Olet tehnyt tätä ikuisuuden, Dorothy.
Se on hyödytöntä.
Miten voit sanoa noin?
Etkö tunne häntä? Hän on lähellä.
Jatkat samaa, mutta mitään ei tapahdu. -Ehkä tapahtuisi, jos saisin apua.
Kolme, kaksi, yksi.
Sanoin, että se onnistuu.
NETFLIX-SARJA
PERUSTUU HILLIN JA RODRIGUEZIN SARJAKUVAAN
Kinsey! Bode!
Lounaalle!
Olin taas eka! -Koko peli on huijausta.
En valinnut varpusen osaa.
Vaikka siinä onkin etunsa. Voin pyytää lintukavereitani kakkimaan autollesi.
Ei sinulla ole lintukavereita.
Ei vielä.
Melkein kaikki valmistelut häitä varten on viimein tehty.
Halusin näyttää teille jotain. En ole huomannut tätä ennen.
Se putosi talvihuoneen kirjahyllystä. Eikö olekin siisti?
Siinä saattaa olla taikaa.
Uskoit samaa levysoittimesta. -Ja siitä oudosta oravafiguriinista.
Reilua, mutta katsokaa. Pallossa on Keyhouse.
Miksi joku tekisi talosta pyrypallon, jos siinä ei olisi taikaa?
Avaimenreikä puuttuu.
Ehkä… Ja kuuntele ennen tuomitsemista.
Ehkä se on vain tosi hieno antiikkipyrypallo.
Onko Tylerista kuulunut?
Hän tykkäsi eilen yhdestä viestistäni, joten oletan, että hän on elossa.
Hyvä. -Onko se hyvä juttu?
Rima on alempana kuin luulinkaan.
Hän halusi omaa aikaa.
Sitä täytyy kunnioittaa.
Hän alkaa varmasti kommunikoida enemmän, kun on valmis.
Sitä odotellessa meidän pitää jatkaa omaa elämäämme.
Hänen lähdöstään on kaksi kuukautta.
Oletin, että hän olisi jo palannut.
Mutta onhan meillä ollut hauskaa keskenämmekin.
Niin on. -Sanoisin, että meillä menee aika hyvin.
Dodge on poissa. Edenistä ei ole kuulunut.
Kaikki on viimein normaalia.
Jos sinua ei lasketa.
Itse olet outo.
Missä se on?
Duncanin mukaan Brianin äiti ei voi istua -
alle 15 metrin päässä Brianin Sharon-isotädistä.
Hän ei selittänyt.
Vaihdan hänet yhteen Duncanin opiskelukavereista.
Hyvä.
Kaikki näyttää hyvältä, jos et huomaa muita ruutitynnyreitä.
Häät ovat lauantaina.
Voinemme antaa hänen paikkansa pois.
Entä Frank-serkku Phoenixista?
En kestä sitä määrää kop, kop -vitsejä.
Ne ovat perinne. -Isäsi suvun perinne.
Sinä voisit kutsua jonkun.
Minäkö? En. -Sinulla on oikeus aveciin.
Pyydä Joshia.
En taida olla valmis siihen. -Jamiekin tulee. Hän hengaa Boden kanssa.
Siitä voisi tulla mukavaa.
Mietin asiaa.
KOP, KOP.
AVAA SUUSI, TAI JOUDUT FRANK-SERKUN VIEREEN.
Onko kiva olla taas täällä?
Nebraskassa oli mukavaa, mutta minkäs teet?
Viihdyn meren ääressä.
Ellie!
Mietit varmaan, missä olen ollut.
Ei sinun tarvitse selittää.
Onko olosi yhtään erilainen?
Ajauduin etäälle lapsistani, kun en tiennyt taikuudesta.
Se oli vaikeaa.
Nyt voimme jutella.
Tiedän, mitä he sekä sinä, Rendell ja ystävänne olette joutuneet kokemaan.
Sitten tiedät minun osuuteni.
Kaikki alkoi, kun toin Lucasin takaisin.
Et voinut tietää, mitä tapahtuisi.
Luulen sitä paitsi, että avaimet vaikuttavat alitajuntaan.
Ne haluavat tulla käytetyiksi. Hyvään tai pahaan. Se ei kiinnosta niitä.
Sinulle tapahtui jotain aivan kamalaa. Lapsilla on todella huono omatunto.
Ei vika ole heidän.
Dodge teki sen kaiken. Vika on hänen.
Oletko kuullut Lucasista?
En odota kuulevani. Hänen piti päästä pois täältä.
Aloittaa alusta uudessa paikassa.
En ihmettele sitä. Halusin suoraan sanoen täysin samaa,
mutta Rufus halusi kovasti palata,
joten vuokrasimme talon meren ääreltä.
En pystynyt palaamaan vanhaan kotiimme.
Onhan siinä järkeä.
Odotan monia katseita ja kysymyksiä.
Kaikki ilmeisesti luulevat, että minut tavattiin Pittsburghin liepeiltä -
enkä muistanut edes omaa nimeäni.
Voittaa se totuuden.
Millainen se oli?
Se toinen paikka.
Se oli…
Tuntui kuin aikaa tai paikkaa ei olisi ollut olemassa.
Minä vain -
ajelehdin.
Vähän kuin yrittäisi muistaa painajaisen, josta on jäljellä vain tunne.
Ja se -
on tunne, jota en halua kokea enää koskaan.
TERVETULOA MATHESONIIN
Tämä video on juuri sellainen kuin toivoin.
Matheson tarvitsee juuri tätä turistien palauttamiseksi tragedioiden jälkeen.
Toivon niin, herra Shaw.
Olemme iloisia, että palkkasitte meidät. -Kuulen jo kertojaäänen korvissani.
"Matheson, Massachusetts.
Täällä on vallankumoushistoriaa, tyrmääviä jyrkänteitä,
paksua simpukkakeittoa…" -Ja massakuolemia.
Doug.
Ehkä siitä pitäisi ammentaa.
Videolla voisi houkutella synkistä asioista kiinnostuneita. Ja miettikää.
"Matheson, Massachusetts. Selittämättömien verilöylyjen koti."
Katsokaa Tšernobylin turistimääriä.
Hän vitsailee.
Tšernobyl, niin.
Hauskaa. -Se on.
Paras lähteä.
Jatkakaa hyvää työtä.
Onnistuu. Kiitos.
Yritätkö tuhota ainoan raha- ja varustelähteemme?
Yritän helpottaa tätä tasapainottelua.
Olkaa hyvät.
Abby.
Hienoa.
Tule vain. Täydellistä.
Nyt vaistoat hänet.
Käänny.
Ja poikki!
Se oli tosi kaunista.
Saimme juuri B-materiaalin turismivideolle ja Roiske-pätkän samana päivänä.
Bode löysi avaimen, joka muuttaa eläimeksi.
Käytitkö sitä ystäviesi kanssa? -Pari kertaa.
Mikä eläin sinä olit?
Taisin olla pöllö.
Tosi siistiä. Lentelitkö Keyhousen ympärillä vai…
Valitan, Ruf.
En haluaisi puhua asiasta.
Ei se mitään.
Syömmekö lihamurekkeen puoliksi?
Mitä saisi olla?
Hyvä tavaton.
Ellie Whedon. -Hei, Margie.
Kiva, että olet palannut. Uutinen löytymisestäsi oli helpotus.
Ystävällisesti sanottu. Kiitos.
Otamme alkuun kaksi vaniljapirtelöä.
Tuon ne tuota pikaa.
Tämä ei ole sinulle helppoa,
mutta minusta on hyvä, että palasimme.
Haluan, että olet onnellinen. -Sinäkin voit olla onnellinen täällä.
Jos yrität.
Yritätkö?
Yritän.
Pitopalvelulle pitää muistaa kertoa huomenna kasvisruokailijoiden määrä.
Mitä haluat?
Ei välipaloja. Illallinen on pian. Minun pitää vain…
Minä kuuntelen.
Hetkinen.
Kuuletko avaimen kuiskailun?
Se taitaa olla täällä.
Yritetään pitää tavarat järjestyksessä samalla kun…
Se on piilossa täällä jossain.
Lumihiutale.
Missä muualla on lumihiutale?
Taidan tietää, mihin se sopii. Tule.
Sanoin, että siinä on taikaa.
Kokeillaanko?
Pitäisi ehkä odottaa Kinseyä.
Aivan.
Olet oikeassa. Vaikka hän kyllä sanoi, että hänellä menee myöhään.
Kai me voimme kokeilla. Mutta vain hetken ajan.
Katso, äiti.
Voinko auttaa?
Hei, mitä te teette?
Hetkinen. Irti minusta. Ette voi vain…
Missä se on? -Se on sinulla. Näimme sinut.
Mitä te… -Pyrypallo.
Äiti?
Luulitko, että mekin häviäisimme?
Avain tänne.
Älä ota sitä väkisin. Se…
…polttaa kättä.
Arvasin.
Näin, ettei hän ole syntyperältään Locke. -Hän on nainut sukuun.
Tunnetko hänet nyt? -Tunnen.
Hän odottaa meitä.
Bode.
Bode! Missä sinä olet?
Äiti, olen täällä!
Äiti!
Ensi viikolla kuvaamme akvaarion, joka on myös Nephropidaen uusi pesä.
Hei, äiti. -Kins, sinun pitää tulla heti kotiin.
Uskomatonta, että tein tämän. Tämä on minun syytäni.
Et voi syyttää itseäsi.
Pieni poikani saattaa jäätyä kuoliaaksi sinne.
Etsitään ne naiset ja otetaan avain.
Olivatko he demoneja?
He sanoivat, että avain polttaa, jos sen ottaa Lockelta.
Ja he olivat luonnottoman vahvoja.
Meidän pitää aseistautua. Tule.
Mitä jos emme löydä heitä?
Löydämme kyllä.
Olemme täällä, herra.
Millä nimillä teidät tunnetaan täällä?
Mikä on lihapukunne nimi?
Hän on Dorothy. Minä olen Ada.
Dorothy ja Ada Wheeler.
Dorothy ja Ada.
Teitä tarvitaan kipeästi.
Katso, Kinsey.
Päästäkää minut sisään!
Päästäkää! Jäädyn tänne.
Te voitte mennä sisään. Minä en.
Se minkä haluan, on pohjalla.
Mitä näet siellä?
Vain kuolleen tytön.
Katso taskut.
Onko näitä lisää? -Avaimiako?
Kyllä vain. -Monta.
Yksi muuttaa aaveeksi, yksi antaa vallan mihin tahansa kasviin -
ja yksi herättää minkä tahansa piirustuksen henkiin.
Hakekaa ne.
Ne kaikki.
Koska olemme mitä olemme,
emme voi vain viedä niitä Lockeilta.
Minua ei kiinnosta, miten teette sen, kunhan tuotte avaimet.
Mene lepäämään. Jatkan etsimistä.
Äiti.
En anna periksi. -Kukaan ei anna.
Tehdään suunnitelma sisällä.
Kysytään, näkikö Chamberlin, mihin siskokset lähtivät.
Iltaa teille.
Kuka tämä on? Tytärkö? -Kyllä. Hänessä on Lockejen verta.
Sen näkee kasvoista.
Antakaa avain meille.
Saatte Pyrypalloavaimen pojan pelastamiseksi,
mutta haluamme vastineeksi muut avaimet.
Hyvä yritys, kultaseni,
mutta käyttääksesi tätä -
sinun täytyisi tietää nimemme.
Emme anna avaimiamme teille.
Yritimme pyytää nätisti,
mutta ette anna vaihtoehtoja.
Pidättelen heitä. Lähde.
En mene tuohon lankaan enää.
Mitä hittoa tämä on?
Päästä minut ulos täältä, senkin laiheliini!
Äiti, hän lähti perääsi!
Mitä teit siskolleni? -Vaihdan hänet Pyrypalloavaimeen.
Pidä hyvänäsi.
Tuo hänet tänne.
Ada? Oletko sinäkin täällä?
Dorothy! Missä olet? En näe sinua.
Senkin hyödytön imbesilli. -Yritäkin syyttää…
Bode.
Nouse ylös.
En halua ikinä enää leikkiä lumessa.
Odota vain vähän aikaa.
Onneksi olit apunani.
Äiti. Olit oikea kovis.
Niin taisin olla.
Tukkasi on yhä märkä.
Löysitte siis metsästä teltan. -Näytti siltä, että joku on asunut siellä.
Mahtoiko se liittyä niihin demonisisariin?
En tiedä.
Ehkä teltta oli Edenin.
Eden ei ole telttailijatyyppiä, eikä häntä ole näkynyt kuukausiin.
Hänen vanhempansa uskovat hänen karanneen. Häntä etsitään.
Mitä mieltä sinä olet?
Tietäisimme, jos hän olisi yhä Mathesonissa.
Luulin kaiken olevan palaamassa normaaliksi.
Tiedän.
Pidetään vain huolta toisistamme.
Voisimmepa puhua tästä Tylerille.
Toivon samaa, mutta mitä järkeä?
Ei hän tajuaisi mitään.
Tiedän. Haluan silti puhua hänen kanssaan.
Missä hän mahtaa olla?
Cascade Countyssa, Montanan parhaalla radioasemalla, ollaan lopettelemassa.
Tässä vielä yksi ikivihreä.
Alat olla aika hyvä siinä.
Opin parhaalta.
Luulin, että supervoimani olisi lentäminen, näkymättömyys tai jotain.
Se onkin naulojen vasaroiminen.
Ja sait minut juuri tekemään 30 sekunnin ajan ilmaistyötä.
Olen sinulle kai velkaa -
10 senttiä.
Kävisikö olut?
Matikkasi taitaa olla pielessä. -Minulla on halpa maku.
Ihan tosi. Menemme porukalla kaljalle. Tule mukaan.
Lutz'sissa ei olla turhantarkkoja henkkareiden suhteen.
Halusin tehdä loppuun tämän…
Lopeta jo. Jaba-daba-duun aika.
Hyvä on.
Nähdään siellä.
Missä muut ovat?
Jeremyn tyttöystävä sai kohtauksen,
ja Terrence unohti, että hänellä on pokeri-ilta. Olemme siis kai kahden.
Kiitos. Juon vain yhden. Tulin autolla.
HÄÄT OVAT LAUANTAINA. KAI TULET?
Mitä nyt? Jotain vakavaako?
Ei. Setäni häät.
Aiotko mennä? -En usko.
Liian pian ja liian kaukana.
Vastahan minä lähdin.
Selvä. Esitys jatkuu varmasti ilman sinuakin.
Ellei tehtäväsi ole laulaa "Ave Maria".
Ei lauluääntä.
En painosta.
Sisuskaluja pitää kuunnella. Meillä on viisaat sisuskalut.
Omani käskivät lähteä kotoa 17-vuotiaana ja olla katsomatta taakse.
Lisäksi ne neuvoivat lopettamaan tulisten siipien syömisen.
Kumpaakaan päätöstä en ole katunut.
Yritän vain sanoa, että lähdit ilmeisesti syystä kotoa.
Hei vaan. -Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Tosi hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Sitä samaa.
Täällä on kasvettu ihmisenä. Jamie tajusi viimein,
että kananugettien maku on sama muodosta riippumatta. Se on iso asia.
Soitin itse asiassa, koska…
Kuten tiedät, lankoni häät ovat pian,
ja mietin, haluaisitko olla avecini.
Avecisiko?
Häät ovat lauantaina, eli naurettavan pian. Jos se on yhtään…
Ei. Olen mielelläni avecisi.
Niinkö?
Jos vieressäsi on tyhjä paikka, olen mukana.
Mitä sanot?
Se yhdistää koko huoneen.
Nyt tämä pitää vain laittaa turvaan.
Odota hetki.
Mitä?
Sepä oli kivaa. -Niin oli. Kiitos kutsusta.
Haluatko hengata vielä?
Voimme katsoa vaikka jonkin typerän leffan luonani.
Asun ihan tuossa.
Minun pitäisi ehkä…
Paras mennä vain kotiin nukkumaan.
En lopeta pyytämistä.
Nähdään aamulla.
Hyvää yötä.
LÖYDÄMME YHÄ UUSIA AARTEITA. MEILLÄ ON SINUA IKÄVÄ.
PYRYPALLOAVAIN
Tekstitys: Miia Mattila