Rufus?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie kam Josh zu Eden?
Keine Ahnung. Das wollen wir rausfinden.
Heute Morgen fragte er Jamie nach dem Omega-Schlüssel.
Danke für den Kaffee, Daniel.
Schön, mal wieder zu reden.
Ja. Ist schon zu lange her.
Ich hole den Bohrer.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Meiner ist 30 Jahre alt,
daher ging er wohl auch kaputt.
Oh, hey, Leute.
Bode, was hast du getan, um so schmutzig zu werden?
Ich habe nur rumgespielt. Erkunden.
Kennt ihr noch Detective Mutuku?
Hey, Kinsey, Bode. Wie geht's?
Gut.
Ja.
Bin gleich zurück.
So einfach kommen wir an eure Mutter ran.
Verschwinde von hier.
Ich muss erst den Bohrer deiner Mutter ausleihen.
Hast du dich entschieden?
Welche Entscheidung? Wovon redet er?
Er will uns Angst einjagen.
Meine Schwester sagte, verschwinde.
Ich könnte dir die Kehle ausreißen.
Gleich hier.
Hier bitte.
Danke. Ich bringe ihn morgen zurück. Versprochen.
Bis bald, Kinder.
-Tschüss. -Tschüss, Daniel.
Was für ein netter Mann.
-Ja? -Ty, wo bist du?
Kinsey.
Die Sanitäter hielten es für ein Aneurysma.
Du hast es versucht.
Der Alpha-Schlüssel funktionierte nicht.
Er funktioniert. Aber…
…er tötet den Dämon und die verbundene Person.
Nicht deine Schuld. Du hast sie nicht umgebracht.
Gabe tat das, als er sie zum Dämon machte.
Wir müssen ihn töten.
Koste es, was es wolle.
Wäre er kein Echo, wäre es viel einfacher.
Ich gehe zurück.
-Hast du einen Plan? -Wir können nicht hier sitzen!
Ty?
Schatz, ich habe das von Jackie gehört.
Es tut mir so leid.
Was für ein Schock. Sie war so reizend.
Ja.
Hey.
Ich weiß, wie schwer es ist, jemanden zu verlieren.
Ich weiß, du willst mir helfen, aber du verstehst das nicht. Ok.
Ich wollte nicht das Falsche sagen.
Das hast du nicht. Ich kann gerade nicht darüber reden.
Ok.
Ty.
Ich wollte ihn nur unterstützen.
Du hast nichts falsch gemacht, Mom.
Versprochen.
Ty, Mom will nur helfen.
Ich brauche kein Mitgefühl! Ich muss das beenden!
Halt! Du verstehst, oder?
Er hält alle Trümpfe.
Ich kann den Dämonen-Schlüssel holen. Ich kann das aufhalten.
Nein. Ich lasse dich nicht hingehen, damit er dich umbringt.
Was schlägst du vor?
Nur ich kann es tun.
Hallo?
Wer ist da?
Sie sehen echt übel aus.
-Schön, dass es Ihnen gut geht. -Du kannst hier nicht rein, Eden.
Sind das nicht Ihre wertvollen historischen Dokumente?
Eine Zeitverschwendung.
Ich kann dieser irren Träumerei nicht weiter folgen.
Warum nicht?
Frederick Gideon terrorisierte Bürger in jeder Stadt an der Nordküste.
Er ermordete Unschuldige, die er als Rebellen verdächtigte.
Erschuf Chaos und Angst.
Ziemlich gewaltig, was?
Und ich war besessen von dieser…
…schrecklichen Person.
Und jetzt ist es vorbei.
Das geht nicht, nachdem ich geholfen habe.
-Du solltest mir die Tür zeigen. -Das habe ich auch.
Ich würde mich erinnern.
Du brachtest mich zu den Meereshöhlen,
wo ich fast von einem Erdrutsch getötet wurde.
Sie erinnern sich vielleicht nicht, aber ich zeigte Ihnen die Tür,
also halten Sie Ihren Teil der Abmachung ein.
Holen Sie mir den Omega-Schlüssel.
Bist du verrückt?
Ich würde Sie töten, wenn es mein Leben nicht schwerer machen würde.
Willst du rausgeworfen werden?
Das wäre mir scheißegal.
Und zweitens, sagen wir dem Verwaltungsrat,
dass mein Lehrer mich eingeladen…
Nein, darauf bestanden hat,
dass ich mit ihm in die Meereshöhlen gehe.
Nein. Du hast mich dorthin gebracht.
Leck mich doch, Josh.
Wenn es dunkel wird,
folgt ihr Mutuku zum Key House.
Erst werden wir Nina Locke los.
Tötet sie.
Sie wird keine von uns werden.
Sie wird einfach tot sein.
Ok, macht euch bereit.
Wenn du den Rest der Lockes loswerden willst, nur zu.
Alle außer Kinsey.
Ich kümmere mich um sie, klar?
Kinsey?
-Ja. -Nein.
Kinsey.
Hey.
Ich habe nicht erwartet, dass du auftauchst.
Hier bin ich.
Ja, das bist du.
Wegen deinem Angebot.
Ich musste dauernd darüber nachdenken.
Und?
Du willst, dass ich freiwillig mitmache,
aber das geht so nicht.
Du lässt mir ja keine andere Wahl.
Kinsey, ich habe immer noch eine menschliche Seele.
Ich meinte es ernst.
Glaubst du echt, du liebst mich?
Wenn nicht,
wärst du schon tot.
Es geht nicht um Liebe.
Du willst mich nur kontrollieren.
Das wird nicht passieren.
Mir wurde klar, was ich selbst kontrollieren kann.
Mein Schicksal.
Kinsey.
Kinsey!
Ich werde niemals dein sein.
Willst du mich verarschen?
Sie gehen zum Tresor!
Sie werden es nie schaffen.
Der Schlüssel muss da drin sein.
Ich tue es.
Mist. Ich brauche mehr Zeit.
Wir schaffen das.
Gib mir den Schlüssel.
Wohl kaum.
Scot!
-Wie läuft's, Duncan? -Fast geschafft.
Mehr!
Schnappt sie euch! Sofort!
Zurück! Halt!
Heilige Scheiße.
Was ist los?
Weil ich den Dämonen-Schlüssel machte.
Dreht euch um!
Ja. Mein Blut ist daran gebunden.
Also tun sie, was du sagst?
Brillant.
Schnappt euch Dodge.
Halt!
Ich befehle es euch!
Vorsicht!
Ich habe ihn. Verschwinden wir hier.
WO SEID IHR?
Dodge?
Komm nicht näher!
Hey! Bode!
Bode, schon gut. Ich bin's. Ellie.
-Ellie? -Ja.
Moment, wenn du Ellie bist,
kannst du den Schlüssel nehmen?
-Ellie! -Hi!
Hi. Hey.
Wo ist Rufus?
-Wohin gehst du? -Bleib da!
Nur noch wir beide.
Perfekt. Genau so, wie ich es wollte.
Lass mich los!
Willst du kämpfen? Kämpfen wir!
Warum hast du nicht getan, was ich wollte?
Du hättest alles haben können.
Auf Wiedersehen, Kinsey.
Kinsey!
Kinsey, los! Wir müssen weg!
Heilige Scheiße!
Du hast es geschafft. Ich…
-Alles ok? -Ja.
Sie ist weg.
Sie ist weg. Wir haben es geschafft.
Oh mein Gott.
Nein.
Nein, schon gut.
Es ist nicht Dodge.
Das ist Lucas.
Der Alpha-Schlüssel trennte ihn von Dodge.
Aber warum ist er nicht wie die anderen Dämonen gestorben?
Weil Lucas ein Echo ist.
Also, die Schlüsselfrage ist,
ist dieser Lucas-Überrest von Dodge gut oder schlecht?
Das gehört dir.
Beantwortet das die Frage?
Ja, brillant.
Du warst also die ganze Zeit da drin?
Ich hatte keine Kontrolle.
Als müsste ich alles mit ansehen.
Was das Ding dir angetan hat…
Es tut mir so leid.
Schön, dass du wieder da bist, Luke.
Es ist Bode.
-Hey! -Ich habe angerufen!
-Ja, wir hatten viel zu tun. -Kommt sofort nach Hause.
Warum? Was ist?
Mom ist drinnen, seid leise.
Bode.
Das ist Lucas.
Wir trafen uns, als du ein Dämon warst.
Ich erinnere mich.
Habt ihr den Gestalt-Schüssel?
Wo ist Ellie?
Heilige Scheiße.
-Es ist unsere Schuld… -Nein.
War es nicht.
Ellie?
Lucas.
Ich bin's, Ellie.
Diesmal bin es nur…
…ich.
EINE WOCHE SPÄTER
So verkorkst.
Wenn du reden willst, bin ich hier.
Wir könnten Kaffee trinken.
Ja, nein. Das wird nicht passieren.
Ok. Cool.
Schönen Tag noch.
Ja, alle Spenden gehen direkt an die Familien der Opfer.
Gordy Shaw organisiert eine Veranstaltung.
-Ich will helfen. -Ich schicke die Details.
Du bist der Beste. Danke.
Josh.
-Hi. -Hi.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Nein, nur…
Ich verabschiede Tyler.
Er verlässt die Stadt, um über die Winterferien zu reisen.
Er braucht nur eine Auszeit.
Verständlich.
Was ist da passiert?
Oh, ja.
Ich wanderte auf der Nordseite der Insel.
Kennst du die Schilder: "Vorsicht vor Steinschlag"?
-Die sind nicht nur Dekoration. -Anscheinend.
Jetzt fahre ich also an den Wildwechseln langsamer.
Hör mal, Nina, ich wollte…
Als wir uns sahen, sagte ich verrückte Sachen.
Schon gut. Du musst nicht…
Doch, muss ich.
Du hattest recht.
Ich wollte den Tod meiner Frau verstehen,
und es führte mich an einige seltsame Orte,
und ich habe mich dort verlaufen…
Es war nicht gesund.
Aber ich bin jetzt darüber hinweg und…
Ich glaube, ich fand etwas Frieden.
Das ist schön zu hören.
Ich fahre mit Jamie zum Snowboarden am Wochenende,
aber ich dachte, wenn wir zurück sind, könnten wir essen gehen.
Ich freue mich für dich.
Ich bin immer noch…
Ich bin in einer Zwischenphase.
Ich fühlte mich in letzter Zeit den Kindern nicht sehr nahe und…
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
Ich wollte keinen Druck machen.
Lass dir ruhig Zeit.
Ich gehe nirgendwohin.
Das freut mich.
Hey, Jackie. Ich bin's, Tyler.
Das bist du! Sag Hi zu dir selbst.
Hallo.
Wir nehmen das Video auf, um dich zu erinnern,
als wir magische Schlüssel benutzten.
Eines der ersten Male, als ich den Kopf-Schlüssel benutzte…
LÖSCHEN VIDEO LÖSCHEN
Alles gepackt?
Ja.
Könntest du mich zum Busbahnhof fahren?
Ich nehme den um 11 Uhr nach Boston.
Das ist nicht nötig.
Es sind noch ein paar Wochen bis du 18 wirst,
aber da du gehst…
Alles Gute.
Schlüssel für den GTO.
Was? Nein.
Ja. Der Spaß war, ihn wiederherzustellen.
Er gehört dir.
Wow, Duncan, das ist…
Das ist fantastisch.
Danke.
Gutes Timing.
Gracie ist bereit für neue Abenteuer.
Alles Notwendige für Road Trips.
Sorry, ich bemuttere dich,
aber ich kann nicht anders.
Das darfst du gerne.
Ich…
Ich irrte mich, als ich sagte, du verstehst es nicht.
Ich glaube…
Du verstehst es besser als jeder andere.
Ich hab dich lieb.
Ich weiß.
Ok. Ich werde dir nicht beim Wegfahren zusehen.
Du sollst mich nicht auf der Veranda weinen sehen.
Gute Reise, Schatz.
Hab dich lieb, Mom. Tschüss.
Ich habe etwas für dich.
Ich bewahrte sie in meinem Kopf.
Du musst sie jetzt beschützen.
Und wenn nicht?
Eden ist noch da draußen.
Sie ist keine Bedrohung. Wohl mit dem Überall-Schlüssel in Ibiza.
Wegen dir konnten wir Dodge besiegen. Du hast nicht gezögert.
Vertrau auf dich.
Ich verstehe nicht ganz.
Warum benutzt du den Erinnerungsschlüssel nicht?
Dein Geburtstag steht an, und wenn wir uns wiedersehen,
wirst du dich nicht an die Schlüssel erinnern.
Das ist meine Wahl.
Ich will ein normales Leben.
Du bleibst trotzdem immer mein Bruder.
Hey.
Während ich weg bin, versprich mir, dass du auf Kinsey hörst.
Sie ist der Boss.
Und pass auf Mom auf.
Bitte,
sprich nicht mit seltsamen Mädels im Brunnenhaus.
Ich wollte dir noch etwas geben.
Im Keller.
Oh, bitte ein gruseliger Clownskopf.
Oder ein präpariertes Frettchen oder so.
Du bist so komisch.
WIR WERDEN DICH ZUM TEIL VERMISSEN
Was ist das?
-Überraschung! -Wiedersehen!
-Was? -Überraschung, Scot.
-Überraschung, Kumpel. -Du!
Besser als ein Clownskopf?
Du hast dich selbst übertroffen, Bittere Schokolade.
Mom?
Ja, Kumpel?
Ich will dir etwas schenken.
Etwas, das dich glücklich macht.
Was ist das?
Es ist ein Schlüssel.
Das kann ich sehen.
Ziemlich einzigartig.
Was öffnet er?
Nicht ausflippen,
aber jetzt…
…öffnet sich ein Schlüsselloch an deinem Nacken.
Was?
Vertrau mir bitte einfach.
Steck den Schlüssel rein.
Bode, was ist hier los?
Bitte vertrau mir.
Ok.
Bode.
Was ist das?
Ist das…
Nein!
Bin ich das?
Schon gut. Ich erkläre dir alles.
ARGENTINIEN-REISE
Das war der Stuhl meines Vaters.
Ok, der Laden ist voller Lieblingsstücke!
Alles zusammen…
…an einem Ort.
Genau.
RENDELL-ERINNERUNGEN
Hier rüber.
Was ist das?
Wohl deine Erinnerungen an Dad.
Wie sind sie hier drinnen?
Mach eins auf.
-Fertig? Ich muss es richtig machen. -Nein.
Oh mein Gott.
Für einen Samstagmorgen ist es ruhig.
Tyler ist bei einem Freund und Kinsey arbeitet an einem Kunstprojekt.
Bitte keine Puderfarbe.
Ich hatte wochenlang Glitzer im Haar.
Was ist das?
Ich mache Zimtschnecken.
Oh, die liebe ich.
Es sollte eine Überraschung sein, aber es dauert länger als erwartet.
Dein Backen ist immer eine Überraschung.
Na gut!
Was ist der Grund?
Kann ich nicht einfach etwas Nettes für dich tun?
Ok. Was ist los?
Soll ich auf einem Flohmarkt etwas mit dem Truck holen?
Oh nein, es ist der Unterlippenbiss.
Das ist ernst.
Das Einzige, was du mehr liebst als Gebäck, sind Wortspiele, also…
…dachte ich…
Ein Brötchen im Ofen.
Oh mein Gott.
Ich weiß. Wir dachten, wir wären fertig.
Aber Überraschung.
Drei
Ist eine magische Zahl
Ja, das ist sie
Es ist eine magische Zahl
Ein Mann und eine Frau Bekamen ein kleines Baby
Ja, das taten sie
Sie hatten drei in der Familie
Die Zimtschnecken gibt es trotzdem, oder?
War es eine gute Erinnerung?
Die beste.
Ich weiß, du wirst das alles bald vergessen…
…aber wenigstens konnten wir das zusammen machen.
Aber ich will das alles nicht vergessen.
Muss ich?
Ich verhindere es.
Captain Frederick Gideon.
Hallo?
Wer bist du?
Oh mein Gott, du bist es.
Ich dachte, ich beschwöre nur einen alten, bösen Soldaten.
Aber du beherrschst ihn.
Das ist viel besser.
Du kannst nicht hin. Du bist ein Echo.
-Du kannst nicht über die Schwelle. -Dann befreie mich.
Ok, das werde ich, aber zuerst musst du einiges verstehen.
Du bist, wer du bist in unserer Welt.
Aber hier ist es anderes.
Hier habe ich dich befreit.
Hier gebe ich die Befehle.
Kapiert?
Das Portal hat sich schon mal geöffnet.
Du musst es wieder öffnen.
Gehen wir.
Lass mich runter!
Wie du willst.
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Carina Chadwick