‎ルーファス？
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎なぜ先生がイーデンと？
‎それは僕らも分からない
‎ジェイミーいわく ‎《オメガ鍵》を探してる
‎コーヒー ごちそうさま ‎ダニエル
‎話せてよかった
‎そうだな 久しぶりだ
‎ドリルを取ってくる
‎ありがとう 助かるよ
‎うちのは30年前ので ‎すぐ動かなくなる
‎あら ２人とも
‎ボード なんで ‎そんなに汚れてるの
‎遊んでたんだ 探検してた
‎ムツク刑事は覚えてる？
‎２人とも 元気か？
‎ええ
‎うん
‎すぐ戻るわ
‎ママに近づくのは簡単だぞ
‎今すぐ出てって
‎行くとも ‎ドリルを受け取ったらな
‎決断したか？
‎決断って何の話？
‎脅してるだけよ
‎出てけと言った
‎ノドを引き裂いてやろうか
‎今ここで
‎持ってきたわ
‎ありがとう 明日には返すよ
‎またな 子供たち
‎さよなら
‎またね
‎いい人よね
‎はい
‎兄さん どこ？
‎キンジー…
‎動脈‎瘤(りゅう)‎と診断された
‎頑張った
‎《アルファ鍵》が ‎効かなかっただけ
‎効いたよ だけど⸺
‎悪魔も人も殺した
‎兄さんは殺してない
‎ゲーブが悪魔にしたせいよ
‎あいつを殺す
‎何としても
‎こだまでなければ楽なのに
‎アジトへ戻る
‎計画は？
‎座ってられない
‎タイラー？
‎ジャッキーのこと聞いたわ
‎とても残念よ
‎本当に いい子だったのに
‎うん
‎ねえ 愛する人を失う ‎つらさは分かるわ
‎気持ちはありがたいけど ‎母さんには分からない
‎傷つけるつもりじゃ…
‎傷つけてない ‎とにかく後にして
‎そう…
‎兄さん
‎寄り添いたいだけ
‎ママは悪くないよ
‎絶対に
‎ママは助けようと…
‎同情は要らない 終わらせる
‎待って 分かるでしょ？
‎相手が優位だって
‎《悪魔鍵》の ‎在りかが分かった
‎奪えばすべて終わる
‎ダメよ 兄さんを ‎見殺しにできない
‎何が言いたい
‎私しか解決できない
‎誰だ？
‎誰か居る？
‎傷だらけね ‎でも逃げられてよかった
‎勝手に入るな
‎これって大切な ‎史料じゃないの？
‎時間をムダにした
‎イカれた黙想を ‎追うのは無意味だ
‎なんで？
‎ギデオンは北岸の ‎あらゆる町で
‎無実の人々を謀反人として⸺
‎殺害して恐怖に陥れた
‎相当な悪党だわね
‎僕は恐ろしい人間に
‎夢中になっていた
‎もう やめる
‎私との取引は？
‎扉はどこだ？
‎見せたわよ
‎そうか？ 記憶にない
‎君について洞窟へ行ったら ‎土砂崩れで死にかけた
‎あなたが覚えてなくても ‎扉は見せた
‎約束は守って ‎《オメガ鍵》を手に入れてよ
‎君は正気か？
‎この体に用がなければ ‎あんたを殺してる
‎退学になりたいか？
‎どうだっていい
‎理事会に言いましょうか ‎先生が私を誘って…
‎じゃなくムリやり
‎海の洞窟に連れてったと
‎君が‎連れてった
‎好きにしな ジョシュ
‎暗くなったら⸺
‎ムツクとキーハウスへ行け
‎まずはニーナ･ロックを ‎殺すんだ
‎彼女は仲間にはしない ‎死んでもらう
‎準備しろ
‎必要と感じたら ‎他の家族も殺せ
‎ただしキンジーは⸺
‎生け捕りにしろ
‎キンジー…
‎そうだ
‎違う キンジーだ
‎やあ
‎ゲーブ
‎来るとは思わなかった
‎来たわ
‎そうだね
‎考えてみたの
‎あれからずっと考えてた
‎それで？
‎私に自分の意思でと ‎言いながら
‎私を脅して
‎選択肢は与えなかった
‎俺はまだ人間の心も ‎持ってる
‎君の意思が大事だ
‎本当に私を愛してる？
‎愛してなければ
‎とっくに殺してる
‎こんなの愛じゃない ‎私を操りたいだけ
‎そうはならない
‎だって まだ ‎自分で決められる
‎私の運命は
‎キンジー？
‎キンジー！
‎私は決して ‎あなたのものにはならない
‎冗談だろ？
‎金庫が危ない！
‎たどりつくものか
‎あの中だ
‎俺がやる
‎時間を稼げ
‎止めよう
‎鍵をよこせ
‎よこすか
‎スコット！
‎開いた？
‎もうすぐだ
‎来たぞ
‎殺せ 今すぐに！
‎やめろ！
‎マジか
‎なぜ？
‎俺が《悪魔鍵》を ‎作ったからだ
‎回れ右！
‎やはり俺の血とつながってる
‎叔父さんの言いなり？
‎すごい
‎ドッジを殺せ
‎止まれ
‎命令だ 止まれ！
‎気をつけろ
‎あったぞ
‎逃げよう
‎“みんな どこ？”
‎ドッジ？
‎近づくな！
‎まあ ボード！
‎大丈夫 私よ
‎エリー
‎エリー？
‎ええ
‎本当にエリーなら
‎この鍵を取れる？
‎エリー！
‎ボード ねえ
‎ルーファスは？
‎どこへ？
‎そこに居て
‎これで２人きり
‎結構だわ 望むところよ
‎放して！
‎堂々と戦え！
‎なぜ従わなかった？
‎すべてが手に入ったのに
‎さようなら キンジー
‎キンジー
‎急げ 逃げるぞ
‎なんてこった
‎ダメかと思った
‎大丈夫？
‎彼女は死んだ
‎今度こそ消えた
‎まさか…
‎ヤバい
‎大丈夫 彼は…
‎ドッジじゃない
‎ルーカスだ
‎鍵で切り離されたのか
‎他の悪魔は死ぬのに ‎なんで？
‎こだまだから
‎それでどっち？
‎このルーカスはいい奴？ ‎悪い奴？
‎君たちの物だ
‎答えになった？
‎ああ よかった
‎ずっとドッジの中に？
‎成す‎術(すべ)‎もなく
‎見てるしかなかった
‎君たちに起きたことは
‎申し訳ない
‎おかえり ルーカス
‎ボードからだ
‎よう
‎何度もかけた
‎忙しくてね
‎今すぐ帰ってきて
‎なんで？
‎ママが居るから静かに
‎ボード
‎ルーカスよ
‎君が悪魔のときに会った
‎覚えてる
‎《変身鍵》は？
‎エリーは？
‎ウソでしょ？
‎俺たちのせいで…
‎いいえ
‎違うわ
‎エリー
‎ルーカス
‎俺だよ エリー
‎今は本当に⸺
‎俺だけ
１週間後
‎ひどい事故だ
‎話し相手になるぜ
‎後でコーヒーでも
‎バカ言わないで
‎その気はない
‎そうか
‎それなら…
‎またな
〝崖崩れで犠牲者 町は悲しみに〞
〝崖崩れで犠牲者 町は悲しみに〞 ‎ええ
〝崖崩れで犠牲者 町は悲しみに〞
〝崖崩れで犠牲者 町は悲しみに〞 ‎募金はすべて遺族に届く
‎募金はすべて遺族に届く
‎ゴーディーが ‎月末にイベントを
‎手伝うよ
‎詳細は送る
‎ご親切にありがとう
‎ジョシュ
‎こんにちは
‎ごめん 忙しい？
‎いえ ただ…
‎タイラーを見送る
‎冬休みの間は町を出て ‎旅をするみたい
‎離れる時間が必要なのよ
‎分かるよ
‎それ どうしたの？
‎これね 北岸を ‎ハイキングしてたら
‎“落石注意”の ‎看板があったんだ
‎飾りじゃない
‎そのようね
‎今では“鹿に注意”に ‎スピードを下げる
‎君に謝りたくて…
‎僕はどうかしてた
‎いいの 謝る必要は…
‎いや あるよ
‎君が正しかった
‎妻の死を理解したいあまり
‎おかしな考えに ‎取り‎憑(つ)‎かれていた
‎自分を見失って⸺
‎不健全だった
‎でも もう乗り越えた
‎今は心が穏やかだ
‎それはよかったわ
‎今週末は娘と ‎スノーボードだけど
‎戻ってきたら ‎夕食でも一緒にどう？
‎あなたのことはうれしい
‎だけど私はまだ…
‎中途半端な状態なの
‎最近は子供たちとも ‎距離ができてるし…
‎もう少し時間が欲しい
‎困らせる気はない
‎時間をかけていい
‎待つから
‎うれしい
‎ジャッキー タイラーだよ
‎これは君だ ‎自分にあいさつを
‎こんにちは
‎この録画で君に ‎思い出してほしい
‎魔法の鍵を使ったこと
‎最初は俺が ‎《頭の鍵》を使って…
‎“動画を消去”
‎準備は？
‎できた
‎バス停まで送ってくれる？
‎11時発の ‎ボストン行きに乗る
‎その必要はない
‎18歳まで数週間あるけど
‎旅に出ちまうから…
‎おめでとう ＧＴＯの鍵だ
‎そんな ダメだよ
‎俺は修理が好きなんだよ
‎お前の車だ
‎叔父さん これって…
‎すごくうれしいよ
‎ありがとう
‎グレイスも⸺
‎旅の準備ができてる
‎旅のお役立ちグッズ
‎母親ぶって ごめん ‎でも心配で…
‎母親だよ
‎俺が⸺
‎間違ってた
‎母さんには分からないと ‎言ったけど
‎誰よりも分かってる
‎愛してる
‎知ってる
‎それじゃ ‎車は見送らないからね
‎ポーチで泣く私を ‎見せたくない
‎気をつけてね
‎愛してるよ 母さん
‎渡しとくよ
‎頭の中に隠してたけど
‎お前が守ってくれ
‎守れなかったら？
‎イーデンが どこかに…
‎《どこでも鍵》で ‎イビサにでも逃げたろう
‎お前はドッジに ‎尻込みせずに戦った
‎自分を信じろ
‎だけど どうして ‎まだ《記憶鍵》を使わないの
‎誕生日が近いのに ‎次に会うとき⸺
‎鍵のことも魔法も忘れてる
‎それでいい
‎普通の生活を送りたい
‎それでも兄弟だぜ
‎おい
‎俺の留守中はキンジーの ‎言うことを聞くんだぞ
‎母さんを守れよ
‎絶対に⸺
‎井戸の女とは話すな
‎渡英する前に ‎地下にプレゼントが
‎ピエロの生首だといいな
‎はく製にされた ‎フェレットでもいい
‎変わった人ね
‎“君がいないと寂しい”
‎これは？
‎サプライズ！
‎なに？
‎スコット
‎驚いた？
‎やられた
‎生首よりいい？
‎君の名演技にだまされたよ ‎ロッキーロード
‎ママ
‎どうしたの？
‎ママにプレゼントが
‎これで幸せになれるかも
‎なに？
‎鍵だよ
‎それは分かるわ
‎珍しい鍵ね
‎何の鍵？
‎驚かないでね
‎だけど 今⸺
‎ママの首の後ろに ‎鍵穴が開いてる
‎なに？
‎いいから僕を信じて
‎その鍵を挿してみて
‎ボード
‎何の話？
‎僕を信じて
‎いいわ
‎ボード
‎どういうこと？
‎それは…
‎まさか！
‎私なの？
‎大丈夫 説明してあげる
〝アルゼンチン旅行〞
‎私のパパのイスだわ
‎なるほど この店は⸺
‎私が大好きだった物だらけ
‎すべてが⸺
‎集まってる…
‎１ヵ所に
‎そうだよ
‎“レンデルの思い出”
‎こっち！
‎これは？
‎きっとパパとの思い出だ
‎なぜこの中に？
‎開けてみて
‎ほら 邪魔しないで
‎驚いたわ
‎土曜なのに静かだな
‎タイラーは友達の家
‎キンジーは部屋で ‎絵を描いてる
‎パフペイントだとマズいな ‎髪に付いて取れない
‎何してるの
‎シナモンロールを作ってる
‎俺の好物だ
‎サプライズのはずが ‎思ったより時間がかかって…
‎君の料理はサプライズだ
‎悪かったよ
‎何のお祝い？
‎喜ばせるのに理由が必要？
‎分かったぞ
‎ノミの市で買う物を ‎運べって？
‎下唇を‎噛(か)‎んでるね
‎真剣な話か
‎あなたはペストリーより ‎シャレが好きでしょ？
‎だから…
‎オーブンにパン(妊娠した)
‎そうか
‎もう作らないはずだったけど
‎サプライズ
‎３は⸺
‎魔法の数字…
‎そうとも
‎魔法の数字さ
‎小さな赤ちゃんが生まれる
‎そう ２人は⸺
‎３人の子供を作った
‎焼かないでおこうか
‎いい記憶だった？
‎最高の記憶
‎ママはもうすぐ忘れる
‎だけど せめて一緒に ‎楽しみたかった
‎全部 忘れたくないわ
‎忘れなきゃダメ？
‎忘れさせない
‎ギデオン大佐
‎居る？
‎お前は誰だ
‎驚いた あんただったのね
‎単なる悪党を ‎呼び覚ますつもりが⸺
‎あんたが巣くってたのね ‎好都合だわ
‎行けないわよ ‎こだまなんだから
‎小屋を出られない
‎出してくれ
‎出してあげるけど ‎まず理解して
‎闇の世界と ここでは
‎立場が違うわ
‎私があんたを自由にする
‎だから私が ‎あんたに命令する
‎いいわね？
‎昔やったように⸺
‎あの入り口を開いて
‎行くわよ
‎ほら
‎下ろして！
‎いいとも
‎グラフィックノベルに基づく
‎日本語字幕 藤原 千春