Quanto tempo leva pra recarregar?
Segundos.
Cabem seis balas.
Está tudo bem, senhor?
Algo mudou.
Há outra aqui.
Deixe um pouco pra gente.
Deve estar passando pelo estirão de crescimento.
Quem chega primeiro, come.
O Tyler vem?
Não sei. Ele ficou bravo porque menti sobre o BO.
Que BO?
O que eu disse que fiz contra os invasores.
É mesmo.
É frustrante,
mas vocês conseguiam falar comigo quando eu não entendia magia.
Vão conseguir falar com Tyler.
Espero que sim.
Parece que as coisas mudaram por aqui.
Claro! Elas mudaram graças a você.
- Kinsey, vai ficar em casa? - Acho que vou.
Ótimo. Vou sair pra jantar, mas não devo demorar.
Bode! O que foi isso?
Por que fez isso?
Tinha um inseto!
Só queria protegê-la.
Está bem. Na próxima vez,
tente me avisar.
Se quer mesmo nos proteger,
tome cuidado com as chaves.
Encontrei isso na Porta do Fantasma. Estava brincando com ela?
Sim. Eu vou…
pegar de volta.
Não deixe por aí, ouviu?
Não vou.
Prometo.
Que tal darmos uma olhada nas outras chaves?
Pra garantir que estão protegidas.
Já cuidei disso.
Bem, faminto, termine logo.
Vamos pra escola em dez minutos.
Acho que tem reunião de professores hoje. Os alunos não precisam ir.
É, acho que não. Vá escovar os dentes.
Boa tentativa com a caneca, idiota,
mas estou com a sua mamãe na palma da minha mão
e posso pegar a chave que eu quiser.
Veja pelo lado bom: sempre gostou de brincar de fantasma.
Agora será um para sempre.
E se tentar mandar mais mensagens,
matarei toda a sua família.
UMA SÉRIE NETFLIX
Não tem alguém que faz 18 anos daqui a poucas semanas?
- Temos que fazer uma comemoração épica. - Épica?
É alto nível.
Não se preocupe.
- Carly? - Oi.
Oi.
O quê?
Então, você está bem?
- Sim, estou. - Mesmo?
Pode falar livremente?
Puxe a orelha se estiver tudo bem.
Ei, você não veio dirigindo de Montana porque estava preocupada comigo, né?
Seu tranqueira!
Nem queira me transformar na louca da vez.
- Você sabia do casamento do meu tio. - Que foi há vários dias!
Você não apareceu pra trabalhar nem me respondeu.
Não sabia se algo tinha acontecido…
Tem razão, eu devia ter respondido. Me desculpe.
Não achei que se preocuparia.
Nada disso.
É que eu não gosto
quando pessoas com as quais me importo somem de repente.
Ei! Bem, dá pra ver que você está bem e que…
É.
Esta é a sua casa?
Não sei o que esperava encontrar,
mas certamente não era isso.
Quer entrar?
Não.
Acho que vou dar meia-volta e pegar a estrada.
Claro que quero entrar!
Esta casa é incrível. Me mostre tudo.
Tudo bem. Vamos começar no porão estilo anos 70.
Tá.
Olha, o Josh e a Jamie estão ali.
Nossa, como estamos animados!
Bom dia!
- Olá! - Oi.
Tênis bacana, Bode. Bem vintage.
Você deve saber, dinossauro.
Tchau, pai.
Tá, tchau.
Nossa, não achei que um aluno do 5º ano abalaria minha autoestima.
Ele não é assim. Me desculpe.
Vou ganhá-lo com o tempo.
Ele precisa conhecê-lo melhor.
É.
Poderíamos levar as crianças ao nosso jantar hoje à noite.
Vocês podem se conhecer melhor.
- Estou pronto pro desafio. - Ele vai ceder.
Posso perguntar uma coisa?
Por que não me contou sobre a invasão durante o casamento do Duncan?
Tyler me contou.
Eu…
Eu não queria estragar um dia especial
nem ser a donzela em perigo.
Achei que, no ponto em que estamos…
poderíamos compartilhar coisas assim.
Tem razão.
Farei isso no futuro.
SER BOM É LEGAL SEJA LEGAL!
Por que falou assim com meu pai?
Foi uma piada.
Beleza.
Estudou pra prova de Ciências? Passei a noite estudando.
Opa.
Desculpe.
Escuta aqui, seu merda!
Se fizer isso de novo, arrancarei suas entranhas!
- Já o vi esconder doces no trabalho. - Isso é infidelidade alimentar.
Mesmo? Quando estão juntos, seguem a paleodieta.
Com certeza. O tempo todo.
Cada um crê no que quer.
Oi.
Essa é minha irmã, Kinsey.
- Oi. - Olá, sou a Carly.
Amiga do Tyler, de Montana.
Acho que se esqueceram de falar de mim.
Felizmente, não fico ofendida facilmente.
É que eu…
Eu sabia que não tinha como…
Não tinha como transmitir
todo o seu esplendor…
Está se enrolando. Não piore as coisas.
Vai ficar com a gente?
- Sei que posso encontrar um hotel… - Não seja boba. É claro que vai ficar.
Mesmo? Não se importa?
Temos muitos quartos vazios.
Tudo bem. Legal.
- Vamos indo? - Claro, vamos.
Quer vir junto?
Vamos tomar sopa no…
Qual é o nome daquele lugar? É Phil's?
- Bill's. - Bill's.
Pode vir se quiser.
Não, podem ir. Tenho lição de casa pra fazer.
Vejo vocês depois.
- Quer que eu dirija? - Nossa!
Onde estava esse cavalheirismo quando você tinha sumido?
Bem, vou só pegar minha jaqueta.
Eu deveria saber quem você é?
Você deve ser o caçula.
É, devo ser.
Bode, essa é Carly. Ela é de Montana e veio me visitar.
Mandou bem, Tyler, seu cachorrão! Você sempre curtiu as morenas.
Que engraçado.
Ei, parceiro! Depressa, senão vamos nos atrasar pro jantar com Josh e Jamie.
Eu odiaria isso!
Seu irmão domina o sarcasmo da Costa Leste.
Desculpe, ele não costuma ser assim.
SUBA DE NÍVEL!
Cacete, esse garoto é um baita nerd!
E traga guacamole para a gente. Obrigado. Guacamole.
Bode, sua mãe disse que você adora Legos.
Eu era mestre nisso quando estava no ensino médio.
Puxa, sua vida social devia ser muito ativa.
Eu fui um jovem que só floresceu na faculdade.
Embora eu preferisse estudar a me divertir.
- Estou pasma. - Ei!
Você estudava o quê?
Como ser professor de história pro ensino médio?
Bode.
Embora não pareça legal,
ser professor sempre foi meu sonho.
E a história tem ótimas histórias.
Vai com calma nas batatas. Você vai perder a fome.
Relaxa, pão-duro. Elas são à vontade.
Peça desculpas agora.
Desculpe, era brincadeira.
Não sei o que deu em você, mas é melhor parar. E rápido.
- Nina? - Gordie!
Que bom te ver!
Desculpe. Queria dizer que Kinsey e os amigos
estão arrasando no filme pro site de Matheson.
Será uma enorme propaganda pra cidade.
Fico muito feliz em saber.
Conhece Josh Bennett? Ele ensina história na academia.
Sim. Ouvi coisas boas sobre você.
O teatro ficou lindo. Que bom que foi salvo.
- Soube que o mérito é seu. - Só assinei o cheque.
O mérito é todo da Nina.
Os jovens vão apresentar Nossa Cidade semestre que vem.
Se minha alma fosse resumida numa peça… Thornton Wilder?
Sim! Que ótimo!
Você está bem?
Preciso ir ao banheiro.
Você está aqui.
Posso saber que corpo é esse?
Capitão Frederick Gideon.
Oficial britânico na Guerra da Independência dos EUA.
Enforcado por Benjamin Locke,
mas só depois que ele abriu o portal.
Nossa! Ele deve ter sido importante.
Achei que ele se adaptava às minhas necessidades.
Seu hospedeiro, por outro lado…
Bem, foi como obtive acesso.
Às chaves?
Já sabia delas?
Tenho várias em minha posse.
Em breve,
terei todas elas.
Como as pegou se não pode tirá-las dos Lockes?
Tive ajuda.
Agora que você é um pequeno Locke,
pode ser útil para mim.
É, acho que sim.
Já estou procurando as chaves.
Quando as encontrar, ensinarei como usá-las.
Elas são poderosas.
Não me importo com o poder individual delas.
Elas são uma expressão da vaidade humana.
Desejo usá-las
para um propósito muito maior.
Cada chave que obtenho aumenta o portal.
Com todas elas,
poderei trazer o nosso mundo através da barreira até este.
Faremos um cerco à Key House ao amanhecer.
Eles confiam em mim. Sou um deles.
Por que lutar e enfrentar o poder das chaves
se eu posso pegá-las?
Posso garantir seu êxito.
Sabemos onde estão escondidas.
Consegue abrir este armário?
Claro que sim.
Sou Bode Locke.
Se eu fizer isso,
o que ganho em troca?
Se conseguir,
será meu braço direito no novo mundo.
É bastante justo.
Onde você estava?
Não me sinto bem. Preciso ir para casa.
Tem certeza? Eu já pedi um bolo três leites.
Estou com dor de barriga.
Desculpe.
Acho que é melhor irmos.
Depois me diga como ele está.
É sério,
o que você tem?
O que você tem?
Acredite ou não,
terminamos a versão preliminar do Jato de Sangue 2.
Vamos exibir amanhã.
Que maravilha! Queria estar aí pra ver.
É, eu também.
E a sua família?
Minha mãe está bem.
O Bode está meio estranho.
Sei lá. Deve estar entrando na puberdade.
E Tyler tem uma namorada, eu acho.
Pode me contar.
Bem, não sei. Ela veio dirigindo de Montana,
e os dois parecem bem próximos.
Isso é tudo que sei.
E ele vai voltar pra Montana com ela?
Não sei.
Vocês não estão próximos desde que ele voltou, né?
É, ele está bem distante.
Queria contar a ele…
- A câmera está pronta. - Calma aí, tá?
Já estou indo.
Foi mal. Fiz a burrice de ser assistente de direção do curta do meu colega,
e ele virou um tirano maluco.
É? Qual o tema do curta?
Saca só: é uma releitura de Alice no País das Maravilhas
que é uma alegoria sobre a situação dos imigrantes na Europa.
E se passa no futuro.
Um Chapeleiro Maluco meio Mad Max?
Curti. Vou roubar a ideia.
Você estava falando do Tyler.
É mesmo.
É difícil, porque ele escolheu esquecer a magia,
mas agora não compreende…
- Scot, tudo pronto pra gravar. - Beleza.
Kins, me desculpe. Preciso ir.
Ele está surtando porque estamos ficando sem tempo. Te ligo logo, tá?
Claro.
Boa sorte. E não estrague tudo.
Engraçadinha. Tchau.
Adorei saber que anda com um baralho.
É do meu avô.
Ele levou pro Vietnã.
E agora,
eu levo comigo quando persigo garotos pelo país.
Pensei que estivesse preocupada comigo.
E eu estava,
mas, agora…
sinto pena de você, perdedor.
Bem, que bom que está aqui.
Carly…
Tá.
Achei que você quisesse.
Finalmente.
Eu quero.
- Parte de mim quer. - Uma parte bem pequena.
- Não tem nada a ver com você. Juro. - Ah, sim. Claro.
A verdade é que…
eu tinha uma namorada.
Vou adivinhar. Ela o decepcionou.
Ela morreu.
Merda, sinto muito.
O que aconteceu?
Ela teve um aneurisma.
Eu estava com ela. E ela…
Tínhamos planos…
sobre o que fazer após a formatura,
a faculdade…
mas ela partiu, e então…
os planos perderam o sentido.
Eu não suportei ficar aqui. Tudo me lembrava dela.
Por isso parti.
Obrigada por me contar.
Oi!
Oi. Tem café fresquinho. Sua mãe fez antes de sair.
Cadê o Ty?
Dormindo, eu acho.
Quer torrada? Fiz um monte.
Não, obrigada.
Vai tomar o seu "café da manhã dos campeões"?
Meus amigos estão vindo. Vamos assistir ao filme que terminamos.
- Fizeram um filme? - Sim.
Quer assistir conosco?
Eu adoraria.
Ótimo.
Beleza. O que quer que eu leve?
Isto aqui.
Obrigada.
Excelente informação, capitão.
Onde esses idiotas as esconderam?
TYLER FEZ A CHAVE ALPHA PRA TENTAR SALVAR A JACKIE
Então foi assim que conseguiram?
JATO DE SANGUE 2
- O grito ficou ótimo! - Bravo!
Céus, Bode! Estava aí o tempo todo?
Não queria interromper.
Ficou muito bom.
- Obrigada. - Né?
Abby, senti a emoção e vulnerabilidade
que trouxe ao Nefropídeo.
Senti sua dor, garota.
Porque estava doendo mesmo.
Aquela fantasia não cabia em mim.
Olha, gente, acho que a saída do Scot aumentou nossa dedicação,
e nós arrasamos!
- É! - Quem é Scot?
Exato. Ele era a âncora criativa que nos atrasava.
- Doug! - É brincadeira.
É um amigo que foi estudar cinema no Reino Unido.
Vocês são gênios loucos.
Um exército de crustáceos atacou a cidade.
De onde tiraram essa ideia?
Conhece a frase "a arte imita a vida"?
Conheço.
Nós passamos por algo parecido.
É melhor irmos se quisermos gravar o filme no cais
enquanto o local está cheio.
- Está lotado. Tudo bem. - É.
Vamos lá.
- Vou ajudar a limpar. - Claro, pequeno Locke.
- Vamos colocar isso no carro. - Já vou.
Desculpe.
Tudo bem. Eu limpo.
Tem certeza?
Eu cuido disso!
Beleza, então. Obrigada.
Vocês usaram algumas chaves para fazer o filme, né?
Como se não soubesse.
A Kinsey deve ter mostrado onde escondeu as chaves.
Acho que não.
Tem certeza de que ela não disse onde estão?
Ela deve ter mencionado algo. Por que quer saber?
A gente costuma brincar de trocar as coisas de lugar,
e eu queria saber se você poderia me ajudar.
Por que não pergunta a ela?
Olha, se você sabe onde estão, precisa me dizer.
- Do que está falando? - Me diga!
Relaxa, garotinho! Não sei onde estão.
Pense um pouco mais.
Ei! Doug, você não vem?
Estou subindo.
Bem, preciso ir. Pegue.
Isso está longe de ser o que eu esperava encontrar.
E o que esperava?
Era o jeito que Tyler falava deste lugar.
Ou não falava. Isso nos aproximou.
Não gostamos de falar sobre o que nos incomoda.
Só falamos besteira e nos divertimos.
Então eu presumi algumas coisas sobre o local de onde ele veio.
Pensei que ele tivesse problemas de família como eu, mas…
vocês são incríveis.
Obrigada. Você também.
Vocês formam um belo casal.
Não somos um casal.
Desculpe, eu…
Não, somos só amigos.
Ele me contou sobre a namorada.
A Jackie.
É.
Foi horrível.
É.
Entendo por que este lugar o afeta.
É.
Ele devia estar mais feliz em Montana.
Vou dar uma olhada nele
e perguntar se ele quer sair.
Fran ligou esta manhã.
Nossa casa finalmente foi vendida.
Vou assinar os documentos da venda na sexta.
Vamos comprar outra casa aqui?
Estava pensando em recomeçarmos em um outro lugar.
Mas mal chegamos.
Não era para ser uma mudança permanente.
Só nos fez voltar para poder vender a casa?
Não, eu queria que você passasse um tempo aqui.
- Uma mudança de ares nos faria bem. - Não quero mudar.
Quero ficar aqui.
Sei que se sente assim…
Nunca disse que nos mudaríamos.
Não quero me mudar!
Rufus!
Eu estava pensando
em voltamos pra Montana.
Pode me seguir. Respeito os limites de velocidade.
Está pronto pra voltar?
Me sinto distante da minha família.
Principalmente da Kinsey. Parece que ela quer me afastar de qualquer jeito.
Ela deve estar te dando espaço para você se resolver.
Não sei se é isso.
Fale com ela. Pergunte.
Se quer voltar a se aproximar, precisa agir.
Virou terapeuta?
Você não sabe a sorte que tem.
Tanta gente querendo o seu bem.
Eu mataria por isso.
Não acha que é difícil para eles? Você está aqui, mas está em cima do muro.
Tudo bem. Vou voltar pra Montana.
Só não faça isso por motivos idiotas, ouviu?
Minha vida fabulosa não tem lugar para babacas.
O que faz aqui?
Você deveria tirar o pó com mais frequência.
Eu estava procurando a Chave Alpha.
- Pra quê? - Pra ver se está segura.
E se a Dodge voltar ou outro demônio aparecer?
Já disse. As chaves estão seguras.
De onde veio isso?
Pensei que os intrusos tinham levado.
Só que eles não levaram, e esqueci que estava na mochila.
- Opa! - O que há com você?
Você era mais cuidadoso.
Agora que mencionou, devíamos ver as chaves.
Está tudo bem.
Bem, você também não é muito cuidadosa.
Como é?
Desde que Tyler partiu e você assumiu o comando,
tudo virou uma merda.
Não é à toa que ele quer partir.
- Você falou isso mesmo? - Não aguenta ouvir críticas?
Saia do meu quarto!
Hã, Bode?
Rufus!
O que faz aqui?
Nós íamos nos ver.
Tá.
Vamos brincar lá embaixo.
Há certas coisas que adoro aqui.
Como ficar com você.
Porém, no geral,
é muito difícil ficar aqui.
Mudar seria muito bom pra nós.
Rufus vai mudar de ideia.
Não sei.
Ele está furioso comigo.
Se faz você se sentir melhor,
Bode também não está feliz comigo.
Deve ser difícil.
Nunca vi Bode agir assim antes.
Não é normal.
Nesta edição,
os mocinhos estão em desvantagem, mas têm uma arma secreta, viu?
Perdeu alguma coisa?
Na verdade, perdi.
Perdi uma chave.
Já disse onde as guardo, né?
É uma informação confidencial.
Eu nunca contei a você?
Será que estão sob o piso?
Como a Dodge?
Como sabia do esconderijo dela?
Porque você me contou, dã.
Não contei, não.
Só minha mãe e eu sabíamos disso.
E…
Você deve ter esquecido.
Lembra-se de quando me visitou em Minnesota?
Não foi em Nebraska?
Está tentando me enganar?
Não. Por que eu faria isso?
Sei lá.
Por que você faria isso?
Você não é o Bode.
Seu idiota inútil!
Me diga o que fez com meu amigo!
Cadê o Bode?
Eu devia ter acabado com você quando pude!
Merda!
Você está num corpo humano. Não sei o que fez, mas pode se ferir!
Bode? Rufus? O que houve?
Se abrir a boca, matarei as duas.
O que aconteceu?
Céus! Vocês estão bem?
Eu… ele…
Ele me agrediu!
Ele teve uma crise de birra!
Rufus?
Vamos embora.
Bode,
você tem cinco segundos pra explicar o que houve.
Já disse que ele me agrediu!
Rufus não faria isso!
Você não é assim!
Ele é seu melhor amigo!
O que há com você?
Eu…
Sinto falta do papai! Não quero Josh no lugar dele!
Isso não vai acontecer.
E não é motivo para agir desse jeito.
Você não é um bebezinho.
Precisa se responsabilizar pelo que faz.
Ligue para o Rufus e peça desculpas.
Tudo bem, pode deixar.
Seja o que for, pode me contar.
Não ficarei brava, juro.
Foi só uma briga idiota.
Nada de mais.
Mas vocês nunca brigaram.
Sei que está mal com a ideia de ir embora.
Não se trata disso.
Então o que houve?
Acabou, mãe.
Não se preocupe.
Com poucas malas, é fácil.
Quer ajuda com as suas?
Não vamos pegar as suas.
Você tinha razão.
Eu preciso ficar por aqui e resolver as coisas.
Duvido que voltará a Montana um dia.
Vou mandar a conta da minha gasolina.
Viu?
Eu sabia que seria bom.
Acho que sempre tem razão.
É, e sempre me ferro no fim.
Tchau, Tyler.
Tchau.
Podemos conversar?
Claro.
Eu estava pensando, e…
Já sei o que vai dizer.
É melhor mesmo.
Carly é demais, você tem uma vida em Montana…
Não vou embora.
Não vai?
Quero ficar com vocês.
Não importa o que esteja acontecendo…
eu preciso que me conte tudo.
Preciso que me deixe voltar.
Não é tão fácil quanto parece.
Bem,
você precisa tentar,
porque eu estou odiando a forma como as coisas estão.
Quando partiu, você decidiu
esquecer algumas coisas.
Como…
bloquear certas lembranças?
Mais ou menos.
Então é difícil para mim.
Você fez uma escolha, e quero respeitá-la.
Não me lembro disso,
mas, se eu disse isso, não importa qual seja a escolha…
não estou nada feliz.
Ouviu?
Mudei de ideia.
Então me diga.
O que eu esqueci?
Não é algo que posso contar a você.
Preciso mostrar.
Então me mostre.
Espere aqui.
O que é isso?
Ela dará as respostas que procura.
Trará as lembranças que perdeu.
Mas já vou avisando:
nem todas são felizes.
Só quero entender.
Puxe a camiseta pro lado.
Deste jeito.
Pra quê?
Não posso explicar, Ty.
Para entender,
terá que confiar em mim.
Confia em mim?
Claro que confio.
Mãe?
O que está fazendo no meu quarto?
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW
Legendas: Viviam Oliveira