Berapa lama awak isi pelurunya?
Beberapa saat.
Boleh isi enam butir.
Tuan tak apa-apa?
Ada sesuatu yang berubah.
Satu lagi dah tiba.
Simpan sikit untuk orang lain.
Tentu kamu dah nak akil baligh.
Siapa cepat, dia dapat.
Tyler turun?
Entah. Dia marah kerana saya tipu tentang laporan polis.
Laporan polis apa?
Kakak cakap nak failkan laporan tentang penceroboh.
Oh, ya.
Ia memenatkan,
tapi kamu jumpa caranya apabila ibu tak faham magik dulu.
Kamu akan jumpa caranya dengan Tyler.
Harapnya begitu.
Nampaknya keadaan dah berubah di sini.
Ya! Tentulah, disebabkan oleh kamu.
Kinsey, kamu ada malam ini?
Sepatutnya, ya.
Bagus. Ibu nak keluar makan malam, tapi tak lama.
Bode! Apa ini?
Kenapa kamu buat begitu?
Ada serangga! Saya nak lindungi ibu.
Okey. Selepas ini, cakap saja kepada ibu.
Kalau kamu nak lindungi kami,
hati-hati dengan kunci.
Kakak jumpa ini di Pintu Hantu. Kamu main-main dengannya?
Ya. Biar saya…
ambil semula.
Jangan tinggalkan merata-rata. Okey?
Baiklah. Saya janji.
Mungkin kita patut periksa kunci-kunci yang lain?
Untuk pastikan semuanya masih ada.
Kakak dah uruskan.
Okey, cepat makan. Kita akan ke sekolah sepuluh minit lagi.
Hari ini hari perjumpaan. Guru ke sekolah. Pelajar tinggal di rumah.
Yalah, jangan tipu. Pergi berus gigi.
Cubaan yang baik dengan koleh itu!
Tapi sekarang, saya dah berjaya menawan ibu kamu
dan boleh ambil mana-mana kunci.
Tapi lihatlah kebaikannya.
Kamu memang seronok jadi hantu.
Kamu boleh jadi hantu selamanya.
Jika kamu cuba hantar mesej lagi,
saya akan bunuh keluarga kamu.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Hari jadi ke-18 siapa beberapa minggu lagi?
- Kita perlu raikan dengan epik. - Epik?
Itu jangkaan yang tinggi.
Biar saya uruskannya.
- Carly? - Hei.
Hai. Apa…
Jadi, awak okey?
- Ya, saya okey. Saya… - Pasti?
Boleh cakap dengan bebas?
Tarik telinga jika awak okey.
Tunggu. Awak tak memandu jauh dari Montana
kerana risau tentang saya, bukan?
Tak guna! Awak tak boleh buat saya nampak macam hilang akal.
Awak tahu tentang majlis pak cik saya.
Beberapa hari lalu!
Awak tak datang kerja. Awak tak jawab mesej saya.
Saya tak tahu jika ada kemalangan…
Ya, saya patut balas. Maafkan saya. Saya cuma…
Tak sangka awak cepat risau.
Tidak.
Saya cuma tak suka
apabila orang yang saya ambil berat tiba-tiba menyepi.
Hei! Maksud saya, jelas sekali awak okey dan awak cuma…
Ya.
Ini rumah awak?
Saya tak tahu apa yang saya jangka,
tapi bukan rumah yang begini.
Nak masuk?
Tak.
Saya rasa saya akan pandu pulang.
Tentulah saya nak masuk.
Ia nampak hebat. Bawa saya melawat rumah ini.
Baiklah. Mari mula dengan tingkat bawah tanah gaya 70-an.
Okey.
Tengok. Itu Josh dan Jamie.
Sangat mengujakan untuk kita.
Selamat pagi!
- Hai. - Hai.
Hei, cantik kasut, Bode. Gaya lama.
Awak pasti tahu, dinosaur.
- Selamat tinggal, ayah. - Selamat jalan.
Tak sangka budak gred lima boleh buat keyakinan saya goyah.
Dia tak selalu begitu. Saya minta maaf.
Dia akan suka juga saya nanti.
Dia perlu lebih mengenali awak.
Ya.
Mungkin kita boleh ajak anak-anak makan bersama malam ini.
Ada peluang untuk mengeratkan hubungan.
- Saya sahut cabarannya. - Tak, dia akan berubah.
Boleh saya tanya sesuatu?
Kenapa tak cakap rumah awak diceroboh semasa majlis perkahwinan Duncan?
Tyler beritahu.
Oh…
Saya…
Saya tak mahu rosakkan hari bahagia itu.
Atau menyusahkan sesiapa.
Saya harap jika ada hal penting,
kita boleh berkongsi ia bersama.
Betul cakap awak.
Saya akan kongsi.
ANDA HEBAT JIKA ANDA BAIK JADI HEBAT!
Kenapa biadab kepada ayah saya?
Saya bergurau saja.
Okey.
Dah sedia untuk ujian sains? Saya belajar hingga lewat malam.
Alamak.
Maaf.
Dengar sini, tak guna.
Buat lagi dan saya korek isi perut awak.
Dia sorok coklat di tempat kerja.
Itu macam curang dari segi diet.
Yakah? Mereka masih amalkan diet paleo jika bersama.
Tentulah. Perlu amalkan 100 peratus.
Orang percaya apa yang mereka mahu.
Hai.
Ini adik saya, Kinsey.
- Hai. - Hei, saya Carly.
Kawan Tyler dari Montana?
Nampaknya ada orang terlupa untuk sebut tentang saya?
Dia bernasib baik, saya tak mudah tersinggung.
Saya cuma…
Saya tahu saya tak boleh…
Saya tak dapat sampaikan kehebatan awak kepada…
Ya, cukuplah. Awak dah dilanda masalah.
Jadi, awak tidur di sini?
Tentu saya boleh cari hotel atau…
Jangan begitu. Tidurlah di sini.
Betulkah? Awak tak kisah?
Kami ada banyak bilik lebih.
Betul. Bagus.
- Awak nak pergi? - Ya, mari.
Awak nak ikut?
Kami nak makan cowder di…
Apa nama kedai itu? Kedai Phil?
- Bill. - Bill.
Ya, ikutlah jika kamu nak.
Tak, kamu pergilah. Saya ada kerja rumah.
Jumpa kamu nanti.
- Saya bawa kereta? - Wah!
Di mana sifat budiman itu semasa awak menyepi?
Saya pergi ambil jaket sekejap.
Saya patut kenal awak?
Kamu tentu adik bongsunya.
Tentulah.
Oh, Bode, ini Carly. Dia melawat abang dari Montana.
Boleh tahan, Tyler. Abang memang suka gadis berambut perang.
Kelakar.
Hei, cepat atau kita akan lewat untuk makan malam dengan Josh dan Jamie.
Kita tak boleh lewat!
Boleh tahan kasar juga adik awak itu.
Maaf, dia tak begitu biasanya.
NAIKKAN TAHAP!
Budak ini memang nerda!
Tolong bawa guac juga. Terima kasih. Guacamole.
Jadi, Bode, mak kamu cakap kamu suka Lego.
Saya pakar Lego ketika saya di sekolah menengah.
Wah, kehidupan sosial awak tentu aktif.
Ya, saya salah seorang daripada mereka yang lebih berkembang di kolej.
Walaupun begitu, saya lebih suka belajar daripada berseronok.
- Saya terkejut. - Hei!
Awak ambil jurusan apa?
Jurusan guru sejarah sekolah menengah?
Bode.
Mungkin ia tak menarik,
tapi menjadi guru ialah impian saya.
Dan sejarah ada banyak kisah yang menarik.
Usah makan banyak kerepek. Kamu akan terlalu kenyang.
Relaks, bakhil. Ia boleh diisi percuma.
Minta maaf sekarang.
Maaf. Saya bergurau saja.
Ibu tak tahu apa masalah kamu, tapi ubah perangai kamu. Cepat.
- Nina? - Gordie!
Bagus dapat berjumpa.
Maaf mengganggu tapi saya nak beritahu,
filem Kinsey dan kawan-kawannya untuk laman web Matheson amat hebat.
Ia iklan yang bagus untuk pekan ini.
Syukurlah kalau begitu.
Awak kenal Josh Bennett? Dia mengajar sejarah di akademi.
Ya, saya dengar banyak benda baik.
Teater nampak hebat. Syukur ia dapat diselamatkan.
- Khabarnya ia kerana awak. - Saya cuma tulis cek.
Nina yang buat semua kerja penting.
Pelajar akan mementaskan Our Town.
Ia amat serasi dengan jiwa saya. Thornton Wilder?
Ya! Baguslah.
Ada masalah?
Saya perlu pergi ke tandas.
Tuan dah sampai.
Boleh saya tanya siapa ini?
Kapten Frederick Gideon.
Pegawai British dalam Perang Kemerdekaan Amerika.
Digantung mati oleh Benjamin Locke,
tapi hanya selepas dia buka portal.
Wah. Tentu dia istimewa.
Saya rasa dia amat sesuai dengan keperluan saya.
Wadah kamu, sebaliknya…
Ini cara untuk saya dapat akses.
Untuk kunci?
Tuan tahu tentangnya?
Saya ada beberapa kunci.
Tak lama lagi,
saya akan dapat semuanya.
Bagaimana tuan boleh ambil daripada keluarga Locke?
Saya ada bantuan.
Memandangkan kamu seorang Locke kecil sekarang,
kamu mungkin berguna untuk saya.
Ya, rasanya.
Saya sudah cari kunci itu sendiri.
Apabila jumpa, saya boleh ajar cara menggunakannya.
Ia sangat berkuasa.
Saya tak peduli tentang kuasa individu kunci.
Ia melambangkan keangkuhan manusia.
Saya mahu menggunakannya
untuk tujuan yang lebih bermakna.
Setiap kunci yang saya miliki menjadikan portal lebih besar.
Dengan semua kunci,
saya boleh menarik dunia kita untuk melintasi sempadan ke dunia ini.
Kita tawan Rumah Kunci pada waktu subuh.
Mereka percayakan saya.
Saya ahli keluarga.
Kenapa perlu berperang dengan kuasa kunci
jika saya boleh ambil saja?
Saya boleh jamin kejayaan tuan.
Kami tahu tempat ia disembunyikan.
Boleh kamu cari di dalam kabinet ini?
Tentulah boleh.
Saya Bode Locke.
Jika saya buat,
apa ganjaran untuk saya?
Jika kamu berjaya,
kamu jadi orang kanan saya di dunia baharu.
Baiklah.
Kamu ke mana?
Saya rasa tak sihat.
Saya rasa saya perlu pulang.
Kamu pasti? Saya dah pesan kek tres leches.
Saya sakit perut.
Maaf.
Mungkin itu lebih baik.
Mesej saya. Beritahu keadaannya.
Cakap betul-betul, kenapa dengan awak?
Kenapa dengan awak?
Percaya atau tidak, rakaman kasar The Splattering 2 dah siap.
Kami akan menonton esok.
Hebat. Seronok kalau saya dapat tengok.
Ya, bagus jika awak ada.
Apa khabar keluarga awak?
Ibu sihat.
Bode pelik.
Entahlah. Mungkin permulaan akil baligh.
Dan Tyler ada kekasih.
Saya rasa.
Oh, ceritalah.
Entahlah. Dia datang dari Montana
dan mereka nampak sangat rapat,
tapi itu saja yang saya tahu.
Jadi, mereka balik ke Montana bersama…
Saya tak tahu.
Kamu berdua tak rapat sejak dia kembali, bukan?
Ya, dia menjauhkan diri. Banyak yang saya nak beritahu dia, tapi…
Kamera sedia.
Sabarlah dulu.
Saya datang sekejap lagi.
Maaf. Saya setuju untuk bantu mengarahkan filem pendek kawan saya
tapi dia jadi amat mendesak.
Yakah? Filem pendek tentang apa?
Begini. Ia bayangan semula Alice in Wonderland
yang menjadi alegori perjuangan imigran di Eropah.
Ia berlatarkan masa depan.
Jadi, Mad Max Hatter?
Saya suka. Saya curi idea itu.
Maaf, awak cakap tentang Tyler?
Ya, betul.
Ia sukar kerana dia pilih untuk melupakan magik
tapi sekarang dia tak faham.
- Scot, kami dah sedia. - Baiklah.
Kins, maaf. Saya perlu pergi.
Dia menggelabah kerana masa suntuk, tapi saya akan hubungi awak, ya?
Sudah tentu. Semoga berjaya. Jangan rosakkannya.
Nakal. Baiklah.
Saya suka awak mengembara dengan daun terup.
Ia milik datuk saya.
Dia bawa semasa perang Vietnam.
Dan sekarang,
saya bawa semasa merentasi negara untuk mengejar lelaki.
Saya ingat awak risau tentang saya.
Ya.
Tapi sekarang,
saya cuma kasihan pada awak. Kalah lagi.
Sebenarnya, saya gembira awak di sini.
Carly…
Okey.
Saya fikir awak mahu.
Akhirnya.
Saya mahu. Saya…
- Sebahagian diri saya mahu. - Cuma bukan bahagian besar.
Ia tiada kaitan dengan awak.
Ya, tentulah. Okey.
Sebenarnya…
Saya pernah ada kekasih.
Biar saya teka. Dia hancurkan hati awak.
Dia mati.
Saya tumpang simpati.
Apa yang berlaku?
Dia mengalami aneurisme.
Saya bersama dia. Dia…
Kami banyak rancangan.
Rancangan selepas tamat sekolah.
Kolej.
Kemudian dia tiada dan…
rancangan itu tak masuk akal lagi.
Berada di sini, saya tak dapat menerimanya.
Saya sentiasa teringat dia.
Itu sebabnya saya pergi.
Baguslah awak beritahu saya.
Hei!
Hei. Ada kopi panas. Ibu awak buat sebelum dia keluar.
Mana Ty?
Mungkin masih tidur?
Nak roti bakar? Saya buat terlalu banyak.
Tak apa, terima kasih.
Nampaknya awak nak buat "sarapan juara" sendiri?
Kawan-kawan saya datang untuk tonton filem yang kami baru rakam.
- Kamu buat filem? - Ya.
Nak tonton dengan kami?
Boleh juga.
Bagus.
Okey. Apa yang saya boleh bawa?
Ini.
Terima kasih.
Maklumat kamu tak membantu, kapten.
Di mana si bodoh ini semua sorok?
TYLER BUAT KUNCI ALFA UNTUK CUBA SELAMATKAN JACKIE
Begitu caranya awak buat, ya?
- Jeritan itu sangat bagus. - Syabas!
Ya Tuhan. Kamu di situ sepanjang masa?
Saya tak nak mengganggu.
Ia sangat hebat.
- Terima kasih. - Betul?
Abby, saya rasa emosi dan kerapuhan yang awak beri kepada Nefropidae.
Saya rasa kesakitan awak.
Ya, saya memang sakit. Sut udang karang itu tak muat untuk saya.
Saya rasa pemergian Scot memaksa kita untuk meningkatkan tahap kita
dan kita berjaya!
- Ya. - Siapa Scot?
Tepat sekali. Kuku besi kreatif yang hanya menghalang.
- Doug! - Saya bergurau.
Kawan baik kami. Dia pindah ke UK untuk ke sekolah filem.
Kamu memang genius.
Apabila syaitan krustasia menyerang pekan,
bagaimana kamu fikirkannya?
Pernah dengar, "Hidup mengilhamkan seni?"
Ya.
Anggaplah kami banyak pengalaman
Baik kita cepat jika nak tayangkannya di pesta filem pelancongan
sementara masih sesak.
- Sesak. Tak apa. - Ya.
Kita akan jalan.
- Saya akan bantu kemas di sini. - Ya, Locke kecil.
- Kami angkat barang ke kereta. - Saya akan ke sana.
Maafkan saya.
Tak apa. Biar saya kemas.
Kamu pasti?
Saya kemas.
Okey. Ya. Terima kasih.
Jadi, kamu guna kunci untuk buat filem, bukan?
Ya, macamlah kamu tak tahu.
Tentu Kinsey tunjuk tempat kami sembunyikan kunci.
Saya rasa tidak.
Awak pasti dia tak beritahu awak tempatnya?
Dia mungkin sebut sesuatu. Kenapa kamu tanya saya?
Kadangkala kami bermain dan dia alihkan kunci di rumah,
jadi saya fikir awak boleh tolong saya.
Kenapa tak tanya kakak kamu?
Okey, jika awak tahu tempatnya, beritahu saya.
- Apa maksud kamu? - Beritahu saya!
Bertenanglah. Saya tak tahu.
Fikir betul-betul.
Hei! Doug, awak nak ikut?
Saya akan naik.
Baiklah. Saya perlu pergi. Jadi, nah.
Tempat ini amat berbeza daripada apa yang saya jangka.
Apa yang awak jangka?
Ia cuma cara Tyler bercakap tentang tempat ini.
Atau tidak bercakap. Itu yang mendekatkan kami.
Kami tak suka cakap tentang hidup kami.
Kami cuma nak bergurau dan berseronok.
Mungkin saya buat tanggapan sendiri tentang tempat asalnya.
Saya fikir dia ada masalah keluarga macam saya, tapi…
Kamu semua hebat.
Terima kasih. Awak pun sama.
Awak dan Tyler nampak serasi bersama.
Tapi kami tak bersama.
Maaf, saya…
Tak, kami cuma kawan.
Dia baru cerita tentang kekasihnya.
Jackie.
Ya.
Ia menyedihkan.
Ya.
Kini saya faham punca dia rasa terbeban di sini.
Ya.
Nampaknya dia lebih gembira di Montana.
Saya nak periksa dia. Tanya jika dia nak berjalan kaki.
Fran telefon pagi tadi.
Rumah lama kita dijual secara rasmi.
Ibu akan tandatangan dokumen pada hari Jumaat.
Jadi, kita nak beli rumah baharu di sini?
Ibu fikir mungkin kita boleh pergi ke tempat lain
untuk mulakan hidup baharu.
Tapi kita baru sampai.
Kita tak rancang untuk kekal di sini.
Ibu cuma nak balik agar ibu boleh jual rumah itu?
Tak, ibu mahu kamu luangkan masa di sini, tapi…
Berpindah mungkin lebih baik.
Saya tak mahu berpindah.
Saya nak tinggal di sini.
Kamu rasa begitu sekarang…
Ibu tak cakap kita akan berpindah.
Saya tak mahu berpindah!
Rufus.
Rufus!
Saya fikir kita boleh balik ke Montana dengan karavan.
Awak boleh ikut saya, saya selalu periksa tanda had laju.
Awak sedia untuk pulang?
Saya tak boleh berhubung dengan keluarga saya. Terutamanya Kinsey.
Dia seolah-olah cuba sedaya upaya untuk menjauhkan saya.
Dia mungkin beri awak ruang untuk fikirkan masalah awak.
Ya, saya rasa tidak.
Jadi, cakaplah dengan dia. Tanya dia sebabnya.
Jika awak mahu berhubung, awak perlu berusaha.
Awak dah jadi kaunselor keluarga?
Awak tak tahu betapa bertuahnya awak.
Mereka mahu yang terbaik untuk awak. Saya rela buat apa saja untuk memilikinya.
Awak tak rasa ini sukar bagi mereka?
Awak di sini, tapi awak seolah-olah tiada.
Baiklah. Jadi, ya. Saya akan kembali ke Montana.
Jangan buat atas sebab yang bodoh, okey?
Hidup saya yang hebat ini tiada ruang untuk orang tak guna.
Apa kamu buat di sini?
Kakak patut lap habuk lebih kerap di bawah katil.
Dan saya mencari Kunci Alfa.
- Apa? Kenapa? - Untuk pastikan ia selamat.
Bagaimana jika Dodge kembali atau ada syaitan yang perlu dibunuh?
Kakak dah cakap. Semua kunci selamat.
Mana kamu jumpa buku itu?
Kakak fikir penceroboh ambil.
Rupa-rupanya tidak. Saya lupa ia ada di dalam beg galas saya.
- Alamak! - Kenapa dengan kamu?
Kamu biasanya lebih berhati-hati.
Ya, alang-alang kakak sebut, mungkin kita patut periksa kunci.
Semuanya okey.
Kakak pun bukannya berhati-hati sangat.
Apa?
Sejak Tyler pergi dan kakak bertanggungjawab menjaga kunci,
semuanya jadi kelam-kabut.
Patutlah abang nak pergi lagi.
- Berani kamu cakap begitu? - Apa? Tak boleh dikritik?
Keluar dari bilik kakak!
Bode?
Rufus.
Apa awak buat di sini?
Kita sepatutnya lepak bersama.
Betul.
Mari kita bermain di bawah.
Saya suka banyak benda tentang tempat ini. Seperti berkawan dengan awak.
Tapi secara keseluruhan,
sukar untuk saya berada di sini.
Saya rasa perubahan bagus untuk kami.
Rufus akan ubah fikiran.
Entahlah.
Dia sangat marah dengan saya sekarang.
Jika awak nak sedapkan hati,
Bode pun marah dengan saya.
Mesti susah.
Saya tak pernah lihat Bode begini.
Ia tak normal.
Dalam keluaran ini, orang baik lebih ramai sepuluh kepada satu
tapi mereka ada senjata rahsia, nampak?
Awak hilang sesuatu?
Ya, sebenarnya.
Saya hilang kunci.
Saya beritahu tempat saya simpan, bukan?
Itu maklumat sulit.
Awak pasti saya tak beritahu?
Mungkin di bawah papan lantai?
Macam Dodge?
Bagaimana awak tahu di mana Dodge sorok?
Awak yang beritahu saya.
Tak, saya tak beritahu.
Hanya saya dan ibu saya yang tahu.
Dan…
Awak mesti terlupa.
Hei, ingat semasa awak datang melawat saya di Minnesota?
Bukankah Nebraska?
Awak cuba perdayakan saya?
Tak. Kenapa saya nak buat begitu?
Entah. Kenapa awak nak buat begitu?
Awak bukan Bode.
Awak bodoh betul!
Apa awak buat kepada kawan saya?
Mana Bode?
Saya patut bunuh awak dulu!
Tak guna!
Awak dalam tubuh manusia.
Walau apa cara pun awak masuk, awak boleh cedera!
Bode? Rufus? Apa dah jadi?
Jika awak cakap apa-apa, saya bunuh mereka berdua.
Apa yang berlaku?
Oh, Tuhan. Kamu okey?
Saya…
Dia serang saya. Dia macam naik angin.
Rufus?
Kami pergi dulu.
Bode,
kamu ada lima saat untuk beritahu perkara sebenar.
Saya dah cakap. Dia serang saya!
Rufus takkan buat begitu.
Kamu tak begini. Dia kawan baik kamu.
Kenapa dengan kamu?
Saya…
Saya rindu ayah. Saya tak mahu Josh ganti dia.
Itu takkan terjadi.
Dan itu bukan alasan untuk kamu berkelakuan begini.
Kamu bukan budak kecil lagi.
Kamu perlu bertanggungjawab atas tindakan kamu.
Telefon Rufus dan minta maaf.
Okey. Saya akan telefon.
Kamu boleh beritahu ibu.
Ibu takkan marah. Ibu janji.
Kami cuma bergaduh.
Tiada masalah.
Tapi kamu tak pernah bergaduh.
Ibu tahu kamu marah kerana ibu nak berpindah.
Itu tiada kaitan.
Jadi, apa yang berlaku?
Ia dah berakhir.
Jangan risau.
Mudah jika tak banyak barang.
Boleh saya bantu awak pula?
Kita tak angkat barang awak.
Betul cakap awak. Saya…
Saya perlu tinggal di sini lagi. Selesaikan masalah.
Saya pun tak rasa awak akan kembali ke Montana.
Saya akan hantar bil untuk duit minyak saya.
Nampak?
Saya dah agak ia bagus.
Awak memang betul.
Ya, dan ia memakan diri saya pula.
Selamat tinggal, Tyler.
Selamat jalan.
Boleh cakap sebentar?
Baiklah.
Abang terfikir dan…
Saya tahu apa abang akan cakap. Itu mungkin yang terbaik.
Carly hebat dan hidup abang di Montana, jadi…
Abang tak jadi pergi.
Tak jadi?
Abang mahu ada di sini untuk kamu.
Apa-apa saja yang berlaku, abang…
Abang nak kamu beritahu semuanya. Abang…
Benarkan abang rapat.
Ia tak semudah itu.
Jadi,
kamu perlu cuba
kerana abang benci keadaan kita sekarang.
Apabila abang pergi, abang buat keputusan
untuk melupakan sesuatu.
Contohnya?
Untuk menghalang memori tertentu?
Ya, lebih kurang begitu.
Itulah yang sukar bagi saya.
Abang buat pilihan dan saya cuba menghormati pilihan itu.
Abang tak ingat,
tapi jika itu berlaku, apa pun pilihan abang…
Abang tak gembira.
Okey?
Abang ubah fikiran.
Jadi, beritahu abang.
Apa yang abang lupakan?
Saya tak boleh beritahu abang.
Saya perlu tunjuk.
Jadi, tunjuklah.
Tunggu di sini.
Apa itu?
Ia akan jawab semua persoalan abang.
Semua memori yang hilang.
Saya beri amaran.
Bukan semuanya gembira.
Abang cuma nak faham.
Tarik baju ke tepi.
Begini.
Untuk apa?
Saya tak boleh jelaskannya.
Kalau abang nak faham, abang perlu percayakan saya.
Abang percayakan saya?
Sudah tentu.
Ibu?
Apa ibu buat di bilik saya?
BERDASARKAN NOVEL GRAFIK IDW OLEH JOE HILL DAN GABRIEL RODRIGUEZ
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman