Rufus?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoe is Josh daar met Eden beland?
Geen idee. Dat proberen we uit te zoeken.
Vanmorgen vroeg hij Jamie naar de Omegasleutel.
Bedankt voor de koffie, Daniel.
Het was fijn om bij te praten. -Inderdaad. Het is veel te lang geleden.
Wacht even. Ik haal de boor. -Bedankt. Dat waardeer ik.
De mijne is zo'n 30 jaar oud, daarom werkt hij vast niet meer.
Hé, jongens.
Bode, hoe ben je zo vies geworden?
Ik was gewoon aan het spelen. Verkennen.
Herinner je je rechercheur Mutuku? -Hé, Kinsey, Bode. Hoe gaat het?
Prima.
Ja.
Ben zo terug.
Zie je hoe makkelijk het is om dicht bij je moeder te komen?
Ga weg, nu meteen.
Dat zou ik doen, maar ik moet je moeders boor nog lenen.
Heb je een beslissing genomen?
Welke beslissing? Waar heeft hij 't over? -Hij wil ons bang maken.
M'n zus zei dat je moest gaan.
Ik kan je keel openscheuren als ik dat wil.
Hier.
Alsjeblieft.
Bedankt. Ik breng hem morgen terug. Beloofd.
Tot snel, jongens.
Dag. -Dag, Daniel.
Wat een aardige man.
Ja? -Ty, waar ben je?
Kinsey.
Volgens paramedici was het een aneurysma.
Je probeerde het.
De Alfasleutel werkte niet.
Hij werkt. Hij…
…doodt de demon en de persoon aan wie hij gehecht is.
Dat is niet jouw schuld. Jij doodde haar niet.
Gabe deed dat toen hij haar in een demon veranderde.
We moeten hem doden.
Wat er ook voor nodig is.
Als hij geen echo was, zou 't makkelijker zijn.
Ik ga terug.
En wat doen? Heb je een plan? -We kunnen hier niet zitten.
Ty?
Schat, ik hoorde het nieuws over Jackie.
Ik vind het zo erg.
Het is zo'n schok. Ze was zo lief.
Ja.
Ik weet hoe het is om een geliefde te verliezen.
Ik weet dat je wilt helpen, mam, maar je kunt het echt niet begrijpen. Oké.
Sorry. Ik wilde niets verkeerd zeggen.
Dat deed je niet. Ik kan hier nu niet over praten.
Ty.
Ik wilde alleen maar helpen.
Je hebt niets verkeerd gedaan, mam.
Dat beloof ik.
Mam wil alleen maar helpen.
Ik wil geen medelijden. Ik wil dit beëindigen.
Stop. Je begrijpt het, toch?
Hij heeft alle kaarten in handen.
Ik weet waar de Demonensleutel is. Ik kan hem halen. Dit stoppen.
Nee. Ik laat je niet gaan om gedood te worden.
Wat stel je voor?
Ik ben de enige die dit kan oplossen.
Hallo?
Wie is daar?
Je ziet er vreselijk uit.
Ik ben blij dat je eruit raakte. -Je kunt hier niet zomaar binnenlopen.
Zijn dit geen kostbare historische documenten?
Ik heb mijn tijd verspild.
Ik kan die gestoorde mijmeringen niet blijven volgen.
Waarom niet?
Frederick Gideon terroriseerde elke burger in elke stad aan de noordkust.
Hij vermoordde onschuldige mensen die hij als rebellen zag.
Hij creëerde chaos en angst.
Wat een kracht, hè?
En ik ben geobsedeerd door deze…
…vreselijke persoon.
En nu is het voorbij.
Dat kun je niet zeggen nadat ik mijn deel deed.
Je zou me de deur tonen. -Dat deed ik.
Echt? Dat zou ik wel weten. Ik weet dat we naar de zeegrotten gingen…
…waar ik bijna stierf in 'n enorme aardverschuiving.
Je herinnert het je misschien niet, maar ik liet je de deur zien…
…dus ik wil dat jij je aan de deal houdt.
Haal de Omegasleutel voor me.
Ben je gek?
Ik zou je doden als het mijn leven niet veel moeilijker zou maken.
Wat? Wil je geschorst worden?
Ten eerste: alsof dat me interesseert.
En ten tweede: laten we de raad van bestuur vertellen…
…dat mijn leraar me uitgenodigde…
Nee, erop stond…
…dat ik met hem naar de zeegrotten ga.
Dat is niet gebeurd. Jij nam me mee.
De pot op, Josh.
Als het donker wordt…
…volgen jullie Mutuku naar Keyhouse.
Taak één is Nina Locke wegwerken.
Dood haar.
Ze wordt niet één van ons.
Ze zal gewoon dood zijn.
Oké, maak je klaar.
Als je de rest van de Lockes wilt wegwerken, ga je gang.
Iedereen behalve Kinsey.
Ik pak haar zelf aan, begrepen?
Kinsey?
Ja. -Nee.
Kinsey.
Eerlijk, ik had niet verwacht dat je zou komen.
Hier ben ik.
Ja, je bent er.
Ik heb over je aanbod nagedacht.
Het is eigenlijk het enige wat ik deed.
En?
Je wilt dat ik me vrijwillig bij je aansluit…
…maar ik zit in de val.
Je gaf me geen andere keus.
Wat ik ook ben, ik heb nog steeds 'n menselijke ziel.
Ik meende wat ik zei.
Denk je echt dat je van me houdt?
Als dat niet zo was…
…was je al dood.
Dit gaat niet om liefde. Dit gaat erover dat je me wilt beheersen.
Dat gaat nooit gebeuren.
Omdat ik besefte dat het enige wat ik nog kan beheersen…
…mijn eigen lot is.
Kinsey.
Ik zal nooit van jou zijn.
Meen je dat?
Ze gaan naar de kluis.
Ze komen er nooit.
De sleutel moet erin zitten.
Ik doe het wel.
Ik heb meer tijd nodig.
We regelen dit.
Geef me de sleutel.
Ik dacht het niet.
Scot.
Hoe staat het ervoor? -Ik ben er bijna.
Meer.
Grijp ze. Nu.
Ga terug. Stop.
Allemachtig.
Wat gebeurde er?
Het is vast omdat ik de Demonensleutel maakte.
Draai je om.
Ja. Mijn bloed is eraan verbonden.
Dus ze doen wat je zegt?
Geweldig.
Pak Dodge.
Stop.
Ik beveel je, stop.
Kijk uit.
Ik heb hem. Wegwezen hier.
WAAR ZIJN JULLIE?
Dodge?
Kom niet dichterbij.
Hé. Bode.
Bode, het is oké. Ik ben het. Ellie.
Ellie? -Ja.
Wacht, als jij Ellie bent…
…kun je deze sleutel van me afpakken?
Ellie. -Hoi.
Waar is Rufus?
Waar ga je heen? -Blijf hier.
Nu is het alleen jij en ik.
Perfect. Precies zoals ik het wilde.
Laat me los.
Wil je vechten? Laten we vechten. -Waarom kon je niet doen wat ik wilde?
Je had alles kunnen hebben.
Vaarwel, Kinsey.
Kinsey.
Kinsey, kom op. We moeten gaan.
Allemachtig.
Je hebt 't gehaald. Ik kan…
Gaat het? -Ja.
Ze is weg.
Ze is echt weg. Het is ons gelukt.
O, mijn god.
Nee.
Nee, het is oké.
Het is Dodge niet.
Het is Lucas.
De Alfasleutel scheidde hem van Dodge.
Maar waarom stierf hij niet zoals de rest van de demonen?
Omdat Lucas een echo is.
Dus de kernvraag is…
…of dit Lucas-overblijfsel van Dodge goed of slecht is?
Deze zijn van jou.
Beantwoordt dat je vraag?
Ja, geweldig.
Dus je zat er al die tijd in?
Maar ik had geen controle.
Alsof ik het allemaal moest zien gebeuren.
Wat dat ding met je deed…
Het spijt me zo.
Fijn dat je er weer bent.
Het is Bode.
Hé. -Ik heb je gebeld.
Ja, we hadden het hier druk. -Je moet nu naar huis komen.
Waarom? Wat is er?
Mam is binnen, we moeten stil zijn.
Bode.
Dit is Lucas.
We hebben elkaar ontmoet toen je een demon was.
Dat weet ik nog.
Heb je de Identiteitssleutel?
Waar is Ellie?
Allemachtig.
Het is onze schuld dat… -Nee.
Dat was het niet.
Ellie?
Lucas.
Ik ben het, Ellie.
Deze keer…
…ben ik het.
EEN WEEK LATER
Zo verknipt.
Als je met iemand wil praten, ben ik er.
We kunnen straks koffie drinken of zo. -Ja, nee. Dat gebeurt niet.
Oké. Cool.
Nog een fijne dag.
Ja, alle donaties gaan rechtstreeks naar de families van de slachtoffers.
Gordie Shaw organiseert eind deze maand een evenement.
Ik wil graag helpen. -Ik stuur de details.
Je bent de beste. Bedankt.
Josh.
Sorry, ik hoop dat ik niet stoor.
Nee, gewoon…
…we gaan Tyler uitwuiven.
Hij gaat de stad uit om te reizen in de kerstvakantie.
Hij heeft gewoon wat tijd weg nodig.
Begrijpelijk.
Wat is daar gebeurd?
O, ja.
Ik wandelde aan de noordkant van het eiland…
…en je kent die borden met: 'Pas op voor vallende stenen'?
Die zijn niet alleen voor de show. -Blijkbaar.
Dus nu rijd ik langzamer voor overstekend wild.
Luister, Nina, ik wilde…
Toen we elkaar laatst zagen, zei ik gekke dingen.
Het is oké. Je hoeft niet…
Toch wel.
Je had gelijk.
Ik probeerde de dood van mijn vrouw te begrijpen…
…en het bracht me naar vreemde plekken…
…en ik verdwaalde daar, en…
Het was niet gezond.
Maar ik weet zeker dat ik er nu overheen ben…
Ik heb eindelijk rust gevonden.
Dat is fijn om te horen.
Dus ik ga met Jamie snowboarden dit weekend…
…maar als we terug zijn, konden we misschien gaan eten.
Ik ben echt blij voor je.
Ik ben nog steeds…
Ik zit ergens tussenin.
Ik voel me de laatste tijd niet verbonden met de kinderen, en…
Ik heb meer tijd nodig.
Ik wil je niet voor 't blok zetten. Neem zoveel tijd als je nodig hebt.
Ik ga nergens heen.
Gelukkig.
Hé, Jackie. Ik ben het, Tyler.
Jij bent het. Zeg hallo tegen jezelf.
Hallo.
We nemen dit op om je te herinneren aan de momenten…
…dat we magische sleutels gebruikten.
Een van de eerste keren was toen ik de Hoofdsleutel gebruikte…
WISSEN VIDEO WISSEN
Alles ingepakt?
Ja.
Doe je me 'n plezier? Breng je me naar het busstation?
Ik kan die om 11.00 uur naar Boston halen.
Dat lijkt me niet nodig.
Het is nog een paar weken tot je 18e verjaardag…
…maar aangezien je vertrekt…
Gefeliciteerd.
Sleutels van de GTO.
Wat? Nee.
Ja. Het was leuk om haar te herstellen.
Ze is van jou.
Wauw, Duncan, dit is…
Dit is echt ongelooflijk.
Bedankt.
Het is goede timing.
Gracie is klaar voor nieuwe avonturen.
Beproefde reisbenodigdheden.
Sorry dat ik een moeder ben, maar ik kan het niet helpen.
Je mag een moeder zijn.
Ik…
Ik had het mis toen ik zei dat je het niet begreep.
Ik denk dat…
Jij begrijpt het beter dan wie dan ook.
Ik hou van je.
Weet ik.
Oké. Ik ga niet kijken hoe je wegrijdt.
Je laatste beeld van thuis mag niet ik zijn die huilt op de veranda.
Reis veilig, schat.
Ik hou van je, mam. Dag.
Ik heb wat voor je.
Ik hield ze veilig in m'n hoofd.
Jij moet ze nu beschermen.
Wat als ik dat niet kan?
Eden loopt nog rond.
Ze is geen bedreiging. Vast Overalgesleuteld naar Ibiza.
Door jou versloegen we Dodge. Je twijfelde niet. Je wist wat te doen.
Vertrouw jezelf.
Maar ik begrijp het niet.
Waarom gebruikte je de Geheugensleutel nog niet?
Je verjaardag komt eraan en de volgende keer dat we je zien…
…herinner je je de sleutels niet, en niets over hen.
Dat is mijn keuze.
Ik wil een normaal leven.
Je blijft mijn broer. Dat verandert niet.
Als ik weg ben, beloof me dat je naar Kinsey luistert.
Zij is nu de baas.
En let op mam.
Alsjeblieft…
…praat niet met vreemde meisjes in het puthuis.
Ik wilde je iets geven voor je vertrok.
Het is in de kelder. -Laat het een eng clownshoofd zijn.
Of een opgezette fret, of zoiets.
Je bent zo raar.
WE ZULLEN JE MEESTAL MISSEN
Wat is dit?
Verrassing. -Vaarwel.
Wat? -Verrassing, Scot.
Verrassing, maat.
Jij.
Beter dan een eng clownshoofd?
Je hebt jezelf overtroffen, Rocky Road.
Mam?
Ja, vriendje?
Ik wil je een cadeau geven.
Iets waar ik denk dat je blij van wordt.
Wat is het?
Het is een sleutel.
Dat zag ik.
Hij is best uniek.
Wat opent hij?
Schrik niet…
…maar nu…
…opent er een sleutelgat in je nek.
Wat?
Vertrouw me gewoon.
Stop die sleutel erin.
Bode, wat is er aan de hand?
Vertrouw me.
Bode.
Wat is dit?
Is dat…
Nee.
Ben ik dat?
Het is in orde. Ik zal alles uitleggen.
REIS NAAR ARGENTINIË
Dit was de stoel van mijn vader.
Oké, deze winkel staat vol met mijn favoriete stukken.
Alles bij elkaar…
…op één plek.
Precies.
RENDELL-HERINNERINGEN
Hierheen.
Wat zijn dit?
Dat zijn vast je herinneringen aan papa.
Hoe zitten die hierin?
Open er één.
Zijn we klaar? Ik moet het goed doen. -Nee.
O, mijn god.
Het is stil voor een zaterdagochtend.
Tyler is bij een vriend en Kinsey werkt aan een kunstproject in haar kamer.
Laat 't geen plofverf zijn.
Het duurde weken voor die glitter uit mijn haren was.
Wat is dit?
Ik maak kaneelbroodjes.
Mijn favoriet.
Het moest een verrassing zijn, maar het duurt langer dan verwacht.
Als je bakt, is het altijd een verrassing.
Oké.
Wat is de gelegenheid?
Kan ik niet zomaar iets aardigs voor je doen?
Oké. Wat is er?
Moet ik met m'n truck iets op de vlooienmarkt ophalen?
O nee, het is de onderlipbeet.
Dit is ernstig.
Het enige waar je meer van houdt dan van gebak is woordgrappen…
…dus ik dacht, misschien…
Ik dacht…
Een broodje in de oven.
O, mijn god.
Ik weet het. We dachten dat we klaar waren.
Maar verrassing.
drie
is een magisch getal
ja, dat is het
het is een magisch getal
een man en een vrouw kregen een baby
ja, dat kregen ze
ze hadden er drie in de familie
De kaneelbroodjes krijg ik toch nog, hè?
Was het een goede herinnering?
De beste.
Ik weet dat je dit snel zult vergeten…
…maar we deden het tenminste samen.
Maar ik wil dit niet vergeten.
Moet ik dat?
Dat gebeurt niet.
Kapitein Frederick Gideon.
Hallo?
Wie ben jij?
O, mijn god, jij bent het.
Ik dacht dat ik gewoon een oude, slechte soldaat opriep.
Ik wist niet dat jij hem bezat.
Dat is zoveel beter.
Je kunt er niet heen. Je bent een echo.
Je mag de drempel niet over.
Laat me dan vrij.
Oké, maar eerst moet je wat dingen begrijpen.
Je bent wie je bent in onze wereld.
Maar hier is het anders.
Hier heb ik je bevrijd.
Hier geef ik de bevelen.
Begrepen?
Je opende het portaal al eens eerder.
Je moet het weer openen.
Kom op.
Zet me neer.
Zoals je wilt.
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL DOOR JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel