Quanto ci vuole per caricarla?
Qualche secondo.
Contiene sei colpi.
Sta bene, signore?
Qualcosa è cambiato.
Ce n'è un altro qui.
Lasciane un po' anche per noi.
Stai attraversando uno scatto di crescita?
Chi prima arriva, meglio alloggia.
Tyler scende?
Non lo so. Ce l'ha con me per la bugia sulla denuncia.
Che denuncia?
Gli avevo detto di aver denunciato l'intrusione.
Ah, già.
So che è frustrante, ma siete riusciti a gestire me quando non capivo la magia.
Troverete un modo anche con Tyler.
Lo spero.
Le cose sono cambiate parecchio qui.
Beh, sì! Ed è grazie a te.
Kinsey, stasera sei a casa?
Sì, penso di sì.
Ottimo. Ceno fuori, ma non dovrei fare tardi.
Bode! Che cavolo fai?
Perché l'hai fatto?
C'era un insetto! Volevo solo proteggerti.
Ok. Magari la prossima volta, avvertimi e basta.
Se vuoi davvero proteggerci,
stai attento alle chiavi.
Ho trovato questa nella Porta Fantasma. Ci stavi giocando?
Sì. Adesso…
me la riprendo.
Non lasciarla in giro. Ok?
Va bene. Promesso.
Ehi, forse dovremmo dare un'occhiata alle altre chiavi?
Per assicurarci che ci siano tutte.
Ci ho già pensato io.
Ok, mangione, finisci. Andiamo a scuola tra dieci minuti.
In realtà, penso ci sia assemblea. Entrano solo gli insegnanti.
Non mi risulta. Vai a lavarti i denti.
Bel trucchetto con la tazza, stronzo!
Ma ora ho la tua mammina in pugno
e posso prendere tutte le chiavi che voglio.
Ma guarda il lato positivo, ti è sempre piaciuto fare il fantasma.
Ora lo sarai per sempre.
Ah, e se provi a mandare altri segnali,
ucciderò tutta la tua famiglia.
UNA SERIE NETFLIX
E poi, qualcuna compie 18 anni tra qualche settimana, no?
- Festeggeremo con qualcosa di stupendo! - Stupendo?
L'asticella è molto alta.
Quello sarà un problema mio.
- Carly? - Ehi!
Ciao. Cosa…?
Allora, stai bene?
- Sì, sto bene. - Sicuro?
Puoi parlare liberamente?
Tirati l'orecchio se stai bene veramente.
Aspetta. Non sarai venuta qui dal Montana perché eri preoccupata per me, vero?
Sei una merda! Non puoi farmi passare per una pazza.
Lo sapevi che si sposava mio zio.
Diversi giorni fa.
Non venivi al lavoro. Non rispondevi ai messaggi.
Magari ti era successo qualcosa…
Hai ragione, avrei dovuto rispondere. Scusami…
Non ti facevo così apprensiva.
Non lo sono.
È solo che non mi piace
quando le persone a cui tengo spariscono all'improvviso.
Va beh. Stai palesemente bene e…
Sì.
Questa è casa tua?
Non so cosa mi aspettassi,
ma sicuramente non questo.
Vuoi entrare?
No.
Giro i tacchi e riparto.
Certo che entro.
Questo posto è fantastico. Voglio il tour completo.
Va bene. Possiamo iniziare dal seminterrato anni '70.
Ok.
Guarda, ci sono Josh e Jamie.
Wow, che emozione.
Buongiorno.
- Ciao. - Ciao.
Belle scarpe! Molto vecchio stile.
Sei tu l'intenditore, dinosauro.
Ciao, papà.
Ok, ciao.
Non pensavo che un bambino potesse minare tanto la mia autostima.
Non è da lui. Mi dispiace tanto.
Lo conquisterò col tempo.
Deve solo conoscerti meglio.
Esatto.
Magari potremmo portare i bambini a cena con noi stasera.
Potrebbe farvi avvicinare.
- Sono pronto per la sfida. - No, gli passerà.
Posso farti una domanda?
Perché non mi hai detto dell'irruzione il giorno del matrimonio?
Me l'ha detto Tyler.
Beh…
Non…
Non volevo rovinare la festa a nessuno.
Né essere la donzella da salvare.
Speravo che potessimo parlare
di cose così importanti.
Hai ragione.
La prossima volta, lo farò.
ESSERE GENTILI È FIGO! SII GENTILE!
- Perché hai risposto così a mio padre? - Stavo scherzando.
Ok.
Pronto per la verifica di scienze? Ho studiato fino a tardi.
Ops.
Scusa.
Sentimi bene, pezzo di merda.
Fallo di nuovo e ti strappo le budella.
Nasconde gli snack al lavoro.
Questa è infedeltà alimentare.
Sicuro? Ma seguono ancora la paleo dieta insieme.
Assolutamente sì. Al 100%.
La gente crede a ciò che vuole.
Ciao.
Lei è mia sorella, Kinsey.
- Ciao. - Ciao, sono Carly.
L'amica di Tyler del Montana?
Immagino non ti abbia parlato di me, eh?
Per sua fortuna, non mi offendo facilmente.
Stavo solo…
Sapevo di non poter…
Non sarei riuscito a trasmettere tutto il tuo splendore…
Ok, basta così, non peggiorare le cose.
Allora, resti con noi?
Troverò sicuramente un hotel da qualche parte o…
Che dici? Certo che resti.
Davvero? Non ti scoccia?
Abbiamo un sacco di stanze.
Ok. Bene.
- Iniziamo ad andare? - Sì, dai.
Vuoi venire anche tu?
Andiamo a mangiare una zuppa da…
Come si chiama quel posto? Phil?
- Bill. - Bill.
Sì, vieni, se ti va.
No, andate voi. Io ho dei compiti da fare.
Ci vediamo dopo.
- Guido io? - Wow!
Dov'era questa cavalleria quando mi hai ghostata?
Corro a prendere la giacca.
Dovrei sapere chi sei?
Tu devi essere il fratellino.
Immagino di sì.
Bode, lei è Carly. È venuta a trovarmi dal Montana.
Bravo, Tyler, marpione. Ti sono sempre piaciute le more.
Divertente.
Ehi, Bode! Sbrigati, o faremo tardi a cena con Josh e Jamie.
Non sia mai!
Allora è vero che da queste parti siete scontrosetti.
Scusa, di solito non è così.
LIVELLO SUPERATO!
Oddio, che nerd questo ragazzino!
E anche del guacamole per tutti. Grazie.
Bode, ho saputo che ti piacciono i Lego.
Io ero un mostro con i Lego al liceo.
Wow, dovevi avere una vita sociale bella piena.
Sì, ero uno di quei ragazzi che è maturato al college.
Ma in realtà, anche lì, preferivo studiare più che divertirmi.
- Sono scioccata. - Ehi!
Cosa studiavi?
Come diventare insegnante di storia?
Bode.
Capisco che possa non sembrare allettante,
ma insegnare è sempre stato il mio sogno.
E la storia ha delle belle vicende.
Non esagerare con le patatine. Ti rovini l'appetito.
Calma, spilorcio. Ce le riportano gratis.
Chiedi subito scusa.
Scusa. Stavo solo scherzando.
Non so cosa ti sia preso, ma ti conviene darti una regolata.
- Nina? - Gordie!
Che bello vederti.
Scusate, ma devo complimentarmi per l'ottimo lavoro dei Savini
col film per il sito di Matheson. Sarà una pubblicità spaziale!
Mi fa molto piacere.
Conosci Josh Bennett? Insegna storia alla Matheson Academy.
Certo. Ne ho sentito parlare bene.
Il teatro è fantastico. Per fortuna è stato recuperato.
- So che è merito tuo. - Ho solo finanziato.
Il vero lavoro l'ha fatto tutto Nina.
Metteremo in scena Piccola città a fine anno.
L'opera che più mi rappresenta… Thornton Wilder?
Sì! Fantastico.
Qualcosa non va?
Devo andare in bagno.
Sei qui.
Posso sapere chi ho davanti?
Capitano Frederick Gideon.
Ufficiale britannico nella guerra d'indipendenza americana.
Impiccato da Benjamin Locke,
ma solo dopo aver aperto il portale.
Wow. Doveva essere speciale.
Era adatto alle mie esigenze.
Il tuo corpo ospitante, invece…
Beh, è così che ho avuto l'accesso.
Alle chiavi?
Sai delle chiavi?
Ne posseggo diverse.
Presto,
le avrò tutte quante.
Come le hai avute se non puoi prenderle dai Locke?
Mi hanno aiutato.
E visto che ora sei un piccolo Locke,
potresti essermi utile.
Immagino di sì.
Ho già iniziato a cercare le chiavi.
Quando le avrò trovate, potrò insegnarti a usarle.
Sono molto potenti.
Non mi interessano i singoli poteri.
Sono un'espressione della vanità umana.
Intendo usarle
per qualcosa di molto più importante.
Più chiavi avrò, più grande sarà il portale.
Con tutte quante,
riuscirò a trasferire completamente il nostro mondo qui, oltre la barriera.
Prenderemo d'assedio Key House all'alba.
Si fidano di me.
Sono uno di loro.
Perché dovrei combattere contro le chiavi
quando posso prenderle?
Posso assicurarti la vittoria.
Sappiamo dove le nascondono.
Puoi aprire questa credenza?
Certo che posso.
Sono Bode Locke.
E se lo faccio,
cosa ci guadagno?
Se ci riesci,
sarai il mio braccio destro nel nuovo mondo.
Affare fatto.
Dov'eri?
Non mi sento molto bene.
È meglio se vado a casa.
Sei sicuro? Ho ordinato la torta tres leches.
Ho mal di pancia.
Scusa.
Forse è meglio così.
Fammi sapere come si sente.
Sul serio, che ti prende?
Che cosa prende a te?
Non ci crederai, ma abbiamo il primo montaggio di Splattering 2.
Lo proiettiamo domani.
Fantastico! Vorrei essere lì per vederlo.
Sì, anch'io.
A casa tutto bene?
Mamma sta bene.
Bode è strano.
Non lo so. Forse sta entrando nella pubertà.
E Tyler ha una ragazza.
Credo.
Oh, racconta.
Beh, non lo so.
È venuta qui dal Montana e sembrano molto affiatati,
ma non so altro.
Quindi, tornerà in Montana con lei o…
Non ne ho idea.
Non siete più molto uniti da quando è tornato, vero?
Sì, è piuttosto distaccato.
Voglio parlarci, ma…
- Stiamo per girare. - Datti una calmata, ok?
Un minuto e arrivo.
Scusa. Ho accettato di aiutare il mio coinquilino con il cortometraggio
e lui si è trasformato in un tiranno.
Davvero? Di cosa parla il corto?
È una rivisitazione di Alice nel Paese delle Meraviglie
e un'allegoria per la situazione dei migranti in Europa.
Ed è ambientato nel futuro.
Tipo il Cappellaio Matto versione Mad Max?
Mi piace. Te la rubo questa!
Scusa, stavi dicendo? Tyler?
Giusto, sì.
È difficile perché ha scelto di rinunciare alla magia,
e adesso non può capire…
- Scot, noi siamo pronti. - Va bene.
Kins, scusami tanto. Devo andare.
Sta rompendo perché abbiamo poco tempo, ma ti chiamo presto, ok?
Certo. In bocca al lupo. Non fare casini.
Antipatica! Ciao.
È bello che viaggi con un mazzo di carte.
Sono di mio nonno. Le aveva con sé quando ha combattuto in Vietnam.
E adesso,
le porto con me quando inseguo i ragazzi per tutto il Paese.
Pensavo fossi preoccupata per me.
Lo ero.
Ma ora,
provo solo compassione per te, schiappa.
Beh. Sono felice che sei qui.
Carly…
Ok.
Pensavo volessi che ti baciassi.
Una buona volta.
Lo voglio. È che…
- In parte lo voglio. - Ma non abbastanza.
- Ti giuro che non sei tu. - Sì, certo. Ok.
La verità è che…
stavo con una ragazza.
Fammi indovinare, ti ha spezzato il cuore.
È morta.
Merda, mi dispiace.
Cos'è successo?
Ha avuto un aneurisma.
Ero con lei.E…
Avevamo dei progetti.
Cosa fare dopo il diploma.
Il college.
Poi se n'è andata e…
i progetti non avevano più senso.
Non potevo più rimanere qui.
Tutto mi ricordava lei.
Così sono andato via.
Grazie per avermelo detto.
Ciao.
Ciao. C'è il caffè appena fatto. L'ha preparato tua madre prima di uscire.
Dov'è Ty?
Dorme ancora, credo.
Vuoi dei toast? Ne ho fatti un po' troppi.
Sono a posto, grazie.
Vedo che hai la tua "colazione dei campioni?"
Sì, stanno arrivando i miei amici. Proiettiamo il nostro film.
- Avete fatto un film? - Sì.
Vuoi guardarlo con noi?
Mi piacerebbe.
Fantastico.
Ok. Cosa posso portare?
Queste.
Grazie.
Alla faccia della soffiata, capitano.
Dove le avete nascoste, idioti?
TYLER HA CREATO LA CHIAVE ALFA PER CERCARE DI SALVARE JACKIE
È così che avete fatto, eh?
SPLATTERING II
- Quell'urlo era sconvolgente. - Bravi!
Aiuto, sei stato qui tutto il tempo?
Non volevo interrompere.
È stato magistrale.
- Grazie. - Vero?
Abby, ho sentito tutta l'emozione e la fragilità di Nephropidae.
Ho percepito il tuo dolore.
Perché era tutto vero. Il costume da aragosta era strettissimo.
Sarò sincero, la partenza di Scot ci ha portato a perfezionarci
e ce l'abbiamo fatta!
- Già. - Chi è Scot?
Esatto. Una palla al piede che ci tarpava le ali.
- Doug! - Scherzo.
È un nostro caro amico. Ora è nel Regno Unito a studiare cinema.
Siete dei geni squinternati.
L'esercito di crostacei demoniaci che attacca la città,
come vi è venuto in mente?
Conosci la frase "l'arte imita la vita?"
Sì.
Diciamo che ne abbiamo passate tante.
Ok. Meglio andare se vogliamo girare il film turistico sul molo
ora che è ancora affollato.
- È affollato. Ok. - Sì.
Andiamo a piedi.
- Vi aiuto io a pulire qui. - Sì, va bene, piccolo Locke.
- Rimettiamo tutto in macchina. - Arrivo.
Scusa.
Tranquilla. Ci penso io.
Sei sicuro?
Faccio io.
Ok. Va bene. Grazie.
Avete usato un sacco di chiavi per fare il film, vero?
Come se non lo sapessi?
Quindi, Kinsey ti avrà mostrato dove le teniamo.
Non mi pare.
Sei sicuro che non ti abbia mai detto dove sono?
Forse aveva accennato qualcosa. Perché lo chiedi a me?
A volte facciamo un gioco in cui lei le sposta,
speravo che potessi aiutarmi.
Perché non lo chiedi a lei?
Ok, senti. Se sai dove sono, devi dirmelo.
- Di cosa stai parlando? - Dimmelo!
Calmati. Non so dove siano le chiavi.
Pensaci meglio.
Ehi! Doug, vieni?
Arrivo subito.
Ok. Devo andare. Tieni.
Non mi aspettavo nemmeno lontanamente di trovare tutto ciò qui.
E cosa ti aspettavi?
Era solo per come Tyler parlava di questo posto.
O non ne parlava. È questo che ci ha avvicinati.
A nessuno dei due piace rivangare nel passato.
Vogliamo solo scherzare, divertirci.
Immagino di essermi fatta un'altra idea sul posto da cui veniva.
Pensavo che avesse casini in famiglia, come me, ma…
siete fantastici.
Grazie. Anche tu lo sei.
Tu e Tyler sembrate una bella coppia.
Non siamo proprio una coppia.
Scusa, io…
No, siamo solo amici.
Mi ha appena detto cos'è successo alla sua ragazza.
Jackie.
Sì.
È stato terribile.
Già.
Ora capisco perché gli pesa tanto stare qui.
Già.
Sembra che in Montana fosse più felice.
Vado da Tyler. Vediamo se è in vena di fare una gita.
Stamattina ha chiamato Fran.
La nostra vecchia casa è stata venduta.
Venerdì firmo gli ultimi documenti.
Quindi compreremo una nuova casa qui?
Pensavo che potremmo andare altrove e ricominciare da capo.
Ma siamo appena arrivati.
Non ho mai detto che saremmo rimasti.
Sei voluta tornare solo per vendere la casa?
No, volevo che passassi un po' di tempo qui, ma…
Cambiare aria ci farà bene.
Non voglio cambiare aria.
Voglio restare qui.
Adesso ti senti così…
Non mi avevi detto che dovevamo trasferirci. Non voglio!
Rufus.
Rufus!
Pensavo che potremmo tornare insieme in Montana.
Rispetto i limiti di velocità, quindi potresti seguirmi.
Sei pronto a tornare?
Sento la mia famiglia distante. Soprattutto Kinsey.
È come se stesse facendo di tutto per allontanarmi.
Magari vuole solo lasciarti i tuoi spazi per riflettere.
Non sono sicuro sia quello.
Allora, parlaci. Chiedile spiegazioni.
Se vuoi risolvere le cose, devi impegnarti.
Ora sei una consulente familiare?
Non sai quanto sei fortunato.
Tante persone che vogliono il tuo bene? Avrei ucciso per tutto ciò.
Credi sia facile per loro?
Sei qui, ma allo steso tempo non ci sei.
Va bene. Sì. Torno in Montana.
Però non farlo per motivi stupidi, ok?
Nella mia vita da sogno non c'è spazio per gli idioti.
Che cavolo ci fai qui?
Dovresti spolverare più spesso lì sotto.
Stavo cercando la Chiave Alfa.
- Perché? - Per assicurarmi che fosse al sicuro.
E se tornasse Dodge o un altro demone che va ucciso?
Tutte le chiavi sono al sicuro.
Dove l'hai trovato quello?
Credevo l'avessero preso gli intrusi.
A quanto pare, non l'avevano preso. Mi ero dimenticato di averlo nello zaino.
Ops.
Che ti succede? Di solito stai più attento a queste cose.
Sì, ora che me lo dici, forse dovremmo controllare le chiavi.
È tutto a posto.
Neanche tu sei tanto attenta.
Come, scusa?
Da quando Tyler se n'è andato e hai preso il comando,
è stato tutto un casino.
Ci credo che non vede l'ora di andarsene.
- L'hai detto davvero? - Cosa? Non accetti le critiche?
Esci da camera mia!
Bode?
Rufus.
Cosa ci fai qui?
Pensavo dovessimo vederci.
Giusto.
Andiamo a giocare di sotto.
Ci sono cose che adoro di questo posto, come passare il tempo con te.
Ma nel complesso,
è dura per me restare qui.
Cambiare aria ci farebbe bene.
Rufus capirà.
Non lo so.
È molto arrabbiato con me, al momento.
Se può farti sentire meglio,
neanche Bode è entusiasta di me.
Dev'essere dura.
Non ho mai visto Bode comportarsi così.
IL SOLDATO
Non è normale.
In questo numero,
i buoni sono in minoranza, ma hanno un'arma segreta. Vedi?
Hai perso qualcosa?
In realtà, sì.
Ho perso una chiave.
Ti ho detto dove le tengo, vero?
È un'informazione riservata.
E non te l'ho mai rivelata?
Magari sotto le assi del pavimento?
Come Dodge?
Come sai del nascondiglio di Dodge?
Perché me l'hai detto tu. Ovvio.
No, non è vero.
Gli unici a saperlo eravamo io e mia madre.
E…
Te ne sarai dimenticato.
Ehi, ti ricordi quando sei venuto a trovarmi in Minnesota?
Intendi in Nebraska?
Mi fai i trabocchetti?
No. Perché dovrei?
Non lo so. Perché dovresti farlo?
Non sei Bode.
Idiota che non sei altro!
Dimmi cosa hai fatto al mio amico!
Dov'è Bode?
Dovevo ucciderti quando ne avevo occasione!
Cazzo!
Ora sei in un corpo umano.
Non so come hai fatto, ma non sei più indistruttibile!
- Bode? - Rufus? Che succede?
Di' qualsiasi cosa e le uccido entrambe.
Cos'è successo?
Oh, mio Dio. State bene?
Mi…
Mi ha aggredito!
Ha avuto uno scatto d'ira assurdo.
Rufus?
Noi andiamo.
Bode,
hai cinque secondi per dirmi cos'è successo davvero.
Te l'ho detto. Mi ha aggredito!
Rufus non lo farebbe mai.
Non è da te. È il tuo migliore amico.
Che ti succede?
Mi…
Mi manca papà. Non voglio che Josh lo sostituisca.
Non succederà.
E non è una scusa per comportarti in quel modo.
Non sei più un bambino.
Devi assumerti le tue responsabilità.
Devi chiamare Rufus e scusarti.
Ok. Lo farò.
Comunque sia andata, puoi dirmelo.
Non mi arrabbio. Promesso.
Era solo un litigio stupido.
Niente di che.
Ma tu non litighi mai.
So che sei arrabbiato per via del trasloco.
Non c'entra niente quello.
Allora cos'è successo?
È acqua passata.
Non preoccuparti.
Facile caricare l'auto quando si viaggia leggeri.
Ti aiuto con i tuoi bagagli?
Non c'è nessun bagaglio.
Avevi ragione. Ho…
Ho bisogno di stare qui per un po'. Sistemare le cose.
Dubito che tornerai in Montana.
Ti addebiterò i soldi della benzina, sappilo.
Visto?
Sapevo sarebbe stato bello.
Hai sempre ragione, immagino.
Sì, e mi si ritorce sempre contro.
Ciao, Tyler.
Ciao.
Possiamo parlare?
Certo.
Ci ho pensato e…
So cosa stai per dire. E probabilmente è meglio così.
Carly è fantastica e hai la tua vita in Montana…
Non me ne vado.
No?
Voglio esserci per voi.
Qualsiasi cosa stia succedendo,
ho bisogno che tu mi dica tutto. Non…
Non tagliarmi più fuori.
Non è così semplice.
Beh,
dovrai provarci
perché odio come stanno le cose tra di noi al momento.
Quando te ne sei andato, hai deciso di dimenticare alcune cose.
Tipo?
Tipo rimuovere certi ricordi?
Sì, in un certo senso.
È stato difficile per me.
Hai fatto una scelta e ho cercato di rispettarla.
Non ricordo nulla,
ma se è andata così, qualunque decisione abbia preso…
non la condivido più.
Va bene?
Ho cambiato idea.
Quindi dimmelo e basta.
Cos'ho dimenticato?
Non posso dirtelo a parole.
Devo mostrartelo.
Mostramelo, allora.
Aspettami qui.
Cos'è?
Ti darà tutte le risposte che cerchi.
E i ricordi che hai perso.
Ma ti avviso,
non sono tutti felici.
Voglio solo capire.
Abbassa la maglietta.
Così.
Perché?
Non so spiegartelo, Ty.
Se vuoi capire,
devi fidarti di me.
Ti fidi di me?
Certo che mi fido.
Mamma?
Che ci fai in camera mia?
ISPIRATO AL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi