Hoelang duurt het om dat ding te laden?
Seconden.
Voor zes kogels.
Gaat het, meneer?
Er is iets veranderd.
Er is er hier nog een.
Bewaar nog wat voor ons.
Je hebt vast een groeispurt.
Wie eerst komt, eerst maalt.
Komt Tyler?
Geen idee. Hij is boos omdat ik loog over het politierapport.
Welk politierapport?
Dat ik zou hebben ingediend. Over de indringers.
O, juist.
Het is frustrerend, maar jullie konden met mij praten toen ik magie niet begreep.
Je vindt ook 'n manier met Tyler.
Ik hoop het.
De dingen zijn hier dus echt veranderd.
Ja. Dankzij jou.
Ben je vanavond thuis?
Normaal wel, ja.
Geweldig. Ik ga uit eten, maar het duurt niet lang.
Bode. Wat?
Waarom deed je dat?
Er was een insect. Ik wilde je beschermen.
Oké. Misschien geef je me de volgende keer gewoon een seintje.
Als je ons echt wilt beschermen moet je voorzichtig zijn met de sleutels.
Ik vond deze in de Geestdeur. Speelde je ermee?
Ja. Ik zal…
…hem gewoon terugnemen.
Laat hem niet rondslingeren. Oké?
Dat doe ik niet. Ik beloof het.
Hé, zullen we de andere sleutels eens bekijken?
Om zeker te zijn dat ze er allemaal zijn. -Dat is geregeld.
Oké, hongerige man, eet op. We gaan over tien minuten naar school.
Volgens mij is er een congresdag. Leraren gaan. Kinderen blijven thuis.
Ik denk het niet. Ga je tanden poetsen.
Leuk geprobeerd met die mok, rotzak.
Maar nu heb ik je mama om mijn vinger gewonden.
Ik kan elke sleutel pakken die ik wil.
Bekijk het positief. Je vond het altijd leuk om een geest te zijn.
Nu ben je er een voor altijd.
En als je nog meer berichten probeert te sturen…
…vermoord ik je hele familie.
EEN NETFLIX-SERIE
Wordt iemand niet 18 over een paar weken?
We moeten iets episch doen. -Episch?
Dat is een hoge lat.
Dat is mijn probleem.
Carly? -Hé.
Hoi, ik… Wat?
Gaat het?
Ja, het gaat wel. -Weet je het zeker?
Kun je vrijuit praten?
Trek aan je oor als je echt in orde bent.
Wacht. Kom je helemaal uit Montana omdat je je zorgen maakt om mij?
Klootzak.
Ik ben hier niet de gek.
Je wist van de bruiloft van m'n oom. -Een paar dagen geleden.
Je komt niet werken. Je reageert niet op m'n sms'jes.
Ik wist niet of er iets was gebeurd…
Je hebt gelijk. Ik had moeten antwoorden. Sorry. Ik…
Je leek me geen piekeraar.
Dat ben ik niet.
Ik hou er niet van…
…als mensen om wie ik geef ineens niets meer zeggen.
Hé. Je bent duidelijk in orde en je bent gewoon…
Ja.
Is dit jouw huis?
Ik weet niet wat ik verwachtte…
…maar dit is het niet.
Wil je binnenkomen?
Nee.
Ik denk dat ik me omdraai en terugrijd.
Natuurlijk kom ik binnen.
Deze plek ziet er geweldig uit. Geef me de rondleiding.
Oké. We kunnen beginnen met de kelder in jaren 70-stijl.
Kijk. Daar zijn Josh en Jamie.
Wat spannend voor ons allemaal.
Goeiemorgen.
Hoi. -Hoi.
Coole schoenen. Heel ouderwets. -Jij zou 't weten, dinosaurus.
Dag, pap.
Oké, doei.
Ik wist niet dat een tiener m'n eigenwaarde zo'n klap kon geven.
Zo is hij normaal niet. Sorry. -Ik heb een lange adem.
Hij moet je beter leren kennen.
Ja.
Misschien kunnen we de kinderen uitnodigen voor ons etentje.
Het kan jullie een band geven.
Ik ga de uitdaging aan. -Nee, hij draait wel bij.
Mag ik je wat vragen?
Waarom heb je me niet verteld over de inbraak tijdens Duncans bruiloft?
Tyler vertelde het.
Ik…
…wilde voor niemand een fijne dag verpesten.
Of de dame in nood zijn.
Ik hoop dat we met zoiets groots…
…die dingen met elkaar kunnen delen.
Je hebt gelijk.
In de toekomst doe ik dat.
AARDIG ZIJN IS COOL WEES COOL!
Waarom zei je dat tegen m'n vader? -Het was een grapje.
Ben je klaar voor de toets? Ik heb de halve nacht gestudeerd.
Oeps.
Sorry.
Luister, strontvlek.
Doe dat nog eens en ik ruk je ingewanden eruit.
Ik heb hem snoeprepen zien verstoppen. -Dat is dieet-ontrouw.
Is het dat? Als ze nog paleo zijn als ze samen zijn.
Dat is het absoluut. Zeker en vast.
Mensen geloven wat ze willen.
Hoi.
Dit is mijn zus, Kinsey.
Hoi. -Hé, ik ben Carly.
Tylers vriendin uit Montana?
Iemand is me vergeten te vermelden, hè?
Gelukkig voel ik me niet zo snel beledigd.
Ik was gewoon…
Ik wist gewoon dat ik niet…
…de volle omvang van je pracht kon overbrengen…
Stop met graven. Je zit al in een gat.
Blijf je bij ons?
Ik kan vast een hotel vinden of… -Doe niet zo dom, natuurlijk blijf je.
Echt? Vind je het niet erg?
We hebben zoveel extra kamers.
Juist. Cool.
Zullen we gaan? -Ja, dat doen we.
Wil je meekomen?
We gaan chowder halen bij…
Hoe heet die zaak ook alweer? Phil's?
Bill's. -Bill's.
Ja, kom mee als je wilt.
Nee, ga maar. Ik moet huiswerk maken.
Ik zie je later wel.
Zal ik rijden? -Wauw.
Waar was die hoffelijkheid toen je me ghostte?
Ik pak snel mijn jas.
Hoor ik te weten wie je bent?
Jij bent vast 't kleine broertje.
Vast wel.
Bode, dit is Carly. Ze komt op bezoek uit Montana.
Goed gedaan, Tyler, sluwe hond. Je hield altijd van brunettes.
Grappig.
Hé, maatje. Schiet op, anders komen we te laat voor Josh en Jamie.
Dat willen we niet.
Je broer heeft z'n oostkust-houding goed onder de knie.
Sorry, zo is hij meestal niet.
God, wat een nerd is dit joch.
En wat guac voor op tafel. Bedankt. Guacamole.
Bode, je moeder zegt dat je van Lego houdt.
Ik was daar een meester in op de middelbare school.
Je hebt vast een actief sociaal leven gehad.
Ja, ik was zo'n kind dat pas opbloeide tijdens de universiteit.
Maar zelfs toen was ik het soort dat liever studeerde dan plezier had.
Ik ben geschokt. -Hé.
Wat studeerde je?
Hoe je geschiedenisleraar wordt?
Bode.
Het lijkt misschien niet cool…
…maar leraar zijn was altijd mijn droom.
De geschiedenis kent mooie verhalen.
Rustig aan met de chips. Je bederft je eetlust nog.
Hé, relax, vrek. Ze zijn onbeperkt.
Bied je excuses aan, nu meteen.
Sorry. Ik maakte een grapje.
Ik weet niet wat je bezielt, maar je moet je beter gedragen. Snel.
Nina? -Gordie.
Fijn je te zien.
Ik wil niet storen, maar ik moest je vertellen…
…wat 'n goed werk Kinsey en haar vrienden doen voor de Matheson-website.
Het wordt geweldige reclame voor de stad. -Fijn om te horen.
Ken je Josh Bennett? Hij doceert geschiedenis aan de academie.
Ja. Ik heb goede dingen gehoord.
Het theater is prachtig. Fijn dat het gered kon worden.
Dat is dankzij jou. -Nee. Ik schrijf alleen de cheques uit.
Nina heeft alles gedaan wat echt telt.
Volgend semester spelen de kinderen Out Town.
Als mijn ziel in één stuk kon worden samengevat…
Thornton Wilder? -O ja. Geweldig.
Is er iets?
Ik moet naar de wc.
Jij bent hier.
Mag ik vragen wie dit is?
Kapitein Frederick Gideon.
Britse officier in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Opgehangen door Benjamin Locke…
…maar pas nadat hij het portaal had geopend.
Wauw. Hij moet bijzonder zijn geweest.
Ik vond hem heel geschikt voor mijn behoeften.
Jouw lichaam daarentegen…
Nou, zo krijg ik toegang.
Tot de sleutels?
Weet je daarvan?
Ik heb er meerdere.
Straks…
…heb ik ze allemaal.
Hoe kreeg je ze als je ze niet van de Lockes kunt pakken?
Ik had hulp.
Nu je een kleine Locke bent…
…kun je misschien nuttig voor me zijn.
Ja, ik denk het.
Ik heb zelf al naar de sleutels gezocht.
Zodra ik ze heb gevonden, kan ik je leren hoe je ze moet gebruiken.
Ze zijn erg krachtig.
Hun individuele krachten interesseren me niet.
Ze zijn een uiting van menselijke ijdelheid.
Ik wil ze gebruiken…
…voor een veel hoger doel.
Elke sleutel die ik bezit, maakt het portaal groter.
Met ze allemaal…
…kan ik onze wereld volledig over de barrière heen trekken naar deze.
We belegeren Keyhouse bij zonsopgang.
Ze vertrouwen me.
Ik ben een van hen.
Waarom vechten en de macht van de sleutels trotseren…
…als ik ze gewoon kan pakken?
Ik kan je succes verzekeren.
We weten waar ze ze verbergen.
Kun je in deze kast komen?
Natuurlijk.
Ik ben Bode Locke.
En als ik dit doe…
…wat krijg ik dan terug?
Als je slaagt…
…zul je als m'n rechterhand dienen in de nieuwe wereld.
Prima.
Waar ben je geweest?
Ik voel me niet zo goed. Ik denk dat ik naar huis moet.
Zeker weten? Ik heb de tres leches-taart besteld.
Ik heb buikpijn.
Sorry.
Waarschijnlijk 't beste.
Sms me. Laat me weten hoe hij zich voelt.
Serieus, wat is er met je aan de hand?
Wat is er met jou?
En geloof het of niet, we hebben eindelijk een ruwe versie van Bloedspatten II.
We vertonen hem morgen.
Dat is briljant. Ik wou dat ik erbij kon zijn.
Ja, ik ook.
Hoe gaat het met de familie?
Met mama goed.
Bode doet raar.
Misschien is het het begin van de puberteit.
En Tyler heeft een vriendin.
Denk ik.
O, vertel.
Ik weet het niet.
Ze reed hierheen vanuit Montana, en ze lijken heel hecht…
…maar dat is alles wat ik weet.
Gaat hij met haar mee naar Montana of…
Ik heb geen idee.
Jullie zijn niet zo hecht sinds hij terug is, hè?
Ja, hij is nogal afstandelijk. Ik wil hem dingen vertellen, maar…
De camera staat klaar. -Rustig maar, oké?
Ik kom er zo aan.
Sorry. Ik heb ingestemd te helpen met de korte film van m'n huisgenoot…
…en hij is een tiran geworden.
O, ja? Waar gaat hij over?
Het is een remake van Alice in Wonderland…
…die een allegorie is voor het lot van migranten in Europa.
En het speelt zich af in de toekomst.
Dus de Mad Max Hatter?
Dat is leuk. Dat steel ik.
Sorry, wat zei je? Tyler?
Juist, ja. Het is moeilijk, want hij koos ervoor magie los te laten…
…maar nu kan hij niet begrijpen…
Scott, we zijn klaar om te filmen. -Oké.
Het spijt me echt. Ik moet gaan.
Hij wordt gek omdat we weinig tijd hebben, maar ik bel je snel, ja?
Natuurlijk.
Succes. Verpest het niet.
Brutaal. Oké.
Geweldig dat je reist met 'n pak kaarten.
Die zijn van mijn opa.
Hij nam ze mee toen hij in Vietnam vocht.
En nu…
…neem ik ze mee als ik jongens achtervolg door heel het land.
Ik dacht dat je bezorgd om me was.
Dat was ik.
Maar nu…
…heb ik medelijden met je, loser.
Nou. Ik ben blij dat je er bent.
Carly…
Ik dacht dat je dat wilde.
Eindelijk.
Jawel. Ik…
Een deel van me wel. -Alleen niet groot genoeg.
Het heeft echt niets met jou te maken. -Ja, natuurlijk. Oké.
De waarheid is…
Ik had een vriendin.
Laat me raden? Ze brak je hart.
Ze stierf.
Shit, het spijt me.
Wat is er gebeurd?
Ze had een aneurysma.
Ik was bij haar. Ze…
We hadden plannen.
Wat we zouden doen na 't afstuderen.
Universiteit.
Toen overleed ze en…
…sloegen de plannen nergens meer op.
En hier zijn, dat kon ik gewoon niet aan.
Alles deed me aan haar denken.
Daarom ging ik weg.
Ik ben blij dat je het zei.
Er is verse koffie. Gezet door je moeder voor ze wegging.
Waar is Ty?
Slaapt nog, denk ik?
Wil je wat toast? Ik heb te veel gemaakt.
Nee, bedankt.
Ik zie dat je je eigen 'kampioenenontbijt' hebt?
Mijn vrienden komen langs. We gaan 'n film vertonen die we hebben afgemaakt.
Heb je een film gemaakt? -Ja.
Wil je meekijken?
Graag.
Geweldig.
Oké. Wat kan ik meenemen?
Deze.
Bedankt.
Tot zover uw informatie, Kapitein.
Waar hebben jullie sukkels ze verstopt?
TYLER HEEFT DE ALFASLEUTEL GEMAAKT OM JACKIE TE REDDEN
Dus zo heb je het gedaan.
BLOEDSPATTEN II
Die schreeuw was zo goed. -Bravo.
Jezus, stond je daar de hele tijd al?
Ik wilde niet storen.
Het was zo geweldig.
Bedankt. -Toch?
Abby, ik voelde de emotie en kwetsbaarheid die je aan Nephropidae gaf.
Ik voelde je pijn, meid.
Ja, want het was echt pijnlijk. Dat kreeftenpak paste niet.
Eerlijk gezegd denk ik dat we door Scots vertrek verder zijn gegaan…
…en het is ons gelukt.
Ja. -Wie is Scot?
Precies. Een creatieve kluister die ons tegenhield.
Doug. -Ik maak een grapje.
Hij is onze vriend. Hij ging naar Engeland voor de filmacademie.
Jullie zijn gestoorde genieën.
Toen dat leger demonische kreeftachtigen de stad aanviel…
…hoe heb je dat bedacht?
Ken je de uitdrukking 'kunst imiteert het leven'?
Ja.
We hebben wel wat meegemaakt.
We moeten opschieten als we de haven willen filmen voor de toerismefilm…
…nu het nog druk is.
Het is druk. Het is prima. -Ja.
We lopen erheen.
Ik help je wel met opruimen. -Goed, kleine Locke.
We brengen dit naar de auto, oké? -Ik kom zo.
Het spijt me.
Het is prima. Ik ruim het wel op.
Zeker weten?
Ik doe het wel.
Oké. Ja. Bedankt.
Je hebt een hoop sleutels gebruikt om de film te maken, hè?
Alsof je dat niet weet?
Kinsey heeft je vast laten zien waar we ze verborgen houden.
Ik denk het niet.
Weet je zeker dat ze je nooit heeft verteld waar ze zijn?
Ze heeft vast iets gezegd. Waarom vraag je dat aan mij?
Soms spelen we een spelletje waarbij ze ze verplaatst…
…dus ik hoopte dat jij me kon helpen.
Vraag het maar aan je zus.
Als je weet waar ze zijn, moet je het me vertellen.
Waar heb je het over? -Zeg het me.
Rustig, ik weet niet waar ze zijn.
Denk wat harder na.
Hé. Doug, kom je?
Ik kom zo.
Oké. Ik moet gaan, dus hier.
Dit is allemaal zo ver van wat ik hier verwachtte te vinden.
En wat was dat?
Het was de manier waarop Tyler over deze plek sprak.
Of niet. Dat is wat ons samenbracht.
We rakelen niet graag echte dingen op.
We willen gewoon lol maken.
Ik had m'n eigen aannames over waar hij vandaan kwam.
Ik dacht dat hij familiedingen had, net als ik, maar…
…jullie zijn geweldig.
Bedankt. Jij ook.
Jij en Tyler lijken erg goed samen.
We zijn niet echt samen.
O, sorry, ik…
Nee, we zijn gewoon maten.
Hij heeft me net over z'n vriendin verteld.
Jackie.
Ja.
Dat was vreselijk.
Ja.
Nu snap ik waarom dit zo'n beladen plek voor hem is.
Ja.
Zo te horen was hij gelukkiger in Montana.
Ik ga naar onze jongen. Kijken of hij wil wandelen.
Fran belde vanochtend.
Ons oude huis is officieel verkocht.
Ik teken de documenten vrijdag.
Gaan we hier een nieuw huis kopen?
Ik dacht eerder ergens heen te gaan waar we opnieuw kunnen beginnen.
Maar we zijn er net.
Het zou nooit permanent zijn.
Wilde je alleen terugkomen om het huis te verkopen?
Nee, ik wilde dat je hier wat tijd kon doorbrengen, maar…
Een andere omgeving kan goed zijn. -Dat wil ik niet.
Ik wil hier blijven.
Je denkt er nu zo over…
Je hebt nooit gezegd dat we zouden verhuizen.
Ik wil niet verhuizen.
Rufus.
We kunnen achter elkaar aan rijden naar Montana.
Je kunt me volgen, want ik let op de snelheidsborden.
Ben je klaar om terug te gaan?
Ik heb geen band meer met m'n familie.
Vooral Kinsey.
Het is bijna alsof ze alles doet om me weg te duwen.
Ze geeft je vast de ruimte om uit te zoeken wat je wilt.
Ik weet niet of dat het is.
Praat dan met haar. Vraag haar wat het is.
Als je een band wilt, moet je moeite doen.
Ben je nu gezinstherapeut?
Je weet niet hoeveel geluk je hebt.
Al die mensen die 't beste voor je willen? Daar zou ik een moord voor doen.
Het is ook moeilijk voor hen.
Je bent hier, maar je hebt één voet erin, één eruit.
Oké. Dus ja. Ik ga terug naar Montana.
Doe het niet om stomme redenen, oké?
Mijn fantastische leven heeft geen ruimte voor eikels.
Wat doe je hier?
Je zou er vaker onder moeten afstoffen.
En ik zocht de Alfasleutel.
Waarom? -Om te zorgen dat hij veilig is.
Wat als Dodge terugkomt of een andere demon die we moeten doden?
Ik zei het al. De sleutels zijn veilig.
Waar komt dat vandaan? De indringers namen het toch mee?
Blijkbaar toch niet, en ik was vergeten dat het in mijn rugzak zat.
Wat heb je toch? Je bent hier meestal voorzichtiger mee.
Ja, nu je het zegt, misschien moeten we de sleutels nakijken.
Alles is in orde.
Jij bent ook niet erg voorzichtig.
Pardon.
Sinds Tyler vertrok en jij de leiding kreeg…
…loopt het echt mis.
Geen wonder dat hij weer weg wil.
Zei je dat echt? -Wat? Kun je niet tegen wat kritiek?
Ga m'n kamer uit.
Bode?
Rufus.
Wat doe je hier?
We hadden afgesproken.
Juist.
Laten we beneden gaan spelen.
Bepaalde dingen vind ik leuk aan deze plek.
Zoals tijd met jou doorbrengen. Maar over het algemeen…
…is het te moeilijk om hier te zijn.
Een verandering zou ons goed doen.
Rufus draait wel bij.
Ik weet het niet.
Hij is nu gewoon heel boos op me.
Als je je er beter door voelt…
…Bode is ook niet blij met mij.
Dat moet moeilijk zijn. -Ik heb Bode nog nooit zo zien doen.
Dit is niet normaal.
In dit nummer…
…zijn de goeden in de minderheid, maar ze hebben een geheim wapen.
Ben je iets kwijt?
Ja, eigenlijk wel.
Ik ben een sleutel kwijt.
Ik heb je verteld waar ik ze bewaar, toch? -Die informatie is geheim.
Heb ik het echt nooit verteld?
Misschien onder de vloerplanken?
Zoals Dodge?
Hoe weet je van Dodges schuilplaats?
Je hebt het me verteld.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Alleen mijn moeder en ik wisten dat.
En…
Je bent het vast vergeten.
Weet je nog dat je me kwam opzoeken in Minnesota?
Bedoel je niet Nebraska?
Wil je me misleiden?
Nee. Waarom zou ik dat doen?
Ik weet het niet. Waarom zou je dat doen?
Jij bent Bode niet.
Stomme idioot.
Zeg me wat je met m'n vriend hebt gedaan. Waar is Bode?
Ik had je moeten afmaken toen ik de kans had.
Shit. -Je zit nu in een menselijk lichaam.
Hoe je het ook deed, je kan nu gewond raken.
Bode? Rufus? Wat is er aan de hand?
Als je iets zegt, vermoord ik ze allebei.
Wat is er gebeurd?
O, mijn god. Gaat het?
Ik… hij…
Hij viel me aan. Hij had een woede-uitbarsting of zo.
Rufus?
We gaan.
Bode…
Je hebt vijf seconden om te zeggen wat er echt is gebeurd.
Ik zei het toch. Hij viel me aan.
Dat zou Rufus niet doen.
Dit is niets voor jou. Hij is je beste vriend.
Wat heb je toch?
Ik…
Ik mis pap. Ik wil niet dat Josh hem vervangt.
Dat gaat niet gebeuren.
En het is geen excuus om je zo te gedragen.
Je bent geen klein kind meer.
Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je daden.
Bel Rufus en bied je excuses aan.
Oké. Dat doe ik.
Wat er ook gebeurd is, zeg het me.
Ik word niet boos.
Het was een stomme ruzie.
Niet belangrijk.
Maar je vecht nooit.
Ik weet dat je boos bent over het idee om weg te gaan.
Dat had er niets mee te maken. -Wat is er dan gebeurd?
Het is voorbij.
Maak je niet druk.
Inladen is makkelijk als je licht reist.
Kan ik je helpen met jouw spul?
Dat halen we niet op.
Je had gelijk. Ik…
Ik moet hier even blijven. Het oplossen.
Ik betwijfel of je ooit nog in Montana belandt.
Ik ga je wel mijn benzinegeld factureren.
Zie je? Ik wist dat het goed zou zijn.
Je hebt altijd gelijk.
Ja, en ik krijg er echt last mee.
Dag, Tyler.
Dag.
Kunnen we even praten?
Natuurlijk.
Ik heb nagedacht en…
Ik weet wat je gaat zeggen. En het is vast het beste.
Carly is geweldig, en je hebt een heel leven in Montana…
Ik ga niet weg.
O nee?
Ik wil er voor jullie zijn.
Wat er ook aan de hand is, ik…
Ik wil dat je me alles vertelt. Je…
Je moet me weer binnenlaten.
Zo makkelijk is het niet.
Nou…
…je zult het moeten proberen, want ik haat hoe het nu met ons gaat.
Toen je wegging, besloot je…
…wat dingen te vergeten.
Zoals?
Zoals bepaalde herinneringen blokkeren? -Ja, in zekere zin.
Dat vind ik lastig.
Je hebt een keuze gemaakt en ik probeer die keuze te eren.
Ik herinner me er niets van…
…maar als dat gebeurde, wat die keuze ook was…
…ik ben er niet blij mee.
Oké?
Ik heb me bedacht.
Dus vertel het me gewoon.
Wat ben ik vergeten?
Dat kan ik je niet vertellen.
Ik moet het laten zien.
Laat het dan zien.
Wacht hier.
Wat is dat?
Het geeft je alle antwoorden die je zoekt. De herinneringen die je kwijt bent.
Ik waarschuw je. Ze zijn niet allemaal gelukkig.
Ik wil het begrijpen.
Trek je shirt opzij.
Zo.
Waarom? -Ik kan het niet uitleggen, Ty.
Als je het wilt begrijpen, moet je me vertrouwen.
Vertrouw je me?
Natuurlijk.
Mam?
Wat doe je in mijn kamer?
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL VAN JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel