Du versuchst es schon ewig, Dorothy.
Es ist sinnlos.
Wie kannst du das sagen, Ada?
Spürst du ihn nicht?
Er ist nah.
Du machst weiter, aber es passiert nie etwas.
Aber vielleicht, wenn ich Hilfe hätte.
Auf drei, zwei, eins.
Ich sagte doch, es klappt.
EINE NETFLIX SERIE
NACH DER IDW-GRAPHIC-NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Kinsey! Bode!
Zeit fürs Mittagessen!
-Wieder gewonnen. -Du schummelst doch.
Ich wollte kein Spatz sein. Obwohl es einige Vorteile hat.
Meine Vogelfreunde kacken gern auf dein Auto.
Du hast keine Vogelfreunde.
Noch nicht.
Ich glaube, die Vorbereitungen für die Hochzeit sind erledigt und…
Ich wollte euch etwas zeigen.
Das fiel mir nie auf.
Es fiel aus dem Bücherregal.
Cool, oder?
Ich glaube, sie hat etwas Magisches an sich.
-Du dachtest das auch beim Plattenspieler. -Und den seltsamen Eichhörnchen-Figuren.
Ok, das stimmt, aber seht mal.
Key House ist drin.
Warum macht jemand sonst eine Schneekugel mit seinem Haus drin?
Aber da ist kein Schlüsselloch.
Vielleicht, und bitte hört mir zu,
vielleicht ist es eine coole antike Schneekugel.
Hast du von Tyler gehört?
Gestern likte er einen meiner Texte, also wissen wir wohl, dass er noch lebt.
Na ja…
-Gut. -Das ist gut?
Die Messlatte ist also noch niedriger.
Er wollte Zeit für sich.
Wir müssen's akzeptieren.
Wenn er bereit ist, wird er sich sicher öfter melden.
In der Zwischenzeit müssen wir unser eigenes Ding machen.
Er ist seit zwei Monaten weg.
Ich dachte, er wäre schon zurück.
Ja. Aber wir hatten selbst viel Spaß, oder?
Na ja. Ja.
Uns geht es doch gut.
Dodge ist weg. Wir haben nichts von Eden gehört.
Alles ist endlich normal.
Außer dir.
Du bist die Irre.
Wo ist er?
Oh, laut Duncan muss Brians Mutter 15 m von Großtante Sharon entfernt sitzen.
Er erklärte nichts.
Ok, ich tausche sie mit einem von Duncans Fisher-College-Freunden.
Toll.
Ich denke, alles andere sieht gut aus, außer du siehst noch Pulverfässer.
Die Hochzeit ist Samstag.
Wir können seinen Platz jemand anderem geben.
Was ist mit Cousin Frank aus Phoenix?
Ich glaube nicht, dass ich so viele Witze an einem Abend verkrafte.
-Ist eine Familientradition. -Von der Seite deines Dads.
-Könntest du jemanden einladen? -Ich? Nein.
Du kannst Begleitung haben.
Warum fragst du nicht Josh?
Ich bin noch nicht bereit.
Jamie wird mit Bode abhängen.
Es wäre nett, wenn du ihn fragst.
Ich denke darüber nach.
TISCH TYLER?
KLOPF KLOPF
SPRICH JETZT, ODER ICH SETZE DICH ZU COUSIN FRANK AUS PHOENIX
Schön, wieder hier zu sein?
Nebraska ist nett.
Aber was soll ich sagen?
Ich liebe das Meer.
Ellie!
Du fragst dich sicher, wo ich war.
Du musst nichts erklären.
Fühlst du dich anders?
Nichts über Magie zu wissen,
dass mich das von meinen Kindern entfernte,
war hart.
Nun können wir uns nah sein.
Ich weiß, was sie durchmachten.
Und was du und Rendell und deine Freunde durchgemacht haben.
Dann kennst du meine Seite.
Lucas zurückzubringen, setzte alles in Gang.
Du wusstest nicht, was passieren würde.
Außerdem glaube ich, die Schlüssel manipulieren uns unbewusst.
Sie wollen benutzt werden.
Gut, böse, es ist ihnen egal.
Es tut mir echt leid, was mit dir passiert ist.
Die Kinder fühlen sich schlecht.
Sie sind nicht schuld.
Es war alles Dodge. Es ist nicht ihre Schuld.
-Hast du von Lucas gehört? -Das erwarte ich nicht.
Er musste hier raus.
Woanders von vorne anfangen.
Ich verstehe ihn.
Ich wollte auch woanders neu anfangen.
Aber Rufus wollte unbedingt hierher zurückkommen.
Wir mieten ein kleines Haus am Wasser.
Ich konnte nicht wieder ins alte Haus ziehen.
Klar, das ergibt Sinn.
Ich erwarte viele Blicke und Fragen.
Jeder glaubt wohl, ich wurde außerhalb Pittsburghs gefunden
und wüsste nicht mal mehr meinen Namen.
Besser als die Wahrheit.
Ellie.
Wie war es?
Dieser andere Ort.
Es war,
als gäbe es dort weder Zeit noch Raum.
Und ich
driftete hinein.
Es ist wie der Versuch, sich an einen Albtraum zu erinnern.
Aber es bleibt nur dieses Gefühl zurück.
Und es ist
ein Gefühl, das ich hoffentlich nie wieder habe.
WILLKOMMEN IN MATHESON MASSACHUSSETS
Dieser Film ist genau das, was ich mir erhofft hatte.
Das braucht Matheson,
um unsere Tourismus-Einnahmen nach den Tragödien wieder hochzufahren.
Ich hoffe es, Mr. Shaw.
Wir sind so froh, dass Sie uns engagierten.
Ich höre die schöne Erzählerstimme.
Matheson Massachusetts.
Heimat revolutionärer Geschichte, atemberaubender Klippen,
Muschelsuppe aus Neuengland.
Und von Todesfällen.
Doug.
Echt. Wir sollten es ausnutzen.
Wir könnten mit dem Film Touris mit Mord-Faible herlocken.
Wie wäre es damit?
Matheson Massachusetts, Heimat unerklärlicher Massaker.
Nach Tschernobyl kamen viele Touris.
Er macht Witze.
Tschernobyl, ja.
-Witzig, ja. -Es ist lustig.
Ich muss los.
Macht weiter so.
Verstanden. Machen wir. Danke.
Willst du unsere einzige Quelle für Geld und Ausrüstung zerstören?
Ich versuche, den Spagat zu erleichtern.
Und Action!
Und Abby.
Toll.
Weiter so.
Perfekt.
Ok. Jetzt spürst du ihn.
Und dreh dich um!
Und Schnitt!
Leute, das war toll.
Wir bekamen Material für den Touri-Film und einen Splattering-Auftrag
am selben Tag.
-Bum! -Bum!
Bode fand einen Schlüssel, der ein Tier aus dir macht.
-Benutzten du und deine Freunde den? -Ein paar Mal, ja.
Ja? Welches Tier warst du?
Ich glaube, ich war eine Eule.
Das ist so cool. Flogst du um Key House herum und…
Sorry, Ruf.
Ich würde lieber nicht darüber reden, wenn das ok ist?
Das ist ok.
Was meinst du? Teilen wir uns den Hackbraten?
Kann ich euch etwas bringen?
Du meine Güte.
-Ellie Whedon? -Hi, Margie.
Schön, dass du zurück bist.
Wir waren so froh, dass du gefunden wurdest.
Das ist sehr nett. Danke.
Also fangen wir mit zwei Vanille-Milchshakes an, bitte.
Ja. Ich bin gleich wieder da mit ihnen.
Ich weiß, es ist nicht leicht für dich, Mom,
aber ich finde es gut, dass wir zurück sind.
Du sollst glücklich sein.
Du kannst hier auch glücklich sein. Wenn du es versuchst… denke ich.
Versuchst du's?
Ja.
Ok.
Ich muss die Caterer morgen anrufen
und die Anzahl vegetarischer Gerichte ändern.
Was suchst du?
Oh, hey, keine Snacks. Es gibt gleich Abendessen. Ich muss nur…
Ich höre zu.
Warte. Hörst du…
Hörst du ein Flüstern?
Es ist hier drin.
Ok, versuchen wir Ordnung zu halten, während wir…
Er ist irgendwo hier versteckt.
Eine Schneeflocke.
Wo gibt es sonst eine Schneeflocke?
Ich glaube, ich weiß, wo sie hingehört. Komm mit.
Ich sagte doch, sie ist magisch.
Wollen wir?
Wir sollten auf Kinsey warten.
Ja, ok.
Du hast recht.
Obwohl sie sagte, sie kommt vielleicht erst spät zurück.
Ok, wir könnten es versuchen. Aber nur für eine Sekunde.
Wow! Mom, sieh mal!
Kann ich helfen?
Hey, was tut ihr?
Halt. Hände weg von mir. Ihr könnt nicht…
-Wo ist sie? -Du hast sie. Wir haben dich gesehen.
-Was? -Die Schneekugel.
Mom?
Dachtest du, wir verschwinden auch?
Jetzt gib uns den Schlüssel.
Nein, nimm ihn nicht. Er…
…verbrennt dich?
Ich wusste es.
Ich weiß, dass sie kein Locke-Blut hat.
Sie heiratete einen.
Spürst du ihn jetzt?
-Ja. -Er wartet auf uns.
Bode.
Bode!
Hallo?
Bode! Wo bist du?
Mom! Ich bin hier! Mom!
Mom!
Bode!
Bode?
Nächste Woche ist das Aquarium dran, was auch Nephropidaes neues Versteck wird.
-Hey, Mom. -Kins, du musst sofort nach Hause kommen.
Ich fasse es nicht. Das ist alles meine Schuld.
Mom, mach dir keine Vorwürfe.
Er ist mein kleiner Junge. Er könnte da erfrieren.
Wir finden sie und holen den Schlüssel.
Denkst du, es waren Dämonen?
Sie sagten, sie verbrennen sich,
wenn sie einem Locke einen Schlüssel nehmen.
Sie waren unnatürlich stark.
Wir müssen uns bewaffnen. Komm.
Und wenn wir sie nicht finden?
Wir finden sie.
Wir sind hier, Meister.
Wie werdet ihr hier genannt?
Gewänder aus Fleisch.
Sie ist Dorothy, und ich bin Ada.
Dorothy und Ada Wheeler.
Dorothy und Ada.
Ihr werdet dringend gebraucht.
Kinsey, schau.
Lass mich rein!
Lass mich rein! Mir ist kalt!
Ihr könnt hineingehen. Ich kann es nicht.
Was ich will, ist unten.
Was seht ihr da unten?
Nur ein totes Mädchen!
Durchsucht ihre Taschen.
-Es gibt mehr davon? -Mehr Schlüssel?
-Oh ja. -Viele.
Einer verwandelt einen in einen Geist,
ein anderer gibt einem Macht über jede Pflanze,
ein anderer erweckt eine Zeichnung zu bösartigem Leben.
Holt sie.
Alle.
Nun, da wir sind, was wir sind,
können wir sie den Lockes nicht wegnehmen.
Mir ist egal, wie ihr es macht.
Bringt mir einfach die Schlüssel.
Du solltest dich ausruhen. Ich suche weiter.
Mom.
-Ich gebe nicht auf. -Niemand gibt auf.
Gehen wir rein, machen einen Plan. Vielleicht weiß Chamberlin, wo sie sind.
Wir können ihn fragen.
Guten Abend.
Wer ist das? Eine Tochter?
Ja, die hat Locke-Blut.
Man sieht es ihr an.
Gib uns den Schlüssel.
Du bekommst den Schneekugel-Schlüssel, um deinen Sohn zu retten,
aber du musst uns alle anderen Schlüssel geben.
Netter Versuch, Schatz,
aber um das zu benutzen,
musst du unsere Namen kennen, oder?
Wir geben euch keine Schlüssel.
Wir wollten nett sein,
aber ihr lasst uns keine Wahl.
Ich halte sie auf. Geh!
Darauf falle ich nicht wieder rein.
Was ist das denn?
Lass mich hier raus, du dürrer, kleiner Rotschopf!
Mom! Sie kommt!
Wo ist meine Schwester?
Du kriegst sie für den Schneekugel-Schlüssel.
Behalte sie.
Rein mit ihr!
Ada? Bist du auch hier drin?
Dorothy! Wo bist du? Ich kann dich nicht sehen.
-Du nutzlose Idiotin. -Wage es nicht…
Bode!
Los. Komm schon.
Ich will sicher nie wieder im Schnee spielen.
Lass ein bisschen Zeit vergehen.
Ich bin froh, dass du mir helfen konntest.
Mom. Du warst echt krass.
Irgendwie schon.
Deine Haare sind nass.
-Habt ihr ein Zelt im Wald gefunden? -Ja.
Sah aus, als wohnte jemand eine Weile da.
Hatte es etwas mit diesen Dämonen-Schwestern zu tun?
Keine Ahnung.
Vielleicht war es Edens Zelt.
Eden zeltet nicht gern. Und wir sahen sie seit Monaten nicht.
Ihre Eltern denken, sie lief weg. Man sucht nach ihr.
Und was denkst du?
Wenn sie noch in Matheson wäre, wüssten wir es.
Ich dachte, alles würde wieder normal.
Ich weiß.
Wir müssen aufeinander aufpassen, ok?
Ich wünschte, wir könnten mit Tyler reden.
Ich auch, aber es wäre sinnlos.
-Er könnte es nicht verstehen. -Ich weiß, aber ich will mit ihm reden.
Wo er wohl ist?
Gleich ist Feierabend-Zeit in Cascade County,
auf Montanas bestem Radiosender.
Hier ist noch ein Oldie, aber ein guter.
Du wirst immer besser.
Ich lernte von der Besten.
Ich dachte, meine Superkraft könnte Fliegen sein
oder unsichtbar werden oder so.
Aber sie ist Nägel reinschlagen.
Du hast mich davon abgelenkt, 30 Sekunden umsonst zu arbeiten.
Ich schulde dir wohl
zehn Cent?
Wie wäre ein Bier?
-Du rechnest schlecht. -Ich hab einen billigen Geschmack.
Die Jungs und ich gehen was trinken. Kommst du mit?
Wir gehen zu Lutz's.
Sie sind sehr entspannt, wenn es um Ausweise geht.
Ich wollte nur das letzte…
Hör auf!
Zeit zum Entspannen.
Ja.
Wir treffen uns dort.
Wo sind die Jungs?
Jeremys Freundin hatte einen ihrer Anfälle,
und Terrence vergaß, dass Pokerabend ist.
Da bleiben wohl nur wir beide.
Danke. Aber nur eins. Ich fahre noch.
BODE HOCHZEIT IST SAMSTAG. HOFFE, DU KOMMST?
Von wem ist das? Etwas Ernstes?
Nein, es ist nur die Hochzeit meines Onkels.
-Gehst du hin? -Nein, das glaube ich nicht.
Zu früh. Zu weit. Ich…
Ich ging gerade erst.
Ok, nun, ich bin sicher, die Show läuft auch ohne dich weiter.
Ja.
Außer du musst "Ave Maria" singen.
Keine Stimme.
Hey, kein Druck.
Du musst auf deinen Bauch hören. Unser Bauch ist sehr weise.
Meiner sagte, ich soll mit 17 ausziehen. Hab es nie bereut.
Er sagte mir auch,
ich solle keine extra scharfen Chicken Wings essen.
Beide Entscheidungen habe ich nie bereut.
Du bist also zu Hause aus einem bestimmten Grund weg, oder?
-Hallo. -Hey.
-Wie geht's? -Gut.
Mir geht es echt gut. Und dir?
Ja, gut. Auch gut.
Hier findet viel Wachstum statt.
Jamie erkannte, Chicken Nuggets schmecken gleich,
egal ob sie wie Dinosaurier aussehen oder nicht.
Das ist super.
Ich rufe an, weil…
Also…
Wie du weißt,
die Hochzeit meines Schwagers steht bevor und…
Ich wollte fragen, ob du meine Begleitung sein magst.
Deine Begleitung?
Es ist Samstag.
Es ist total kurzfristig. Und wenn es…
Ja, ich komme gerne. Ja, das würde ich gerne.
Ja?
Wenn neben dir ein freier Platz ist,
bin ich dabei.
Was denkst du?
Es passt gut in den Raum.
Wir müssen sie an einen sicheren Ort stellen.
Hey, warte mal.
Was?
Das war nett.
Stimmt. Ja. Danke für die Einladung.
Hey, willst du noch weiter rumhängen?
Wir könnten zu mir gehen und uns einen dummen Film ansehen.
Ich wohne da drüben.
Ich sollte…
Ich sollte nach Hause und ins Bett gehen.
Ok.
Aber ich frage wieder.
Bis morgen früh.
Gute Nacht.
KINSEY - WIR FINDEN NEUE SCHÄTZE. WIR VERMISSEN DICH.
SCHNEEKUGEL-SCHLÜSSEL
Untertitel von: Magdalena Brnos