¿Rufus?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo acabó Josh allá abajo con Eden?
No sé. Es lo que intentamos averiguar.
Esta mañana, le ha preguntado a Jamie por la Llave Omega.
Gracias por el café, Daniel.
Me alegro de haberte visto.
Sí, hacía mucho tiempo.
- Espera, voy a por el taladro. - Gracias. Te lo agradezco mucho.
El mío tiene 30 años.
Creo que ha dicho "hasta aquí".
Hola, chicos.
Bode, ¿por qué vas tan sucio?
Ah, me he ido a jugar por ahí. A explorar.
¿Os acordáis del inspector Mutuku?
Hola, Kinsey, Bode. ¿Qué tal?
Bien.
Sí.
Ahora vuelvo.
¿Veis lo fácil que ha sido acercarse a vuestra madre?
Lárgate de aquí ahora mismo.
Me iría, pero tengo que llevarme el taladro.
¿Has tomado una decisión?
¿Qué decisión? ¿De qué habla?
Quiere meternos miedo.
Mi hermana te ha dicho que te vayas.
Si quisiera, podría degollarte.
Aquí mismo.
Aquí lo tienes.
Muchas gracias. Mañana te lo devuelvo. Prometido.
Hasta pronto, chicos.
- Adiós. - Adiós, Daniel.
Qué tío más majo.
- ¿Sí? - Ty, ¿dónde estás?
Kinsey.
Piensan que ha sido un aneurisma.
Lo intentaste.
Pero la Llave Alfa no funciona.
Sí que funciona, pero…
Mata al demonio y a quien lo alberga.
Eso no es culpa tuya. No la mataste.
La mató Gabe al convertirla en un demonio.
Tenemos que matarlo.
A cualquier precio.
Si no fuera un eco, sería mucho más fácil.
Voy a volver.
- ¿Tienes un plan? - ¡No pienso quedarme aquí!
¿Ty?
Cariño, me he enterado de lo de Jackie.
Lo siento mucho.
Qué pena tan grande. Era encantadora.
Sí.
Eh.
Sé lo que es perder a un ser querido.
Sé que intentas ayudar, mamá, pero no puedes entenderlo, ¿vale?
Lo siento. No quería ofenderte.
No me has ofendido, pero ahora no puedo hablar del tema.
Vale.
Ty.
Yo solo quería darle ánimos.
No has hecho nada malo, mamá.
Te lo prometo.
Ty, mamá solo quiere ayudar.
¡No quiero compasión! ¡Quiero acabar!
¡Para! Te das cuenta, ¿verdad?
Tiene la sartén por el mango.
Sé dónde tiene la Llave Demonio. Puedo ir a por ella y acabar con esto.
No. No voy a dejar que vayas para que te maten.
¿Y qué sugieres?
Yo soy la única que puede arreglarlo.
¿Hola?
¿Quién es?
Vaya, estás hecho un asco.
- Me alegro de que salieras. - No puedes entrar así.
¿Son tus valiosos documentos históricos?
He perdido el tiempo.
No puedo seguir con estos desvaríos.
¿Por qué no?
Frederick Gideon aterrorizó a toda la costa norte.
Asesinó a inocentes, sospechosos de ser rebeldes.
Sembró el caos y el miedo.
Una fuerza de la naturaleza.
Y yo aquí, obsesionado con ese…
indeseable.
Pero ahora, se acabó.
Esto no acaba hasta que actúe yo.
- Ibas a enseñarme la puerta. - Y te la enseñé.
¿En serio? Me acordaría.
Recuerdo que me llevaste a las cuevas, donde casi me mata un derrumbe.
Puede que no lo recuerdes,
pero te enseñé la puerta,
así que tienes que cumplir tu parte del trato.
Tráeme la Llave Omega.
¿Estás loca?
Te mataría, si eso no me complicara la vida.
¿Qué? ¿Quieres que te expulsen?
Primero, me importa una mierda.
Y segundo, lo que contaré ante la junta
será que mi profesor me invitó…
No, insistió en que fuera a las cuevas marinas con él.
No es verdad. Tú me llevaste allí.
Vete a la mierda, Josh.
Cuando oscurezca,
seguiréis a Mutuku hasta Key House.
Lo primero será eliminar a Nina Locke.
Matadla.
No acabará convertida en una más.
Acabará muerta y punto.
Venga, preparaos.
Si quieres deshacerte de todos los Locke, adelante.
Todos menos Kinsey.
Ella es cosa mía, ¿entendido?
¿Kinsey?
- Sí. - No.
Kinsey.
Hola.
No esperaba que vinieras, la verdad.
Pues aquí estoy.
Sí, aquí estás.
Me he pensado tu oferta.
De hecho, no he hecho otra cosa.
¿Y?
Quieres que me una a ti voluntariamente,
pero me has atrapado.
No me dejas ninguna otra opción.
Kinsey, sea lo que sea, sigo teniendo un alma humana.
Lo que te dije es cierto.
¿De verdad crees que me quieres?
Si no te quisiera,
ya estarías muerta.
No se trata de amor.
Se trata de que quieres controlarme.
Pero no lo voy a permitir.
Porque sé que lo único que aún puedo controlar…
es mi propio destino.
Kinsey.
¡Kinsey!
Nunca seré tuya.
¿Qué coño es eso?
¡Van a la cámara acorazada!
No llegarán jamás.
La llave tiene que estar ahí.
Déjame a mí.
Mierda. Necesito tiempo.
Vamos allá.
Dame la llave.
Va a ser que no.
¡Scot!
- ¿Cómo va eso, Duncan? - ¡Ya casi está!
Más.
¡Cogedlos! ¡Ya!
¡Quietos! ¡Alto!
Hostia puta.
¿Qué ha pasado?
Será porque la Llave Demonio la hice yo.
¡Daos la vuelta!
Sí. Mi sangre está unida a ella.
Entonces, ¿te obedecen a ti?
Brutal.
A por Dodge.
¡Parad!
¡Os ordeno que paréis!
¡Cuidado!
La tengo. Vámonos de aquí.
¿DÓNDE ESTÁIS?
¿Dodge?
¡No te acerques!
¡Eh! ¡Bode!
Bode, tranquilo. Soy yo, Ellie.
- ¿Ellie? - Sí.
Espera, si eres Ellie,
¿puedes quitarme esta llave?
- ¡Ellie! - ¡Hola!
Eh, oye.
¿Dónde está Rufus?
- ¿Qué haces? - Quedaos aquí.
Ahora quedamos tú y yo.
Perfecto. Como yo quería.
¡Suéltame!
¿Quieres luchar? ¡Lucha!
¿Por qué no me hiciste caso?
Podrías haberlo tenido todo.
Adiós, Kinsey.
¡Kinsey!
¡Arriba! ¡Hay que salir!
¡Hostias!
Lo habéis logrado. No me…
- ¿Estás bien? - Sí.
Se ha ido.
Se acabó. Lo hemos conseguido.
Ay, Dios…
No.
No, no pasa nada.
No es Dodge.
Es Lucas.
La Llave Alfa lo ha separado de Dodge.
Pero ¿por qué no ha muerto, como los demás demonios?
Porque Lucas es un eco.
Pues la pregunta clave es si este Lucas que ha salido de Dodge es bueno o es malo.
Creo que esto es tuyo.
¿Responde eso a tu pregunta?
Sí, guay.
¿Has estado ahí todo el tiempo?
No controlaba la situación,
pero me obligaba a verlo todo.
Lo que te hizo esa cosa…
Lo siento mucho.
Me alegro de volver a verte.
Es Bode.
- ¡Eh! - ¡Te estaba llamando!
- Ya, iba un poco liado. - Tenéis que venir a casa.
¿Por? ¿Qué pasa?
Está mamá, así que no hagáis ruido.
Bode.
Este es Lucas.
Nos conocimos cuando eras un demonio.
Lo recuerdo.
¿Tienes la Llave de Identidad?
¿Dónde está Ellie?
Joder.
- Fue culpa nuestra que… - No.
No lo fue.
¿Ellie?
Lucas.
Soy yo, Ellie.
Esta vez…
soy yo.
UNA SEMANA DESPUÉS
Qué putada.
Si necesitas hablar, estoy aquí.
Podríamos tomar un café y tal.
Ya, pero no.
Ni lo sueñes.
Vale, bien.
Pues nada, eh…
Buenos días.
Sí, las donaciones van directamente a las familias de las víctimas.
Gordy Shaw ha organizado un evento a final de mes.
- Quiero colaborar. - Te enviaré los detalles.
Eres el mejor. Gracias.
Josh.
- Hola. - Hola.
Espero no interrumpir nada.
No, yo…
Iba a despedirme de Tyler.
Se va de viaje estas vacaciones.
Necesita irse una temporada.
Es comprensible.
¿Qué te ha pasado?
Ah, eso.
Me fui de excursión al norte de la isla.
¿Te suenan esas señales de "peligro de desprendimientos"?
- Pues están por algo. - Ya veo.
Ahora freno si veo una señal de paso de animales.
Mira, Nina, quería…
La última vez, dije muchas locuras.
No pasa nada. No hace falta…
No. Sí que hace falta.
Tenías razón.
Intentaba dar sentido a la muerte de mi mujer.
Eso me llevó por caminos muy extraños.
Me perdí y…
Aquello no era sano.
Ahora sé que ya lo he superado y…
creo que he encontrado la paz.
Me alegro mucho.
Este fin de semana, me llevo a Jamie a hacer snowboard,
pero, cuando volvamos…
¿Cenamos juntos?
Me alegro mucho por ti.
Yo sigo…
Sigo en tierra de nadie.
Últimamente me siento muy desconectada de mis hijos y…
Creo que necesito más tiempo.
No quería ponerte en un compromiso. Tómate el tiempo que necesites.
No me voy a ninguna parte.
Menos mal.
Hola, Jackie. Soy yo, Tyler.
Esta eres tú. Salúdate.
Hola.
Estamos grabando esto para recordarte las veces
que hemos usado llaves mágicas juntos.
Una de las primeras veces fue cuando usé la Llave Cabeza…
ELIMINAR VÍDEO
¿Lo tienes todo?
Sí.
¿Me harías un favor? ¿Me acercas a la estación?
Quiero pillar el bus de las once a Boston.
No creo que sea necesario.
Faltan unas semanas para que tengas 18,
pero como te vas…
Felicidades.
Las llaves del GTO.
¿Qué? No.
Sí. Lo divertido fue restaurarlo.
Es tuyo.
Vaya, Duncan, es…
Es una pasada.
Gracias.
Es un buen momento.
Gracie vivirá nuevas aventuras.
Lo esencial para un viaje por carretera.
Siento ser tan madraza.
No puedo evitarlo.
Tienes derecho a serlo.
Me…
Me equivoqué cuando dije que no lo entendías.
Creo que…
Creo que lo entiendes mejor que nadie.
Te quiero.
Lo sé.
Vale. No quiero ver cómo te vas.
Que tu última imagen de casa no sea verme llorar en el porche.
Ve con cuidado, cariño.
Te quiero, mamá. Adiós.
Tengo algo para ti.
Las he tenido a buen recaudo.
Ahora, las protegerás tú.
¿Y si no puedo?
Eden sigue por ahí.
No es una amenaza. Seguramente, se habrá ido a Ibiza.
Vencimos a Dodge gracias a ti, Kins. No dudaste. Supiste qué hacer.
Confía en ti.
No lo entiendo.
¿Por qué no has usado la Llave Memoria?
Se acerca tu cumpleaños y la próxima vez que te veamos
no recordarás las llaves ni lo que hacen.
Lo he decidido.
Quiero tener una vida normal.
Serás mi hermano. Eso no va a cambiar.
Oye.
Mientras yo no esté, prométeme que harás caso a Kinsey.
Ella es la jefa.
Cuida de mamá.
Y por favor,
no hables con desconocidas en el pozo.
Antes de irte, quiero darte una cosa.
Está en el sótano.
Por favor, que sea una cabeza de payaso.
O un hurón disecado o algo así.
Mira que eres rarito.
TE ECHAREMOS DE MENOS CASI SIEMPRE
¿Qué es esto?
- ¡Sorpresa! - ¡Adiós!
- ¿Qué? - Sorpresa, Scot.
Sorpresa, colega.
¡Tú!
¿Mejor que una cabeza de payaso?
Esta vez te has superado, Rocky Road.
Mamá.
¿Si, peque?
Quiero darte un regalo.
Algo que creo que te hará feliz.
¿Qué es?
Es una llave.
Salta a la vista.
Es muy curiosa.
¿Qué abre?
No te asustes,
pero, ahora mismo,
se te está abriendo una cerradura en la nuca.
¿Qué?
Tú confía en mí, por favor.
Mete la llave en la cerradura.
Bode,
¿qué es todo esto?
Por favor, confía en mí.
De acuerdo.
Bode.
¿Qué es esto?
¿Esa soy…?
¡No!
¿Soy yo?
No pasa nada. Te lo explicaré todo.
VIAJE A ARGENTINA
Era el sillón de mi padre.
En esta tienda están mis piezas favoritas de todos los tiempos.
Todas juntas…
en un solo lugar.
Exacto.
RECUERDOS DE RENDELL
Aquí.
¿Y esto qué es?
Deben de ser tus recuerdos de papá.
¿Cómo pueden estar aquí?
Abre uno.
- ¿Está ya? Tengo que hacerlo bien. - No.
¡Ay, Dios mío!
Qué tranquilo para ser sábado.
Tyler está en casa de un amigo y Kinsey está haciendo los deberes de arte.
Que no sea pintura inflable.
Tardé semanas en quitarme la purpurina del pelo.
¿Y todo esto?
He hecho bollos de canela.
Mis favoritos.
Iba a ser una sorpresa, pero tardan más de lo que pensaba.
La repostería contigo siempre es sorpresa.
¡Vale, vale!
¿Qué celebramos?
¿No puedo hacerte algo porque sí?
A ver, ¿qué pasa?
¿Quieres que recoja algo en un mercadillo?
No, se muerde el labio inferior.
Esto va en serio.
Si algo te gusta más que un pastel es un juego de palabras, así que…
He pensado que…
Un bollo en el horno.
¡Ay, Dios!
Lo sé. Creíamos que no habría más.
Qué sorpresa.
El tres
es un número mágico.
Sí, lo es.
Es un número mágico.
Un hombre y una mujer tuvieron un bebé.
Sí, así fue.
Y eran tres en la familia.
Los bollos de canela siguen en la mesa, ¿no?
¿Era un buen recuerdo?
El mejor.
Sé que vas a olvidar todo esto muy pronto,
pero al menos lo hemos hecho juntos.
No quiero olvidarlo todo.
¿Tengo que olvidarlo?
No lo permitiré.
Capitán Frederick Gideon.
¿Hola?
¿Quién eres?
Madre mía, eres tú.
Creía que estaba invocando a un viejo soldado maléfico.
No sabía que lo habías poseído.
Así es mucho mejor.
No puedes salir. Eres un eco.
No puedes cruzar el umbral.
Entonces, libérame.
Lo haré, pero antes tienes que entender algunas cosas.
Eres quien eres en nuestro mundo.
Pero aquí es distinto.
Aquí, te he liberado yo.
Aquí, quien manda soy yo.
¿Entendido?
El portal se abrió para ti una vez.
Necesito que vuelvas a abrirlo.
Adelante.
Vamos.
¡Suéltame!
Como quieras.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ
Subtítulos: Toni Navarro