tror du ikke, det er svært for dem?
Du er her, men du er her kun halvt.
Okay. Ja. Jeg tager tilbage til Montana.
Du skal bare ikke gøre det af dumme grunde, okay?
Der er ikke plads til idioter i mit fantastiske liv.
Hvad fanden laver du her?
Du burde støve mere af dernede.
Og jeg ledte efter alfanøglen.
-Hvad? Hvorfor? -For at sikre mig, den er godt gemt.
Hvis Dodge eller en anden dæmon kommer, og vi skal slå dem ihjel.
Jeg har sagt, at nøglerne er i sikkerhed.
Hvor kommer den fra?
Jeg troede, de ubudne gæster tog den.
Åh.
Det viste sig, at de ikke tog den. Jeg havde glemt, den var i min rygsæk.
-Ups. -Hvad sker der med dig?
Du er normalt mere forsigtig.
Ja, nu hvor du nævner det, bør vi måske se til nøglerne.
Alt er i orden.
Du er heller ikke den mest forsigtige.
Undskyld mig.
Siden Tyler rejste, og du fik ansvaret,
er det gået helt af helvede til.
Det er ikke sært, han ikke gider være her.
-Sagde du lige det til mig? -Kan du ikke tage lidt kritik?
Ud af mit værelse!
Bode?
Rufus.
Hvad laver du her?
Vi skulle hænge ud.
Ja.
Lad os lege nedenunder.
Der er visse ting, jeg elsker ved dette sted.
At være sammen med dig.
Men samlet set
er det for svært for mig at være her.
En forandring ville være god for os.
Rufus skal nok klare den.
Det ved jeg nu ikke.
Han er ret vred på mig lige nu.
Hvis det er en trøst,
så er Bode heller ikke begejstret for mig.
Det må være hårdt.
Bode har aldrig opført sig sådan før.
Det er ikke normalt.
I denne udgave
var der ti gange flere onde, men de gode har et hemmeligt våben.
Har du mistet noget?
Ja, faktisk.
Jeg har mistet en nøgle.
-Jeg har sagt, hvor jeg gemmer dem, ikke? -De oplysninger er hemmelige.
Har jeg aldrig sagt det?
Måske under gulvbrædderne?
Ligesom Dodge?
Hvordan kender du Dodges gemmested?
Fordi du fortalte mig det.
Nej, det gjorde jeg ikke.
De eneste, der vidste det, var mig og min mor.
Og…
Du må have glemt det.
Kan du huske, da du besøgte mig i Minnesota?
Mener du ikke Nebraska?
Prøver du at narre mig?
Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Det ved jeg ikke. Hvorfor skulle du det?
Du er ikke Bode.
Din dumme idiot!
Hvad har du gjort med min ven?
Hvor er Bode?
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen!
Pis!
Du er i en menneskekrop nu.
Du kan komme til skade!
Bode? Rufus? Hvad sker der?
Hvis du siger noget, dræber jeg dem begge.
Hvad skete der?
Åh gud. Er I okay?
Jeg… Han…
Han angreb mig! Han fik et anfald eller noget.
Rufus?
Vi går nu.
Bode,
du har fem sekunder til at sige, hvad der skete.
-Jeg har sagt det. Han angreb mig! -Det ville Rufus ikke gøre.
Det ligner dig ikke. Han er din bedste ven.
Hvad sker der med dig?
Jeg…
Jeg savner far. Jeg vil ikke have, Josh erstatter ham.
Det kommer ikke til at ske.
Og det er ikke en undskyldning for at opføre dig sådan.
Du er ikke et lille barn mere.
Du må tage ansvar for dine handlinger.
Du må ringe til Rufus og undskylde.
Okay. Det gør jeg.
Du må fortælle mig, hvad der skete.
Jeg lover, jeg ikke bliver sur.
Det var bare en dum slåskamp.
-Ikke noget særligt. -Men du slås aldrig.
Jeg ved, du er vred over, jeg overvejer at flytte.
Det har intet med det at gøre.
Hvad skete der så?
Det er overstået.
Bare rolig.
Der er ikke meget, når man rejser let.
Må jeg hjælpe dig med dine ting?
Vi tager ikke dine ting.
Du havde ret. Jeg…
Jeg må blive her et stykke tid. Få styr på tingene.
Jeg tvivler på, at du ender i Montana igen.
Jeg fakturerer dig for benzinpengene.
Se selv.
Jeg vidste, det ville ende godt.
Du har vist altid ret.
Ja, og det har bidt mig i røven.
Farvel, Tyler.
Farvel.
Kan vi tale sammen?
Selvfølgelig.
Jeg har tænkt, og…
Jeg ved, hvad du vil sige. Og det er nok det bedste.
Carly er sød, og du har et liv i Montana, så…
Jeg rejser ikke.
Gør du ikke?
Jeg vil være her for jer.
Uanset hvad der foregår, så…
Du skal bare fortælle mig alt.
Du skal lukke mig ind igen.
Det er ikke så nemt, som det lyder.
Nå…
Du må prøve,
for jeg hader, hvordan det er med os lige nu.
Da du rejste, besluttede du
at glemme nogle ting.
Såsom?
At blokere visse minder?
Ja, på en måde.
Så det er svært for mig.
Du tog et valg, og jeg har prøvet at respektere det valg.
Jeg kan ikke huske det,
men hvis det skete, uanset hvilket valg det var…
Så er jeg ikke glad for det.
Okay?
Jeg skifter mening.
Så sig det bare.
Hvad har jeg glemt?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Jeg må vise dig det.
Så vis mig det.
Vent her.
Hvad er det?
Den giver dig alle de svar, du leder efter.
Alle de minder, du har mistet.
Jeg advarer dig.
De er ikke alle gode.
Jeg vil bare forstå det.
Træk din skjorte til side.
Sådan her.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke forklare det, Ty.
Hvis du vil forstå det, må du bare stole på mig.
Stoler du på mig?
Selvfølgelig gør jeg det.
Mor?
Hvad laver du på mit værelse?
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekster af: Martin Larsen