Eccoli!
Zio Dunc!
Ciao, che gioia vederti!
- Sei il mio zio preferito. - Non ne hai altri.
- Ciao. - Ciao.
Com'è andato il viaggio?
Animato da discussioni per la playlist delle nozze.
Brian ha bocciato lo yacht rock, quindi matrimonio annullato.
Ed è un peccato perché questo posto è fantastico.
È opera tua?
Sì. È stato un gioco da ragazzi.
È stupendo. Tutto quanto.
Notizie di Tyler?
No. Non risponde nemmeno ai messaggi.
Non preoccuparti. Sarò un testimone perfetto.
Ma non ti ho chiesto di farmi da testimone,
solo di starmi vicino durante la cerimonia.
Non preoccuparti.
Il testimone ti dà una mano.
- Forse dovrei accettare e basta? - Forse sì.
Op là.
James Bolton.
Capitano.
Cosa…
Dove…
Samuel Coffey.
Bolton.
È lei, capitano? Che diavolo sta succedendo?
Fermi!
Che stregoneria è mai questa?
Venite da questa parte.
Solo da questa parte.
Dove siamo?
Davanti alla casa di Benjamin Locke, ora ci abitano i suoi discendenti.
In che anno siamo?
Sono cambiate molte cose dall'ultima volta, tanti anni fa.
Avete perso la guerra che stavate combattendo e le vostre vite.
Quindi sono morto?
Sì, entrambi.
Ora siete gli echi di voi stessi.
Allora tu chi diavolo sei?
Il vostro capitano.
E non solo.
UNA SERIE NETFLIX
Kinsey non viene?
È al telefono con i Savini, parlano del matrimonio.
Ne hanno mai filmato uno?
No, ma hanno girato il miglior film horror che io abbia mai visto.
Sarà magnifico. Credimi.
- Va bene. - Ehi, zio Dunc.
I miei doveri da testimone dell'ultimo minuto mi chiamano.
Tipo cosa?
Vedrai.
- L'ha presa seriamente. - È questo che mi preoccupa.
Bene, bene.
C'è scritto "Josh"?
Fammi vedere.
Già, sembra proprio così.
È quel Josh?
È quel Josh. Vi dispiace?
Dispiacerci? No. Perché mai? Siamo felicissimi di conoscerlo.
Userò tutta la mia tensione nervosa per disfare le valigie.
Grazie ancora, Nina. Hai fatto fin troppo.
Smettila. Siamo una famiglia. Faremmo di tutto per voi.
Non sapevo della Chiave Palla di Neve, vi avrei avvertiti.
Quelle due sorelle erano folli.
Chissà da quanto erano intrappolate lì?
È stato terribile. Bode sarebbe potuto morire assiderato.
Chi è?
Ho sentito parlare di un matrimonio.
Me lo sentivo! Non volevo crederci, ma me lo sentivo.
Ciao, mamma.
Non me l'aspettavo.
Volevo farti un cartonato, ma non sapevo che foto scegliere.
E poi ho capito che mi saresti mancato ancora di più.
Guarda quei capelli. Mi piacciono!
Grazie. È bellissimo fuori.
- Perché non ci hai detto che venivi? - E perdermi questa scena?
C'è la cena, se hai fame.
C'è la pizza. L'abbiamo ordinata.
- Ti sei proprio sforzato, eh? - Vieni qui!
ATTENZIONE A COSA SI METTE DENTRO CHIAVE MEMORIA
BRINDISI DEL TESTIMONE OGGI È UN GIORNO SPECIALE
Oggi è un giorno speciale.
Cosa? No.
Kinsey, piantala!
Tyler?
- Tyler! - Sei tornato!
- Non sapevo di mancarvi tanto. - Era ovvio.
- Scusa. Non sapevo fossi tu. - Perché? Che è successo?
Volevo spaventarlo e mi ha ribaltato come un ninja.
- Come sei diventato così forte? - È la cintura Ercole.
Cosa?
È il tuo nuovo look?
Oh, è vintage.
Allora, dove sei stato? Come stai?
- Quando hai deciso di tornare? - Quindi…
Montana. Sto bene.
Non volevo perdermi il matrimonio.
Nella sosta in Wisconsin ho preso questo
per te.
Formaggio!
Perché in Montana?
Ho trovato un lavoro.
Un lavoro?
Sì, costruisco case di legno.
Lavorare gratis per mamma riparando case è servito, alla fine.
- Ti fanno usare la sparachiodi? - Certo.
Mamma riscalda la pizza. Vi va?
Sarebbe molto più facile se ricordasse.
Sì, ma non è quello che voleva.
Lo so.
Però…
Ne esistono altre di queste chiavi?
Molte.
Create dai discendenti di Benjamin Locke.
Generazioni di uomini e donne arroganti,
che si credono degni di tali doni.
Ci hai chiamati "echi".
Che cosa significa?
Pugnalalo.
Cosa?
- Perché? - Su. Era solo una domanda.
È un ordine.
Pugnalalo!
No!
Non c'è sangue.
Non ci credo, mi hai pugnalato.
Gli echi sono insensibili al dolore.
Incapaci di provare sofferenza fisica.
Ma mettetevi contro di me,
e vi ributto entrambi nel pozzo, e quella sarà la vostra fine.
Come è arrivato qui?
Ho abbattuto la barriera
tra il nostro mondo
e altri mondi più grandi di questo.
Ed è stato lì che mi sono fuso
con qualcosa dal potere inenarrabile.
Non penso di aver capito.
Presto capirai.
Se riuscirò nel mio intento, lo vedrai con i tuoi occhi.
Perché ha bisogno di noi?
C'è una cosa che io non posso fare, ma voi sì.
E cosa sarebbe?
Prendere le chiavi.
SANDITON E ALTRE STORIE
Ty! La colazione è pronta!
Caffè, Kins?
No, grazie. Bevo il tè al limone.
Si scalda le corde vocali per la grande esibizione.
- Andrà benissimo. - Nessuna pressione.
È solo il mio matrimonio.
Avete visto la finestra del pozzo?
Le sbarre sono piegate.
- Davvero? - Sì. Il cancello era spalancato.
- Stavi giocando lì? - No.
Allora, Tyler,
rimarrai qui, ora?
No. Domani torno in Montana.
Ma sei appena arrivato.
- Devo lavorare. - Seriamente?
Sì.
Beh, visto che sei qui, ho una domanda.
Dato che Bode sarà accanto a me…
Come tuo testimone.
…mi faresti l'onore di stare anche tu con me durante la cerimonia?
L'onore è mio.
Complimenti, sei il vice testimone.
- Che il matrimonio abbia inizio! - Sì!
Sì, forza!
Quando arrivano i cugini?
Sono atterrati un'oretta fa.
GIN SORELLE WHEELER
Wow, che eleganza!
Come posso aiutare?
Vediamo…
Potresti assicurarti che al catering non manchi nulla?
E…
Mi dispiace non potermi trattenere.
Non devi scusarti, Ty.
Mi serve ancora un po' di tempo.
Ma certo.
Lo capisco.
Con tutto quello che hai passato…
Fai ciò che devi fare.
Noi ti aspetteremo qui,
tutto il tempo che vuoi.
Quindi, catering.
Sì.
E a quanto pare, il quartetto d'archi è appena arrivato.
Sono Bode Locke,
e in quanto testimone di mio zio Duncan, uno dei miei doveri è…
Adesso?
Sul serio?
Non agitarti, papà.
Non sono agitato. È questa stupida cravatta che…
Cavolo, eccola. È proprio stupenda. Ok.
È vero, ma lo sei anche tu.
Devi solo essere te stesso, e andrà tutto bene.
- Ok. - Stai tranquillo.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ce l'hai fatta, nonostante il poco preavviso.
Avevo l'agenda piena, ma poi ho saputo che c'era il salmone.
- Vado a cercare Bode. - Ok.
Ora fammi guadagnare il rinfresco.
Cos'è quello?
Una nuova chiave ha aperto l'orologio.
L'ho appena trovata.
Sai come funziona?
Forse questi fanno qualcosa.
Jamie?
Non devono finire nelle mani sbagliate, Miranda.
Le chiavi vanno tenute al sicuro, sono pericolose.
È un baule di Arlecchino per bambini.
Questo è quello che sembra
quando è chiuso.
Prova ad aprirlo.
Impenetrabile e indistruttibile.
Wow.
Chi sei?
Chi sei tu?
Sono Benjamin Locke, e tu sei un intruso a casa nostra.
Non ci credo!
Che cosa ci fai qui?
Tranquilli. Sono un Locke anch'io.
So tutto sulle chiavi.
Sono arrivato qui proprio con una chiave. Vengo dal futuro.
Dal futuro?
- Non esiste una chiave così. - Per ora.
Come ti chiami?
Sono Bode.
Sono il tuo pro, pro, pro…
Che cavolo!
Cos'è successo? Sei sparito e riapparso.
Sono andato indietro nel tempo. Ho visto Benjamin e Miranda Locke.
Avevano una chiave che non avevo mai visto, e un baule.
Aspetta. Hai viaggiato nel tempo?
Direi proprio di sì, ho viaggiato nel tempo.
Ok, chi sono Benjamin e Miranda?
Sono i miei antenati. Chamberlin me ne aveva parlato.
Hanno creato le chiavi.
Almeno ti ha riportato indietro.
Perché sono stato lì così poco?
Quanto tempo ti è sembrato?
All'incirca tre minuti?
Sono numeri romani.
Quest'ultimo deve indicare il tempo di permanenza.
Dammi il telefono.
Così ci avvisa.
Come facciamo a sapere in che anno andremo?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Nascondiamoci.
Zio Duncan?
- Non spaventarti. - Veniamo dal futuro.
Lui è tuo nipote.
Abbiamo usato una chiave per viaggiare nel tempo.
Ma dai! Non ne ho ancora trovate di così forti.
Da che anno venite? Cosa faccio nella vita?
I Red Sox hanno mai vinto un campionato? Dylan e Brenda tornano insieme?
Dov'è mio padre, Rendell?
Credo sia a pesca con la ragazza, Erin.
Sai cosa? Forse è proprio è Rendell.
Aspetta.
Sei figlio suo e di Erin?
No! Non ancora.
È stato pazzesco!
Voglio vedere mio padre. Dobbiamo tornare indietro.
Tornare dove?
Hai trovato la Chiave Cambia Tempo il giorno del mio matrimonio.
Ti abbiamo visto. Ti ricordi? Eri un ragazzino.
Questa chiave non funziona così.
Ma la conoscevi già?
Sì. Con Rendell ci abbiamo giocato un po'.
Speravo che questa chiave in particolare non vedesse mai più la luce.
Di certo non oggi.
Che ne farai?
Questa è troppo imprevedibile.
Eccoti qua.
Il fotografo ti aspetta fuori.
Voi due aiutate Josh con i programmi?
Abbiamo trovato una chiave.
Ho viaggiato nel periodo coloniale e ho visto zio Dunc da ragazzo.
Ok. Oggi non si gioca con le chiavi, né vecchie né nuove.
Chiaro?
Ora andate fuori ad aiutare Josh.
Dimmi di questa nuova chiave.
Dopo.
Per il momento, tienila lontana da Bode, per favore.
Benvenuti. Programma?
Ciao. Da questa parte.
È arrivato il momento.
Oh, cazzo.
- Le fedi - Dove sono?
Devo averle lasciate di sopra.
Vado io.
Ok. Nel comodino. In una sacchetto nero di velluto.
Tranquillo. Non iniziano senza di te.
Eccole.
Bene.
Ok, andiamo!
Per quanto ti amerò?
Finché le stelle saranno sopra di te
E ancora più a lungo, se potrò
Per quanto avrò bisogno di te?
Finché le stagioni lo vorranno
Segui il loro corso
Per quanto starò con te?
Finché il mare continuerà
A bagnare la riva
Per quanto ti vorrò?
Finché mi vorrai anche tu…
Amici e parenti,
siamo qui riuniti in questo bel giorno
per celebrare l'amore
e per assistere all'unione in matrimonio di queste due persone meravigliose.
Brian, vuoi tu prendere Duncan
per amarlo e onorarlo per il resto della vostra vita?
Lo voglio.
Duncan, vuoi tu prendere Brian
per amarlo e onorarlo per il resto della vostra vita?
Lo voglio.
Queste fedi sono un simbolo,
un cerchio infinito dei voti che vi siete fatti.
Quindi, con il potere conferitomi dallo Stato del Massachusetts,
vi dichiaro marito e marito.
Non resta che suggellare quest'unione con un bacio.
- Finalmente ci conosciamo, Jamie. - Già. Bode mi ha detto del fumetto.
- Il soldato? - Sì.
- Posso leggerlo poi? - Certo. Mi farebbe piacere.
Ehi, mamma.
Balliamo!
Polpette avvolte nel bacon, arrivo.
Oh oh.
- Ehi, ciao. - Scaricata per del bacon.
Credo li intimidiscano i miei passi.
Sì, dev'essere quello.
Questo è un lento. Questa è una…
È una canzone romantica.
E cosa dovremmo fare?
Posso fare un'osservazione?
Certamente.
Sembri molto felice.
Io e i ragazzi siamo più legati ora,
e avere Tyler a casa è stato bello.
Ma ci sono altre cose che mi sono mancate.
Altre cose?
Tipo…
- Le partite spietate a bowling. - Vero.
Vero.
Speravo lo dicessi perché mi sono esercitato.
- Davvero? - Sì.
Mentalmente, non fisicamente. Mentalmente.
È un gioco di strategia.
Non sarò andato in pista, ma…
Ok.
Ma ti darò una rivincita.
Quando vuoi.
Ok.
Sono felice che mi hai invitato.
Anch'io.
- Il famoso Josh. - Ciao!
Congratulazioni. È stata una cerimonia bellissima.
Merito di Nina. Hanno fatto tutto lei e i ragazzi.
Verissimo.
- No, è che… - Cosa?
Niente. Niente da vedere.
DUNCAN HA CREATO LA CHIAVE DEMONE
OTTIMA ANCHE PER NASCONDERCI LE CHIAVI
Questa era in camera della madre.
CHIAVE PIANTA
Sì. Ben fatto.
Ecco.
Trovala.
Sissignore.
Aprila.
Gordie. Che piacere! Finalmente un volto familiare.
Lo è anche per me! Matrimonio stupendo, eh?
- Il piccolo Duncan si è sposato. - Pazzesco.
Mi ricordo ancora di te, Lucas e tutta la combriccola insieme.
La tua interpretazione ne La Tempesta era stata grandiosa.
Sei gentile.
Eravate così uniti. Avrei voluto anch'io un gruppo di amici così.
Mi dispiace se ti sei sentito escluso.
Avevamo una bolla tutta nostra.
No. Non c'è bisogno di spiegare.
Siamo cresciuti ora.
Dimmi, sei felice di essere tornata?
Sto metabolizzando. Piano piano.
Senti, sono nel consiglio scolastico,
e cerchiamo ancora chi alleni la squadra di atletica.
L'anno scorso non siamo arrivati alle regionali.
Ci faresti proprio comodo.
Ci penso.
Ottimo.
Un attimo di attenzione.
Sta per fare un brindisi?
- Sì. - Sì.
Sono Bode Locke,
e in quanto testimone di mio zio Duncan,
uno dei miei doveri è fare un brindisi.
Quando ci siamo trasferiti qui, non sapevamo cosa aspettarci.
Non sapevamo nulla di Matheson o della Key House.
Ma una cosa la sapevamo.
Che c'era la famiglia.
C'era zio Dunc.
Sono successe tante cose da allora,
e tu sei sempre stato al nostro fianco.
Quindi, anche se mi dispiace che non starai più con noi,
sono felice che ora abbiamo anche uno zio Brian.
Perciò, mi resta solo una cosa da dire
prima che partiate in luna di miele e verso la vostra nuova vita insieme.
Aloha!
Aloha anche a te.
Bravissimo. È stato bellissimo.
Complimenti per la canzone. Era…
- Era stupenda. - Grazie.
Tocca al tuo discorso?
Sì. Magari dopo altri dieci di questi.
A quanto sei?
Più di un paio, ma neanche troppi.
Credevo che una volta tornato, saresti rimasto per un po'.
Guardati intorno.
Voi siete andati avanti, no? E anch'io.
- Ci sto provando. - Nessuno è andato avanti, Tyler.
- Hai idea di quanto ci manchi? - Mi mancate anche voi, ma…
Che c'è? Che hai?
La chiave che hai al collo.
Ho appena avuto uno strano déjà-vu.
Che vuoi dire?
Ho avuto un flash di una scena
in cui Bode veniva incatenato.
Ai nuovi ricordi.
È…
È strano essere a casa. È come…
Sai quella sensazione? Di quando hai…
una parola sulla punta della lingua,
ma proprio non ti viene?
Però è una sensazione.
Scusa, lo so, non ha senso.
No, ha senso eccome, invece.
Ty,
ti ricordi cos'è questa?
Che cosa fa?
È la Chiave Catena.
Gabe l'ha usata contro di noi, ma non…
Non era Gabe. Era…
Era Dodge.
Che mi succede?
Ricordi quando mamma beveva? Che riusciva a ricordare la magia?
Si era ricordata dello specchio.
Sì. Ora te lo ricordi anche tu, giusto?
Sì.
Questi ricordi li puoi riavere.
Devi solo darmi l'ok per usare la Chiave Memoria.
La Chiave Memoria. L'ho trovata alla panchina.
Può tornare tutto come prima.
Abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Buon compleanno, Jackie. Apri gli occhi.
Jackie?
Non ce la faccio.
Jackie!
Non voglio. Non voglio ricordarmelo.
Scusa. Non avrei dovuto insistere.
D'accordo, allora.
È il momento di salutare per bene gli sposi.
Radunatevi nel vialetto e fategli i migliori auguri.
Dovremmo…
Mi sa che io vado un attimo dentro.
- Ok. - Non mi sento molto bene.
Chi c'è?
Buonasera.
Ehi! Cosa cavolo pensi di fare?
Il ragazzo ha fegato.
Vieni a salutare Duncan e Brian?
Sì, controllo una cosa dentro e arrivo.
La chiave della credenza.
Dov'è?
Non…
Peggio per te, allora.
Bolton!
Stai bene?
Che diavolo?
Ti prendo del ghiaccio.
Chi erano quelli? E perché erano vestiti così?
Non lo so.
Stavano provando ad aprire la credenza in salotto.
E poi sei arrivata tu e…
E…
Come hai fatto a cacciarli?
Con questa.
Cos'è?
Non importa.
Sono usciti dalla porta, però…
Però non c'era il portico.
Era un altro posto.
Avevano la Chiave Ognidove.
Che cosa?
Ok. Non so che cavolo sia successo, ma dovremmo…
Dovremmo chiamare la polizia.
Sì. Sei sicuro di stare bene?
Sì, è solo che…
Mi sento un po' scombussolato.
Mi gira la testa.
Non solo per la tequila.
Tu stai bene?
Sì. Sto bene. Avviso mamma.
Ok.
Vado a stendermi un po'.
OGGI SPOSI
Ciao, Brian!
Ciao, zio Dunc!
Ci mancherete!
Si va!
Bode.
Dov'è mamma?
- E avevano la Chiave Ognidove? - Sì. Non ho idea di come l'abbiano avuta.
Tyler ha visto le sbarre del pozzo piegate e il cancello aperto.
Scommetto che erano echi.
La Chiave Pianta è sparita.
Ce l'avevo indosso e me la sono tolta prima del matrimonio.
Poi ci pensiamo, ma ora ci serve un nuovo nascondiglio per le chiavi.
Il baule di Arlecchino.
Che cosa?
Mi sono ricordato dove l'avevo già visto. Venite.
L'ho visto da Benjamin Locke quando ho viaggiato nel tempo.
È una cassaforte magica indistruttibile.
Ha una chiave?
Chissà dov'è.
Cosa ci fate qui?
Gli stavo raccontando degli intrusi.
Sembra che non abbiano preso nulla. Che strano.
- Hai chiamato la polizia? - Sì, faranno dei controlli.
Per sicurezza,
rimarrò qui ancora qualche giorno, se per voi va bene.
Certo, tesoro. Ci farebbe piacere.
Almeno c'è un lato positivo, Tyler non riparte.
Continuo a cercare la chiave.
Ci serve se vogliamo tenere le altre chiavi al sicuro. Non si sa mai.
Non si sa mai?
Sia mai tornassero.
ISPIRATO AL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi