Rufus?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hvordan endte Josh opp der med Eden? -Det er det vi prøver å finne ut.
I morges spurte han Jamie om Omega-nøkkelen.
Takk for kaffen, Daniel.
-Det var hyggelig med en prat. -Ja. Det er altfor lenge siden.
-Jeg skal hente drillen. -Takk. Jeg setter virkelig pris på det.
Min er 30 år gammel, og det er nok derfor den konket ut.
Hei, dere.
Bode, hvordan ble du så skitten?
Jeg lekte ute. Utforsket.
Husker dere etterforsker Mutuku?
Hei, Kinsey, Bode. Står til?
-Bra. -Ja.
Straks tilbake.
Se hvor lett det er for oss å komme nær moren deres.
Kom deg ut herfra.
Gjerne, men jeg må låne drillen til moren deres først.
Har du tatt en avgjørelse?
-Hvilken? Hva snakker han om? -Han prøver å skremme oss.
Søsteren min ba deg om å dra.
Jeg kan rive ut strupen din om jeg vil.
Akkurat her.
Her.
Takk. Jeg leverer den tilbake i morgen. Jeg lover.
Vi sees snart, unger.
-Ha det. -Ha det, Daniel.
For en hyggelig mann.
-Ja? -Ty, hvor er du?
Kinsey.
De tror det var en aneurisme.
Du prøvde.
Alfa-nøkkelen fungerte ikke.
Den funker. Den bare…
…dreper demonen og personen.
Det er ikke din feil. Du drepte henne ikke.
Gabe gjorde det ved å gjøre henne til en demon.
Vi må drepe ham.
Samme hva som må til.
Det ville vært enklere om han ikke var et ekko.
Jeg drar tilbake dit.
-For å gjøre hva? -Vi kan ikke sitte her!
Ty?
Skatt, jeg hørte akkurat om Jackie.
Jeg er lei for det.
Det er et sjokk. Hun var så skjønn.
Ja.
Hei.
Jeg vet hvordan det er å miste noen.
Jeg vet du prøver å hjelpe, men du kan ikke forstå. Ok.
Beklager om jeg sa noe galt.
Det gjorde du ikke. Jeg kan ikke snakke om dette nå.
Ok.
Ty.
Jeg prøvde bare å være støttende.
Du gjorde ikke noe galt.
Jeg lover.
-Mamma prøver bare å hjelpe. -Jeg trenger ikke sympati!
Stopp! Du forstår, ikke sant?
Han sitter på alle kortene.
Jeg så hvor han har Demonnøkkelen. Jeg kan hente den. Jeg kan stoppe det.
Nei. Jeg lar deg ikke gå dit bare for å bli drept.
Hva foreslår du?
Det er jeg som må fikse dette.
Hallo?
Hvem er det?
Du ser jævlig ut.
-Jeg er glad du klarte deg. -Du kan ikke bare gå inn hit.
Er ikke dette dine dyrebare, historiske dokumenter?
Jeg har kastet bort tid.
Jeg kan ikke forfølge dette gale drømmeriet.
Hvorfor ikke?
Frederick Gideon terroriserte folk i hver by på nordkysten.
Han drepte uskyldige han trodde var opprørere.
Skapte kaos og frykt.
Han var litt av en kraft, sant?
Her har jeg vært besatt av en
grusom person.
Nå er det over.
Men jeg har gjort min del.
-Du skulle vise meg døren. -Jeg viste deg døren.
Jaså? Det hadde jeg husket.
Du tok meg med til grottene,
vi ble fanget i et steinras, og jeg døde nesten.
Du husker det kanskje ikke, men jeg viste deg døren.
Nå må du holde avtalen.
Skaff meg Omega-nøkkelen.
Er du gal?
Jeg ville drept deg om det ikke gjorde livet vanskeligere.
Vil du bli utvist?
For det første gir jeg faen.
For det andre kan vi si til styret
at læreren min inviterte meg…
Nei, insisterte på at jeg skulle bli med ham til grottene.
Det var du som tok med meg dit.
Dra til helvete, Josh.
Når det blir mørkt,
skal dere bli med Mutuku til Keyhouse.
Først må dere bli kvitt Nina Locke.
Drep henne.
Hun skal ikke bli en av oss.
Hun skal bare være død.
Greit, gjør dere klare.
Hvis du vil kvitte deg med resten av familien, kjør på.
Alle unntatt Kinsey.
Jeg tar meg av henne, forstått?
Kinsey.
-Ja. -Nei.
Kinsey.
Hei.
Jeg forventet ikke at du skulle komme hit.
Her er jeg.
Ja, det er du.
Jeg har vurdert det.
Det er det eneste jeg har gjort.
Og?
Du vil at jeg skal komme til deg frivillig,
men du har fanget meg.
Jeg har ikke noe valg.
Kinsey, hva enn jeg er, har jeg en menneskesjel.
Jeg mente det jeg sa.
Tror du virkelig at du elsker meg?
Hvis ikke,
hadde du vært død.
Det handler ikke om kjærlighet. Det handler om at du vil kontrollere meg.
Det kommer aldri til å skje.
Det er en ting jeg fortsatt kan kontrollere,
min egen skjebne.
Kinsey.
Kinsey!
Jeg vil aldri bli din.
Kødder du med meg?
De er på vei til hvelvet!
De kommer seg aldri dit.
Nøkkelen må være der.
Jeg gjør det.
Jeg trenger mer tid.
Vi fikser dette.
-Gi meg nøkkelen. -Jeg tror ikke det.
Scot!
-Hvordan går det? -Nesten ferdig.
Flere!
Ta dem! Nå!
Trekk tilbake! Stopp!
Fy faen.
Hva skjedde?
Det er fordi jeg lagde Demonnøkkelen.
Snu dere!
Ja. Blodet mitt er bundet til den.
Så de gjør det du ber dem om?
Strålende.
Ta Dodge.
Stopp! Jeg befaler dere, stopp!
Pass opp!
Har den. La oss komme oss vekk herfra.
HVOR ER DERE?
Dodge?
Ikke kom nærmere!
Hei! Bode!
Det er ok. Det er meg. Ellie.
-Ellie? -Ja.
Hvis du er Ellie,
kan du ta denne fra meg?
-Ellie! -Hei!
Hei.
Hvor er Rufus?
-Hvor skal du? -Bli her.
Nå er det deg og meg.
Perfekt. Akkurat som jeg ville ha det.
Slipp meg!
Vil du slåss? La oss slåss!
Hvorfor gjorde du ikke som jeg ville?
Du kunne fått alt.
Farvel, Kinsey.
Kinsey!
Kom igjen! Vi må stikke.
Fy flate!
Dere klarte dere. Jeg kan…
-Er du ok? -Ja.
Hun er borte.
Hun er virkelig borte.
Herregud.
-Nei. -Nei, det går bra. Det…
Det er ikke Dodge.
Det er Lucas.
Alfa-nøkkelen skilte ham fra Dodge.
Men hvorfor døde han ikke som de andre demonene?
Fordi Lucas er et ekko.
Spørsmålet er,
er denne Lucas resten av Dodge, er han god eller ond?
Disse tilhører dere.
Er det et godt nok svar?
Ja, strålende.
Har du vært der inne hele tiden?
Men uten kontroll.
Jeg ble tvunget til å se alt skje.
Det den greia gjorde mot deg…
Jeg er så lei for det.
Godt å ha deg tilbake.
Det er Bode.
-Hei! -Jeg har ringt dere!
-Ja, vi har vært litt opptatt her. -Dere må komme hjem nå.
Hva har hendt?
Mamma er inne, så vi må være stille.
Bode.
Dette er Lucas.
Vi møttes da du var en demon.
Jeg husker det.
Har dere Identitetsnøkkelen?
Hvor er Ellie?
Herregud.
-Det er vår feil at… -Nei.
Det var ikke det.
Ellie?
Lucas.
Det er meg, Ellie.
Denne gangen er det
bare meg.
ÉN UKE SENERE
Det er fryktelig.
Jeg er her hvis du vil snakke.
-Kan ta en kaffe eller noe senere. -Ja, nei.
Det skjer ikke.
Ok. Greit.
Ha en god dag.
Ja, alle donasjonene går direkte til ofrenes familier.
Gordy Shaws arrangement er senere denne måneden.
-Jeg vil hjelpe. -Jeg sender detaljene.
Du er fantastisk. Takk.
Josh.
-Hei. -Hei.
Jeg håper jeg ikke forstyrrer noe.
Nei, vi skal bare
sende Tyler av gårde.
Han skal reise litt i vinterferien.
Han trenger å komme seg bort litt.
Det er forståelig.
-Hva har skjedd der? -Å, ja.
Jeg gikk en tur på nordsiden av øya, du vet det skiltet "Fare for steinras"?
-De er ikke bare til pynt. -Det ser sånn ut.
Nå sakker jeg farten ved hjortetråkk.
Hør her, Nina, jeg ville…
Sist sa jeg noen ville ting.
Det går bra. Du trenger ikke…
Jo, jeg gjør det.
Du hadde rett.
Jeg prøvde å forstå min kones død,
det tok meg til noen ganske rare steder, jeg gikk meg bort der og…
Det var ikke sunt.
Men jeg er over det nå, og…
Jeg tror jeg endelig har funnet ro.
Det er fint å høre.
Jeg og Jamie skal kjøre snøbrett i helgen,
men hva med middag når vi kommer hjem?
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er fremdeles…
Jeg er på et litt rart sted.
Jeg har følt at barna har sklidd unna i det siste, og…
Jeg tror jeg trenger litt mer tid.
Beklager, jeg ville ikke presse deg. Ta den tiden du trenger.
Jeg skal ingen steder.
Jeg er glad for det.
Hei, Jackie. Det er meg, Tyler. Det er deg! Si hei til deg selv.
Hallo.
Vi filmer dette for å minne deg på alle gangene
vi har brukt magiske nøkler sammen.
En av de første gangene var da jeg brukte Hodenøkkelen…
SLETT VIDEO
Pakket ferdig?
Ja.
Kan du kjøre meg til busstasjonen?
Jeg bør rekke ellevebussen til Boston.
Det er ikke nødvendig.
Det er noen uker til 18-årsdagen din, men siden du drar…
Gratulerer med dagen. Nøklene til GTO-en.
Hva? Nei.
Jo. Moroa for meg var å restaurere henne.
Hun er din.
Jøss, dette…
Dette er fantastisk.
Takk.
God timing.
Gracie er klar for nye eventyr.
Utprøvde bilturnødvendigheter.
Beklager å være en mor,
jeg må bare.
Du har lov til å være mor.
Jeg…
Jeg tok feil da jeg sa at du ikke forsto.
Jeg tror…
Du forstår nok bedre enn noen andre.
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
Ok. Jeg skal ikke se på at du kjører av gårde.
Ditt siste minne om meg skal ikke være at jeg gråter.
Ha en trygg reise, skatt.
Jeg elsker deg. Ha det.
Jeg har noe til deg.
Jeg hadde dem i hodet mitt.
Du må beskytte dem nå.
Hva om jeg ikke kan?
Eden er fortsatt der ute.
Hun er ingen trussel. Hun tok nok en nøkkelcharter til Ibiza.
Du er grunnen til at vi slo Dodge. Du visste hva du skulle gjøre.
Stol på deg selv.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor har du ikke brukt Minnenøkkelen?
Du har snart bursdag, neste gang vi ser deg,
husker du ikke nøklene eller noe om dem.
Det er mitt valg.
Jeg vil ha et normalt liv.
Du er fortsatt broren min.
Hei.
Lov meg at du hører på Kinsey mens jeg er borte. Hun er sjefen nå.
Og pass på mamma.
Og vær så snill,
ikke snakk med rare jenter i brønnhuset.
Jeg vil gi deg noe før du drar. Det er i kjelleren.
La det være et skummelt klovnehode.
Eller en utstoppet ilder, noe sånt.
Du er så rar.
VI KOMMER TIL Å SAVNE DEG
Hva er dette?
-Overraskelse! -Farvel!
-Hva? -Overraskelse.
-Dere!
Bedre enn et klovnehode?
Du har overgått deg selv, Rocky Road.
Mamma?
Ja, vennen?
Jeg vil gi deg en gave.
Noe jeg tror vil gjøre deg lykkelig.
Hva er det?
Det er en nøkkel.
Det ser jeg.
Den er ganske unik.
Hva åpner den?
Ikke frik ut,
men akkurat nå
åpner det seg et nøkkelhull i nakken din.
Hva?
Bare stol på meg.
Sett nøkkelen inn.
Hva er det som skjer her?
Stol på meg.
Ok.
Bode.
Hva er dette?
Er det…
Nei!
Er det meg?
Det går bra. Jeg skal forklare alt.
ARGENTINA-TUR
Dette var min fars stol.
Ok, denne butikken er full av mine favoritting!
Alle sammen
på ett sted.
Nemlig.
MINNER OM RENDELL
Her borte.
Hva er disse?
De må være minnene dine om pappa.
Hvordan kan de være inni her?
Åpne en av dem.
-Er vi ferdige? Det må bli rett. -Nei.
Herregud.
Det er stille til å være lørdag.
Tyler er hos en venn, og Kinsey jobber med et kunstprosjekt på rommet.
Ikke la det være puffmaling.
Det tok uker å få glitteret ut av håret.
Hva er dette?
Jeg baker kanelboller.
Min favoritt.
Det skulle være en overraskelse, men det tar lengre tid enn forventet.
At du baker, er alltid en overraskelse.
Greit!
Hva er anledningen?
Kan jeg ikke gjøre noe hyggelig bare fordi?
Greit. Hva er det?
Et bruktfunn jeg må hente med bilen?
Å nei, du biter i underleppen.
Dette er alvorlig.
Det eneste du elsker mer enn bakverk, er ordspill, så jeg tenkte at…
Jeg tenkte…
En bolle i ovnen.
Herregud.
Jeg vet det. Vi trodde vi var ferdige.
Overraskelse.
Tre
Er et magisk tall
Ja, det er det
Det er et magisk tall
En mann og en kvinne fikk et lite barn
Ja, det fikk de
De fikk tre i familien
Det blir fortsatt kanelboller, sant?
Var det et godt minne?
Det beste.
Jeg vet at du vil glemme dette ganske snart,
men vi fikk i det minste gjort dette sammen.
Men jeg vil ikke glemme alt dette.
Må jeg?
Det tillater jeg ikke.
Kaptein Frederick Gideon.
Hallo.
Hvem er du?
Herregud, det er deg.
Jeg trodde jeg tryllet frem en gammel, ond soldat.
Visste ikke at du hadde besatt ham. Det er så mye bedre.
Du kan ikke gå den veien. Du er et ekko.
-Du kan ikke krysse terskelen. -Så sett meg fri.
Ok, det skal jeg, men først må du forstå noen ting.
Du er den du er i vår verden.
Men her er det annerledes.
Her satte jeg deg fri.
Her gir jeg ordrene. Forstår du?
Portalen åpnet seg for deg tidligere.
Du må åpne den igjen.
Kom igjen.
Sett meg ned!
Som du vil.
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg