Titta.
Nån har böjt stängerna.
-Ett eko kan inte ha gjort det. -Exakt.
-Det krävs rejäl demonstyrka. -Var det Eden?
Eller de galna systrarna.
Men varför? Vad vill de ha här inne?
Jag vet inte. Men oavsett vilka det är,
hittar de inte nycklarna om det är vad de letar efter.
Därför att jag hittade
nyckeln till Harlekinkistan.
Ingen kan ta sig in i den.
Okej, bra.
-Vi berättar för mamma. -Hon äter frukost ute med Josh.
Vad är det? Josh är toppen.
-Så du är okej med det? -Hon har väl rätt att vara lycklig?
Hon kommer att glömma pappa.
Bode, det är omöjligt. Ingen har glömt pappa.
Bode.
-Hittade ni nåt konstigt? Relativt sett? -Fråga henne.
För många spindlar. Han hatar spindlar.
Ja, jag minns det.
Gör du?
Minns du när du hittade en i hans lunchlåda och kastade ut allt från bilen?
Ja. Det var extremt.
Vad sa polisen om allt det här?
Inte mycket. De har inga ledtrådar. Så jag tänkte titta här ute igen.
Vart är du på väg?
Jag ska träffa Logan.
Jag säger till om jag hittar nåt. Ha det så kul.
Okej. Vi ses senare.
EN NETFLIX-SERIE
Vem vill ha en varmkorv?
Jag måste gå på toa.
-Ska jag följa med… -Det behövs inte.
Det ser gott ut.
Ta det här.
Vad är det här?
De ser ut som elaka små tänder.
Du borde lära dig att inte stirra.
Mamma! Pappa!
Hon kommer att minnas mig länge.
Var försiktig.
Vad är vårt mål, sir?
Att smälta in.
Lyssna.
Lära oss.
Och ta tillbaka det som är vårt.
Du dödade inte henne, väl?
Jag hade nog nämnt det, Doug.
Stackars Eden.
Var det Gabe, tror du?
Jag vet inte. Vem vet hur länge hon har legat där.
Ska vi ringa polisen?
Så att Nyckelhuset blir en brottsplats? Ingen vill det, Doug.
-Vad ska vi göra? -Vi kan inte lämna henne där.
Det är en naturlig begravning. Folk betalar för sånt.
För att lämnas på botten av en brunn?
Vi kan också tänka att brunnen är en fast behållare.
Häller vi ner syra löser det problemet.
Det är sjukt.
Och praktiskt.
Jag vet vad vi måste göra.
Vad gör du?
Bode, varför går du igenom mina saker?
Jag måste få tidsnyckeln.
-Vilken nyckel? -Duncan gav den till dig.
Före bröllopet.
Var har du lagt den?
Du…
Berätta varför.
Jag måste få se pappa.
Bode…
Jag saknar honom också.
-Nej, det gör du inte. -Jo då.
Alla vill gå vidare, men inte jag! Jag…
Jag vill se pappa igen.
Jag har en bättre idé.
Följ med mig.
På det här sättet kan du välja när och var du vill se honom.
Kom. Jag ska visa dig.
Vi har s'mores.
Det här var kul.
-Det här är inte så illa, eller hur? -Det är okej.
Du tycker att du missar nåt, va?
Men jag ska berätta en hemlighet. Övernattningsläger…
De är överskattade.
Tyler och Kinsey lär tigga om att få komma hem direkt.
Och killarna börjar snabbt stinka.
Och sjön är full med blodiglar
och alla möjliga läskiga kräldjur som har funnits där i århundraden.
Häftigt.
Ja, för dig kanske. Jag misstog mig.
Men vi har s'mores.
Rendell Lockes världsberömda s'mores?
Hur kan vi ha sån tur?
Han måste älska dig jättemycket.
Här.
Ditt vapen, sir. Okej.
Hitta en bra plats i elden. Just där…
Och titta noga.
Jag ska visa dig hur du rostar den gyllengul.
Vi måste gå nu.
-Va? Varför det? -Nu, Bode. Kom nu.
Varför det?
Precis så där. Bra.
Varför måste vi gå så snabbt?
Därför.
Jag vill se honom, även om du inte vill det!
Det är inte därför.
Du vill bara träffa Josh.
Det är varken rättvist eller sant.
-Jag förväntade mig inte det här i morse. -Hon är iskall.
Köld stoppar förruttnelseprocessen.
Eden hade tyckt om att vara perfekt bevarad.
Frös hon ihjäl där nere?
Hon dog nog i fallet.
Det är som CSI: Matheson.
Lägg av.
Eden var inte klumpig.
Hon snubblade inte och föll i. Nån knuffade henne.
Vad gör vi nu?
Vi borde säga nåt.
Hon var en kraft.
Hennes frisyr var alltid elegant.
Det är sant.
Hon kunde ha gett sig på oss när min rädsla anföll henne.
Det gjorde hon inte.
Hon hjälpte oss.
Hon betalade för det.
Hon levde för drama.
På sätt och vis passar det här henne.
Vad skulle du tycka om mig nu?
Sån tur, så stark, så stolt
Jag tackade dig aldrig för det
Nu får jag aldrig chansen
Må änglar ledsaga dig
Hör på mig, mina vänner
På sömnlösa vägar
Den sömnlösa vandrar
Må änglar ledsaga dig
Vi är så glada att du vill komma tillbaka.
-Jag saknar ungdomarna. -Det är ömsesidigt.
Rektorn har ett möte. Jag säger till när han är klar.
-Bra. -Vi ses strax.
Det förvånar mig att hon får tillbaka jobbet.
Varför då?
Hon fick visst ett nervöst sammanbrott.
Hon lämnade Rufus och åkte härifrån. De hittade henne på en mack i Ohio.
Ha lite medkänsla.
Jo, men det känns konstigt att låtsas som om det regnar.
Förhoppningsvis är hon normal igen.
Jag måste gå. Vi ses senare.
Ellie! Hej.
Hej, Cindy.
-Kul att se dig igen… -Jag fick inget sammanbrott.
Förlåt. Det är bara ett dumt rykte.
Så sluta sprida det.
Och lyssna.
Jag skulle aldrig lämna min son.
Ellie!
Ta inte illa upp. Det är kul att se dig, men Duncans bröllop är över.
-Varför är du kvar? -Min familj behövde mig efter inbrottet.
Vet de vilka det var?
Nej, inte än.
CARLY SVARA 1 OM UTOMJORDINGAR HAR TAGIT DIG.
SVARA 2 OM DU HAR RYMT MED EN CIRKUS. OAVSETT – HÖR AV DIG.
-Är allt bra? -Ja, det är bara Carly från jobbet.
"Carly från jobbet."
Hon är bara en vän.
Jag vet inte. Det kanske är nåt, men jag är inte redo än.
Du verkar ha fastnat i mellanläget.
-Va? -Mellan bara vänner eller…
Mer än vänner? Mellan Montana och Matheson.
Du kan tiga. Jag vet att jag har rätt.
Där kommer din före detta favoritlärare i historia.
Menar du min mammas dejt?
Det är officiellt konstigt. Hej, mr Bennett.
Hej. Skönt att se er två igen.
Kan jag locka med er på en rundtur i Mathesons historiska möteshall?
Ja. Tja, jag har läxor.
Det är kul att se dig, mr Bennett, utanför skolan.
Inte konstigt alls.
Ring mig innan du åker.
-Visst. -Du kommer att älska det.
Hur kan vi ha sån tur?
Han måste älska dig jättemycket.
Vad ska vi lägga i våra s'mores, tycker du?
-Marshmallow. -En marshmallow? Det är en bra början.
Men vi måste grilla den, eller hur?
Kan du lägga den i elden? Vad mer har man i en s'more?
Choklad.
Sen lägger vi det mellan två kex så att det blir en s'more.
Det känns som att vinden nästan försöker kittla oss.
Lite så här!
Kille-kille-kill!
Var försiktig.
Där är ni ju.
Jag är visst inte den enda som försov mig.
-Ni hade bråttom i morse. -Vi måste åka till skolan tidigt.
Varför då?
Det tar tid att få scenkläder på barn.
Kins var jätteduktig.
Helt fantastisk.
Du, Kinsey.
Jag är ledsen att jag missade pjäsen.
-Varför väckte ni mig inte? -Vi försökte.
Jag spelade in det.
Om du vill se det.
Det var här Matheson-rebellen kapten Richard Crais
slogs mot britterna första gången.
Han besegrade det 25:e regementet
för att säkra en rutt för rebellernas material.
-Ja, precis. Hur visste du det? -Jag vet inte.
Ibland ploppar slumpmässiga fakta om Matheson bara upp.
Det är konstigt.
Historien utövar en stark dragning på utvalda personer.
De här uniformerna är ett lån.
-Okej, de är mina. -Jag minns att du hade den på Winterfest.
-Men den hade en slängkappa också. -En mantel, faktiskt.
Jag förvarar den hemma. Jag bär den i huset.
Jag känner mig tuff i den.
Jag har sett det här förr. Vad är det?
Silver- och guldbrickor gavs bara till kaptener. De var graverade.
Det finns inte många kvar idag.
Den där mannen.
En av männen som bröt sig in hos oss hade en likadan.
Har ni haft inbrott?
Ja, på Duncans bröllop. När alla var utomhus.
Din mamma har inte sagt nåt.
De tog inget, men varför hade han det här spännet?
Jag har ingen aning.
Hej. Är Tyler tillbaka än?
Jag…
Jag vet inte.
Jag visste inte att han hade åkt.
Vad har du haft för dig?
-Jag var med Savini-truppen. De gick nu. -Mer filmgrejer?
Faktiskt inte.
Vi tog hand om en sak.
Du tycker nog att det var konstigt. Det var det också, men…
Det var också vackert.
Kan du berätta om det senare?
Jag har lite att göra på övervåningen.
Jaha. Visst.
Mår du bra?
Ja.
Ja, jag mår bra.
Anmärkningsvärt, eller hur?
Det är bara trä.
Ja, det är korrekt.
Jag menade hur välbevarad den är trots att den är över 200 år gammal.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Finns det nåt jag kan säga för att du ska sluta göra så där?
Det fanns ett fack här.
Ja, det fanns ett fack där.
Det togs bort under en ombyggnad av huset på 1800-talet.
Vad hände med det som låg där?
Det fanns några saker.
Skjutvapen, mestadels.
Turligt nog hittades de. De ställs ut i vårt bibliotek.
Ja, vilken tur.
Har du varit här förut?
För länge sen.
Mamma? Är du här uppe?
Ja.
Hej.
Du verkade lite distraherad tidigare.
Nej då, jag jobbar bara.
Du vet, koncentrerat.
-Jag kan hjälpa dig. -Jag vill vara ensam.
Vi pratar senare.
Är det här de förvarar våra vapen?
Vi skonar ingen.
Du listade ut hur de små tänderna fungerar.
Nu går vi.
BIBLIOTEK
God eftermiddag.
-Jag går på rast. -Ta med dig ostronkex till mig.
Visst.
God eftermiddag.
De är fredliga av sig, eller hur?
De finns kvar.
Jag har saknat dig, Bess.
Jag kommer att tycka om att vara här.
Det är en Rifleman-kniv. Ett vackert exemplar.
Handtaget är i lönn.
Knivarna användes av civila hjältar som gick med i revolutionen.
Hjältar, säger du?
Hallå, ni får inte göra så där. Lägg ner dem.
Vad lustigt.
När vi tog dem från rebellerna…
Vi kallade dem skalpknivar.
Kan du gissa varför?
Det kanske är bäst att visa dig.
Han var en bra man.
Ja. Han var vän med min mamma.
Kan jag hjälpa dig?
Min syster gjorde en polisanmälan häromkvällen.
Vår farbror gifte sig hemma hos oss och några män gjorde inbrott i huset.
-Vi jagade bort dem. -Vi har haft inbrott i trakten.
Ni hade tur att de sprang iväg. Hur var namnet?
Tyler Locke.
Jag såg nåt som kanske kan vara till hjälp.
Tyvärr, jag har inget det senaste halvåret.
Är du säker?
Det är L-O-C-K-E.
Hon kommer kanske senare.
Ja. Okej. Jag kollar med henne. Tack.
Hej.
-Vad gör du här inne? -Vad gjorde du där inne?
Jag har inte tid med det här.
Har mamma betett sig annorlunda?
Hände det nåt idag?
Vadå?
Berätta.
Vi gick in i hennes huvud med huvudnyckeln för att se pappa.
Och?
Hon tvingade mig att gå därifrån innan det var över.
Hon ville inte säga varför.
Varför frågar du inte Josh vad som är fel?
Var inte en idiot.
Lägg av.
Kom nu.
Jag vet att du planerar nåt, men gör inget dumt eller farligt, okej?
Allvarligt?
Var gömde du den?
Bode har satt fast alla mintgodisar.
Han satsar på de skivade mandlarna, mina damer och herrar.
-Vi får snart veta om han har nötallergi! -Jag är inte allergisk!
Tack och lov.
Vi får oroa oss för nån annans barn.
-Och hur går det för vår yngsta tävlande? -Bara med ett år, pappa.
Det är nu det gäller, gott folk.
Fem, fyra, tre, två…
Upp med händerna!
Var snälla och backa.
-Pappa, bråka inte med mig. -Tystnad medan vi väntar på resultatet.
Från vår vackra domare.
Det här vingummit måste ha ramlat av.
-Mamma, vad gör du? -Jag kan fixa det.
Nej, sluta!
-Förlåt, Kinsey. -Nej, mamma!
Förlåt.
Du.
Nej.
Jag hatade den klänningen.
Kinsey.
Varför vill du se det här?
-Jag försöker förstå. -Du behöver inte förstå.
-Du får inte vara här. -Berätta vad det är som pågår.
-Det här rör inte dig. -Jo, det gör det. Du rör mig.
Vad gör du här inne?
Mina minnen av de här stunderna…
…stämmer inte med vad som hände.
Som när jag missade din skolpjäs.
Du var nog bara fem år.
Jag minns den dagen.
Herregud.
Varför? Vad hände?
Jag kom inte…
…för att jag var för bakfull.
Jag låg och sov.
Vi har så många bra minnen.
-Varför tittar du på de här? -Jag är ledsen att jag missade de dagarna.
Mamma, sluta.
Du blev bättre. Du var där.
-Jag är inte så säker. -Det var du.
Gör inte så här mot dig själv.
Du har inte druckit, men du har ändå fått ett återfall.
Snälla, gå.
Jag måste ta mig igenom det här.
Hej. Hur är det med Logan?
Varför ljög du om polisen?
Va?
Du ringde dem inte. Du gjorde ingen anmälan.
Varför pratade du med polisen?
Jag kom ihåg nåt om en av männen.
Han hade ett spänne från revolutionskriget.
Konstigt. Varför hade han…
Jag vill veta varför du ljög. Varför gick du inte till polisen?
De kan inte hjälpa oss.
Varför inte?
Jag skulle förklara om jag kunde.
Vad är det med dig? Du har varit annorlunda ända sen jag kom hem.
Vill du att jag åker igen?
-Det är det sista jag vill. -Svara mig ärligt, i så fall.
Jag kan inte, Tyler.
Jag är ledsen.
Men jag kan inte.
MINNEN AV RENDELL
Hej.
Hur gick det?
Okej, tror jag.
De förstår att jag vill bli bättre.
Att jag ska bli det.
Ett löfte till dem är en allvarlig sak.
Jag hoppas att du håller det.
Så klart.
Steg nio, bock.
Du måste förlåta dig själv.
Det är inte så lätt.
Det finns inget annat sätt, Nina.
Jag kan försöka.
Du kommer att ta dig igenom det här.
Kins?
Får jag komma in?
Vad är det? Jag är ledsen.
Nej, det är inte ditt fel.
Tyler är arg på mig.
Han har all rätt att vara det.
Jag ljuger för honom.
Tyler fattade sitt beslut.
Vi måste acceptera det.
Även när det gör ont.
Han har alltid skyddat dig.
Tänk på det här nu som ditt sätt att skydda honom.
Javisst ja.
Här.
Vi lägger den bland de andra.
Jag behöver den inte längre.
Fem minuter borde räcka.
Duncan?
Pappa?
Är ni här?
Bode, din tur.
Hörni!
Hej, farbror Duncan.
Farbror Dunc!
Jag sa ju att de visste.
Släpp mig!
Kinsey! Tyler!
Du förlorar, Dodge.
-Vad i…? -Bode?
Men du är… Hur kan du…?
Herregud. Finns det två nu?
Jäklar. Hittade du tidsnyckeln?
-Vadå? -Vadå?
Vad sjutton är det här?
Oroa er inte. Han tror att han vinner men vi stoppar honom.
Nej. Det är ingen bra idé.
Bode, gå! Nu!
Var inte oförskämd, Dunc.
Lillen verkar ha nåt han vill säga. Jag vill höra det.
Du fattar inte. Jag är från framtiden.
Jag vet hur det här slutar. Jag vet hur ditt slut ser ut.
Men om du är här nu…
Ändrar inte det allt?
Nej, nyckeln fungerar inte så.
Jag är inte rädd för dig.
Du var alltid pratsam.
Den där rösten, den höga tonen
är så jäkla irriterande.
Det är mycket bättre. Jag saknar tystnaden.
Det här ska inte hända.
Du ska åka med mitt förflutna jag och farbror Dunc till smedjan.
Jag stannar nog här ett tag.
Trots din lilla teateruppvisning, så verkar din nya nyckel kul att ha.
Jag tar den nu.
Tack.
Bode, spring!
Tack för skjutsen.
Bode?
Bode.
Vart tog du vägen?
Jag är med på en liten spökjakt.
Bu!
Nej!
BASERAD PÅ GRAFIKROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm