Rufus?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Como é que o Josh foi lá parar com a Eden?
Não sei. É o que queremos descobrir.
Hoje de manhã ele perguntou à Jamie pela Chave Ómega.
Obrigada pelo café, Daniel.
Foi bom pôr a conversa em dia.
Concordo. Já fazia muito tempo.
Vou buscar o berbequim.
Obrigado. Agradeço imenso.
O meu já tem 30 anos,
deve ser por isso que se avariou.
Olá, meninos.
Bode, como te sujaste tanto?
Foi a brincar. Andei a explorar.
Lembram-se do detetive Mutuku?
Olá, Kinsey, Bode. Como vão?
Bem.
Sim.
Volto já.
Viram como é fácil aproximarmo-nos da vossa mãe?
Põe-te já a andar.
Eu até ia, mas preciso do berbequim da vossa mãe.
Já te decidiste?
Decidir o quê? Está a falar de quê?
Só nos quer meter medo.
A minha irmã mandou-te embora.
Podia degolar-te se me apetecesse.
Aqui mesmo.
Aqui tens.
Muito obrigado, amanhã devolvo-o. Prometo.
Até breve, meninos.
- Adeus. - Adeus, Daniel.
Que homem simpático.
- Sim? - Ty, onde estás?
Kinsey.
Acham que foi um aneurisma.
Tu tentaste.
A Chave Alfa não funcionou.
A chave funciona, mas…
Ela mata o demónio e o hospedeiro.
Não tiveste culpa. Não a mataste.
A culpa é do Gabe, que a transformou.
Temos de o matar.
Custe o que custar.
Se ele não fosse um eco, seria mais fácil.
Vou voltar para lá.
- Para quê? Tens um plano? - Temos de agir!
Ty?
Querido, acabei de saber da Jackie.
Sinto muito.
Que choque tão grande. Era tão querida.
Pois.
Ouve.
Sei o que custa perder quem se ama.
Sei que queres ajudar, mãe, mas não podes compreender.
Desculpa. Não quis dizer nada de mal.
Não disseste. Eu… Não consigo falar disto agora.
Está bem.
Ty.
Eu só o queria ajudar.
Não fizeste nada de mal, mãe.
Prometo.
Ty, a mãe só queria ajudar.
Não quero ajuda! Tenho de pôr fim a isto!
Para! Tu percebes, certo?
Ele tem todos os trunfos.
Vi onde pôs a Chave dos Demónios.
Posso ir buscá-la. Posso travar isto.
Não. Não te deixo ir lá para te matares.
O que sugeres?
Só eu posso resolver isto.
Sim?
Quem é?
Está com má cara.
- Ainda bem que se safou. - Não podes entrar assim, Eden.
Não são os seus preciosos documentos históricos?
Andei a perder tempo.
Não posso andar atrás destas maluquices.
Porque não?
Frederick Gideon aterrorizou todas as cidades da costa norte.
Matou pessoas inocentes que achava serem rebeldes.
Gerou caos e medo.
Era poderoso, não era?
Tenho andado obcecado
com uma pessoa horrível.
E agora acabou.
Não, eu cumpri a minha parte.
Devias mostrar-me a porta.
E mostrei.
A sério? Eu lembrar-me-ia.
Lembro-me de me levares às grutas,
onde uma derrocada nos apanhou e eu quase morri.
Talvez não se lembre,
mas eu mostrei-lhe a porta
e preciso que cumpra a sua parte do acordo.
Traga-me a Chave Ómega.
Perdeste o juízo?
Eu até o matava, se isso não me dificultasse a vida.
O quê? Queres ser expulsa?
Primeiro, caguei para isso.
Segundo, vamos dizer ao conselho diretivo
que o meu professor me convidou…
Não, que insistiu
que eu fosse com ele às grutas.
Não foi assim. Tu levaste-me até lá.
Vá-se lixar, Josh.
Quando escurecer,
vão seguir Mutuku até à Casa das Chaves.
Primeiro, despacham a Nina Locke.
Matem-na.
Não será transformada em demónio.
Ela vai morrer.
Pronto, vão preparar-se.
Se quiseres despachar o resto dos Locke, estás à vontade.
Todos, tirando a Kinsey.
Eu trato dela, entendido?
A Kinsey?
- Sim. - Não.
A Kinsey.
Olá.
Para ser sincero, não esperava que aparecesses.
Cá estou eu.
Pois estás.
Pensei na tua proposta.
Na verdade, não fiz outra coisa.
E então?
Queres que me junte a ti por vontade própria,
mas encurralaste-me.
Não me deixaste outra opção.
Seja lá o que eu for, ainda tenho uma alma humana.
Falei a sério.
Achas mesmo que me amas?
Se não te amasse,
já estarias morta.
Isto não é amor.
Tu queres controlar-me.
Mas isso nunca vai acontecer.
Pois percebi que a única coisa que ainda controlo
é o meu destino.
Kinsey.
Kinsey!
Jamais serei tua.
Estás a gozar comigo?
Eles vão para o cofre!
Não chegarão lá.
A chave tem de estar ali.
Eu faço.
Merda. Preciso de tempo.
Vamos tratar disto.
Dá-me a chave.
Não me parece.
Scot!
- Como vai isso, Duncan? - Está quase.
Mais!
Apanhem-nos! Já!
Para trás! Parem!
Caraças.
O que é isto?
É porque fiz a Chave dos Demónios.
Virem-se!
Sim. O meu sangue está unido a ela.
Eles fazem o que mandares?
Fantástico.
Apanhem a Dodge.
Parem!
Ordeno-vos que parem!
Cuidado!
Já a tenho. Vamos pirar-nos daqui.
ONDE ESTÃO, MALTA?
A Dodge?
Não te aproximes!
Ouve! Bode!
Bode, está tudo bem. Sou eu. A Ellie.
- A Ellie? - Sim.
Espera, se és a Ellie,
consegues tirar-me esta chave?
- Ellie! - Olá!
Olá. Olá.
Onde está o Rufus?
- Aonde vais? - Fiquem!
Isto é só entre nós.
Perfeito. Tal como eu queria.
Solta-me!
Queres lutar? Vamos lutar!
Porque não fizeste o que eu queria?
Podias ter tudo.
Adeus, Kinsey.
Kinsey!
Kinsey, anda! Temos de ir!
Caraças!
Conseguiram. Nem posso…
- Estás bem? - Sim.
Ela desapareceu.
Desapareceu. Conseguimos.
Meu Deus.
Não.
Não, está tudo bem.
Não é a Dodge.
É o Lucas.
A Chave Alfa separou-o da Dodge.
Como é que ele não morreu como os outros demónios?
Porque o Lucas é um eco.
O que importa saber é:
se o Lucas é tudo o que resta da Dodge, é bom ou mau?
Acho que isto é vosso.
Respondeu à tua pergunta?
Sim, fantástico.
Estiveste sempre ali dentro?
Mas eu não tinha controlo.
Fui obrigado a ver o que se passou.
O que aquela coisa te fez…
Lamento imenso.
É bom ter-te de volta, Luke.
É o Bode.
- Olá! - Fartei-me de ligar!
- Sim, estivemos ocupados. - Têm de vir já para casa.
Porquê? O que foi?
A mãe está lá dentro, pouco barulho.
Bode.
Este é o Lucas.
Conhecemo-nos quando eras um demónio.
Eu lembro-me.
Tens a Chave da Identidade?
Onde está a Ellie?
Caraças.
- Foi por nossa culpa que… - Não.
Não tiveram culpa.
Ellie?
Lucas.
Sou eu, Ellie.
Desta vez, sou…
Sou só eu.
UMA SEMANA DEPOIS
Que cena marada.
Se precisares de conversar, estou aqui.
Podemos ir tomar um café.
Pois, não. Não vai acontecer.
Está bem. Fixe.
Tem um bom dia.
Sim, os donativos serão para as famílias das vítimas.
O Gordie Shaw fará um evento no fim do mês.
- Adorava ajudar. - Vou enviar os pormenores.
És o maior. Obrigada.
Josh.
- Olá. - Olá.
Desculpa, espero não incomodar.
Não, eu…
Ia despedir-me do Tyler.
Ele vai para fora, vai viajar nas férias de inverno.
Precisa de se afastar um pouco.
É compreensível.
Como arranjaste isto?
Pois.
Fui fazer uma caminhada na parte norte da ilha.
Sabes os letreiros que dizem "Perigo de derrocada"?
- Afinal têm razão de ser. - Pelos vistos.
Agora abrando nas partes onde os veados atravessam.
Ouve, Nina, eu queria…
Da última vez, disse uns disparates.
Não faz mal. Não precisas de…
Não, preciso.
Tinhas razão.
Estava a tentar dar um sentido à morte da minha mulher
e isso levou-me a sítios muito estranhos,
onde me perdi e…
Não era saudável.
Mas já ultrapassei isso e…
Acho que encontrei alguma paz.
É muito bom ouvir isso.
Vou levar a Jamie para fazer snowboard no fim de semana,
mas quando voltarmos, tu e eu podíamos jantar.
Fico muito feliz por ti.
Ainda estou…
Ainda estou em transição.
Ando a sentir-me muito afastada dos miúdos e…
Creio que preciso de mais tempo.
Não te queria forçar a nada.
Demora o tempo que precisares.
Não vou a lado nenhum.
Ainda bem.
Olá, Jackie. Sou eu, o Tyler.
És tu! Diz "olá" a ti.
Olá.
Vamos gravar este vídeo para te lembrares
de quando usámos as chaves mágicas.
Numa das primeiras vezes, usei a Chave da Mente…
APAGAR APAGAR VÍDEO
Estás pronto?
Sim.
Fazes-me um favor? Dás-me boleia até ao autocarro?
Ainda devo apanhar o das 11h para Boston.
Acho que não é preciso.
Só fazes 18 anos daqui a umas semanas,
mas como te vais embora…
Parabéns.
As chaves do GTO.
O quê? Não.
Sim. Eu diverti-me a restaurá-la.
É tua.
Duncan, isto é…
Isto é incrível.
Obrigado.
É uma boa altura.
A Gracie precisa de aventuras novas.
O essencial para uma viagem de carro.
Desculpa estar a ser mãe,
mas não consigo evitar.
Podes ser mãe.
Eu…
Errei quando disse que não compreendias.
Acho…
Tu compreendes melhor do que ninguém.
Adoro-te.
Eu sei.
Pronto. Não te vou ver a ires-te embora.
Não quero que a tua última imagem de casa seja eu a chorar à porta.
Boa viagem, querido.
Adoro-te, mãe. Adeus.
Tenho uma coisa para ti.
Guardei-as na minha mente.
Agora és tu a protegê-las.
E se não conseguir?
A Eden ainda anda à solta.
Não é uma ameaça. Deve ter usado a Chave para ir para Ibiza.
Graças a ti, derrotámos a Dodge. Não hesitaste. Sabias o que fazer.
Confia em ti.
Mas não percebo.
Ainda não usaste a Chave da Memória porquê?
Estás quase a fazer anos. Da próxima vez que te virmos,
não te lembrarás das chaves nem de nada sobre elas.
É a minha escolha.
Quero ter uma vida normal.
Continuas a ser meu irmão. Isso não muda.
Ouve.
Enquanto eu estiver fora, tens de obedecer à Kinsey.
Ela é que manda.
E cuida da mãe.
Por favor,
não fales com miúdas estranhas na Casa do Poço.
Tenho algo para ti antes de partires.
Está na cave.
Que seja uma cabeça de palhaço assustadora.
Ou um furão embalsamado ou algo assim.
És tão estranho.
TEREMOS ALGUMAS SAUDADES TUAS
O que é isto?
- Surpresa! - Adeus!
- O quê? - Surpresa, Scot.
Surpresa, amigo.
Tu!
É melhor do que a cabeça de palhaço?
Desta vez, esmeraste-te, Rocky Road.
Mãe?
Sim, amigo?
Quero dar-te uma prenda.
Uma coisa que acho que te fará feliz.
O que é?
É uma chave.
Estou a ver que sim.
É muito invulgar.
O que abre?
Não te assustes,
mas neste momento
está a aparecer-te uma fechadura na nuca.
O quê?
Confia em mim, por favor.
Enfia a chave na fechadura.
Bode, o que se passa aqui?
Confia em mim, por favor.
Está bem.
Bode.
O que é isto?
Esta sou…
Não!
Sou eu?
Está tudo bem. Eu explico tudo.
VIAGEM À ARGENTINA
Esta era a cadeira do meu pai.
Muito bem, esta loja só tem as minhas peças preferidas!
Estão todas juntas
no mesmo sítio.
Exato.
RECORDAÇÕES DO RENDELL
Olha aqui.
O que é isto?
Devem ser as tuas memórias do pai.
Como podem estar aqui?
Abre uma.
- Já está? Tenho de o fazer bem. - Não.
Meu Deus.
Que manhã de sábado tão sossegada.
O Tyler foi ver um amigo e a Kinsey está a fazer trabalhos manuais.
Que não seja nada com tinta.
Nunca mais tirava a purpurina do cabelo.
O que é isto?
São bolos de canela.
Os meus preferidos.
Era para ser surpresa, mas está a demorar mais do que o previsto.
Quando cozinhas, é sempre surpresa.
Pronto!
Qual é a ocasião?
Não te posso fazer um mimo só porque me apetece?
Muito bem. O que é?
Tenho de ir buscar algo que achaste na feira da ladra?
Não, estás a morder o lábio inferior.
É coisa séria.
A única coisa que adoras mais do que bolos é trocadilhos, logo…
Pensei que…
Um bolinho no forno.
Meu Deus.
Eu sei. Pensávamos que não ia haver mais.
Mas… surpresa.
Três
É um número mágico
Pois é
É um número mágico
Um homem e uma mulher Tiveram um bebé
Pois tiveram
E a família passou a ser de três
Fazes os bolos de canela na mesma, não fazes?
Era uma boa memória?
A melhor de todas.
Sei que te vais esquecer disto em breve,
mas pelo menos pudemos fazer isto juntos.
Mas não me quero esquecer disto.
Tem mesmo de ser?
Eu não deixo.
Capitão Frederick Gideon.
Está aí alguém?
Quem és tu?
Meu Deus, és tu.
Pensei que só tinha evocado um soldado malvado.
Não sabia que o tinhas possuído.
Isso é muito melhor.
Não podes entrar ali. És um eco.
Não podes passar a entrada.
Então, liberta-me.
Eu liberto-te, mas antes tens de perceber umas coisas.
Tu és quem és no nosso mundo.
Mas aqui é diferente.
Aqui eu libertei-te.
Aqui mando eu.
Entendido?
O portal já se abriu para ti uma vez.
Preciso que o abras outra vez.
Vamos.
Põe-me no chão!
Como queiras.
INSPIRADO NO ROMANCE GRÁFICO DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Marta Gama