Andas nisto há séculos, Dorothy.
- Não serve de nada. - Como podes dizer isso, Ada?
Não o sentes?
Ele está próximo.
Fazes sempre o mesmo, mas nada acontece.
Se calhar, se eu tivesse ajuda…
Aos três, dois, um.
Eu bem te disse que resultava.
UMA SÉRIE NETFLIX
INSPIRADA NO ROMANCE GRÁFICO DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Kinsey! Bode!
Vamos almoçar!
- Ganhei outra vez. - Isto está viciado!
Não escolhi ser um pardal.
Mas tem as suas vantagens.
Os meus amigos pássaros podem fazer cocó no teu carro.
Não tens amigos pássaros.
Por enquanto.
Acho que os preparativos para o casamento já estão feitos e…
Queria mostrar-vos uma coisa.
Nunca tinha visto isto.
Caiu da prateleira no escritório.
Não é fixe?
Acho que deve ser mágico.
- Disseste isso do gira-discos. - E do esquilo de porcelana.
Está bem, é justo, mas vejam.
É a Casa das Chaves.
Porque fariam um globo de neve com a casa se não fosse?
Mas não tem fechadura.
E se, oiçam a minha ideia,
for só um globo de neve antigo muito fixe?
Há notícias do Tyler?
Ontem ele gostou de uma mensagem minha, podemos presumir que ainda está vivo.
Ainda bem.
Isso é bom?
A fasquia está mais baixa do que julgava.
Ele queria ficar sozinho.
Temos de respeitar.
Quando estiver pronto, começará a comunicar mais.
Entretanto temos de seguir em frente com as nossas vidas.
Ele já se foi embora há dois meses.
Pensei que ele já teria regressado.
Pois, mas estamos a divertir-nos muito sozinhos, não é?
Sim.
Até estamos muito bem.
A Dodge desapareceu.
Não sabemos nada da Eden.
As coisas voltaram ao normal.
Tirando tu.
A esquisitoide és tu.
Onde está?
O Duncan disse que a mãe do Brian
não pode ficar perto da tia-avó Sharon.
Não deu explicações.
Pronto, eu troco-a por um dos amigos do Duncan do Fisher College.
Ótimo.
Acho que o resto está bem, a menos que vejas algum barril de pólvora.
O casamento é no sábado.
Podemos dar o lugar dele a outro.
Que tal o primo Frank de Phoenix?
Não aguento tantas piadas de truz-truz numa noite.
- São uma tradição de família. - Do lado do teu pai.
Podias convidar alguém.
Eu? Não.
Tens direito a acompanhante.
Porque não convidas o Josh?
Acho que não estou pronta.
A Jamie vem para fazer companhia ao Bode.
Seria simpático se o convidasses.
Vou pensar nisso.
TRUZ-TRUZ.
DIZ DE TUA JUSTIÇA OU SENTO-TE AO LADO DO PRIMO FRANK DE PHOENIX.
É bom estar de volta?
O Nebrasca é bom, mas o que hei de dizer?
Sou um homem do mar.
Ellie!
Deves querer saber por onde andei.
Não precisas de te explicar.
Sentes-te diferente?
Não saber da magia,
afastar-me dos meus filhos por isso,
foi difícil.
Agora podemos criar laços.
Eu sei pelo que passaram
e pelo que tu e o Rendell e os vossos amigos passaram.
Sabes qual foi o meu papel.
Trazer o Lucas de volta foi o início de tudo.
Não tinhas como saber o que aconteceria.
E eu acho que as chaves nos influenciam ao nível do inconsciente.
Elas querem ser usadas.
Para o bem, para o mal, não importa.
Lamento imenso o que te aconteceu.
Os miúdos sentem-se muito mal.
A culpa não é deles.
É toda da Dodge. Não é deles.
Tiveste notícias do Lucas?
Não conto com isso.
Ele precisava de sair daqui.
Recomeçar noutro sítio.
Não o censuro.
Também quis recomeçar noutro sítio.
Mas o Rufus estava decidido a voltar para cá e então…
Vamos alugar uma casa ao pé do mar.
Não fui capaz de voltar para a casa antiga.
Claro, faz todo o sentido.
Estou a contar com olhares de espanto e perguntas.
Pelos vistos, todos pensam que eu andava a vaguear em Pittsburgh
e que nem sabia como me chamava.
É melhor do que a verdade.
Ellie.
Como era?
Aquele lugar.
Era…
… como se o tempo e o espaço não existissem lá.
E eu andava…
… à deriva.
É como tentarmos recordar um pesadelo
do qual apenas resta aquela sensação.
E é…
… uma sensação que espero nunca mais ter.
BEM-VINDOS A MATHESON
Este filme é mesmo o que eu queria.
Vai ser essencial para Matheson
voltar a ter turistas depois das recentes tragédias.
Espero que sim, Sr. Shaw.
Estamos muito contentes por nos ter contratado.
Já oiço a voz do narrador.
"Matheson, no Massachusetts.
Lar da história revolucionária, de falésias deslumbrantes,
do ensopado de amêijoa…"
E de chacinas ocasionais.
Doug.
Não.
A sério. Podíamos falar disso.
Podemos usar isto para atrair o turismo negro.
Que tal assim?
"Matheson, no Massachusetts. Terra de massacres por explicar.
Vejam o turismo em Chernobyl.
Ele está a brincar.
Chernobyl, pois.
- Teve piada. - Pois.
Tenho de ir.
Continuem a trabalhar bem.
Entendido. Sim. Obrigada.
Queres sabotar a nossa única fonte de financiamento e equipamento?
Só quero agradar a gregos e troianos.
E ação.
Abby.
Ótimo.
Continua.
Perfeito.
Pronto. Agora sente-o.
E vira-te!
E corta!
Malta, foi lindo.
Filmámos imagens extra para o anúncio e para o Jato de Sangue num só dia.
O Bode achou uma chave que nos transforma em animais.
- Tu e os teus amigos usaram-na? - Algumas vezes.
A sério? Que animal foste?
Acho que fui uma coruja.
Que fixe. Voaste à volta da Casa das Chaves e?…
Desculpa, Ruf.
Prefiro não falar disso, se não te importas.
Não faz mal.
Que tal dividirmos o rolo de carne?
Querem pedir?
Céus.
- Ellie Whedon? - Olá, Margie.
Que bom que voltaste!
Foi um alívio quando soubemos que te tinham encontrado.
Que gentil. Obrigada.
Vamos começar com dois batidos de baunilha, se faz favor.
Sim.
Trago já.
Sei que não é fácil para ti, mãe,
mas acho que foi bom termos voltado.
Quero que sejas feliz.
Também podes ser feliz cá.
Se tentares, acho eu.
Vais tentar?
Sim.
Está bem.
Tenho de me lembrar de ligar ao catering amanhã
para dar o número de refeições vegetarianas.
Do que precisas, amigo?
Não comas nada a esta hora. Já vamos jantar. Só tenho de…
Estou a ouvir.
Espera, ouves?…
Ouves algo a sussurrar?
Acho que está aqui.
Pronto, tenta não desarrumar as coisas enquanto…
Acho que está escondida aqui.
Um floco de neve.
Onde é que há outro floco de neve?
Acho que sei de onde é. Anda, vem comigo.
Eu bem disse que era mágico.
Vamos experimentar?
Devíamos esperar pela Kinsey.
Sim, está bem.
Tens razão. Mas ela disse que era capaz de voltar tarde.
Está bem, podemos experimentar. Mas só um bocadinho.
Mãe, olha!
Posso ajudá-las?
O que estão a fazer?
Esperem lá. Larguem-me. Não podem…
- Onde está? - Sabemos que o tens. Nós vimos-te.
- O que estão?… - O globo de neve.
Mãe?
Achavas que também desaparecíamos?
Dá-nos a chave.
Não, não a tentes tirar. Vai…
… queimar-te?
Eu sabia.
Percebi que ela não tinha sangue dos Locke.
Casou-se com um.
Já o sentes?
Sim.
Deve estar à nossa espera.
Bode.
Bode!
Está aí alguém?
Bode!
Onde estás?
Mãe! Estou aqui! Mãe!
Mãe!
Bode!
Bode?
Para a semana, filmamos o aquário,
que também fará as vezes do covil do Nephropidae.
Olá, mãe.
Kins, tens de vir já para casa.
Nem acredito que fiz isto. A culpa é toda minha.
Mãe, não te podes culpar.
É o meu menino. Ainda morre congelado.
Vamos encontrar as mulheres e recuperar a chave.
Seriam demónios?
Disseram que seriam queimadas se tirassem uma chave a um Locke.
Tinham uma força sobrenatural.
Precisamos de nos artilhar. Anda.
E se não as encontrarmos?
Vamos encontrar.
Chegámos, senhor.
A que nomes respondem aqui com estes...
... trajes de carne?
Ela é a Dorothy e eu sou a Ada.
Dorothy e Ada Wheeler.
Dorothy e Ada.
São muito necessárias.
Kinsey, olha.
Deixem-me entrar!
Deixem-me entrar! Estou a congelar!
Vocês podem entrar. Eu não.
O que quero está no fundo.
O que vês aí em baixo?
Só uma rapariga morta!
Vê os bolsos dela.
- Há mais? - Mais chaves?
- Sim. - Muitas.
Há uma que nos transforma num espírito,
outra que nos dá poder sobre qualquer planta
e outra que dá vida a um mero desenho.
Vão buscá-las.
Todas.
Como somos o que somos,
não as podemos tirar aos Locke.
Não me interessa como o fazem.
Tragam-me as chaves.
Vai descansar. Vou continuar a procurar.
Mãe.
- Não vou desistir. - Ninguém está a desistir.
Vamos entrar e traçar um plano.
O Chamberlin pode ter visto para onde foram as irmãs. Vamos perguntar.
Boa noite.
Quem é esta? Uma filha?
Sim, esta tem sangue dos Locke.
Dá para ver pela cara.
Deem-nos a chave.
Damos-te a Chave do Globo de Neve para salvares o teu filho,
mas tens de nos dar as restantes.
Boa tentativa, querida,
mas para usares isto,
tens de saber os nossos nomes, não tens?
Não vos damos as chaves.
Tentámos ser bem-educadas,
mas não nos dão outra opção.
Vou tentar detê-las. Vai!
Pois, não volto a cair nessa.
O que é isto, maldição?
Tira-me daqui, sua magricelas ruiva!
Mãe! Ela vai atrás de ti!
O que fizeste à minha irmã?
Podes tê-la de volta se nos deres a Chave do Globo de Neve.
Fica com ela.
Trá-la.
Ada? Também estás aqui?
Dorothy! Onde estás? Não te vejo.
- Sua imbecil imprestável. - Não te atrevas a…
Bode.
Pronto. Vamos.
Acho que nunca mais quero brincar na neve.
Deixa passar algum tempo.
Ainda bem que estavas lá para me ajudar.
Mãe. Foste uma valente.
Até fui.
Tens o cabelo molhado.
- Acharam uma tenda na floresta? - Sim.
Parecia ocupada já há algum tempo.
Será que tinha que ver com as irmãs-demónio?
Não sei.
Podia ser a tenda da Eden.
A Eden não faz campismo.
E já não a vemos há meses.
Os pais acham que fugiu. Puseram pessoas à procura dela.
E tu, o que achas?
Se ela ainda estivesse em Matheson, nós saberíamos.
Pensei que estava tudo a voltar ao normal.
Eu sei.
Temos de tomar conta um do outro.
Quem me dera poder contar isto ao Tyler.
Também eu, mas não serviria de nada.
Ele não compreenderia.
Eu sei, mas quero falar com ele na mesma.
Onde andará ele?
Chegámos ao fim da emissão da Cascade County,
a melhor estação de rádio no Montana.
Eis mais um velho clássico.
Estás a ficar bom nisso.
Ando a aprender com a melhor.
Pensava que o meu superpoder seria voar, ficar invisível ou algo assim.
Afinal é pregar pregos.
E tu distraíste-me e trabalhei 30 segundos de graça.
Parece que te devo
dez cêntimos?
Que tal uma cerveja?
- Essas contas não batem certo. - Tenho gostos baratos.
A sério, eu e a malta vamos beber um copo. Queres vir?
É no Lutz's.
Eles não se preocupam em ver a idade.
Só quero acabar este último…
Para!
Está na hora de picar o ponto.
Sim.
Sim, eu vou lá ter.
A malta?
A namorada do Jeremy está a passar-se
e o Terrence esqueceu-se de que era a noite do póquer.
Então, somos só nós os dois.
Obrigado. Só bebo um copo, vou conduzir.
BODE: O CASAMENTO É NO SÁBADO. CONTO CONTIGO?
O que tens aí? É coisa séria?
Não, é o casamento do meu tio.
- Vais? - Não, acho que não.
É muito cedo. Muito longe. Eu…
Sinto que ainda agora saí de lá.
Está bem. O espetáculo há de continuar sem ti.
Pois.
Só se tiveres de cantar a "Ave Maria".
Não tenho voz.
Sem pressão.
Ouve o teu instinto. O nosso instinto é muito sensato.
O meu disse-me para sair de casa aos 17 sem olhar para trás.
Também me disse para deixar de comer asas de frango muito picantes.
Duas decisões de que não me arrependo.
Ou seja, deves ter saído de casa por algum motivo, não foi?
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
Estou ótima. E tu?
Sim, bem. Também.
Tem sido um período de evolução pessoal.
A Jamie percebeu que os nuggets de frango sabem todos ao mesmo,
quer tenham a forma de dinossauro, quer não, é muito importante.
Estou a ligar-te porque…
Como sabes,
o casamento do meu cunhado está para breve e…
Será que queres ser o meu acompanhante?
O teu acompanhante?
É no sábado,
é muito em cima da hora. E se isso for…
Pois, não, teria muito prazer. Sim, adoraria.
A sério?
Se há um lugar vago ao teu lado,
eu alinho.
Que tal?
É o toque que faltava na sala.
Só temos de pôr isto num local seguro.
Espera lá.
O que foi?
Foi divertido.
Pois foi. Obrigado pelo convite.
Queres continuar a noite?
Podíamos ir para minha casa e ver um filme parvo.
Moro mesmo ali.
Acho melhor…
Acho melhor ir para casa dormir.
Está bem.
Mas eu vou continuar a convidar-te.
Até amanhã de manhã!
Boa noite.
KINSEY: SEMPRE A ENCONTRAR TESOUROS. TEMOS SAUDADES TUAS.
CHAVE DO GLOBO DE NEVE
Legendas: Marta Gama