Rufus?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Come ha fatto Josh a finire lì con Eden?
Non lo so. Stiamo cercando di scoprirlo.
Stamattina, ha chiesto a Jamie della Chiave Omega.
Grazie per il caffè, Daniel.
Mi ha fatto piacere rivederti.
Anche a me. Ne era passato di tempo.
Aspetta. Ti porto il trapano.
Grazie tante.
Il mio ce l'ho da 30 anni, forse è per questo che si è guastato.
Ciao, ragazzi.
Bode, cos'hai fatto per sporcarti così tanto?
Stavo solo giocando. Ero in esplorazione.
Ti ricordi del Detective Mutuku?
Ciao, Kinsey, Bode. Come va?
- Bene. - Già.
Torno subito.
Vedi quanto è facile per noi avvicinarci a tua madre?
Vattene subito.
Me ne andrei, ma devo ancora prendere il trapano.
Hai fatto la tua scelta?
Quale scelta? Di cosa sta parlando?
Vuole solo spaventarci.
Ti ha detto di andartene.
Potrei strapparti la gola, se volessi.
Proprio qui.
Ecco qua.
Grazie mille. Te lo riporto domani. Promesso.
A presto, ragazzi.
- Ciao. - Ciao, Daniel.
Che brav'uomo.
- Sì? - Ty, dove sei?
Kinsey.
Per i paramedici è stato un aneurisma.
Ci hai provato.
Ma la Chiave Alfa non ha funzionato.
Funziona. Solo che…
uccide il demone e la persona a cui è legato.
Non è colpa tua. Non l'hai uccisa tu.
L'ha uccisa Gabe trasformandola in un demone.
Dobbiamo ucciderlo.
Costi quel che costi.
Se non fosse un'eco, sarebbe molto più facile.
Io rivado lì.
- A fare? Hai un piano? - Non possiamo restare qui.
Ty?
Tesoro, ho appena saputo di Jackie.
Mi dispiace tanto.
Sono sconvolta. Era un tesoro.
Già.
Ehi.
So quanto sia difficile perdere chi ami.
So che stai cercando di aiutarmi, mamma, ma non puoi capire. Ok?
Scusa. Non volevo essere inopportuna.
Non è quello. Ma non posso parlarne adesso.
Ok.
Ty.
Volevo solo essere d'aiuto.
Non hai fatto nulla di male, mamma.
Te lo prometto.
Mamma voleva solo aiutarti.
Non voglio compassione! Voglio chiuderla qui!
Fermati! Lo capisci, vero? Ha il coltello dalla parte del manico.
Ho visto dove tiene la Chiave Demone. Posso prenderla. Posso fermarlo.
No. Non ti lascerò andare lì a farti ammazzare.
Cosa suggerisci?
Sono l'unica che può fermarlo.
Sì?
Chi è?
Beh, sembri davvero stravolto.
- Mi fa piacere che sei vivo. - Non puoi entrare qui così.
Questi non sono i tuoi preziosi documenti storici?
Ho sprecato tempo.
Non posso continuare a seguire queste idee folli.
Perché?
Frederick Gideon ha terrorizzato tutta la North Shore.
Ha ucciso innocenti che sospettava fossero ribelli.
Ha generato caos e paura.
Era proprio potente, vero?
E io sono ossessionato da questa persona orribile.
Ma ora basta.
Non puoi dire basta dopo che ho fatto il mio.
Tu dovevi mostrarmi la porta.
Te l'ho fatta vedere.
Sì? Me lo sarei ricordato.
Ricordo solo che mi hai portato nella grotta,
c'è stata una frana e sono quasi morto.
Potresti anche non ricordartelo,
ma io ti ho mostrato la porta,
quindi devi rispettare l'accordo.
Portami la Chiave Omega.
Sei impazzita?
Ti ucciderei se non mi rendesse la vita ancora più difficile.
Cosa? Vuoi essere espulsa?
Uno, non me ne frega un cazzo.
E due, diciamo pure al consiglio di amministrazione
che il mio insegnante mi ha invitata…
No, ha insistito affinché andassi nella grotta con lui.
Non è andata così. Mi hai portato tu lì.
Vaffanculo, Josh.
Quando farà buio,
seguirete tutti Mutuku fino a Key House.
Per prima cosa, sbarazzatevi di Nina Locke. Uccidetela.
Non diventerà una di noi.
Morirà e basta.
Ok, preparatevi.
Se vuoi sbarazzarti degli altri Locke, fai pure.
Tutti tranne Kinsey.
Di lei me ne occuperò io, ok?
Kinsey?
- Sì. - No.
Kinsey.
Ciao.
Ad essere sincero, non mi aspettavo che venissi.
Eccomi qui.
Eccoti.
Ho pensato alla tua offerta.
In realtà, non ho fatto altro.
E?
Vuoi che mi unisca a te spontaneamente,
ma mi hai messa in trappola.
Non mi hai dato altra scelta.
Qualunque cosa io sia ora, ho ancora un'anima umana.
Ero sincero.
Pensi davvero di amarmi?
Se non fosse così,
saresti già morta.
Questo non è amore.
È voler controllarmi.
Scordatelo, non succederà mai.
Perché ho capito che l'unica cosa che posso ancora controllare…
è il mio destino.
Kinsey.
Kinsey!
Non sarò mai tua, mai e poi mai.
Non posso crederci!
Vanno al caveau!
Non ci arriveranno mai.
La chiave è lì dentro.
Faccio io.
Cazzo! Mi serve più tempo.
Ci pensiamo noi.
- Dammi la chiave. - Scordatelo!
Scot!
- Come va, Duncan? - Ci sono quasi.
Altri!
Prendeteli! Subito!
Indietro! Fermi!
Oh, cazzo.
Cos'è successo?
Forse è perché ho creato la Chiave Demone.
Giratevi!
Già. C'è il legame con il mio sangue.
Quindi fanno tutto ciò che dici?
Magnifico!
Prendete Dodge.
Fermatevi!
Vi ordino di fermarvi!
Attenti!
Presa. Andiamocene da qui.
DOVE SIETE?
Dodge?
Non avvicinarti!
Ehi! Bode!
Bode, va tutto bene. Sono io. Ellie.
- Ellie? - Sì.
Aspetta, se sei Ellie,
puoi prendermi la chiave di mano?
- Ellie! - Ciao!
Ciao. Ehi.
Dov'è Rufus?
- Dove vai? - Resta qui!
Ora siamo solo noi due.
Perfetto. Proprio quello che volevo.
Lasciami andare!
Vuoi combattere? Combattiamo!
Non potevi fare come ti avevo chiesto e basta?
Avresti potuto avere tutto.
Addio, Kinsey.
Kinsey!
Kinsey, forza! Dobbiamo andare!
Santo cielo!
Ce l'hai fatta! Non ci…
- Stai bene? - Sì.
È morta.
È morta davvero. Ce l'abbiamo fatta!
Oh, mio Dio!
No.
No, tranquilli.
Non è Dodge.
È Lucas.
La Chiave Alfa lo ha separato da Dodge.
Perché non è morto come gli altri demoni?
Perché Lucas è un'eco.
Ora la domanda principale è:
Lucas, ossia ciò che resta di Dodge, è buono o cattivo?
Credo che queste siano tue.
Ti basta come risposta?
Sì, fantastico.
Quindi, sei sempre stato lì dentro?
Ma non avevo controllo.
Ero costretto ad assistere.
Quello che ti ha fatto…
Mi dispiace tanto.
È bello riaverti qui, Luke.
È Bode.
- Ciao. - Vi stavo chiamando!
- Già, eravamo un po' impegnati. - Tornate a casa, subito.
Perché? Cos'è successo?
Mamma è dentro, dobbiamo fare piano.
Bode.
Lui è Lucas.
Ci siamo conosciuti quando eri un demone.
Me lo ricordo.
Hai la Chiave Identità?
Dov'è Ellie?
Santo cielo!
- È colpa nostra se… - No.
Non è così.
Ellie?
Lucas.
Sono io, Ellie.
Questa volta, sono…
davvero io.
UNA SETTIMANA DOPO
Che tragedia.
Se hai bisogno di parlare, sono qui.
Potremmo prenderci un caffè dopo.
Già, no. Scordatelo.
Ok. Bene.
Allora, buona giornata.
MATHESON PIANGE LE VITTIME DELLA FRANA
Sì, tutte le donazioni andranno alle famiglie delle vittime.
Gordy Shaw organizza un evento a fine mese.
- Vorrei contribuire. - Le mando i dettagli.
Ottimo. La ringrazio.
Josh.
- Ciao. - Ciao.
Scusami, spero di non disturbare.
No, sto solo…
preparando per la partenza di Tyler.
Va fuori città per un viaggio durante le vacanze invernali.
Ha bisogno di cambiare aria per un po'.
È comprensibile.
Cosa ti è successo?
Oh, già.
Stavo facendo un'escursione a nord dell'isola
e sai quei cartelli con scritto: "Pericolo caduta massi?"
- Non sono solo per bellezza. - Così pare.
Ora rallento davanti ai cartelli di attraversamento cervi.
Senti, Nina, volevo…
L'ultima volta, ho detto delle cose assurde.
No, tranquillo, non devi…
Sì, devo.
Avevi ragione.
Volevo dare un senso alla morte di mia moglie
e mi ha portato in posti piuttosto strani,
mi sono perso
e non mi ha fatto bene.
Ma sono sicuro di averlo superato e…
finalmente ho trovato un po' di pace.
Mi fa piacere sentirtelo dire.
Questo week-end, porterò Jamie a fare snowboard
e pensavo che quando torniamo, tu e io potremmo andare a cena.
Sono davvero felice per te.
Ma sono ancora…
in una sorta di limbo.
Ultimamente, mi sento distante dai ragazzi e…
penso di aver bisogno di più tempo.
Non volevo metterti in difficoltà.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Io resto qui.
Sono contenta.
Ehi, Jackie. Sono io, Tyler.
E sei tu! Salutati.
Ciao.
Stiamo registrando questo video per ricordarvi tutti i momenti
in cui abbiamo usato le chiavi magiche.
Una delle prime volte è stata quando ho usato la Chiave Apritesta…
ELIMINA ELIMINA VIDEO
Sei pronto?
Sì.
Mi daresti uno strappo fino alla stazione degli autobus?
Vorrei prendere quello delle 11:00 per Boston.
Non credo che sarà necessario.
So che manca ancora un po' al tuo compleanno, ma visto che parti…
buon compleanno.
- Le chiavi della GTO. - Cosa? No.
Sì. Il mio divertimento è stato ripararla.
È tua.
Wow, Duncan, è…
è incredibile, davvero.
Grazie.
È il momento giusto.
Gracie è pronta per nuove avventure.
L'indispensabile per il viaggio, è collaudato.
Scusa, è molto da mamma, ma non posso farci niente.
Sei autorizzata a farlo.
Mi…
Mi sbagliavo quando ho detto che non potevi capire.
Credo che…
tu possa capire meglio di chiunque altro.
Ti voglio bene.
Lo so.
Ok. Beh, non ti guarderò andare via.
Non puoi avere come ultimo ricordo di casa me che piango sul portico.
Stai attento, tesoro.
Ti voglio bene, mamma. Ciao.
Ho qualcosa per te.
Erano al sicuro nella mia testa.
Ora tocca a te proteggerle.
E se non ci riuscissi?
Eden è ancora là fuori.
Lei non è un pericolo. Sarà a Ibiza con la Chiave Ognidove.
È merito tuo se abbiamo sconfitto Dodge. Non hai esitato. Sapevi cosa fare.
Abbi fiducia in te.
Ma non capisco.
Perché non hai ancora usato la Chiave Memoria?
Stai per compiere 18 anni e la prossima volta che ci vedremo,
non ti ricorderai delle chiavi o della magia.
È una mia scelta.
Voglio avere una vita normale.
Sarai sempre mio fratello, quello non cambia.
Ehi.
Mentre non ci sono, promettimi che darai retta a Kinsey.
Ora comanda lei.
E prenditi cura di mamma.
Ti prego, non parlare con nessuna strana ragazza del pozzo.
Volevo darti una cosa prima che te ne vada.
È nel seminterrato.
Fai che sia un'inquietante testa di clown.
O un furetto impagliato o qualcosa del genere.
Sei davvero strambo.
CI MANCHERAI UN PO'
Che cos'è?
- Sorpresa! - D'addio!
- Cosa? - Sorpresa, Scot!
Sorpresa!
Tu!
Meglio di un'inquietante testa di clown?
Ti sei superata stavolta, Stracciatella.
Mamma.
Sì, tesoro?
Voglio darti un regalo.
Una cosa che, secondo me, ti farà felice.
Che cos'è?
È una chiave.
Sì, quello lo vedo.
È molto particolare.
Che cosa apre?
Non agitarti,
ma in questo momento
c'è il buco di una serratura proprio dietro al tuo collo.
Cosa?
Per favore, fidati di me.
Inserisci la chiave.
Bode, che succede?
Per favore, fidati.
Ok.
Bode.
Che significa?
Quella sono…
No!
Sono io?
Tranquilla. Ti spiegherò tutto.
VIAGGIO IN ARGENTINA
Questa era la poltrona di mio padre.
In questo negozio ci sono tutti i miei pezzi preferiti.
E poi tutti insieme…
in un unico posto.
Esatto.
RICORDI DI RENDELL
Guarda qui.
Cosa sono?
Sono i tuoi ricordi di papà.
Come fanno a essere qui?
Aprine uno.
- Finito? Devo farlo bene. - No.
Oh, mio Dio!
C'è silenzio per essere sabato mattina.
Tyler è da un amico
e Kinsey sta facendo un lavoretto di arte in camera sua.
Fai che non sia pittura in rilievo.
Ho avuto i capelli pieni di brillantini per settimane.
Che stai facendo?
Panini dolci alla cannella.
I miei preferiti.
Doveva essere una sorpresa, ma ci vuole più tempo del previsto.
Vederti cucinare è sempre una sorpresa.
Va bene!
Che si festeggia?
Non posso semplicemente fare qualcosa di carino per te?
Ok. Di che si tratta?
Devo recuperare qualcosa da un mercatino con il furgone?
Oh, no, ti stai mordendo il labbro.
È una cosa seria.
L'unica cosa che ami più dei dolci sono i giochi di parole, quindi,
ho pensato…
In dolce attesa.
Oh, mio Dio.
Lo so. Pensavamo di aver finito.
Ma sorpresa!
Tre
È un numero magico
Sì, lo è
È un numero magico
Un uomo e una donna hanno avuto un bambino
Sì, è così
Ne avevano tre in famiglia
I panini dolci alla cannella sono ancora sul tavolo?
Era un bel ricordo?
Il migliore.
So che presto dimenticherai tutto questo…
ma almeno lo avremo fatto insieme.
Ma non voglio dimenticarlo.
Devo proprio?
Non succederà.
Capitano Frederick Gideon.
Ehilà?
Chi sei?
Oh, mio Dio, sei tu.
Pensavo di aver evocato un vecchio soldato cattivo.
Non sapevo che l'avessi posseduto tu.
Così va molto meglio.
Non puoi andare lì. Sei un'eco.
Non puoi superare la soglia.
Allora liberami.
Ok, va bene, ma prima devi capire alcune cose.
Tu sei ciò che sei nel nostro mondo.
Ma qui è diverso.
Qui, io ti ho liberato.
E io do gli ordini.
Chiaro?
Hai già aperto il portale una volta.
Devi riaprirlo.
Andiamo.
Mettimi giù!
Come desideri.
BASATO SUL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi