Guarda.
Le sbarre sono piegate.
Non può essere opera di un'eco.
Esatto.
Serve la forza bruta di un demone.
Sarà stata Eden?
O forse quelle sorelle pazze.
Però, perché?
Cosa cercavano qui?
Non lo so.
Ma chiunque sia stato,
se cercava le chiavi, non riuscirà a trovarle
perché ora ho
la chiave del baule di Arlecchino.
Nessuno riuscirà a forzarlo.
- Ok, perfetto. - Dovremmo dirlo a mamma.
È uscita a fare colazione con Josh.
Che c'è? Josh è in gamba.
- Quindi a te sta bene? - Che abbia il diritto di essere felice?
Si dimenticherà di papà.
Bode, è impossibile. Nessuno si è dimenticato di papà.
Bode.
Trovato qualcosa di strano in particolare?
Chiedilo a lei.
Troppi ragni. Odia i ragni.
Già, mi ricordo.
Ah, sì?
Ne avevi trovato uno nel suo portapranzi e l'avevi gettato dal finestrino, ricordi?
Sì. È stato assurdo.
Cos'ha detto la polizia di questa storia?
Non molto. Non hanno nessuna pista.
Così ho pensato di dare un'altra occhiata.
Dove vai?
Devo vedermi con Logan.
Ti avviso se ci sono novità. Divertiti.
Ok, va bene. A dopo.
UNA SERIE NETFLIX
Chi vuole un hot dog?
Devo usare il vasino.
- Ok, vengo… - No. Faccio da sola.
Sembrano squisiti.
Prendi questa.
Cosa sono questi cosi?
Sembrano dei piccoli denti malvagi.
È maleducazione fissare, non lo sai?
Mamma! Papà!
Beh, si ricorderà di me per un bel po'.
Stai attento!
Qual è il nostro obiettivo?
Mimetizzarci.
Ascoltare.
Imparare.
Ci riprenderemo ciò che è nostro.
Non l'hai
uccisa tu, vero?
Non pensi che ve l'avrei detto?
Povera Eden.
Pensi sia stato Gabe?
Non lo so. Difficile dire da quanto sia lì.
Avvisiamo la polizia?
E trasformare Key House in una scena del crimine? Pessima idea.
- Che ne facciamo del corpo? - Non possiamo lasciarla lì.
No? Vedila come una sepoltura naturale. C'è chi pagherebbe oro.
Per essere abbandonato in un pozzo?
Un altro modo di vederla è che il pozzo è un fusto resistente.
Se ci versiamo abbastanza acido, il gioco è fatto.
È macabro.
Ma efficace.
So cosa dobbiamo fare.
Che stai facendo?
Bode,
perché frugavi tra le mie cose?
Mi serve la Chiave Cambia Tempo.
- Che chiave? - Quella che ti ha dato Duncan.
Prima del matrimonio. Dove l'hai messa?
Ehi.
Dimmi che c'è.
Mi serve per vedere papà.
Oh, Bode.
Manca anche a me.
No, non è vero.
Sì, invece.
A tutti va bene andare avanti, ma a me no! Io…
Voglio solo rivedere papà.
Ho un'idea migliore.
Vieni con me.
Così puoi scegliere quando e dove vedere il tuo papà.
Vieni. Ti faccio strada.
Abbiamo gli s'more.
Questo è divertente.
Non è così male, no?
È ok.
È come se ti stessi perdendo qualcosa, eh? Ma ti dirò un segreto.
Il campo estivo
è sopravvalutato.
Tyler e Kinsey imploreranno di tornare a casa a momenti.
E i ragazzi iniziano a puzzare in fretta.
E il lago è pieno di sanguisughe
e di bestioline schifose di tutti i tipi che vivono lì da secoli.
Bello!
Non lo troveresti così bello.
Colpa mia.
Ma abbiamo gli s'more.
I famosissimi s'more di Rendell Locke?
Siamo proprio fortunati!
Deve volerti proprio tanto bene.
Tieni.
La sua spada, signore. Ok.
Trova un bel posticino nel fuoco. Proprio qui.
Ora guarda bene.
Ti insegno come dorarlo perfettamente.
Ok, dobbiamo andare.
Cosa? Perché?
Ora, Bode. Andiamo.
Perché?
Bravo, così.
Ok.
Perché ce ne siamo andati subito?
Perché sì.
Se tu non vuoi vederlo, per me non è così.
Non è quello.
Vuoi solo tornartene da Josh.
Bode, non è giusto, e non è vero.
Non era la giornata che mi aspettavo.
Oddio, è ghiacciata.
Il congelamento blocca la decomposizione.
Eden avrebbe gradito essere in perfetto stato.
- Sarà morta assiderata? - Penso sia morta per la caduta.
Abbiamo CSI: Matheson qui.
Ehi.
Eden non era maldestra.
Non è semplicemente caduta.
Devono averla spinta.
Cosa si fa ora?
Dovremmo dire qualcosa.
Era una forza.
Aveva un taglio di capelli molto chic.
È vero.
Avrebbe potuto farcela pagare dopo che la mia paura l'ha attaccata.
Ma non l'ha fatto.
Ci ha aiutati.
E le è costato caro.
Beh, viveva per il dramma.
Per certi versi, questo saluto è azzeccato.
Cosa penseresti di me adesso?
Così fortunata, così forte
Così orgogliosa
Non ti ho mai ringraziata per questo
Ora non ne avrò mai la possibilità
Che gli angeli ti accompagnino
Ascoltami, amica mia
Per le strade insonni
Viaggia chi non dorme
Che gli angeli ti accompagnino
Ci ha fatto piacere sapere che volevi tornare.
Mi sono mancati i ragazzi.
La cosa è reciproca.
Il preside è in riunione. Ti avviso quando finisce.
- Va bene. - A dopo.
Mi sorprende che le ridiano il posto.
Perché?
Ho sentito che ha avuto un esaurimento.
Ha abbandonato Rufus e la città.
Era in una stazione di servizio in Ohio.
Abbi un po' di empatia.
Ok, ma è strano fingere che non sia successo niente.
Speriamo sia tornata alla normalità.
Devo andare.
Ciao.
Ellie. Ciao.
Ciao, Cindy.
- È bello rivederti… - Non ho avuto un esaurimento.
- Mi dispiace. È solo una stupida diceria. - Allora non metterla in giro.
E sentimi bene.
Non abbandonerei mai mio figlio.
Ellie.
Allora, senza offesa.
È bello rivederti,
ma il matrimonio di Duncan è finito. Perché sei ancora qui?
Dopo l'irruzione, potrei servire a casa.
Li hanno già presi?
No, non ancora.
INVIA 1 SE TI HANNO RAPITO GLI ALIENI. O 2 SE SEI ENTRATO NEL CIRCO.
IN OGNI CASO, RISPONDIMI.
Tutto bene?
Sì, è solo Carly, una collega.
Carly, una collega.
È solo un'amica.
Non lo so.
Forse c'è qualcosa, ma non sono pronto.
Sembra che sei bloccato in un limbo.
- Cosa? - Tra "solo amici" e…
"più che amici". Tra il Montana e Matheson.
Tranquillo. Non dirmi nulla. So che ho ragione.
Ehi, guada un po', il tuo ex professore di storia preferito.
Quello che esce con mia madre?
Ok, è parecchio imbarazzante. Salve, professor Bennett.
Ciao. Che bello vedervi di nuovo insieme.
Posso proporvi un tour privato dello storico luogo di culto di Matheson?
Io in realtà devo studiare.
È stato bello vederla fuori da scuola, prof.
Non è affatto strano.
Chiamami prima di ripartire, va bene?
- Io ci sto. - Ti piacerà.
Siamo proprio fortunati!
Deve volerti proprio tanto bene.
Cosa mettiamo negli s'more?
Marshmallow.
Un marshmallow? Ottimo inizio.
Bisogna arrostire il marshmallow, giusto?
Riesci a metterlo nel fuoco? Cos'altro ci va negli s'more?
Il cioccolato.
Quindi, facciamo un sandwich e lo s'more è pronto.
Sembra quasi
che il vento voglia farci il solletico.
Proprio così!
Solletico!
Piano.
Ehi, eccovi!
Mi sa che non ho dormito troppo solo io.
Eravate di fretta stamattina.
Dovevamo arrivare a scuola presto.
Come mai?
Serve tempo per infilare i costumi ai bambini.
Kins è stata bravissima.
Ha spaccato.
Ehi, Kinsey.
Mi spiace essermi persa la tua recita.
- Perché non mi hai svegliata? - Ci abbiamo provato.
L'ho registrata.
Se ti interessa.
Qui è dove il ribelle di Matheson, il capitano Richard Crais,
affrontò per la prima volta gli inglesi.
Sconfiggendo il 25° reggimento inglese
per garantire un passaggio sicuro di viveri.
Sì, esatto. Come facevi a saperlo?
Non lo so.
A volte, mi vengono in mente degli aneddoti su Matheson.
È strano.
La storia ha una forte influenza su pochi eletti.
Le uniformi ci sono state prestate.
Non è vero, sono mie.
Me la ricordo.
Era nel tuo stand al Winter Fest. Forse aveva una specie di mantello.
È una cappa.
Ce l'ho a casa. La indosso anche.
Mi fa sentire un duro.
Mi…
Mi sembra di averla già vista da qualche parte. Cosa significa?
Quelle d'oro e d'argento erano dei capitani.
Avevano incisi dei motivi elaborati. Non ne sono rimaste molte in circolazione.
Quel tizio.
Uno dei tizi che è entrato in casa ne indossava una uguale.
Vi è entrato qualcuno in casa?
Sì, la sera del matrimonio di Duncan. Quando tutti erano fuori.
Mi dispiace. Nina non me l'ha detto.
Non hanno preso nulla,
ma perché indossare questa fibbia?
Non ne ho idea.
Ehi. Tyler è già tornato?
Non lo so.
Non sapevo fosse uscito.
Che stavi facendo?
- Ero con i Savini. Se ne sono andati ora. - Cose per i film?
In realtà, no.
Dovevamo occuparci di una cosa.
Penserai che sia strano.
A dire il vero, lo era,
ma è stato anche bello.
Ti secca raccontarmelo dopo?
Ho del lavoro da fare di sopra.
Ok, va bene.
Tutto ok?
Sì.
Sì, tutto bene.
Notevole, vero?
È un pannello di legno.
Sì, beh, è vero.
Intendevo che si è conservato bene negli ultimi 200 e passa anni.
Posso aiutarla in qualche modo?
O convincerla a smettere di frugare?
C'era uno scompartimento qui.
Sì, c'era uno scompartimento.
È stato rimosso durante una ristrutturazione nel 1800.
Che ne è stato di ciò che c'era dentro?
Beh, qualcosa c'era.
Armi da fuoco, per lo più.
Per fortuna, sono state recuperate e ora sono esposte in biblioteca.
È una fortuna.
Era già stato qui?
Molto tempo fa.
Mamma? Sei qui su?
Sì.
Ehi.
Sembravi un po' distratta prima.
No, sto solo lavorando.
Cioè, ero concentrata.
- Ti aiuto. - Vorrei un po' di privacy.
Ne parliamo dopo.
È qui che tengono le nostre armi?
Non risparmiamo nessuno.
Hai fatto funzionare i denti malvagi, eh?
Andiamo.
BIBLIOTECA PUBBLICA
Buon pomeriggio.
Vado in pausa.
- Mi prendi dei salatini, per favore? - Certo.
Buon pomeriggio.
Sono molto pacifici, vero?
Sono ancora qui.
Mi sei mancata, Bess.
Mi piace parecchio questo posto.
Quello è un coltello da fuciliere.
Un pezzo stupendo. Il manico è in legno d'acero.
Erano usati dagli eroi civili che si sono uniti alla rivoluzione.
Eroi, eh?
Ehi, non potete fare così. Mettetele giù.
Curioso.
Quando li abbiamo confiscati ai ribelli,
li chiamavamo coltelli da scalpo.
Indovina perché?
Forse è meglio se te lo dimostro.
Era un brav'uomo.
Sì. Era amico di mia madre.
Posso aiutarla?
Sì, l'altra sera, mia sorella ha presentato una denuncia.
Durante il matrimonio di nostro zio a casa nostra,
dei tizi sono entrati, ma li abbiamo cacciati subito.
Ci sono stati dei furti in zona. Siete stati fortunati.
Il suo nome?
Tyler Locke.
Ricordo un particolare. Magari può essere utile.
Mi dispiace, non risulta nessuna denuncia recente.
Ne è sicuro?
Si scrive L-O-C-K-E.
Forse non è ancora passata.
Ok. Va bene. Controllerò. Grazie.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
E tu che ci facevi lì?
Non ho tempo da perdere.
Mamma ti è sembrata diversa?
È successo qualcosa oggi?
Cosa?
Dimmelo.
Ho usato la Chiave Apritesta su mamma per vedere un ricordo di papà.
E?
È voluta andar via prima ancora che finisse,
e senza dirmi perché.
Perché non chiedi a Josh cosa succede?
Non fare lo stronzo.
Ehi!
Andiamo.
Non so cosa, ma stai tramando qualcosa.
Non fare nulla di stupido o pericoloso, ok?
Sul serio?
Dove l'hai nascosta?
E pare che Tyler abbia tirato fuori le caramelle alla menta.
Mi sa che vuole le scaglie di mandorle, signore e signori.
Stiamo per scoprire se è davvero allergico!
- Non sono allergico! - Oh, meno male.
Non dobbiamo preoccuparci, allora.
Vediamo ora la nostra concorrente più giovane.
Solo di un anno, papà.
Non è ancora finita, gente.
Tra cinque, quattro, tre, due…
- Mani in alto! - Oh!
Fate un passo indietro.
- Silenzio, in attesa del verdetto. - Papà, perché mi fai i dispetti?
Incantevole giudice.
Qui è caduta una caramella gommosa.
Mamma, che fai?
Ora l'aggiusto.
No, ferma!
Scusami, Kinsey.
Mamma, no!
Scusa.
Ehi.
No.
Odiavo quel vestito.
Kinsey!
Perché vuoi rivivere tutto questo?
Sto cercando di capire.
Non c'è nulla da capire.
- Hai violato la mia privacy. - Certo, non mi dici che succede.
Non sono affari tuoi.
Sì, invece.
Tu sei affare mio.
Che ci fai qui?
Il mio ricordo di questi momenti…
non corrisponde alla realtà dei fatti.
Come quando mi sono persa la tua recita.
Avrai avuto cinque anni.
Mi ricordo quel giorno.
Oh, mio Dio.
Perché? Cos'è successo?
Non sono venuta…
perché avevo i postumi della sbornia, e ho dormito troppo.
Abbiamo tanti bei ricordi.
Perché rivivere questi?
Mi dispiace essermi persa tante cose.
Mamma, smettila.
Poi sei stata meglio. Ci sei stata.
- Non lo so. - È così.
Non farti questo.
Non hai bevuto, ma anche questa è una ricaduta.
Per favore, vai.
Ti prego, ho bisogno di riflettere.
Ciao. Come sta Logan?
Perché hai mentito sulla denuncia?
Cosa?
Non hai chiamato la polizia, né sporto denuncia.
Perché sei andato alla polizia?
Mi sono ricordato un particolare.
Uno di quei tizi aveva una fibbia della guerra d'indipendenza.
Strano. Perché aveva…
Voglio sapere perché hai mentito. Perché non sei andata alla polizia?
- Perché non possono aiutarci. - Perché non possono?
Vorrei poterlo spiegare, ma non posso.
Che succede? Da quando sono tornato, sei diversa.
Vuoi che me ne vada?
- È l'ultima cosa che voglio. - Allora dimmi la verità.
Non posso, Tyler.
Mi dispiace.
Non posso e basta.
RICORDI DI RENDELL
Ciao.
Come è andata?
Bene, credo.
Hanno capito che voglio stare bene.
Che starò bene.
Una promessa fatta a loro
è una cosa seria.
Spero che la manterrai.
Puoi dirlo forte.
Nono passo, fatto.
Devi perdonarti.
Non è così facile.
È l'unico modo, Nina.
Posso provarci.
Riuscirai a venirne a capo.
Kins?
Posso entrare?
Che…? Ehi!
Ehi, mi dispiace tanto.
No, non è colpa tua.
Tyler è incazzato con me.
Ne ha tutto il diritto.
Gli sto mentendo.
Tyler ha fatto una scelta.
Dobbiamo rispettarla.
Anche quando fa male.
È sempre stato lui a proteggerti.
Vedilo come un modo per proteggere lui.
Tieni.
Mettiamola con le altre.
Non mi serve più.
Cinque minuti dovrebbero bastare.
Duncan?
Papà?
Ci siete?
Il prossimo sarai tu.
Ragazzi!
Ciao, zio Duncan.
- Zio Dunc! - Te l'avevo detto che sapevano tutto.
Lasciami andare!
Kinsey! Tyler!
Hai perso, Dodge.
- Ma che… - Bode? Ma tu…
Come fai?
Oh, mio Dio. Ce ne sono due?
Merda. Hai trovato la Chiave Cambia Tempo?
- Cosa? - Cosa?
Che diavolo sta succedendo?
Tranquilli.
Pensa di vincere, ma lo fermeremo.
No. Non è una buona idea.
Bode, vattene subito.
Non essere scortese, zio Dunc.
Sembra che l'ometto abbia qualcosa da dire. Voglio sentirlo.
Non hai capito.
Vengo dal futuro.
So come va a finire.
So che fine farai tu.
Ma se ora sei qui,
questo non cambia tutto?
No, non è così che funziona la chiave.
Non mi fai paura.
Sei sempre così logorroico.
Quella vocina,
quella parlantina
è estremamente odiosa.
Molto meglio.
Mi manca il silenzio.
Non dovrebbero andare così le cose.
Dovresti andare alla fucina con il me del passato e con zio Dunc.
Mi sa che resterò qui un altro po'.
Malgrado la tua sceneggiata,
questa nuova chiave sembra divertente.
Adesso, la prendo io.
Grazie.
Bode, corri!
Grazie del passaggio.
Bode?
Bode.
Dove sei andato?
Pronta a giocare all'acchiappa fantasmi.
Bu.
No!
ISPIRATO AL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi