¿Rufus?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo terminó Josh allí con Eden?
No lo sé, eso intentamos averiguar.
Esta mañana, Josh le preguntó a Jamie sobre la llave Omega.
Gracias por todo, Daniel.
Me alegró mucho verte.
A mí también, llevaba tiempo sin verte.
Iré por el taladro.
Te lo agradezco mucho.
Tengo el mío hace 30 años, será por eso que ya no funciona.
Hola, chicos.
Bode, ¿cómo es que te ensuciaste tanto?
Estaba jugando por ahí. Explorando.
¿Recuerdan al detective Mutuku?
Hola, Kinsey, Bode. ¿Qué tal?
Estamos bien.
Sí.
Ya vuelvo.
¿Ves con qué facilidad podemos acercarnos a tu madre?
Lárgate de aquí ya mismo.
No puedo, le pedí a tu mamá que me prestara un taladro.
¿Tomaste una decisión?
¿Qué decisión? ¿De qué habla?
Solo quiere asustarnos.
Mi hermana te dijo que te fueras.
Podría arrancarte la garganta si quisiera.
Aquí mismo.
Aquí tienes.
Muchas gracias.
Te lo devolveré mañana.
Nos vemos pronto, chicos.
- Adiós. - Adiós, Daniel.
Qué agradable es.
- ¿Sí? - Ty, ¿dónde estás?
Kinsey.
Creyeron que fue un aneurisma.
Lo intentaste.
La llave Alfa no funcionó.
Sí funciona. Solo que…
Mata al demonio y a la persona.
No es tu culpa. No la mataste.
Gabe la mató cuando la convirtió.
Debemos matarlo.
Cueste lo que cueste.
Sería mucho más fácil si no fuera un eco.
Volveré allí.
- ¿Tienes un plan? - ¡Debo hacer algo!
¿Ty?
Me enteré de lo que pasó con Jackie.
Lo lamento mucho.
No puedo creerlo, era encantadora.
Sí.
Oye.
Sé lo que es perder a un ser querido.
Sé que intentas ayudarme, mamá,
pero no puedes entenderlo.
Lo siento. ¿Dije algo equivocado?
No, es que…
No puedo hablar de esto.
Bueno.
Ty.
Solo quería consolarlo.
No hiciste nada mal, mamá.
Te lo prometo.
Ty, mamá quería ayudarte.
No quiero lástima, sino acabar con esto.
¡Detente! ¿No lo entiendes?
Gabe lleva las de ganar.
Vi adónde se llevó la llave Demonio. Puedo ir a buscarla y detener esto.
No te dejaré ir a esa casa para que te maten.
¿Qué sugieres?
Soy la única que puede arreglarlo.
¿Hola?
¿Quién es?
Vaya, te ves muy mal.
- Qué bueno que pudiste salir. - No entres sin permiso.
¿No son los documentos históricos que tanto atesoras?
Estaba perdiendo el tiempo.
No seguiré investigando los desvaríos de un lunático.
¿Por qué no?
Frederick Gideon aterrorizó a todas las personas de la región.
Mató a inocentes que consideraba parte de la rebelión.
Sembró caos y miedo.
Qué intrépido era, ¿no?
Estuve completamente obsesionado
con alguien horrible.
Pero ahora se terminó.
Oye, yo cumplí mi parte del trato.
Debías mostrarme la puerta.
Te mostré la puerta.
¿Crees que no lo recordaría?
Solo recuerdo que me llevaste a una cueva donde hubo un derrumbe y casi muero.
Quizá no lo recuerdes,
pero sí te mostré la puerta.
Así que ahora debes cumplir tu parte.
Consígueme la llave Omega.
¿Estás demente?
Te mataría si no me complicara tanto la vida.
¿Quieres que te expulsen?
Uno, no me importa un carajo.
Y dos, ¿por qué no les cuento a los administradores
que mi profesor me invitó…?
No, les diré que me insistió
que fuera a las cuevas con él.
No fue lo que pasó. Tú me llevaste.
Vete a la mierda, Josh.
Cuando oscurezca, seguirán a Mutuku hasta Casa Llave.
Primero se desharán de Nina Locke.
Mátenla.
No la haremos una de nosotros.
Simplemente la mataremos.
Vayan a prepararse.
Si quieres deshacerte del resto de los Locke, hazlo.
Todos menos Kinsey.
Yo me encargaré de ella, ¿sí?
¿Kinsey?
Sí.
No.
Kinsey.
Hola.
La verdad es que no esperaba que vinieras.
Aquí estoy.
Aquí estás.
Pensé en tu propuesta.
No pude pensar en otra cosa.
¿Y?
Quieres que desee estar a tu lado por mi propia voluntad,
pero me arrinconaste.
No me dejaste otra alternativa.
Kinsey, a pesar de todo, aún tengo un alma humana.
Lo que dije fue en serio.
¿En serio crees que me amas?
Si no fuera así,
ya estarías muerta.
No lo haces por amor.
Es obvio que quieres controlarme.
Pero nunca sucederá.
Porque ahora sé que lo único que puedo controlar
es mi propio destino.
Kinsey.
¡Kinsey!
Nunca jamás seré tuya.
¿Qué diablos?
¡Van hacia la bóveda!
Pues jamás llegarán.
La llave está allí.
Yo me encargo.
Mierda, aún no terminé.
Nos encargaremos.
Denme la llave.
No lo creo.
¡Scot!
- ¿Cómo vas, Duncan? - Ya casi termino.
¡Vienen más!
¡Atrápenlos! ¡Ya mismo!
¡Basta! ¡Deténganse!
Santo cielo.
¿Qué pasó?
Debe ser porque fabriqué la llave.
¡Dense vuelta!
Sí. Mi sangre está unida a la llave.
¿Harán lo que digas?
Excelente.
Vayan por Dodge.
¡Deténganse!
¡Les ordeno que se detengan!
Cuidado.
La tengo.
Salgamos de aquí.
¿DÓNDE ESTÁN, CHICOS?
¿Dodge?
¡No te acerques!
Espera, Bode.
Bode, tranquilo. Soy yo, Ellie.
- ¿Ellie? - Sí.
Espera, si eres Ellie…
¿puedes quitarme esta llave?
- ¡Ellie! - Hola.
Hola.
¿Dónde está Rufus?
- ¿Dónde vas? - Quédense aquí.
Solo quedamos tú y yo.
Perfecto. Es justo lo que quería.
¡Suéltame!
¿Quieres pelear? ¡Peleemos!
¿Por qué no hiciste lo que quería?
Podrías haberlo tenido todo.
Adiós, Kinsey.
¡Kinsey!
Kinsey, ¡vamos! ¡Debemos irnos!
¡Cielos!
Lo lograron, no puedo…
- ¿Estás bien? - Sí.
Ya no está.
No volverá, lo logramos.
Cielos.
No.
Tranquilos.
No es Dodge.
Es Lucas.
La llave Alfa lo separó de Dodge.
¿Y por qué no murió como los otros demonios?
Porque Lucas es un eco.
Pues la pregunta clave
es si el Lucas que dejó atrás Dodge es bueno o malo.
Aquí están sus llaves.
¿Tienes tu respuesta?
Sí, excelente.
¿Estuviste ahí todo este tiempo?
Sin poder controlar nada.
Fue como si me forzaran a ver todo.
Lo que te hizo esa cosa…
Lo siento mucho.
Me alegra que regresaras, Luke.
Es Bode.
- Hola. - ¡Los llamé antes!
- Estábamos ocupados. - Vengan a casa ya mismo.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Hablemos bajo por si mamá nos oye.
Bode.
Él es Lucas.
Nos conocimos cuando eras un demonio.
Lo recuerdo.
¿Y la llave de Identidad?
¿Dónde está Ellie?
Santo cielo.
- Fue nuestra culpa… - No.
No fue su culpa.
¿Ellie?
Lucas.
Soy yo, Ellie.
Esta vez…
estoy yo solo.
UNA SEMANA DESPUÉS
Es una locura.
Si quieres hablar, cuenta conmigo.
Podemos ir a tomar un café.
No lo creo.
Definitivamente no.
Bueno.
Bueno, que tengas…
un buen día.
Sí, todas las donaciones serán para las familias de las víctimas.
Gordie Shaw organizará un evento.
- Los ayudaré. - Te enviaré los detalles.
Eres el mejor. Gracias.
Josh.
- Hola. - Hola.
Espero no haberte interrumpido.
No, me estaba preparando…
porque despediremos a Tyler.
Se irá hoy
para viajar durante el receso.
Necesita alejarse por un tiempo.
Es lógico.
¿Qué te pasó aquí?
Verás…
Hice una caminata por el lado norte de la isla.
¿Esos carteles que dicen "Peligro de derrumbe"?
- Resulta que son acertados. - Eso parece.
De ahora en adelante respetaré todos los carteles.
Mira, Nina, quería…
Dije cosas raras la última vez que te vi.
Descuida, no hace falta que…
Sí que hace falta.
Tenías razón.
Quería darle sentido a la muerte de mi esposa.
Esa búsqueda me llevó a lugares muy oscuros
Y creo que me perdí.
No era nada sano.
Pero creo que ya lo superé y…
Finalmente siento un poco de paz.
Me alegra mucho.
Llevaré a Jamie a hacer snowboard este fin de semana,
pero cuando regrese,
podemos ir a cenar.
Me alegra que estés mejor.
Pero yo todavía…
no me siento del todo bien.
Últimamente me siento muy desconectada de mis hijos.
Creo que necesito más tiempo.
Lo siento, no quise presionarte.
Tómate el tiempo que quieras.
No iré a ningún lado.
Me alegro.
Hola, Jackie. Soy yo, Tyler.
Y tú. Salúdate a ti misma.
Hola.
Grabamos esto para recordarte
de todas las veces que usamos llaves mágicas.
Una de las primeras veces fue cuando usé la llave Mental…
ELIMINAR VIDEO
¿Empacaste todo?
Sí.
¿Podrías llevarme a la estación de autobuses?
Hay uno que sale a Boston a las 11:00 a. m.
Creo que no será necesario.
Sé que todavía no es tu cumpleaños,
pero como te vas…
Felices 18.
La llave del GTO.
¿Qué? No.
Sí.
Disfruté de restaurarlo.
Pero es tuyo.
Vaya, Duncan…
Es increíble.
Gracias.
Es un momento ideal.
Gracie ansía nuevas aventuras.
Artículos esenciales para el viaje.
Lamento ponerme maternal,
pero no puedo evitarlo.
Puedes ser maternal.
Oye…
Me equivoqué cuando dije que no entendías.
Creo…
Creo que entiendes mejor que nadie.
Te quiero.
Lo sé.
Pues bien…
No veré cuando te vayas.
No quiero que tú último recuerdo de casa sea de mí llorando.
Buen viaje, cielo.
Te quiero, mamá. Adiós.
Tengo algo que darte.
Las guardé en mi mente.
Ahora tú debes protegerlas.
¿Y si no puedo?
Eden sigue suelta.
No es una amenaza. De seguro usó la llave para ir a Ibiza.
Por ti vencimos a Dodge. Supiste qué hacer y no vacilaste.
Confía en ti.
Pero no entiendo.
¿Por qué no usaste la llave de Memoria?
Se acerca tu cumpleaños.
Cuando volvamos a verte,
no recordarás nada de las llaves.
Es lo que decidí.
Quiero tener una vida normal.
Eres mi hermano y eso no cambiará.
Oye.
Mientras no esté, prométeme hacerle caso a Kinsey.
Está a cargo.
Cuida bien a mamá.
Y te lo ruego,
no hables con extrañas en el pozo.
Quería darte algo antes que te vayas.
Está en el sótano.
Ojalá sea una cabeza de payaso.
O tal vez un hurón disecado, algo así.
Eres muy raro.
TE EXTRAÑAREMOS UN POCO
¿Y esto?
- ¡Sorpresa! - ¡Adiós!
- ¿Qué? - Sorpresa, Scot.
Sorpresa, amigo.
¡Vaya!
¿Mejor que una cabeza de payaso?
Tú…
No dejas de sorprenderme, Rocky Road.
¿Mamá?
¿Sí, querido?
Quiero darte un regalo.
Algo que creo que te hará feliz.
¿Qué es?
Una llave.
Eso es obvio.
Es bastante rara.
¿Qué abre?
No te asustes,
pero en este momento
se te está abriendo una ranura en la nuca.
¿Qué?
Solo confía en mí.
Coloca la llave en la ranura.
Bode…
¿qué es todo esto?
Confía en mí.
De acuerdo.
Bode.
¿Qué es esto?
¿Esa soy…?
¡No!
¿Soy yo?
Descuida, te explicaré todo.
VIAJE A ARGENTINA
Este era el sillón de mi padre.
Esta tienda está decorada con todos mis objetos favoritos.
Vaya.
Todos juntos…
en un solo lugar.
Exacto.
RECUERDOS DE RENDELL
Mira esto.
¿Qué son?
Deben ser tus recuerdos de papá.
¿Cómo los metieron aquí?
Abre alguno.
- ¿Lista? Debo continuar. - No.
Bueno.
No puedo creerlo.
Qué mañana de sábado tan silenciosa.
Tyler está en casa de un amigo y Kinsey está dibujando en su cuarto.
Que no use pintura brillosa.
Me cuesta quitármela del cabello.
¿Qué es todo esto?
Haré bollos de canela.
Son mis favoritos.
Debía ser una sorpresa,
pero tardé un poco y ahora debo hacerte esperar.
Siempre que cocinas me sorprendo.
¡Lo siento!
¿Qué fue lo que te motivó?
¿No puedo hacer algo por ti sin motivo?
Dime la verdad, ¿qué pasa?
¿Necesitas que recoja algún mueble?
Rayos, te mordiste el labio.
Es algo serio.
Lo único que te gusta más que las cosas dulces
son los juegos de palabras, así que…
Pensé que…
Una dulce espera.
Ay, Dios.
Sé que pensamos que ya no volvería a ocurrir.
Pero… sorpresa.
El tres…
es un número mágico.
Sí, así es.
Es un número mágico.
Un hombre y una mujer tuvieron un bebé.
Sí, así fue.
Eran tres en la familia.
Aún harás los bollos de canela, ¿no?
¿Fue un buen recuerdo?
El mejor de todos.
Sé que pronto lo olvidarás…
pero…
al menos pudimos verlo juntos.
No quiero olvidar todo esto.
¿Es necesario?
No lo permitiré.
Capitán Frederick Gideon.
¿Hola?
¿Quién eres?
No puedo creer que eres tú.
Creí que conjuraba a un soldado malvado.
No sabía que lo habías poseído.
Es mucho mejor.
No puedes ir allí. Eres un eco.
No puedes cruzar el umbral.
Entonces, libérame.
Ya lo haré.
Primero debes entender algo.
Tú eres quien eres en nuestro mundo.
Pero aquí será diferente.
Aquí, yo fui quien te liberó.
Aquí, yo seré quien dé las órdenes.
¿Entiendes?
El portal se abrió ante ti una vez.
Necesito que lo abras de nuevo.
Vámonos.
¡Suéltame!
Como tú digas.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni