Κοίτα.
Τα κάγκελα έχουν ανοίξει.
Μια Ηχώ δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Ακριβώς.
Θα χρειαζόταν πολλή δύναμη δαίμονα.
Μήπως ήταν η Ίντεν;
Ή μπορεί να ήταν οι τρελές αδερφές.
Γιατί; Τι θέλουν από εδώ μέσα;
Δεν ξέρω, αλλά, όποιος κι αν είναι,
αν ψάχνει τα κλειδιά, δεν θα μπορέσει να τα βρει,
γιατί βρήκα
το κλειδί του μπαούλου.
Κανείς δεν μπορεί να το ανοίξει.
Τέλεια.
Να το πούμε στη μαμά.
Πήγε για πρωινό με τον Τζος.
Τι; Ο Τζος είναι τέλειος.
Δηλαδή, εσύ συμφωνείς;
Με το να είναι ευτυχισμένη;
Θα ξεχάσει τον μπαμπά.
Μπόντι, δεν υπάρχει περίπτωση. Κανείς δεν ξεχνάει τον μπαμπά.
Μπόντι.
Βρήκατε τίποτα περίεργο; Σχετικά μιλώντας;
Ρώτα αυτήν.
Πάρα πολλές αράχνες. Μισεί τις αράχνες.
Ναι, το θυμάμαι.
Αλήθεια;
Ναι. Θυμάσαι που βρήκες μία στο φαγητό του
και το πέταξες από το παράθυρο;
Ναι. Ήταν ακραίο.
Τι είπε η αστυνομία για όλα αυτά;
Όχι πολλά. Δεν είχαν στοιχεία.
Οπότε σκέφτηκα να ρίξω άλλη μια ματιά εδώ.
Πού πας;
Θα συναντιόμουν με τον Λόγκαν.
Θα σου πω αν βρω κάτι. Καλά να περάσεις.
Εντάξει, ναι. Τα λέμε μετά.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ποιος θέλει χοτ ντογκ;
Χρειάζομαι το γιογιό.
-Εντάξει, θες να… -Όχι. Μπορώ.
Φαίνονται πολύ ωραία.
Πάρε αυτό.
Τι είναι αυτά;
Μοιάζουν με σατανικά δοντάκια.
Κάποιος να σου μάθει να μην κοιτάς.
Μαμά! Μπαμπά!
Θα με θυμάται για πολύ καιρό.
Πρόσεχε.
Ποιος είναι ο στόχος μας;
Να ενσωματωθούμε.
Να ακούσουμε.
Να μάθουμε.
Να πάρουμε πίσω ό,τι μας ανήκει.
Δεν
τη σκότωσες, έτσι;
Θα το είχα αναφέρει, Νταγκ.
Καημένη Ίντεν.
Λες να το έκανε ο Γκέιμπ;
Δεν ξέρω. Δύσκολο να πω πόσο καιρό είναι εκεί.
Να πάρουμε την αστυνομία;
Για να γίνει το Key House τόπος εγκλήματος;
Κανείς δεν το θέλει αυτό.
-Και το πτώμα; -Δεν θα την αφήσουμε εκεί.
Όχι; Σαν φυσική ταφή. Ο κόσμος πληρώνει γι' αυτό.
Να μείνει στον πάτο ενός πηγαδιού;
Το πηγάδι είναι ένα στεγανό δοχείο.
Ρίχνουμε οξύ κι αυτό θα κάνει τη δουλειά του.
Πολύ σκοτεινό.
Και πρακτικό.
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
Τι κάνεις;
Μπόντι, γιατί ψαχουλεύεις τα πράγματά μου;
Χρειάζομαι το Κλειδί του Χρόνου.
-Το ποιο; -Σου το έδωσε ο Ντάνκαν.
Πριν τον γάμο.
Πού το έβαλες;
Μίλα μου.
Θέλω να δω τον μπαμπά.
Μπόντι.
Κι εμένα μου λείπει.
Δεν σου λείπει.
Φυσικά και μου λείπει.
Όλοι είναι εντάξει με το να προχωρήσουν, αλλά εγώ δεν είμαι!
Θέλω να ξαναδώ τον μπαμπά.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ακολούθησέ με.
Έτσι θα διαλέξεις όποια στιγμή θέλεις για να δεις τον μπαμπά σου.
Έλα. Θα σου δείξω.
Έχουμε σμορ.
Αυτό είχε πλάκα.
Δεν είναι και τόσο χάλια.
Δεν πειράζει.
Νιώθεις σαν να χάνεις κάτι, έτσι;
Θα σου πω ένα μυστικό.
Η κατασκήνωση
είναι υπερεκτιμημένη.
Ο Τάιλερ και η Κίνζι θα παρακαλάνε να γυρίσουν σπίτι.
Και τα αγόρια αρχίζουν να βρομάνε γρήγορα.
Και η λίμνη είναι γεμάτη βδέλλες
κι ένα σωρό ανατριχιαστικά ζωύφια που ζουν εκεί για αιώνες.
Ωραία.
Θα νόμιζες ότι είναι ωραία.
Λάθος μου.
Όμως, έχουμε σμορ.
Τα διάσημα σμορ του Ρέντελ Λοκ;
Πώς είμαστε τόσο τυχεροί;
Πρέπει να σε αγαπάει πολύ.
Ορίστε.
Το όπλο σου, κύριε. Εντάξει.
Βρες ένα ωραίο σημείο στη φωτιά. Κάπου εκεί.
Να το παρακολουθείς.
Θα σου δείξω πώς να το κάνεις τέλειο.
Πρέπει να φύγουμε.
Τι; Γιατί;
Τώρα, Μπόντι. Πάμε.
Γιατί;
Το 'χεις.
Εντάξει.
Γιατί φύγαμε τόσο γρήγορα;
Απλώς έπρεπε.
Εσύ δεν θες να τον δεις, αλλά εγώ θέλω.
Δεν είναι αυτό.
Θέλεις να γυρίσεις στον Τζος.
Μπόντι, αυτό δεν είναι δίκαιο ούτε ισχύει.
Όταν ξύπνησα σήμερα, δεν το περίμενα αυτό.
Θεέ μου, είναι πολύ κρύα.
Η ψύξη σταματά τη διαδικασία σήψης.
Θα χαιρόταν αν μάθαινε ότι είναι τέλεια συντηρημένη.
Μήπως πέθανε από το κρύο εκεί κάτω;
Μάλλον η πτώση τη σκότωσε.
Έχουμε το CSI: Μάθεσον.
Ρε φίλε.
Η Ίντεν δεν ήταν αδέξια.
Δεν έπεσε απλώς εκεί μέσα.
Πρέπει να την έσπρωξαν.
Τι θα γίνει τώρα;
Πρέπει να πούμε κάτι.
Ήταν δυνατή.
Το κούρεμά της ήταν αναμφίβολα κομψό.
Ήταν.
Θα μπορούσε να μας κυνηγήσει αφού της επιτέθηκε το τέρας του φόβου μου.
Δεν το έκανε.
Μας βοήθησε.
Το πλήρωσε.
Ζούσε για το δράμα.
Κατά κάποιον τρόπο, της ταιριάζει αυτό.
Τι θα σκεφτόσουν για μένα τώρα;
Τόσο τυχερός, τόσο δυνατός, τόσο περήφανος
Δεν είπα ποτέ ευχαριστώ γι' αυτό
Τώρα δεν θα έχω την ευκαιρία
Είθε οι άγγελοι να σε οδηγήσουν
Ακούστε με, φίλοι μου
Σε ακοίμητους δρόμους
Πάνε οι ακοίμητοι
Είθε οι άγγελοι να σε οδηγήσουν
Χαιρόμαστε που θες να γυρίσεις.
Μου έλειψαν τα παιδιά.
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
Ο διευθυντής είναι σε σύσκεψη. Θα σου πω όταν είναι έτοιμος.
-Τέλεια. -Τα λέμε σύντομα.
Εκπλήσσομαι που την άφησαν να επιστρέψει.
Γιατί όχι;
Έμαθα ότι έπαθε κάποια ψυχική κατάρρευση.
Άφησε τον Ρούφους. Την κοπάνησε.
Τη βρήκαν σε μια στάση φορτηγών στο Οχάιο.
Δείξε λίγη συμπόνια.
Καλά, αλλά είναι παράξενο να κάνουμε ότι δεν έγινε τίποτα.
Ελπίζω να επανήλθε.
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα.
Έλι. Γεια.
Γεια σου, Σίντι.
-Χαίρομαι που σε βλέπω… -Δεν έπαθα κατάρρευση.
Συγγνώμη. Είναι μια χαζή φήμη.
Τότε μην την επαναλαμβάνεις.
Άκου κι αυτό.
Δεν θα άφηνα ποτέ τον γιο μου.
Έλι.
Χωρίς παρεξήγηση.
Χαίρομαι που σε βλέπω, αλλά ο γάμος του Ντάνκαν τελείωσε.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Μετά τη διάρρηξη, σκέφτηκα ότι θα με χρειάζονταν.
Τους έπιασαν;
Όχι ακόμη.
ΚΑΡΛΙ ΓΡΑΨΕ 1 ΑΝ ΣΕ ΑΠΗΓΑΓΑΝ ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ.
ΓΡΑΨΕ 2 ΑΝ ΜΠΗΚΕΣ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ. ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ, ΟΜΩΣ.
Όλα καλά;
Ναι, η Κάρλι από τη δουλειά είναι.
Η Κάρλι από τη δουλειά.
Είναι απλώς μια φίλη.
Δεν ξέρω.
Ίσως υπάρχει κάτι, αλλά δεν είμαι έτοιμος.
Φαίνεται ότι είσαι λίγο στο ανάμεσα.
-Τι; -Μεταξύ φιλίας ή
κάτι παραπάνω;
Μεταξύ Μοντάνα και Μάθεσον.
Δεν πειράζει. Μη λες κάτι. Ξέρω ότι έχω δίκιο.
Ο αγαπημένος σου πρώην καθηγητής Ιστορίας.
Αυτός που βγαίνει με τη μαμά μου;
Αυτό είναι αρκούντως αμήχανο. Κύριε Μπένετ.
Γεια. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω μαζί.
Θέλετε μια προσωπική ξενάγηση στο ιστορικό Μέγαρο Συσκέψεων του Μάθεσον;
Ναι. Βασικά, έχω διάβασμα.
Χάρηκα που σας είδα, κύριε Μπένετ, εκτός σχολείου.
Καθόλου αμήχανο.
Πάρε με πριν φύγεις, εντάξει; Ναι.
-Εγώ είμαι μέσα. -Θα σου αρέσει πολύ.
Πώς είμαστε τόσο τυχεροί;
Πρέπει να σε αγαπάει πολύ.
Τι λες να βάλουμε στα σμορ;
Ζαχαρωτό.
Ζαχαρωτό; Είναι μια καλή αρχή.
Αλλά πρέπει να το ψήσεις.
Μπορείς να το βάλεις στη φωτιά; Τι άλλο πάει στο σμορ;
Σοκολάτα.
Τι λες να μπει στο σάντουιτς και να γίνει σμορ;
Νιώθω
ότι ο άνεμος προσπαθεί να μας γαργαλήσει.
Κάπως έτσι!
Θα σε γαργαλήσω!
Με το μαλακό.
Εδώ είστε.
Μάλλον δεν παρακοιμήθηκα μόνο εγώ.
Θα βιαζόσασταν σήμερα το πρωί.
Έπρεπε να πάμε νωρίς στο σχολείο.
Πώς κι έτσι;
Θέλει λίγη ώρα να φορέσεις τις στολές στα παιδιά.
Η Κινζ ήταν πολύ καλή.
Τους τρέλανε όλους.
Κίνζι.
Συγγνώμη που έχασα την παράσταση.
Γιατί δεν με ξύπνησες;
Προσπαθήσαμε.
Το κατέγραψα.
Αν ενδιαφέρεσαι.
Ο τοπικός επαναστάτης του Μάθεσον, ο λοχαγός Ρίτσαρντ Κρέις, από εδώ
ξεκίνησε τη μάχη με τους Βρετανούς.
Νικώντας το 25ο σύνταγμα του βασιλικού στρατού,
προκειμένου να διασφαλίσει ασφαλές πέρασμα των προμηθειών.
Ακριβώς. Πώς το ήξερες;
Δεν ξέρω.
Μερικές φορές μου έρχονται περίεργα γεγονότα για το Μάθεσον.
Παράξενο.
Η Ιστορία ασκεί ισχυρή έλξη σε μερικούς εκλεκτούς.
Αυτές οι στολές είναι δανεικές.
Εντάξει, είναι δικές μου.
Τη θυμάμαι από το χειμερινό φεστιβάλ.
Αν και νομίζω ότι είχε και κάπα.
Μανδύα, βασικά.
Τον έχω σπίτι. Για να τον φοράω.
Με κάνει να νιώθω άγριος.
Νιώθω σαν να το έχω ξαναδεί αυτό. Τι σημαίνει;
Οι ασημένιες κι οι χρυσές πλακέτες ήταν για λοχαγούς.
Είχαν περίτεχνα σχέδια.
Δεν υπάρχουν πολλές πια.
Αυτός ο τύπος.
Ένας από αυτούς που μπήκαν στο σπίτι μας φορούσε ένα τέτοιο.
Κάποιος μπήκε στο σπίτι σας;
Ναι, τη βραδιά του γάμου του Ντάνκαν. Όταν ήταν όλοι έξω.
Λυπάμαι. Δεν μου το είπε η μαμά σου.
Δεν πήραν τίποτα, αλλά γιατί να φοράει αυτήν την πόρπη;
Δεν έχω ιδέα.
Γεια. Γύρισε ο Τάιλερ;
Δεν ξέρω.
Δεν κατάλαβα ότι έλειπε.
Τι έκανες;
Ήμουν με τους Σαβίνι. Μόλις έφυγαν.
Κι άλλα περί ταινίας;
Βασικά, όχι.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε κάτι.
Ίσως το θεωρήσεις περίεργο.
Για να είμαι δίκαιη, ήταν,
αλλά ήταν και όμορφο.
Θα μου τα πεις αργότερα;
Έχω δουλειά επάνω.
Ναι. Βέβαια.
Είσαι καλά;
Ναι.
Μια χαρά.
Εντυπωσιακό δεν είναι;
Είναι ένα κομμάτι ξύλο.
Ναι, είναι ακριβές αυτό.
Αναφερόμουν στο πόσο καλά διατηρήθηκε
τα τελευταία 200 χρόνια.
Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι;
Μπορώ να πω κάτι για να σταματήσετε;
Υπήρχε ένα διαμέρισμα εδώ.
Ναι, υπήρχε. Αφαιρέθηκε κατά την ανακατασκευή του σπιτιού
τον 19ο αιώνα.
Τι απέγιναν όσα ήταν μέσα;
Υπήρχαν διάφορα.
Όπλα, κυρίως.
Ευτυχώς ανακτήθηκαν και εκτίθενται στη βιβλιοθήκη μας.
Αυτό είναι μεγάλη τύχη.
Έχετε ξανάρθει εδώ;
Πριν από πολύ καιρό.
Μαμά; Είσαι εδώ πάνω;
Ναι.
Φάνηκες λίγο αφηρημένη πριν.
Όχι, απλώς δουλεύω.
Ξέρεις, γενικά.
-Μπορώ να βοηθήσω; -Θα ήθελα λίγη ησυχία.
Θα τα πούμε μετά.
Εδώ στεγάζουν τα όπλα μας;
Δεν δείχνουμε έλεος σε κανέναν.
Έβγαλες άκρη με τα σατανικά δοντάκια.
Πάμε.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Καλησπέρα, κύριοι.
Καλησπέρα.
Πάω για διάλειμμα.
Φέρε μου μερικά κράκερ με στρείδια.
Εντάξει.
Καλησπέρα.
Πολύ γαλήνιο μέρος, έτσι;
Ακόμα εδώ.
Μου έλειψες, Μπες.
Θα μου αρέσει πολύ εδώ.
Αυτό λέγεται μαχαίρι τυφεκιοφόρου.
Ωραίο κομμάτι.
Η λαβή είναι από σφένδαμο.
Χρησιμοποιήθηκαν από τους ήρωες
που πολέμησαν στην επανάσταση.
Ήρωες.
Δεν επιτρέπεται. Αφήστε τα κάτω.
Είναι αστείο.
Όταν τα κατασχέσαμε από τους επαναστάτες,
τα λέγαμε μαχαίρια γδαρσίματος.
Μαντεύεις γιατί;
Ίσως θα ήταν καλύτερα να σου δείξω.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
Ήταν καλός άνθρωπος.
Ναι. Ήταν φίλος με τη μαμά μου.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ναι, η αδελφή μου έκανε μια αναφορά τις προάλλες.
Ο θείος μας παντρευόταν στο σπίτι
και, ενώ γιορτάζαμε, έγινε διάρρηξη.
Τους διώξαμε.
Υπήρξαν λίγες ληστείες στην περιοχή. Είστε τυχεροί που τους τρομάξατε. Όνομα;
Τάιλερ Λοκ.
Θυμήθηκα κάτι. Σκέφτηκα ότι ίσως βοηθήσει.
Λυπάμαι. Καμία αναφορά τους τελευταίους έξι μήνες.
Είστε σίγουρος;
Γράφεται Λ-Ο-Κ.
Ίσως δεν ήρθε ακόμα.
Ναι. Εντάξει. Θα το κοιτάξω. Ευχαριστώ.
-Τι κάνεις εδώ; -Εσύ τι έκανες εκεί μέσα;
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Σου φάνηκε διαφορετική η μαμά;
Συνέβη κάτι σήμερα;
Τι;
Πες μου.
Πήρα το κλειδί και μπήκα στο κεφάλι της μαμάς
για να δω τον μπαμπά.
Και;
Με πήρε και φύγαμε πριν τελειώσει,
χωρίς να πει καν γιατί.
Γιατί δεν ρωτάς τον Τζος τι συμβαίνει;
Μην είσαι κόπανος.
Έλα.
Δεν ξέρω τι, αλλά κάτι σκαρώνεις.
Μην κάνεις κάτι χαζό ή επικίνδυνο.
Σοβαρά τώρα;
Πού το έκρυψες;
Φαίνεται ότι ο Μπρόντι έβγαλε τα ζαχαρωτά μέντα.
Πάει για τις αμυγδαλοφέτες, κυρίες και κύριοι.
Θα μάθουμε αν υπάρχουν αλλεργίες στους ξηρούς καρπούς!
Δεν είμαι αλλεργικός!
Ευτυχώς.
Θα ανησυχούμε για αλλουνού το παιδί.
Ας δούμε τι κάνει ο νεότερος διαγωνιζόμενος.
Μόνο κατά έναν χρόνο.
Θα κριθεί στο νήμα, παιδιά.
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο…
Ψηλά τα χέρια!
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
-Μπαμπά, γιατί με εκφοβίζεις; -Σιωπή όσο περιμένουμε τα αποτελέσματα.
Πανέμορφε κριτή.
Αυτή η τσίχλα μάλλον έπεσε.
Μαμά, τι έκανες;
Θα το φτιάξω.
Όχι, σταμάτα!
Συγγνώμη, Κίνζι.
Μαμά, όχι!
Συγγνώμη.
Μη.
Το μισούσα αυτό το φόρεμα.
Κίνζι.
Γιατί θέλεις να το ξαναζήσεις;
Προσπαθώ να καταλάβω.
Δεν χρειάζεται.
Είναι σκέτη παραβίαση.
Δεν θα ήταν, αν μου έλεγες τι συμβαίνει.
Δεν σε αφορά.
Με αφορά.
Εσύ με αφοράς.
Τι κάνεις εδώ;
Θυμάμαι αυτές τις στιγμές…
Είναι αλλιώς να βλέπω τι πραγματικά συνέβη.
Όπως όταν έχασα την παράστασή σου.
Πρέπει να ήσουν πέντε ετών.
Το θυμάμαι αυτό.
Θεέ μου.
Γιατί; Τι έγινε;
Δεν ήρθα…
γιατί είχα μεθύσει πολύ
και κοιμήθηκα για να συνέλθω.
Έχουμε πολλές καλές αναμνήσεις.
Γιατί ξαναβλέπεις αυτές;
Συγγνώμη που έχασα τόσες τέτοιες μέρες.
Μαμά, σταμάτα.
Μετά έγινες καλύτερα. Ήσουν εκεί.
-Δεν ξέρω. -Ήσουν.
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Δεν έχεις πιει, αλλά πάλι βρίσκεις τρόπο να υποτροπιάζεις.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Σε παρακαλώ, πρέπει να το περάσω αυτό.
Γεια. Πώς είναι ο Λόγκαν;
Γιατί είπες ψέματα για την αστυνομία;
Τι;
Δεν τους τηλεφώνησες ποτέ. Δεν έκανες αναφορά.
Γιατί μίλησες στην αστυνομία;
Θυμήθηκα έναν από αυτούς που μπήκαν.
Φορούσε μια ειδική πόρπη από την επανάσταση.
Περίεργο. Γιατί φορούσε…
Εμένα με νοιάζει γιατί είπες ψέματα. Γιατί δεν πήγες στην αστυνομία;
Δεν μπορούν να μας βοηθήσουν.
Γιατί;
Μακάρι να μπορούσα να σου εξηγήσω.
Τι συμβαίνει; Από τότε που γύρισα, φέρεσαι εντελώς διαφορετικά.
Θέλεις να φύγω;
-Είναι το τελευταίο που θέλω. -Τότε πες μου την αλήθεια.
Δεν μπορώ, Τάιλερ.
Λυπάμαι.
Απλώς δεν μπορώ.
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΡΕΝΤΕΛ
Γεια.
Πώς πήγε;
Εντάξει, νομίζω.
Καταλαβαίνουν ότι θέλω να γίνω καλύτερα.
Ότι θα γίνω καλύτερα.
Η υπόσχεση σ' εκείνους είναι σοβαρή υπόθεση.
Ελπίζω να την κρατήσεις.
Εννοείται.
Βήμα εννιά, έγινε.
Θέλω να συγχωρέσεις τον εαυτό σου.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Είναι ο μόνος τρόπος να προχωρήσεις.
Θα προσπαθήσω.
Θα βγεις από την άλλη πλευρά.
Κινζ;
Μπορώ να περάσω;
Τι;
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φταις εσύ.
Μου θύμωσε ο Τάιλερ.
Με το δίκιο του.
Του λέω ψέματα.
Πήρε την απόφασή του.
Πρέπει να το σεβαστούμε.
Ακόμα κι αν μας πονάει.
Πάντα ήταν αυτός που σε προστάτευε.
Σκέψου το τώρα ως έναν τρόπο να τον προστατέψεις.
Ορίστε.
Να τα βάλουμε με τα υπόλοιπα.
Δεν το χρειάζομαι πια.
Πέντε λεπτά θα είναι εντάξει.
Ντάνκαν;
Μπαμπά;
Είσαι εδώ;
Μπόντι, μετά εσύ.
Παιδιά!
Γεια, θείε Ντάνκαν.
Θείε Ντανκ!
Σ' το είπα ότι μας κατάλαβαν.
Άφησέ με!
Κίνζι! Τάιλερ!
Χάνεις, Ντοτζ.
-Τι… -Μπόντι;
Μα είσαι… Πώς…
Έλεος. Υπάρχουν δύο τώρα;
Γαμώτο. Βρήκες το Κλειδί του Χρόνου;
-Το ποιο; -Το ποιο;
Τι διάολο συμβαίνει;
Μη φοβάστε.
Νομίζει ότι κερδίζει, μα θα τον σταματήσουμε.
Όχι. Δεν είναι καλή ιδέα.
Μπόντι, φύγε τώρα.
Μην είσαι αγενής.
Ο μικρός έχει κάτι να πει. Θέλω να το ακούσω.
Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι από το μέλλον.
Ξέρω πώς τελειώνει αυτό.
Ξέρω πώς τελειώνεις.
Μα αν είσαι εδώ τώρα,
αυτό δεν αλλάζει τα πάντα;
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι το κλειδί.
Δεν σε φοβάμαι.
Πάντα ήσουν ομιλητικός.
Αυτή η φωνή, αυτός ο τόνος
είναι φοβερά ενοχλητικός.
Πολύ καλύτερα.
Μου λείπει η ησυχία.
Μα δεν πρέπει να συμβεί αυτό.
Εσύ πρέπει να πας μ' εμένα και τον θείο Ντανκ στο σιδηρουργείο.
Λέω να κάτσω εδώ για λίγο.
Παρά τους θεατρινισμούς σου,
το νέο κλειδί φαίνεται διασκεδαστικό.
Θα το πάρω εγώ.
Ευχαριστώ.
Μπόντι, τρέξε!
Ευχαριστώ για τη βόλτα.
Μπόντι;
Μπόντι.
Πού πήγες;
Μ' αρέσει το κυνήγι φαντασμάτων.
Όχι!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού