Rufus?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como o Josh foi parar lá com a Eden?
Não sei. É o que queremos descobrir.
De manhã, ele perguntou à Jamie sobre a Chave Ômega.
Obrigada pelo café, Daniel.
Foi bom termos conversado.
Concordo. Fazia muito tempo.
- Espere. Vou pegar a furadeira. - Muito obrigado.
A minha tem uns 30 anos,
talvez por isso tenha quebrado.
Oi, pessoal.
Bode, o que fez pra ficar tão sujo?
Eu só estava brincando. Explorando.
Se lembram do Investigador Mutuku?
Oi, Kinsey, Bode. Como vão?
Bem.
Sim.
Já volto.
Viu como é fácil nos aproximarmos da sua mãe?
Saia daqui agora.
Eu sairia, mas preciso da furadeira da sua mãe.
Você tomou uma decisão?
Decisão? Do que ele está falando?
Ele está tentando nos assustar.
Minha irmã te mandou ir embora.
Eu poderia arrancar sua garganta se quisesse.
Bem aqui.
Aqui está.
Muito obrigado. Trago de volta amanhã. Prometo.
Até breve, crianças.
- Tchau. - Tchau, Daniel.
Que cara legal.
- Sim? - Ty, onde você está?
Kinsey.
Os paramédicos acharam que foi um aneurisma.
Você tentou.
A Chave Alpha não funcionou.
Ela funciona. Só…
mata o demônio e a pessoa a quem está ligado.
A culpa não é sua. Você não a matou.
Gabe fez isso quando a transformou em demônio.
Precisamos matá-lo.
Custe o que custar.
Se ele não fosse um eco, seria mais fácil.
Vou voltar pra lá.
- Pra quê? Tem um plano? - Temos que fazer algo!
Ty?
Querido, acabei de saber da Jackie.
Eu sinto muito.
Foi um choque. Ela era tão adorável.
Sim.
Ei.
Sei como é difícil perder alguém que amamos.
Sei que está tentando ajudar, mãe, mas você não entende. Valeu.
Desculpe, não quis dizer a coisa errada.
Não disse. Eu não posso falar sobre isso agora.
Está bem.
Ty.
Eu só queria consolá-lo.
Você não fez nada errado, mãe.
Eu juro.
Ty, a mamãe só tentou ajudar.
Não preciso de compaixão! Preciso acabar com isso!
Pare! Você entende, certo?
Ele tem a faca e o queijo na mão.
Vi aonde ele levou a Chave dos Demônios. Vou buscá-la e acabar com isso.
Não. Não vou te deixar ir lá só pra ser morto.
O que você sugere?
Sou a única que pode resolver isso.
Olá?
Quem é?
Você está horrível.
- Que bom que você escapou. - Não pode ir entrando.
Esses não são seus preciosos documentos históricos?
Eu desperdicei meu tempo.
Não posso continuar seguindo estas reflexões loucas.
Por que não?
Frederick Gideon aterrorizava os cidadãos da Costa Norte.
Ele matou inocentes que suspeitava serem rebeldes.
Criou caos e medo.
Poderoso, não?
Aqui estou, obcecado
por essa pessoa horrível.
E agora acabou.
Não pode dizer isso quando fiz minha parte.
Você ia me mostrar a porta.
Eu te mostrei a porta.
Sério? Eu me lembraria disso.
Você me levou às cavernas marinhas,
onde houve um deslizamento e eu quase morri.
Pode até não lembrar,
mas eu te mostrei a porta,
então faça a sua parte do acordo.
Me traga a Chave Ômega.
Você está louca?
Eu te mataria se isso não tornasse a minha vida mais difícil.
O quê? Quer ser expulsa?
Primeiro, não dou a mínima.
E, segundo, vamos contar ao Conselho Administrativo
que meu professor me convidou…
Não, insistiu
que eu fosse às cavernas marinhas com ele.
Não foi assim. Você me levou lá.
Vá se ferrar, Josh.
Quando escurecer,
sigam o Mutuku até a Key House.
A primeira tarefa é se livrar da Nina Locke.
Matem-na.
Ela não vai se tornar uma de nós.
Ela vai morrer.
Certo, vão se preparar.
Se quiser se livrar do resto dos Lockes, fique à vontade.
Todos, menos a Kinsey.
Cuido dela sozinho, entendeu?
Kinsey?
- Sim. - Não.
Kinsey.
Oi.
Pra ser sincero, não esperava que aparecesse.
Aqui estou.
Sim, está.
Pensei na sua oferta.
Na verdade, foi só o que fiz.
E?
Você quer que eu queira me juntar a você voluntariamente,
mas me encostou na parede.
Você não está me dando escolha.
Kinsey, seja o que eu for, ainda tenho uma alma humana.
Eu falei sério.
Você acha mesmo que me ama?
Se não amasse,
você já estaria morta.
Isso não é amor.
É você querer me controlar.
Mas isso nunca vai acontecer.
Porque a única coisa que eu ainda posso controlar
é o meu destino.
Kinsey.
Kinsey!
Eu nunca serei sua.
Você está brincando?
Estão indo pro cofre!
Eles nunca chegarão lá.
A chave deve estar lá dentro.
Deixe comigo.
Droga. Preciso de mais tempo.
Vamos cuidar disso.
Me dê a chave.
Nem pensar.
Scot!
- Como está, Duncan? - Estou quase lá.
Mais!
Peguem-nos! Agora!
Pra trás! Parem!
Puta merda.
O que houve?
Deve ser porque eu fiz a Chave dos Demônios.
Virem-se!
Sim. Meu sangue está ligado a ela.
Vão fazer o que você mandar?
Genial.
Peguem a Dodge.
Parem!
Eu ordeno que parem!
Cuidado!
Peguei. Vamos dar o fora daqui.
ONDE VOCÊS ESTÃO?
Dodge?
Não se aproxime!
Ei! Bode!
Bode, tudo bem. Sou eu. Ellie.
- Ellie? - Sim.
Espere, se você é a Ellie,
pode tirar esta chave de mim?
- Ellie! - Oi!
Oi.
Onde está o Rufus?
- Aonde vai? - Fiquem aqui!
Agora somos só você e eu.
Perfeito. Do jeito que eu queria.
Me solte!
Quer brigar? Vamos brigar!
Por que não fez o que eu queria?
Você poderia ter tudo.
Adeus, Kinsey.
Kinsey!
Kinsey, venha! Temos que ir!
- Puta merda! - Meu Deus!
Vocês conseguiram. Eu nem…
- Você está bem? - Sim.
Ela se foi.
Foi mesmo. Conseguimos.
Meu Deus.
Não.
Não, tudo bem.
Não é a Dodge.
É o Lucas.
A Chave Alpha o separou da Dodge.
Mas como ele não morreu como os outros demônios?
Porque o Lucas é um eco.
Então, a pergunta é:
esse Lucas que sobrou da Dodge é bom ou mau?
Acho que isto é seu.
Isso responde à pergunta?
Sim, ótimo.
Então, você estava lá o tempo todo?
Mas eu não tinha controle.
Fui forçado a ver tudo acontecer.
O que aquela coisa fez com você…
Sinto muito.
É bom ter você de volta, Luke.
É o Bode.
- Ei! - Liguei várias vezes!
- Sim, estávamos ocupados. - Precisam vir pra casa agora.
Por quê? O que houve?
A mamãe está lá dentro, temos que falar baixo.
Bode.
Este é o Lucas.
Nos conhecemos quando você era um demônio.
Eu lembro.
Tem a Chave da Identidade?
Cadê a Ellie?
Minha nossa.
- É nossa culpa que… - Não.
Não foi.
Ellie.
Lucas.
Sou eu, Ellie.
Desta vez,
sou só eu.
UMA SEMANA DEPOIS
Que droga.
Se precisar conversar, estou aqui.
Podemos ir tomar um café.
Não. Isso não vai acontecer.
Tudo bem. Legal.
Tenha um bom, você sabe… bom dia.
Sim, todas as doações vão diretamente para as famílias das vítimas.
Gordie Shaw está organizando um evento no fim do mês.
- Eu adoraria ajudar. - Mandarei os detalhes.
Você é fantástico. Obrigada.
Josh.
- Oi. - Oi.
Espero não estar incomodando.
Não, só estou
prestes a me despedir do Tyler. Ele vai viajar
durante as férias de inverno.
Ele só precisa de um tempo longe daqui.
É compreensível.
O que houve aqui?
Ah, sim.
Eu estava caminhando no norte da ilha.
Sabe as placas que dizem "Cuidado com Deslizamentos"?
- Não são enfeites. - É o que parece.
Agora diminuo a velocidade nas travessias de veados.
Ouça, Nina, eu queria…
Na última vez que nos vimos, falei bobagens.
Tudo bem. Você não precisa…
Eu preciso, sim.
Você tinha razão.
Eu estava tentando entender a morte da minha esposa,
e isso me deixou muito confuso,
eu me senti perdido
e não era saudável.
Mas tenho certeza de que já superei isso…
e acho que encontrei alguma paz.
É muito bom ouvir isso.
Vou levar a Jamie pra praticar snowboard no fim de semana,
mas, quando voltarmos, pensei em jantar com você.
Fico feliz por você.
Eu ainda…
Eu ainda não estou bem.
Tenho me sentido desconectada das crianças ultimamente
e acho que preciso de mais tempo.
Desculpe, não quis pressioná-la.
Leve o tempo que precisar.
Não vou a lugar nenhum.
Que bom.
Oi, Jackie, sou eu. Tyler.
É você. Diga oi pra si mesma.
Olá.
Estamos gravando isto pra lembrá-la das vezes
que usamos as chaves mágicas juntos.
Numa das primeiras vezes, usei a Chave da Cabeça…
APAGAR APAGAR VÍDEO
Está pronto?
Sim.
Pode me fazer um favor? Pode me levar à rodoviária?
Quero pegar o ônibus das 11h pra Boston.
Acho que não será necessário.
Faltam poucas semanas pro seu 18º aniversário,
mas como está de partida…
Parabéns.
A chave do GTO.
O quê? Não.
Sim. Pra mim, a diversão foi restaurá-lo.
Ele é seu.
Uau, Duncan, isto…
Isto é incrível.
Obrigado.
É uma boa hora.
A Gracie está pronta pra novas aventuras.
Coisas essenciais em uma viagem.
Desculpe ser mãezona,
mas não posso evitar.
Você pode ser mãezona.
Eu…
Eu estava errado quando disse que você não entende.
Eu acho que…
você deve entender melhor que ninguém.
Eu te amo.
Eu sei.
Certo. Bem, eu não vou vê-lo ir embora.
Não quero que se lembre de mim chorando na varanda.
Boa viagem, querido.
Eu te amo, mãe. Tchau.
Tenho algo pra você.
Guardei-as na minha cabeça.
Cabe a você protegê-las agora.
E se eu não conseguir?
A Eden ainda está por aí.
Ela não é ameaça. Deve ter usado a Chave de Qualquer Lugar pra Ibiza.
Derrotamos a Dodge por sua causa. Não hesitou, sabia o que fazer.
Confie em você.
Mas eu não entendo.
Por que ainda não usou a Chave da Memória?
Seu aniversário está chegando e, na próxima vez que o virmos,
não se lembrará das chaves nem de nada sobre elas.
É a minha escolha.
Quero ter uma vida normal.
Você ainda será meu irmão. Isso não mudará.
Ei.
Enquanto eu estiver fora, prometa que vai escutar a Kinsey.
Ela é a chefe agora.
E cuide da mamãe.
Por favor,
não fale com estranhas na casa do poço.
Queria te dar algo antes de partir.
Está no porão.
Tomara que seja uma cabeça de palhaço assustadora.
Ou, talvez, um furão taxidermizado ou algo assim.
Você é tão estranho.
SENTIREMOS SUA FALTA UM POUCO
O que é isso?
- Surpresa! - Adeus!
- O quê? - Surpresa, Scot.
Surpresa, amigo.
Você!
Melhor que uma cabeça de palhaço?
Você se superou desta vez, Quebra-queixo.
Mãe.
Sim, parceiro?
Quero te dar um presente.
Algo que eu acho que vai te fazer feliz.
O que é?
É uma chave.
Estou vendo.
Ela é diferente.
O que ela abre?
Não surte,
mas agora
um buraco de fechadura está se abrindo na sua nuca.
O quê?
Por favor, confie em mim.
Coloque a chave dentro dele.
Bode, o que está havendo?
Confie em mim.
Está bem.
Bode.
O que é isso?
Esta…
Não!
Esta sou eu?
Tudo bem. Vou explicar tudo.
VIAGEM À ARGENTINA
Esta era a cadeira do meu pai.
Esta loja
está cheia das minhas peças favoritas!
Tipo,
todas juntas
em um só lugar.
Exatamente.
LEMBRANÇAS DO RENDELL
Aqui.
O que é isto?
Devem ser suas lembranças do papai.
Por que estão aqui dentro?
Abra uma.
- Terminamos? Vou fazer direito. - Não.
Meu Deus.
Está tranquilo pra um sábado de manhã.
Tyler está na casa do amigo e Kinsey,
fazendo um projeto de arte no quarto dela.
Que não seja tinta relevo.
Levei semanas pra tirar o glíter do cabelo.
O que é isso?
Estou fazendo pão de canela.
Meu favorito.
Era pra ser surpresa, mas está demorando mais que o esperado.
Sempre que você assa algo, é uma surpresa.
Tudo bem!
Qual é a ocasião?
Não posso fazer algo legal pra você sem motivo?
Vamos lá. O que é?
Algum achado que precisa que eu traga na minha picape?
Essa não, a mordida no lábio inferior.
Isso é sério.
A única coisa que você gosta mais do que doces é de trocadilhos,
então pensei…
Um pão no forno.
Meu Deus.
Pois é. Achamos que tínhamos parado.
Mas surpresa.
Três
É um número mágico
Sim, é mesmo
É um número mágico
Um homem e uma mulher tiveram um bebê
Sim, tiveram mesmo
Eles tiveram três na família
Ainda vamos comer pão de canela, né?
Foi uma boa lembrança?
A melhor.
Sei que vai esquecer tudo em breve,
mas, ao menos, fizemos isso juntos.
Não quero me esquecer de tudo isso.
Tenho que esquecer?
Não vou deixar.
Capitão Frederick Gideon.
Olá?
Quem é você?
Meu Deus, é você.
Achei que eu estava invocando um velho soldado malvado.
Não sabia que o tinha possuído.
Assim é muito melhor.
Você não pode ir lá. Você é um eco.
Não pode cruzar o limiar.
Então me liberte.
Vou libertar, mas, primeiro, você tem que entender algumas coisas.
Você é quem é no nosso mundo.
Mas aqui é diferente.
Aqui, eu o libertei.
Aqui, eu dou as ordens.
Entendido?
O portal se abriu pra você uma vez.
Preciso que você o abra de novo.
Vamos.
Me solte!
Como queira.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro