‎พวกเขามากันแล้ว
‎อาดันค์!
‎ขับรถมาไกลๆ เห็นหน้าหลานแล้วหายเหนื่อยเลย
‎- อาเป็นอาคนโปรดของผม ‎- ก็มีคนเดียวไหม
‎- ไงคะ ‎- สวัสดีครับ
‎การเดินทางเป็นไงบ้าง
‎เต็มไปด้วยการพูดคุยอย่างเผ็ดร้อน ‎เรื่องเพลย์ลิสต์งานแต่ง
‎ไบรอันสั่งห้ามเปิดเพลงยอชต์ร็อค ‎ก็เลยต้องยกเลิกงาน
‎ซึ่งน่าเสียดายจริงๆ เพราะจัดสวยมาก
‎ทำเองเหรอ
‎ใช่ ก็มั่วๆ เอาน่ะค่ะ
‎สวยมาก สวยหมดเลย
‎ไทเลอร์ติดต่อมาบ้างไหม
‎ไม่ พี่ไม่ตอบข้อความด้วยซ้ำ
‎ไม่ต้องห่วง ผมจะเป็น ‎เพื่อนเจ้าบ่าวที่เจ๋งที่สุดที่อาเคยมีมาเลย
‎นี่ ที่จริงอาไม่ได้ขอให้หลานเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
‎แค่ขอให้ยืนด้วยกันช่วงพิธี
‎ไม่ต้องห่วง
‎เพื่อนเจ้าบ่าวช่วยได้
‎- อาควรยอมรับแต่โดยดีเนอะ ‎- น่าจะต้องงั้น
‎ฮุยเลฮุย
‎เจมส์ โบลตัน
‎ผู้การ
‎อะ…
‎- เราอยู่ที่ไหน… ‎- จุ๊ๆ
‎แซมมวล คอฟฟีย์
‎โบลตัน
‎นั่นท่านผู้การเหรอ นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น
‎หยุด
‎นี่มันมนตร์ดำอะไรกัน
‎มาทางนี้
‎ทางนี้เท่านั้น
‎เราอยู่ที่ไหน
‎บ้านของเบนจามิน ล็อค ‎ตอนนี้มีลูกหลานของมันอาศัยอยู่
‎เราอยู่ยุคไหน
‎หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป ‎ตั้งแต่พวกนายสิ้นลมเมื่อหลายปีก่อน
‎เราแพ้สงคราม
‎และพวกนายก็เสียชีพ
‎นี่ผมตายแล้วเหรอ
‎ตายแล้วทั้งคู่
‎ตอนนี้เป็นเงาสะท้อนของตัวตนเดิม
‎ถ้างั้นแกเป็นใคร
‎ผู้การของนาย
‎และมากกว่านั้น
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎คินซีย์จะมาช่วยด้วยไหม
‎เธอกำลังคุยโทรศัพท์กับก๊วนซาวินี่เรื่องงานแต่ง
‎เพื่อนเธอเคยถ่ายงานแต่งไหม
‎ไม่เคย แต่พวกเขาถ่ายทำ ‎หนังสยองขวัญที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยดูมาเลย
‎มันยิ่งใหญ่มากแน่ เชื่อผม
‎- เยี่ยม ‎- อาดันค์ครับ
‎ผมต้องไปทำหน้าที่เพื่อนเจ้าบ่าวนาทีสุดท้ายก่อน
‎หน้าที่อะไรเหรอไอ้หลาน
‎เดี๋ยวก็รู้
‎- อย่างน้อยเขาก็จริงจังกับหน้าที่นะ ‎- นั่นแหละที่กังวล
‎อ้าว
‎แผ่นนี้เขียนว่าจอชใช่ไหม
‎ไหนขอดู
‎ใช่ ผมก็เห็นคำนั้นเหมือนกัน
‎จอชคนดังใช่ไหม
‎จอชคนนั้นแหละ จะว่าอะไรไหม
‎ว่าทำไม ไม่ว่าหรอก ‎แค่ตื่นเต้นที่จะได้เจอเขาซะที
‎งั้นผมจะเอาพลังตื่นเต้นนี้ ‎ไปใช้เก็บเสื้อผ้าเข้าตู้นะ
‎ขอบคุณอีกครั้งครับนีน่า คุณช่วยเกินไปแล้ว
‎ไม่ต้อง คุณเป็นครอบครัวแล้ว ‎เราทำได้ทุกอย่างเพื่อพวกคุณ
‎ไม่รู้มาก่อนว่ามีกุญแจลูกแก้วหิมะด้วย ‎ไม่งั้นคงเตือนไปแล้ว
‎พี่น้องคู่นั้นเพี้ยนมาก
‎ใครจะไปรู้ว่าติดอยู่ในนั้นนานแค่ไหน
‎น่ากลัวมากจริงๆ โบดี้เกือบแข็งตายไปแล้ว
‎สวัสดีค่ะ
‎พอดีได้ข่าวว่าจะมีงานแต่ง
‎แม่ว่าแล้วเชียว
‎ไม่อยากเชื่อเลย แต่มีลางบอกว่าลูกจะมา
‎ไงครับแม่
‎ลางไม่เห็นบอกอาเลย
‎ตอนแรกว่าจะปรินต์รูปหลาน ‎ใส่แผ่นกระดาษแข็งแต่เลือกรูปไม่ถูก
‎และพอคิดๆ ดูแล้ว ‎คงทำให้ยิ่งคิดถึงหลานเข้าไปใหญ่
‎ตัดผมด้วยเหรอ แม่ชอบจังเลย
‎ขอบคุณครับ ข้างนอกจัดสวยมากเลย
‎ทำไมไม่บอกล่ะว่าจะมา
‎ก็อดเห็นหน้าเซอร์ไพรส์สิ
‎ถ้าหิว ยังมีมื้อค่ำเหลือนะ
‎พิซซ่า เราสั่งมากิน
‎- จัดเต็มเลยนะครับ ‎- มานี่เลย
‎(จงระวังว่าเอาอะไรไปใส่ไว้) ‎(กุญแจความทรงจำ)
‎(สุนทรพจน์เพื่อนเจ้าบ่าว ‎วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก)
‎วันนี้เป็นวันพิเศษ
‎เอ้อ ไม่ผ่าน
‎คินซีย์ หยุดเลย
‎ไทเลอร์
‎- ไทเลอร์! ‎- พี่กลับมาแล้ว
‎ไม่ยักรู้ว่าคิดถึงกันขนาดนี้
‎ก็ต้องคิดถึงสิ
‎ขอโทษนะครับ ผมไม่รู้ว่าเป็นพี่
‎ทำไม เกิดอะไรขึ้น
‎พี่ย่องมาจ๊ะเอ๋โบดี้ ‎แล้วน้องก็ทุ่มพี่เหมือนนินจาเลย
‎- ไปแรงเยอะมาจากไหน ‎- ผมใช้เข็มขัดเฮอร์คิวลีส
‎อะไรนะ
‎ลองลุคใหม่เหรอ
‎อ๋อ สไตล์วินเทจน่ะครับ
‎แล้วพี่ไปไหนมาบ้าง เป็นไงบ้าง
‎- แล้วตัดสินใจกลับบ้านเมื่อไร ‎- ไหนดูซิ
‎มอนแทนา สบายดี
‎และพี่ไม่พลาดงานแต่งอาดันแคนหรอก
‎เออ แวะซื้อนี่ที่วิสคอนซินด้วย
‎ให้นาย
‎ชีสเห่ย
‎ไปมอนแทนาทำไม
‎ได้งานทำ
‎งานเหรอ
‎ใช่ ทำโครงบ้าน
‎ที่แม่เคยใช้แรงงานเรา ‎ซ่อมบ้านให้ฟรีๆ ในที่สุดก็มีประโยชน์
‎พี่ได้ใช้ปืนยิงตะปูไหม
‎ได้ใช้สิ
‎แม่กำลังอุ่นพิซซ่า ลงไปกินด้วยกันไหม
‎มันจะง่ายกว่านี้เยอะเลยถ้าเขาจำได้
‎ใช่ แต่เขาไม่ต้องการแบบนั้น
‎ผมรู้
‎แต่ก็นะ
‎แล้วกุญแจพวกนี้มันมีอันอื่นอีกเหรอ
‎อีกหลายดอก
‎ลูกหลานของเบนจามิน ล็อคเป็นคนทำขึ้นมา
‎หญิงชายหลายต่อหลายรุ่นที่จองหองอวดดี
‎เชื่อว่าตนคู่ควรกับของขวัญจากสวรรค์เหล่านี้
‎ท่านเรียกเราว่าเงาสะท้อน
‎แต่มันหมายความว่าอะไร
‎แทงเขาสิ
‎อะไร
‎- ทำไม ‎- อย่าสิท่าน ผมแค่ถามเฉยๆ
‎ฉันสั่งนาย
‎แทงเขาสิ!
‎อย่า!
‎ไม่มีเลือด
‎ไม่อยากจะเชื่อว่านายแทงฉัน
‎พวกเงาสะท้อนจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
‎ไม่มีความทุกข์ทรมานทางร่างกาย
‎แต่ถ้าลองดีกับฉันละก็
‎ฉันจะผลักนายกลับเข้าไปในหอบ่อน้ำ
‎และนั่นจะเป็นจุดจบของนาย
‎ท่านมาที่นี่ได้ยังไง
‎ฉันทลายกำแพง
‎ระหว่างโลกของเราและ
‎โลกที่ยิ่งใหญ่กว่าโลกนี้นัก
‎และ ณ ที่นั่นเองที่ฉันหลอมรวม
‎กับสิ่งที่ทรงพลังหาประมาณมิได้
‎ผมไม่เข้าใจที่ท่านพูด
‎เดี๋ยวก็เข้าใจ
‎ถ้าฉันทำสำเร็จ นายจะได้ไปเห็นเองกับตา
‎แล้วทำไมต้องใช้พวกเราด้วย
‎เพราะพวกนายสามารถทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
‎ทำอะไร
‎แย่งชิงกุญแจ
‎(แซนดิตันและเรื่องราวอื่นๆ)
‎ไท อาหารเช้าเสร็จแล้ว!
‎กาแฟไหมคินส์
‎ไม่เอาค่ะ หนูดื่มชาเลม่อนตามปกติดีกว่า
‎เธอกำลังอุ่นกล่องเสียงสำหรับขึ้นแสดงวันนี้
‎- เธอต้องทำได้ดีแน่ๆ ‎- ไม่กดดันนะ
‎ก็แค่งานแต่งอา
‎มีใครสังเกตบ้างไหมว่าตรงหน้าต่างหอบ่อน้ำ
‎ลูกกรงมันงอหมดแล้ว
‎- เหรอ ‎- ใช่ ประตูก็เปิดอ้าไว้
‎- นายเข้าไปเล่นในนั้นเหรอ ‎- เปล่า
‎ไทเลอร์
‎กลับมาอยู่บ้านเลยไหม
‎ไม่ ผมจะกลับมอนแทนาพรุ่งนี้
‎แต่พี่เพิ่งมาถึงเองนะ
‎- พี่ต้องกลับไปทำงาน ‎- ถามจริง
‎จริง
‎งั้นไหนๆ หลานก็มาอยู่ที่นี่แล้ว อามีคำถาม
‎ในเมื่อโบดี้จะขึ้นไปยืนกับอา…
‎ในฐานะเพื่อนเจ้าบ่าว
‎หลานจะยอมขึ้นไปยืนเป็นเพื่อนอา ‎ช่วงทำพิธีด้วยได้ไหม
‎จะเป็นเกียรติอย่างสูงครับ
‎ยินดีด้วยที่ได้เป็นรองของผม
‎- โอเค จัดงานแต่งกันดีกว่า ‎- ใช่!
‎ใช่เลย
‎ญาติๆ เราจะมาถึงเมื่อไรเหรอ
‎เที่ยวบินลงจอดได้ชั่วโมงนึงแล้ว
‎ว่าไง หล่อเชียวนะ
‎ให้ผมช่วยอะไรบ้างครับ
‎ไหนดูซิ
‎ไปคุยกับผู้จัดเลี้ยงทีสิ ‎ดูว่ายังต้องการอะไรกันอีกไหม
‎แล้วก็…
‎ผมขอโทษนะครับที่อยู่ได้ไม่นาน
‎ไม่เห็นต้องขอโทษเลยไท
‎ผมแค่อยากขอเวลาอีกหน่อย
‎ได้สิจ๊ะ
‎แม่เข้าใจ
‎ลูกเจอมาหนัก
‎ต้องทำอะไรก็ทำไปจ้ะ
‎เราจะรอลูกอยู่ตรงนี้
‎ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
‎งั้นคนจัดเลี้ยง
‎ใช่
‎และดูเหมือนว่าวงดนตรีเครื่องสายสี่ชิ้นมาถึงแล้ว
‎ผมชื่อโบดี้ ล็อค
‎และในฐานะเพื่อนเจ้าบ่าวของอาดันแคน ‎หนึ่งในหน้าที่หลักของผมคือ…
‎ตอนนี้เนี่ยนะ
‎ถามจริง
‎ไม่เห็นต้องเครียดเลยพ่อ
‎ใครเครียดอะไรที่ไหนกัน ‎ไอ้เนกไทงี่เง่านี่มันแค่ไม่ยอม…
‎โอ๊ะ แย่แล้ว เธออยู่นั่น ‎สวยเหมือนนางฟ้าเลย โอเค
‎ก็ใช่ แต่พ่อก็หล่อ
‎พ่อแค่ต้องมีเสน่ห์แบบตัวเอง ‎เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีเอง
‎- ก็ได้ ‎- แค่เก็บอาการหน่อย
‎ได้
‎- ไงสองคนนี้ ‎- ไงครับ
‎ดีใจจังเลยที่มาได้แม้จะชวนกระชั้นชิด
‎ที่จริงตารางผมแน่นอยู่แล้ว ‎แต่ได้ข่าวว่างานนี้มีแซลมอน
‎- หนูไปหาโบดี้นะคะ ‎- จ้ะ
‎เอาผมไปใช้งานให้คุ้มค่าข้าวสิ
‎นั่นอะไรเหรอ
‎กุญแจใหม่ใช้เปิดนาฬิกาตัวนี้
‎เพิ่งเจอเมื่อกี้
‎รู้ไหมว่ามันใช้งานยังไง
‎ตรงนี้น่าจะใช้ทำอะไรได้มั้ง
‎เจมี่
‎เราไม่อยากให้มันไปอยู่ในมือคนชั่ว มิแรนด้า
‎กุญแจอันตรายเกินไป ต้องล็อกไว้ให้ปลอดภัย
‎นี่มันหีบฮาร์เลควินสำหรับเด็ก
‎มองกับตาเปล่าอาจเห็นเช่นนั้น
‎แต่เมื่อล็อกแล้ว
‎ลองเปิดดูสิ
‎เปิดไม่ได้ และทำลายไม่ได้
‎โห
‎นายเป็นใคร
‎พี่ล่ะเป็นใคร
‎ฉันเบนจามิน ล็อค ‎แล้วนายกำลังบุกรุกบ้านของเรา
‎จริงดิ
‎มาทำอะไรที่นี่
‎ไม่เป็นไร ผมก็นามสกุลล็อคเหมือนกัน
‎ผมรู้เรื่องกุญแจหมดแล้ว
‎และที่จริงก็ใช้กุญแจดอกนึงมาที่นี่
‎- ผมมาจากอนาคต ‎- อนาคตงั้นหรือ
‎แต่ไม่มีกุญแจแบบนั้นเสียหน่อย
‎ยังไม่มี
‎ชื่ออะไร
‎ผมโบดี้
‎ผมเป็นลูกของลูกของลูกของลูกของลูกของ…
‎ชิบเป๋ง
‎เกิดอะไรขึ้น จู่ๆ นายก็หายไปแล้วกลับมาใหม่
‎มันพาฉันย้อนเวลากลับไป ‎เจอเบนจามินกับมิแรนด้า ล็อคด้วย
‎พวกเขามีกุญแจที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน กับหีบ
‎เดี๋ยวนะ นายเดินทางข้ามเวลาเหรอ
‎ใช่เลย ฉันเดินทางข้ามเวลา
‎โอเค แล้วเบนจามินกับมิแรนด้าเป็นใครเหรอ
‎พวกเขาเป็นบรรพบุรุษเก่าแก่ ‎แชมเบอร์ลินเคยเล่าให้ฟัง
‎พวกเขาทำกุญแจดอกแรก
‎อย่างน้อยกุญแจก็พานายกลับมา
‎ทำไมฉันถึงไปแค่แป๊บเดียวล่ะ
‎นายรู้สึกว่าไปนานแค่ไหนเหรอ
‎สักสามนาทีได้มั้ง
‎พวกนี้เป็นเลขโรมัน
‎ช่องสุดท้ายต้องเป็นระยะเวลาที่ไปอยู่ที่นั่นแน่เลย
‎เอามือถือมา
‎นี่จะเตือนเราล่วงหน้า
‎แต่เราจะรู้ได้ไงว่าไปยุคไหน
‎มีทางเดียวที่จะรู้ได้
‎ซ่อนเร็ว
‎อาดันแคน
‎เรียกฉันอาเหรอ
‎อย่าตกใจนะครับ
‎เรามาจากโลกอนาคต
‎เขาเป็นหลานคุณ
‎เราใช้กุญแจดอกใหม่ที่ทำให้เดินทางข้ามเวลาได้
‎เจ๋งเป้ง ฉันยังไม่เจอกุญแจจ๊าบๆ แบบนั้นเลย
‎พวกนายมาจากปีไหนเหรอ
‎ฉันทำอะไรปีนั้น
‎ทีมเร้ดซ็อกซ์เคยชนะเวิลด์ซีรีส์ไหม
‎ดีแลนกับเบรนด้ากลับมาคบกันไหม
‎พ่ออยู่ไหนเหรอ เรนเดลล์น่ะ
‎น่าจะออกไปตกปลากับเอรินแฟนเขามั้ง
‎นั่นน่าจะเป็นเสียงเรนเดลล์
‎เดี๋ยว
‎นายเป็นลูกของเขากับเอรินใช่ไหม
‎ไม่ได้นะ อย่าเพิ่งสิ
‎สุดยอดไปเลย
‎ฉันอยากไปหาพ่อ
‎เราต้องกลับไป
‎กลับไปที่ไหน
‎แน่นอนสินะว่ามาเจอ ‎กุญแจท่องเวลาในวันแต่งงานของอา
‎เราเจออาด้วย
‎จำได้ไหมครับ ตอนอาเป็นเด็ก
‎กุญแจมันไม่ได้ทำงานแบบนั้น
‎แต่คุณรู้เรื่องกุญแจ
‎ใช่ ฉันกับเรนเดลล์ไปเจอมัน ‎แล้วเอามาเล่นพักนึง
‎ฉันอุตส่าห์หวังไว้ว่า ‎จะไม่มีใครไปเจอกุญแจดอกนี้อีก
‎ยิ่งในวันนี้ด้วย
‎อาจะทำอะไร
‎กุญแจดอกนี้คาดเดายากเกินไป
‎อยู่นี่เอง
‎ช่างภาพรอคุณอยู่ข้างนอก
‎แล้วเด็กๆ ไปช่วยจอชแจกลำดับพิธีหน่อยสิ
‎เราเจอกุญแจดอกใหม่
‎ผมย้อนกลับไปสมัยล่าอาณานิคม ‎แล้วก็สมัยที่อาดันค์กับพ่อเป็นเด็ก
‎โอเคจ้ะ แต่วันนี้เราไม่ควรจะเล่นกุญแจ ‎ไม่ว่าจะดอกใหม่หรือดอกเก่า
‎เข้าใจไหม
‎ทีนี้ออกไปช่วยจอชข้างนอกไป
‎แล้วกุญแจใหม่นี่คืออะไร
‎ไว้ค่อยบอก
‎ตอนนี้แค่อย่าให้โบดี้เอาไปเล่นก็พอ ขอร้อง
‎สวัสดีครับ ลำดับพิธีไหมครับ
‎ไงครับ ทางนี้เลยครับ
‎นี่ ถึงเวลาแล้วนะ
‎ตายแล้ว
‎- แหวน ‎- แหวนอยู่ไหน
‎อาคงลืมไว้บนห้อง
‎ผมหยิบให้
‎โอเค โต๊ะข้างเตียง ‎อยู่ในถุงกำมะหยี่ใบเล็กสีดำ
‎ไม่ต้องห่วง เขาคงไม่เริ่มพิธีก่อนอาไปถึงหรอก
‎เจอแล้ว
‎เยี่ยม
‎ไปกันเถอะ
‎ฉันจะรักเธอนานเท่าไร
‎ตราบเท่าที่แสงดาวส่องไสว
‎และนานตราบที่ยังคงไหว
‎ฉันจะต้องการเธออีกถึงเมื่อใด
‎ตราบเท่าที่ฤดูกาลยังคง
‎เปลี่ยนผันไปไม่มีวันจบสิ้น
‎ฉันจะอยู่กับเธอถึงเมื่อไร
‎ตราบนานเท่าที่ทะเลยังหลั่งไหล
‎ชำระล้างผืนทราย
‎ฉันจะโหยหาเธอถึงวันใด
‎ตราบเท่าที่เธอยังมีใจ…
‎เหล่าญาติสนิทและมิตรสหาย
‎เรามารวมตัวกันที่นี่ ‎ในวันที่สดใสเพื่อฉลองความรัก
‎และเป็นสักขีพยานระหว่างมนุษย์ที่น่ารักสองคนนี้
‎ในพิธีแต่งงาน
‎ไบรอัน คุณจะรับดันแคน
‎ไว้ในอ้อมแขน เป็นของคุณ ‎ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิตหรือไม่
‎รับครับ
‎และดันแคน คุณจะรับไบรอัน
‎ไว้ในอ้อมแขน เป็นของคุณ ‎ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิตหรือไม่
‎รับครับ
‎แหวนคู่นี่เป็นสัญลักษณ์
‎ของคำสาบานอันเป็นนิรันดร์ของคุณทั้งสอง
‎ดังนั้นด้วยอำนาจที่ข้าพเจ้าได้รับ ‎จากรัฐแมสซาชูเซตส์
‎ข้าพเจ้าขอประกาศให้คุณเป็นสามีกับสามีกัน
‎ตอนนี้เหลือแค่ต้องปิดผนึกด้วยจุมพิต
‎ดีใจที่ได้เจอกันในที่สุด เจมี่
‎เช่นกัน โบดี้เล่าเรื่องการ์ตูนของนายให้ฟังแล้ว
‎- ฝูงบินสเตรนจ์เหรอ ‎- ใช่
‎- ไว้ขออ่านมั่งสิ ‎- ได้เลย ฉันจะชอบมาก
‎แม่ครับ
‎มาเต้นกัน
‎พวกเรา มีตบอลห่อเบคอน กำลังมา
‎โอ้โฮ
‎- อ้าว สวัสดี ‎- คู่เต้นทิ้งไปกินเบคอน
‎ผมว่าพวกเขากลัวท่าเต้นผมต่างหาก
‎ใช่ คงแพ้ท่าเต้นคุณจริงๆ ด้วย
‎นี่เป็นเพลงช้า มันเป็น
‎เพลงโรแมนติก
‎เราควรทำไงดีล่ะ
‎ผมขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
‎เชิญเลย
‎คุณดูมีความสุขมาก
‎ฉันกับลูกๆ ใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น
‎และมันดีมากเลยที่ไทเลอร์กลับบ้าน
‎แต่ชีวิตฉันก็ยังขาดอย่างอื่นอยู่
‎อย่างอื่นเหรอ
‎เช่น…
‎- การแข่งเล่นโบว์ลิ่ง ‎- อ๋อ
‎ใช่
‎ผมแอบหวังว่าคุณจะพูดงั้นพอดี ‎เพราะผมไปฝึกมาแล้ว
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎ฝึกทางจิตนะ ไม่ใช่ทางกาย เล่นในใจ
‎แต่มันเป็นเกมทางจิตนะ
‎ผมไม่ได้ไปเล่นจริงที่ลาน…
‎โอเค
‎แต่ผมจะยอมให้คุณแก้มือ
‎ได้ทุกเมื่อ
‎โอเค
‎ผมดีใจมากนะที่คุณโทรมาหา
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎จอชคนดัง
‎สวัสดีครับ
‎ยินดีด้วยครับกับพิธีที่งดงาม
‎ฝีมือนีน่าล้วนๆ เธอกับเด็กๆ จัดงานทั้งหมด
‎- อ้อ… ‎- จริงครับ
‎- ไม่ใช่ แค่… ‎- อะไร
‎เปล่า ตรงนี้ไม่มีอะไรต้องหันไปดู
‎(อาดันแคนสร้างกุญแจปีศาจ)
‎(ใช้เก็บกุญแจได้ด้วย)
‎ผมเจอดอกนี้ในห้องของคนแม่
‎(กุญแจต้นไม้)
‎เออ ทำได้ดีมาก
‎นี่
‎ไปหาให้เจอ
‎ครับท่าน
‎แล้วปลดล็อกมัน
‎กอร์ดี้ ดีใจจังเลยที่ได้เห็นหน้าคนคุ้นเคย
‎เช่นกัน งานเขาจัดดีนะ
‎ดันแคนตัวน้อยแต่งงานซะแล้ว
‎ใช่ไหมล่ะ
‎ฉันยังเห็นภาพเธอ ลูคัส ‎กับแก๊งเพื่อนซี้อยู่ด้วยกันอยู่เลย
‎นี่ ฝีมือการแสดงของเธอ ‎ใน "พายุพิโรธ" เป็นไฮไลท์สำหรับฉันเลย
‎ขอบใจที่ชม
‎พวกเธอสนิทกันมากเลย ‎ถ้าฉันมีกลุ่มเพื่อนแบบนั้นบ้างก็ดีสิ
‎ฉันขอโทษนะถ้านายรู้สึกถูกทิ้ง
‎พวกเรามีกิจกรรมของเราน่ะ
‎ไม่ ไม่เห็นต้องอธิบายเลย
‎พวกเราโตๆ กันหมดแล้ว
‎แล้วดีใจไหมที่ได้กลับมา
‎ใกล้แล้ว ค่อยๆ
‎ฉันเป็นกรรมการโรงเรียนนะ
‎และเรายังหาใครมาเป็น ‎โค้ชทีมวิ่งแทนเธอไม่ได้เลย
‎ปีที่แล้วไม่ผ่านเข้ารอบภูมิภาคด้วยซ้ำ
‎จะดีมากเลยถ้าเธอกลับไปสอน
‎ฉันจะเอาไปคิดดู
‎ดี
‎ทุกคนโปรดฟังทางนี้
‎- เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ใช่ไหม ‎- ใช่
‎ผมชื่อโบดี้ ล็อค
‎และในฐานะเพื่อนเจ้าบ่าวของอาดันแคน
‎หนึ่งในหน้าที่หลักคือต้องกล่าวสุนทรพจน์
‎ตอนเราเพิ่งย้ายมาที่นี่ปีที่แล้ว ‎เราไม่รู้ว่าจะมาเจอกับอะไร
‎เราไม่รู้จักใคร และไม่รู้อะไร ‎เกี่ยวกับแมธเทอสันหรือคีย์เฮาส์เลย
‎แต่เรารู้อยู่อย่างนึง
‎เรามีครอบครัว
‎เรามีอาดันค์
‎ตั้งแต่นั้นมา เกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นมากมาย
‎และอาอยู่เคียงข้างเรามาตลอดทาง
‎เพราะงั้นถึงผมจะเสียใจ ‎ที่อาจะไม่อยู่กับพวกเราแล้ว
‎ผมก็ดีใจที่ตอนนี้ครอบครัวเรามีอาไรอันด้วย
‎ผมจึงเหลือแค่สิ่งเดียวที่ต้องพูด
‎ก่อนอาจะไปฮันนีมูนและเริ่มต้นชีวิตใหม่ร่วมกัน
‎อะโลฮ่า
‎อะโลฮ่าให้หลานเหมือนกัน
‎พูดดีมาก ซึ้งสุดๆ
‎ร้องเพลงได้ดีมาก มัน…
‎- กินใจมาก ‎- ขอบใจ
‎ต่อไปถึงตาพี่กล่าวไหม
‎เออ น่าจะต้องดื่มอีกสักสิบแก้วก่อนน่ะสิ
‎แล้วจะรวมเป็นกี่แก้ว
‎มากกว่า "ไม่กี่แก้ว" แต่ไม่ถึงกับ "เยอะ"
‎ตอนที่พี่กลับมา ฉันนึกว่าพี่จะอยู่กับเราสักพัก
‎มองไปรอบๆ สิคินส์
‎ทุกคนมูฟออนกันแล้ว พี่ก็เหมือนกัน
‎พี่พยายามอยู่
‎ไม่มีใครมูฟออนซะหน่อย ไทเลอร์
‎- รู้ไหมว่าเราคิดถึงพี่แค่ไหน ‎- พี่ก็คิดถึงทุกคน แต่ว่า…
‎อะไร เป็นอะไรไป
‎กุญแจที่เธอสวมคล้องคอ
‎เหมือนเคยเห็นมาก่อนเลย แปลกมาก
‎หมายความว่าไง
‎จู่ๆ ก็มีภาพโผล่เข้ามาในหัว
‎โบดี้ถูกโซ่พันรอบตัว
‎แด่การสร้างความทรงจำ
‎มัน…
‎มันแปลกมากเลยที่ได้กลับบ้าน แบบ…
‎รู้ไหม ที่มันแบบ…
‎เวลาอยากพูดคำนึงออกไป
‎แต่นึกคำไม่ออก
‎แค่เป็นความรู้สึกแทน
‎โทษที พี่พูดไม่รู้เรื่องสินะ
‎ไม่ ฉันเข้าใจดีเลย
‎ไท จำได้ไหมว่านี่คืออะไร
‎ใช้ทำอะไร
‎มันคือกุญแจโซ่
‎เก้บใช้มันโจมตีเรา แต่เขาไม่ใช่…
‎เขาไม่ใช่เก้บ แต่เป็น…
‎แต่เป็นดอดจ์
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น
‎จำตอนที่แม่กินเหล้า ‎แล้วมันทำให้จำเวทมนตร์ได้ได้ไหม
‎แม่จำได้ว่าเข้าไปในกระจก
‎ใช่ แล้วตอนนี้พี่ก็จำได้เหมือนกันใช่ไหม
‎- ใช่
‎ความทรงจำพวกนี้ไม่ต้องหายไปก็ได้นะ
‎พี่แค่ต้องอนุญาตให้ฉันใช้กุญแจความทรงจำ
‎กุญแจความทรงจำ พี่ไปเจอมันในม้านั่ง
‎เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมได้
‎เราต้องการพี่นะไทเลอร์
‎ฉันต้องการพี่
‎สุขสันต์วันเกิดแจ๊คกี้ ลืมตาสิ
‎แจ๊คกี้
‎ไม่ได้
‎แจ๊คกี้!
‎ไม่เอา ฉันไม่อยากจำเรื่องนี้ได้
‎ขอโทษนะ ฉันไม่น่าบีบพี่เลย
‎เอาล่ะ ทุกคน
‎ถึงเวลาส่งตัวเจ้าบ่าวอย่างประทับใจแล้ว
‎เพราะฉะนั้นกรุณาแห่ไปอวยพรทั้งสองที่ถนน
‎เราควร…
‎พี่ว่าพี่จะเข้าไปในบ้านแป๊บนึง
‎- ได้ ‎- รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไร
‎สวัสดี
‎สายัณห์สวัสดิ์
‎เฮ้ย นี่แกทำบ้าอะไรอยู่วะ
‎ไอ้เด็กนี่มันสู้เว้ย
‎ไม่ไปส่งตัวดันแคนกับไบรอันหน่อยเหรอ
‎ไปค่ะ แค่ต้องไปดูอะไรในบ้านนิดนึง ‎เดี๋ยวตามออกไป
‎กุญแจเปิดตู้นั่น
‎มันอยู่ไหน
‎ไม่รู้…
‎งั้นก็น่าเสียดายสำหรับแก
‎โบลตัน!
‎เจ็บไหม
‎อะไรวะเนี่ย
‎เดี๋ยวเอาน้ำแข็งมาประคบให้นะ
‎พวกมันเป็นใคร ทำไมแต่งตัวแบบนั้น
‎ฉันไม่รู้
‎พวกมันพยายามงัดตู้เก็บของในห้องนั่งเล่น
‎แล้วเธอก็เข้าไป เธอ…
‎แล้ว…
‎เธอไล่พวกมันไปได้ไง
‎ด้วยสิ่งนี้
‎คืออะไร
‎ช่างเถอะ
‎มันออกไปทางประตูหน้า แต่มันไม่ใช่…
‎ไม่ใช่ระเบียงหน้าบ้าน แต่เป็นที่อื่น
‎พวกมันมีกุญแจไปไหนก็ได้
‎อะไรนะ
‎โอเค พี่ไม่รู้นะว่าเมื่อกี้อะไร ‎แต่เราควรจะ…
‎เราควรจะโทรแจ้งความ
‎เดี๋ยวโทร แน่ใจนะว่าพี่ไม่เจ็บ
‎เออ ก็แค่…
‎รู้สึกสับสนนิดนึง
‎รู้สึกมึนๆ
‎ไม่ใช่แค่เพราะเตกีล่าด้วย
‎เป็นอะไรไหม
‎ไม่ สบายดี ฉันจะไปบอกแม่นะ
‎ได้
‎พี่ไปนอนพักก่อนดีกว่า
‎(เพิ่งแต่งงาน)
‎บ๊ายบาย ไบรอัน
‎บ๊ายบาย อาดันค์
‎เราจะคิดถึงนะครับ
‎ไปกันเลย!
‎โบดี้
‎แม่อยู่ไหน
‎พวกมันมีกุญแจไปไหนก็ได้ด้วยเหรอ
‎ใช่ ไม่รู้ว่าไปเอามาจากไหน
‎ไทเลอร์บอกว่าเหล็กหน้าต่าง ‎ของหอบ่อน้ำมันงอ แล้วประตูก็เปิดอยู่
‎พวกมันต้องเป็นพวกเงาสะท้อนแน่ๆ เลย
‎กุญแจต้นไม้หายไปแล้ว
‎แม่ลืมไปว่าสวมเอาไว้ ‎แล้วถอดออกก่อนไปร่วมงาน
‎เราจะหาทางออก แต่ตอนนี้
‎เราต้องหาที่เก็บกุญแจที่ใหม่
‎หีบฮาร์เลควิน
‎อะไรนะ
‎นึกออกแล้วว่าเคยเห็นที่ไหน
‎ตามมาสิ
‎ตอนย้อนเวลากลับไป ‎ผมเห็นเบนจามิน ล็อคใช้หีบนี้
‎มันเหมือนตู้เซฟวิเศษที่ทำลายไม่ได้
‎แล้วมีกุญแจหรือเปล่า
‎สงสัยจังว่ากุญแจอยู่ไหน
‎ลงมาทำอะไรกันเหรอ
‎ฉันแค่กำลังเล่าเรื่องผู้บุกรุกให้แม่กับโบดี้ฟัง
‎ดูเหมือนพวกมัน ‎ไม่ได้ขโมยอะไรไปเลยนะ แปลกจัง
‎โทรแจ้งความยัง
‎โทรแล้ว ตำรวจบอกว่าจะช่วยสืบ
‎เพื่อความปลอดภัย
‎พี่จะอยู่ต่ออีกสักสองสามวัน คงไม่ว่าอะไรนะ
‎ไม่ว่าหรอกลูก เราจะดีใจมากเลย
‎อย่างน้อยที่ไทเลอร์จะอยู่ต่อก็ถือเป็นข้อดีนะ
‎ผมจะหากุญแจต่อไป
‎เราต้องใช้มันแน่ถ้าอยากปกป้องกุญแจที่เหลือ
‎เผื่อไว้
‎เผื่ออะไร
‎พวกมันกลับมา
‎(สร้างจากนิยายภาพค่ายไอดีดับเบิ้ลยู ‎ของโจ ฮิลล์และแกเบรียล โรดริเกซ)
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล