Du har været i gang længe, Dorothy.
Det er meningsløst.
Hvordan kan du sige det, Ada?
Kan du ikke mærke ham?
Han er tæt på nu.
Du gør det samme, men der sker aldrig noget.
Måske hvis jeg fik lidt hjælp.
Tre, to, en.
Jeg sagde jo, det ville virke.
EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Kinsey! Bode!
Der er frokost!
-Jeg vandt igen. -Du snyder!
Jeg valgte ikke at være en spurv.
Men det har sine fordele.
Jeg får mine fuglevenner til at skide på din bil.
Du har ingen fuglevenner.
Ikke endnu.
Så jeg tror, næsten alle forberedelserne til brylluppet er færdige, og…
Åh. Jeg vil vise jer noget.
Jeg har ikke set den før.
Den faldt ned fra boghylden i arbejdsværelset.
Er den ikke cool?
Jeg tror, der er noget magisk ved den.
-Det tænkte du om pladespilleren. -Og den mærkelige gamle egernfigur.
Okay, men se lige her.
Der er Nøglehuset.
Hvorfor lave en snekugle med huset i, hvis den ikke var magisk?
Men der er ikke noget nøglehul.
Måske, og hør lige engang.
Måske er det bare en cool, antik snekugle.
Har I hørt fra Tyler?
I går så han en af mine beskeder, så vi må gå ud fra, han er i live.
Nå. Godt.
Er det godt?
Barren er vist lavere, end jeg troede.
Han ville have tid alene.
Det må vi respektere.
Når han er klar, skal han nok kommunikere mere.
I mellemtiden må vi bare fortsætte med vores egne ting.
Der er gået to måneder, siden han tog af sted.
Jeg troede, han ville være tilbage nu.
Ja, men vi har haft det sjovt uden ham, ikke?
Jo da.
Vi klarer det ret godt.
Dodge er væk. Vi har ikke hørt noget fra Eden.
Tingene er endelig normale.
Bortset fra dig.
Du er underlig.
Hvor er det?
Nå, Duncan sagde, at Brians mor
skal sidde mindst 15 meter fra grandtante Sharon.
Han sagde ikke hvorfor.
Okay. Jeg bytter hende med…
HØJBORDET
…en af Duncans venner fra Fisher College.
Skønt.
Jeg synes, det ser godt ud. Kan du se andre potentielle eksplosioner?
Brylluppet er på lørdag.
Jeg tror, vi kan give hans plads til en anden.
Hvad med fætter Frank fra Phoenix?
Jeg tror ikke, jeg kan klare så mange banke banke på-jokes.
-Det er en familietradition. -For din fars side af familien.
Måske kan du invitere nogen.
-Mig? Nej. -Du har ret til at tage en gæst med.
Hvorfor spørger du ikke Josh?
Åh…
Jeg tror ikke, jeg er klar.
Jamie kommer og hænger ud med Bode.
Det ville være fint, hvis du spurgte ham.
Jeg tænker over det.
BANKE BANKE PÅ
SIG NOGET, ELLERS SÆTTER JEG DIG VED SIDEN AF FÆTTER FRANK FRA PHOENIX
Er det godt at være tilbage?
Der er fint i Nebraska, men hvad kan jeg sige?
Jeg er en mand af havet.
Ellie!
Du undrer dig nok over, hvor jeg har været.
Du behøver ikke forklare noget.
Føler du dig anderledes?
Jeg vidste intet om magien,
og det distancerede mig fra mine børn.
Det var hårdt.
Nu kan vi tale sammen.
Jeg ved, hvad de har været igennem,
og hvad du og Rendell og jeres venner gik igennem.
Så du kender min del.
Det hele startede, da Lucas kom tilbage.
Du kunne ikke vide, hvad der ville ske.
Desuden tror jeg, at nøglerne virker ubevidst på dig.
De vil gerne bruges.
Gode og dårlige. De er ligeglade.
Jeg er ked af, hvad der skete med dig.
Børnene er så kede af det.
Det er ikke deres skyld.
Det var Dodge. Det var ikke deres skyld.
-Har du hørt fra Lucas? -Det forventer jeg ikke.
Han skulle væk herfra.
Begynde på en frisk et andet sted.
Jeg kan ikke bebrejde ham.
Jeg ville også gerne starte på en frisk et andet sted.
Men Rufus var opsat på at komme her tilbage, så…
…vi lejer et lille sted nede ved vandet.
Jeg kunne ikke få mig selv til at flytte ind i det gamle hus.
Ja, det giver mening.
Jeg forventer en masse blik og spørgsmål.
Alle tror åbenbart, at jeg blev fundet uden for Pittsburgh,
og at jeg ikke kunne huske mit eget navn.
Det er bedre end sandheden.
Ellie.
Hvordan var det?
Det andet sted.
Det var,
som om tid og sted ikke eksisterede derovre.
Jeg drev bare…
…omkring.
Det er som at prøve at huske et mareridt,
hvor alt, der er tilbage af det, er den følelse.
Og det er
en følelse, jeg håber, jeg aldrig får igen.
VELKOMMEN TIL MATHESON MASSACHUSETTS
Det er lige den film, jeg ville have.
Det er det, Matheson skal bruge
for at få gang i turismen igen efter de seneste tragedier.
Det håber jeg, hr. Shaw.
Vi er glade for, at du hyrede os til det.
Jeg kan høre fortællerens dybe stemme.
Matheson, Massachusetts.
Hjemsted for revolutionær historie, betagende klipper,
lækker muslingesuppe…
Lejlighedsvise store mængder dødsfald.
Doug.
Nej.
Seriøst. Måske bør vi se på det.
Vi kunne bruge filmen til at gå efter mørk turisme.
Hvad med det her?
Matheson, Massachusetts. Stedet for uforklarlige massakrer.
Se på turismen i Tjernobyl.
Han laver sjov.
Tjernobyl, ja.
-Sjovt, ja. -Det er sjovt.
Jeg må løbe.
Fortsæt det gode arbejde.
Okay. Det skal vi nok. Tak.
Prøver du at sabotere vores eneste kilde til finansiering og udstyr?
Jeg prøver at gøre balancen lidt lettere.
Og kør.
Og Abby.
Godt.
Kom bare.
Perfekt.
Okay. Nu mærker du ham.
Og vend om!
Og cut!
Det var smukt.
Vi fik lige fået noget til både turismefilmen og Splattering
på samme dag.
-Sådan. -Sådan.
Bode fandt en nøgle, der gør en til et dyr.
-Har du og dine venner brugt den? -Et par gange, ja.
Har I? Hvilket dyr var du?
Jeg var vist en ugle.
Det er så cool. Fløj du rundt om Nøglehuset og…
Beklager, Ruf.
Jeg vil helst ikke tale om det, hvis det er okay?
Det er fint.
Hvad siger du til, at vi deler et farsbrød?
Hvad skulle det være?
Åh gud.
-Ellie Whedon? -Hej, Margie.
Jeg er så glad for, du er her!
Vi var lettede, da vi hørte, du var blevet fundet.
Det er rart at høre. Tak.
Vi starter med to vanilje-milkshakes.
Ja. Jeg kommer straks med dem.
Jeg ved, det ikke er nemt for dig, mor,
men jeg synes, det er godt, vi kom tilbage.
Du skal være glad.
Du kan også være glad her.
Hvis du prøver, tror jeg.
Vil du prøve?
Ja.
Okay.
Jeg skal huske at ringe til cateringfirmaet i morgen
og opdatere antallet af vegetarer.
Hvad har du brug for?
Ingen snacks lige nu. Der er snart middag. Jeg skal bare…
Jeg lytter.
Vent. Kan du…
Hører du nogen, der hvisker?
Jeg tror, det er herinde.
Okay, lad os holde tingene organiseret, mens vi…
Jeg tror, det er herinde et sted.
Et snefnug.
Hvor er der ellers et snefnug?
Jeg tror, jeg ved hvor. Kom med mig.
Jeg sagde jo, den var magisk.
Skal vi prøve den?
Vi burde nok vente på Kinsey.
Ja, okay.
Du har ret. Selvom hun sagde, at hun nok kommer sent hjem.
Okay, vi kan vel prøve. Men kun et øjeblik.
Wow. Se, mor!
Kan jeg hjælpe med noget?
Hey. Hvad laver I?
Et øjeblik. Fingrene væk. I kan ikke bare…
-Hvor er den? -Vi ved, du har den. Vi så dig.
-Hvad… -Snekuglen.
Mor?
Troede du, vi ville forsvinde?
Giv os nøglen.
Nej, du må ikke tage den. Den vil…
…brænde dig?
Jeg vidste det.
-Jeg vidste, hun ikke var en Locke. -Hun må have giftet sig med en.
Kan du mærke ham nu?
Ja.
Han venter på os.
Bode.
Bode!
Hallo?
Bode!
Hvor er du?
Mor! Jeg er lige her!
Mor!
Bode!
Bode?
I næste uge fokuserer vi på akvariet,
som også vil være Nephropidaes nye hule.
Hej, mor.
Kins, du skal komme hjem nu.
Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det. Det hele er min skyld.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Han er min lille dreng. Han fryser ihjel derinde.
Vi finder damerne og får nøglen tilbage.
Tror du, de var dæmoner?
De sagde, de ville brænde, hvis de tog en nøgle fra en Locke.
De var unaturligt stærke.
Vi må bevæbne os. Kom.
Hvad hvis vi ikke finder dem?
Vi finder dem.
Vi er her, mester.
Hvilke navne har I her?
Klæder af kød.
Hun hedder Dorothy, og jeg hedder Ada.
Dorothy og Ada Wheeler.
Dorothy og Ada.
Der er hårdt brug for jer.
Kinsey, se.
Luk mig ind!
Luk mig ind! Jeg fryser!
I kan gå ind. Det kan jeg ikke.
Jeg vil have noget, der er på bunden.
Hvad ser I dernede?
En død pige!
Tjek hendes lommer.
-Er der flere af dem? -Flere nøgler?
-Åh ja. -Mange.
Der er en, der gør dig til et spøgelse,
en, der giver dig magt over planter,
og en anden, der bringer en simpel tegning til live.
Hent dem.
Alle sammen.
Da vi er, hvad vi er,
kan vi ikke bare tage dem fra familien Locke.
Jeg er ligeglad med, hvordan I gør det.
Bare hent nøglerne.
Du bør gå ind og hvile dig. Jeg leder videre.
Mor.
-Jeg giver ikke op. -Ingen giver op.
Lad os gå ind og lave en plan.
Måske så Chamberlin, hvor søstrene tog hen. Vi kan spørge ham.
Godaften til jer.
Hvem er det her? En datter?
Ja, det er en ægte Locke.
Man kan se det i hendes ansigt.
Giv os nu bare nøglen.
Vi giver dig din snekuglenøgle, så du kan redde din dreng,
men du skal give os alle de andre nøgler.
Godt forsøgt, skat,
men for at bruge den,
skal du kende vores navne, ikke?
Vi giver jer ikke vores nøgler.
Vi prøvede at være civiliserede,
men I giver os intet valg.
Jeg stopper dem. Løb!
Jeg falder ikke for det igen.
Hvad fanden er det?
Få mig ud herfra, din lille, rødhårede tøs!
Mor! Hun kommer efter dig!
Hvad har du gjort ved min søster?
Du får hende tilbage, hvis du giver os snekuglenøglen.
Behold hende.
Tag hende herind.
Ada? Er du også herinde?
Dorothy! Hvor er du? Jeg kan ikke se dig.
-Din ubrugelige tåbe. -Du skal ikke bebrejde…
Bode.
Her. Kom så.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde vil lege i sneen igen.
Bare giv det lidt tid.
Jeg er bare taknemmelig for, at du hjælp mig.
Mor. Du var så led.
Det var jeg vel.
Dit hår er stadig vådt.
-Fandt I et telt i skoven? -Ja.
Det lignede, at nogen havde været der et stykke tid.
Tror du, det havde noget med dæmonsøstrene at gøre?
Det ved jeg ikke.
Måske var det Edens telt.
Eden er ikke meget for naturen.
Og vi har ikke set hende i månedsvis.
Hendes forældre tror, hun stak af. De leder efter hende.
Hvad tror du?
Hvis hun stadig var i Matheson, ville vi vide det.
Jeg troede, alt ville blive normalt igen.
Ja.
Vi må bare passe på hinanden.
Jeg ville ønske, vi kunne tale med Tyler om alt det her.
Også mig, men det ville ikke give mening.
Han ville ikke forstå det.
Ja, men jeg vil stadig gerne tale med ham.
Gad vide, hvor han er.
Vi er næsten ved vejs ende i Cascade County,
Montanas bedste radiostation.
Her er endnu en gammel klassiker.
Du er blevet ret god til det.
Jeg har lært fra den bedste.
Jeg plejede at tro, min superkraft skulle være at flyve, være usynlig.
Det viser sig, at det er at hamre søm.
Og du distraherede mig, så jeg arbejdede 30 sekunder gratis.
Skylder jeg dig så
en krone?
Hvad med en øl?
-Din matematik stemmer vist ikke. -Jeg er ikke dyr i drift.
Seriøst, mig og gutterne tager en drink. Vil du med?
Det er på Lutz.
De går ikke meget op i at tjekke ID.
Jeg ville bare gøre det sidste…
Stop nu!
Det er yabba-dabba-doo-tid.
Ja.
Ja, vi mødes der.
Hvor er gutterne?
Jeremys kæreste har et af sine sammenbrud,
og Terrence glemte, der var pokeraften.
Så det er vist kun dig og mig.
Tak. Jeg drikker bare en. Jeg skal køre.
DER ER BRYLLUP PÅ LØRDAG. JEG HÅBER, DU KOMMER.
Hvad er det? Noget alvorligt?
Nej, det er bare min onkels bryllup.
-Tager du til det? -Nej, det tror jeg ikke.
Det er for snart og for langt.
Jeg har det, som om jeg lige tog af sted.
Okay. Jeg er sikker på, at showet fortsætter uden dig.
Ja.
Medmindre du skal synge "Ave Maria" eller noget.
Dårlig sangstemme.
Intet pres.
Lyt til din mavefornemmelse. Den er tit meget klog.
Min sagde, jeg skulle flytte ud som 17-årig og aldrig se tilbage.
Den bad mig også om at holde op med at spise ekstra stærke kyllingevinger.
Jeg har ikke fortrudt de beslutninger.
Du må have flyttet ud af en grund, ikke?
-Hejsa. -Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
Virkelig godt. Dig?
Ja, godt. Det samme.
Der har været personlig udvikling her.
Jamie har endelig indset, at kyllingenuggets smager ens,
om de er formet som dinosaurer eller ej. Det er stort.
Jeg ringer faktisk, fordi…
Altså.
Som du ved, er det snart min svogers bryllup, og…
Jeg tænkte på, om du ville være min gæst.
Din gæst?
Det er på lørdag,
så det er i sidste øjeblik. Og hvis det er…
Nej. Jeg vil meget gerne komme.
Vil du?
Hvis der er en tom stol ved siden af dig,
så er jeg klar.
Hvad synes du?
Det giver en sammenhæng i rummet.
Nu skal vi bare sætte den et sikkert sted.
Vent et øjeblik.
Hvad?
Det var sjovt.
Ja, det var det. Tak for invitationen.
Vil du hænge mere ud?
Vi kunne tage hjem til mig og se en dum film.
Jeg bor lige derovre.
Jeg burde nok…
Jeg burde tage hjem og gå i seng.
Okay.
Jeg bliver ved med at spørge.
Vi ses i morgen!
Godnat.
VI FINDER STADIG NYE SKATTE HER. VI SAVNER DIG.
SNEKUGLENØGLEN
Tekster af: Martin Larsen