Είναι δική μας μάχη.
Είμαστε Λοκ.
Εμείς θα αντιμετωπίσουμε την Ντοτζ,
γι' αυτό θέλω να μείνετε ασφαλείς και να κρυφτείτε μέχρι να τελειώσουμε.
-Μα, Κινζ… -Έπαθαν κακό πολλοί άνθρωποι.
Αν πάθετε κάτι εσείς, δεν θα μου το συγχωρήσω ποτέ.
Κίνζι, αν αλλάξεις γνώμη, πες το και θα έρθουμε.
Στη στιγμή.
Είναι κακό που ανακουφίστηκα;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα.
Νιώθω ότι μας διέκοψαν χθες.
Είναι απελπιστική η κατάσταση μεταξύ μας.
Νόμιζα ότι νοιάζεσαι για μένα.
Μα τι λες; Δεν είσαι ο Γκέιμπ.
Δεν είναι εντελώς αλήθεια.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις, αλλά δεν έχεις ιδέα πόσο ωραίο είναι.
Σε θέλω δίπλα μου.
Θέλω να το μοιραστώ όλο αυτό μαζί σου.
Είχαμε κάτι ξεχωριστό.
Όχι.
Είχαμε κάτι ψεύτικο.
Αυτό που ένιωθα ήταν αληθινό.
Πάψε.
Δεν ήθελα να σε αναγκάσω. Ήθελα να το επιλέξεις.
Είχε σημασία.
Αλλά τώρα…
Τώρα ξέρεις τι μπορώ να κάνω.
Δες τι συνέβη στην Τζάκι.
Η αλήθεια είναι ότι έχεις μόνο μία επιλογή.
Δεν θα επιλέξω ποτέ να είμαι μ' εσένα
ή σαν εσένα.
Εντάξει. Θα σκοτώσω τη μαμά σου.
Ναι, τη Νίνα.
Και για να είμαι σαφής. Δεν θα τη μεταστρέψω.
Θα τη σκοτώσω.
Μήπως δεν είσαι τόσο σίγουρη τώρα;
Σκέψου πόσο θα συντρίψει τον καημένο τον Μπόντι
η απώλεια και των δύο γονιών του.
Μόλις έρθεις μαζί μου, θα αφήσω την οικογένειά σου ήσυχη.
Πώς να σ' εμπιστευθώ;
Έχεις τον λόγο μου.
Το μόνο που θέλω είσαι εσύ.
Είναι σημαντική απόφαση. Σκέψου το.
Θα ξανάρθω αύριο και…
θα το λύσουμε.
Τα λέμε.
Συγγνώμη που είμαι λίγο αφηρημένος τελευταία,
αλλά έχω προχωρήσει πολύ στην έρευνά μου για το Μάθεσον.
Μπράβο.
Ναι. Ξέρεις, όσο διαβάζω, πέφτω συνέχεια πάνω στους Λοκ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έχουν προγόνους στο Μάθεσον από πολύ παλιά, πριν την Επανάσταση.
Ήταν σιδηρουργοί και κλειδαράδες.
Έφτιαχναν φοβερά περίτεχνα κλειδιά.
Το ήξερες;
Βασικά, το είχα συμπεράνει μάλλον.
Λέγονται Λοκ. Το σπίτι τους ονομάζεται Key House.
Έχει αναφέρει ποτέ ο Μπόντι κάτι για κλειδιά;
Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο;
Προσπαθώ να βρω ένα κλειδί.
Προκύπτει συνέχεια στην έρευνά μου. Λέγεται Κλειδί Ωμέγα.
Το Κλειδί Ωμέγα.
Το ωμέγα είναι κάπως…
έτσι.
Θα ρωτήσεις τον Μπόντι αν έχει δει κάτι τέτοιο στο σπίτι;
Θα μου κάνεις τη χάρη;
Φυσικά, μπαμπά.
Ρωτούσε για τα κλειδιά, ειδικά για το Κλειδί Ωμέγα!
Τι; Αλήθεια;
Ναι, αυτό θέλει.
Πώς ξέρει για το Κλειδί Ωμέγα;
Δεν ξέρω.
Είπε "Ωμέγα" συγκεκριμένα;
Ναι!
Λες να είναι δαίμονας;
-Μάλλον όχι. -Πώς το ξέρεις;
Η Ντοτζ βάζει τους ανθρώπους να κλέβουν κλειδιά.
Το έκανε σ' εμένα και στον Σαμ.
Μάλλον το έκανε και στον μπαμπά σου.
Οι δαίμονες δεν παίρνουν κλειδιά.
Δεν έχει ιδέα πόσο κινδυνεύει.
Πρέπει να προστατέψουμε τους γονείς μας.
Δεν καταλαβαίνουν αρκετά για να προστατευθούν μόνοι τους.
Θα έρθω το συντομότερο.
Στο μεταξύ, να τον προσέχεις.
Κινζ, είσαι μέσα;
Ναι, ένα λεπτό.
Εντάξει, αλλά, Κινζ…
Σε παρακαλώ! Θέλω ένα λεπτό.
Για στάσου λίγο εσύ.
Πάω στην Τζέιμι. Θα γυρίσω πριν το φαγητό.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Όταν μιλούσες στην Τζέιμι, ανέφερες το σύμβολο ωμέγα.
Τι ακριβώς λέγατε;
Για ένα καινούργιο παιχνίδι που παίζαμε.
Έχει αρχαία σύμβολα.
Ακουγόσασταν πολύ σοβαροί, πολύ ανήσυχοι.
Είναι πολύ αγχωτικό παιχνίδι.
Εντάξει. Βλέπεις εδώ; Σύμβολα ωμέγα.
Ο πατέρας σου τα έχει σχεδιάσει.
-Πώς ξέρεις ότι το έκανε αυτός; -Είναι στην επετηρίδα του.
Επίσης, ο Σαμ Λέσερ.
Είχε τατουάζ με αυτό το σύμβολο στον καρπό του.
Το θυμάσαι;
Μπορεί.
Καταλαβαίνεις γιατί δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι σύμπτωση.
Φυσικά.
Δεν ξέρω.
Θα μου το έλεγες, έτσι;
Αν συνέβαινε κάτι. Αν ήξερες κάτι.
Αν μπορούσα, ναι.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπάω. Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να το ανακατεύεις όσο λιώνει.
Πού έμαθες να το κάνεις;
Μας το έμαθε ο Τσάμπερλεν. Αν και μάλλον το μετάνιωσε.
Ξέρεις, ο Ρέντελ
έλεγε ότι είμαι τυχερός.
Ότι μου δόθηκε ένα δώρο.
Δύσκολο να το δω έτσι
όταν τα δύο κλειδιά που έφτιαξα προκάλεσαν τόσο πόνο.
Ας είναι αλλιώς για σένα.
Θα είναι.
Θα φέρουμε πίσω την Τζάκι.
Πώς πάει εδώ;
Μόλις λιώσει, το ρίχνουμε στο καλούπι και περιμένουμε να σκληρύνει.
Πόση ώρα;
Κάθε κλειδί είναι αλλιώς. Από λίγα λεπτά έως δυο ώρες.
Θα τελειώσετε μέχρι το βράδυ;
Τι συμβαίνει;
Ήρθε ο Γκέιμπ στο Key House.
Και;
Θα σκοτώσει τη μαμά αν δεν δεχτώ να με μεταστρέψει.
Όλα θα πάνε καλά. Δεν θα φτάσει ως εκεί.
Πώς θα την προστατεύσουμε;
-Δεν θα το επιτρέψω. -Δεν θα μεταστραφείς.
Δεν θα αφήσω να σκοτώσει τη μαμά. Πήρε την Τζάκι εξαιτίας μου.
Όχι.
-Δεν έφταιγες εσύ. -Αλήθεια;
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Μη σκέφτεσαι έτσι, Κίνζι.
Μου έδωσε μέχρι αύριο.
Πρέπει να τον πείσει με το καλό.
Όχι.
Όχι, είναι…
Είναι λάθος. Θα έλεγα ψέματα στην κόρη μου.
Πόσο καιρό ψάχνεις την πύλη, Τζος;
Πόσο καιρό την ονειρεύεσαι;
Όχι, λυπάμαι. Δεν γίνεται.
Κι αν βρεις τη γυναίκα σου;
Όχι. Μην τη χρησιμοποιείς για να με χειραγωγήσεις.
Αν σε πάω να τη δεις;
Την πόρτα;
Μετά, αποφασίζεις τι θα κάνεις.
Έχεις φτάσει πολύ κοντά. Δεν θέλεις να τη δεις;
Και τι θα μου κοστίσει αυτό;
Τίποτα.
Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Έξυπνη απόφαση.
Πρέπει να πάμε άμεσα. Είναι χαμηλά η παλίρροια.
Χρειάζεσαι καλύτερα παπούτσια και μπουφάν.
Εντάξει, πάω από το σπίτι μου. Θα σε βρω στο προαύλιο.
Φέρε και δύο φακούς.
Γκέιμπ. Κάτι σκαρώνουν η Ίντεν κι ο καθηγητής Ιστορίας.
Δηλαδή;
Δεν ξέρω. Ήταν στο κοινόχρηστο σαλόνι.
Προσπαθούσε να τον πείσει για κάτι.
Σκότωσε την τη σκύλα.
Τι;
Σκότωσέ την. Ξεφορτώσου την.
Με ποιον μιλάς; Με τον φίλο μου τον Γκέιμπ;
Να πω ένα γεια.
Τον έβαλες να με κατασκοπεύει;
Τι σκαρώνεις, Ίντεν;
Μην είναι κάτι που θα μετανιώσεις.
Έχω πολλή δουλειά, πρέπει να φύγω.
Αντίο τώρα.
Τι κάνεις εδώ, Χάβι;
Έχω προπόνηση.
Το παγοδρόμιο είναι στην άλλη πλευρά.
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Πού πας;
Άλλαξε ο καιρός, οπότε πάω μια βολτίτσα.
Να έρθω κι εγώ;
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος μου.
Καλά.
Αλλά δεν θα αργήσω.
Η Μπερναντέτ είναι στην υποδοχή αν χρειαστείς κάτι.
Εντάξει.
-Ωραία, γεια. -Γεια.
Έτοιμος;
Αιμορραγείς;
Ναι.
Καμιά φορά ανοίγει η μύτη μου.
Μαμά;
Είσαι καλά;
Ναι.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι όλοι ξέρουν ένα αστείο εκτός από σένα;
Ναι.
Ο Ντάνκαν είπε
ότι χώρισες με τον Γκέιμπ.
Θες να μιλήσεις;
Δεν ήταν αυτός που νόμιζα.
Ήταν καλό παιδί, αλλά δεν ξέρω. Είχε πάντα κάτι παράξενο.
Μπορώ να το πω τώρα;
Το ένστικτό σου έπεσε μέσα.
Σκεφτόμουν να μαγειρέψουμε πιο μετά.
Να δούμε καμιά ταινία;
Θα τη διαλέξεις εσύ.
Να το κάνουμε άλλη φορά;
Πρέπει να κάνω κάτι απόψε και…
Αύριο ίσως;
Βέβαια.
Αύριο.
Πες μου αν αλλάξεις γνώμη για απόψε.
Εδώ θα είμαι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Αλίμονο.
Τι έγινε;
Πήρε τα ορειβατικά του κι έφυγε με την Ίντεν.
Είπε πού πάνε;
Όχι, αλλά ήρθε πρώτα εδώ.
Έψαχνε στα συρτάρια του εδώ πέρα.
Όλα εντάξει. Έφυγε.
Γιατί το έχει αυτό ο μπαμπάς σου;
Τι είναι;
Νομίζω ότι είναι το άνοιγμα πίσω από τη Μαύρη Πόρτα.
Στις σπηλιές πήγε.
Η Ίντεν τον πάει στη Μαύρη Πόρτα.
Να τον βοηθήσουμε.
Πώς θα γίνει αυτό;
Εμείς
έχουμε το πλεονέκτημα.
Το επόμενο βήμα είναι σημαντικό.
Απαιτεί βαθιά συγκέντρωση.
Η μαγεία προκύπτει από την πρόθεση του δημιουργού.
Κλείσε τα μάτια.
Συγκεντρώσου στην πρόθεσή σου.
Τι θέλεις να κάνει το κλειδί;
Το υλικό αυτό είναι από τον κόσμο των δαιμόνων.
Μα η δύναμή του μπορεί να πάρει άλλη μορφή.
Τα κλειδιά μπορούν να προξενήσουν το πιο σκοτεινό κακό
ή το μεγαλύτερο καλό. Εσύ, ως δημιουργός, αποφασίζεις.
Εντάξει.
Και τώρα;
Στάζεις το αίμα σου.
Σκοτ. Τι κάνεις εδώ;
Κοίτα, ξέρω τι είπες, αλλά απλώς…
Δεν γίνεται να μη σε βοηθήσω.
Έχω κάνει και λίστα με οκτώ λόγους.
Πρώτον, είμαι ιδιαίτερα επιδέξιος…
Είναι εγωιστικό, αλλά χαίρομαι που δεν μπήκες στο Ρότσεστερ.
Βέβαια, είναι βλάκες που δεν σε πήραν.
Ναι, βέβαια, δεν φταίνε κι εντελώς εκείνοι.
Βασικά, με πήραν.
Μα ήσουν τόσο ενθουσιασμένος.
Θεέ μου. Δεν άλλαξες γνώμη λόγω όσων συνέβαιναν εδώ;
Όχι!
Όχι, είχα ένα προαίσθημα. Δεν ένιωθα καλά στην ιδέα.
Πρέπει να ακούς το ένστικτό σου.
Όχι όταν κάνει λάθος.
Όλοι έχουμε αμφιβολίες, αλλά δεν αφήνεις τέτοια ευκαιρία.
Νόμιζα ότι χάρηκες που έμεινα.
Όχι σε βάρος του ονείρου σου.
Πρέπει να το κάνεις.
Πες τους ότι άλλαξες γνώμη.
Θα μπορούσα να προσπαθήσω.
-Το είδες αυτό, έτσι; -Ναι, το είδα.
Είναι εντελώς κρύο.
Είναι παγωμένο.
-Χρησιμοποιούν κάποιο κλειδί; -Δεν υπάρχει τέτοιο κλειδί.
Αυτό το παράξενο με το πάγωμα συμβαίνει όλη μέρα.
Πρώτα πάγωσε το τσάι μου, μετά ο καθρέφτης στο μπάνιο.
Άρχισα να πιστεύω ότι τρελάθηκα.
Αν δεν είναι κλειδί, τότε
ίσως έχεις ένα φάντασμα.
-Φάντασμα; -Ναι.
Συχνά σχετίζονται με τη δημιουργία κρύων σημείων.
Σύμφωνα με τα παραφυσικά φαινόμενα.
Μου ακούγεται βλακεία αυτό.
Είπε η κοπέλα που κάνει παρέα με τα φαντάσματα των συγγενών της.
Δεκτόν. Αλλά ο Τσάμπερλεν δεν μπήκε ποτέ στο σπίτι.
Ίσως προσπαθεί να σου πει κάτι.
Με έχουν στοιχειώσει ο δαίμονας πρώην μου κι ο προ-προπάππους μου.
Τέλεια.
Ποιο είναι το μήνυμα, λοιπόν;
Τι θες να μου πεις;
Κινζ, κοίτα.
Κινζ, δεν θα το έκανα.
Κινζ;
Κινζ, σοβαρά τώρα, δεν θα το έκανα.
Κινζ, έχεις δει αυτήν τη διάσημη, βωβή γαλλική ταινία του 1906,
του Ζορζ Μελιέ, μ' εκείνη την καμινάδα;
Όχι.
Ούτε εγώ, αλλά σίγουρα δεν είχε καλό τέλος.
Σκοτ, μη μιλάς άλλο.
Ναι, σωστά. Συγγνώμη.
Μάλλον αυτό ήθελαν να βρω.
Τι στο καλό είναι;
Δεν ξέρω. Αλλά κοίτα.
Θέλω να πω πόσο ευγνώμων είμαι.
Δεν πίστευα ότι θα έφτανα εδώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε, Γκάρι.
Θα ήθελε να μοιραστεί κανείς άλλος;
Γεια, είμαι η Νίνα.
Είμαι αλκοολική.
Γεια σου, Νίνα.
Κάποιοι θα το ξέρετε ήδη,
αλλά πέθανε ο άντρας μου πέρυσι
και μετακόμισα με τα παιδιά μου εδώ όπου μεγάλωσε εκείνος.
Περάσαμε μια δύσκολη φάση προσαρμογής.
Για μια στιγμή σκέφτηκα να μας γυρίσω όλους στο Σιάτλ,
μα δεν το έκανα γιατί τα παιδιά…
τα πάνε μια χαρά.
Έχουν ανθίσει εδώ.
Και χαίρομαι.
Ποια μάνα δεν το θέλει αυτό για τα παιδιά της;
Σκέφτηκα ότι μόλις θα ήταν και πάλι ευτυχισμένα εκείνα,
θα μπορούσα να προχωρήσω κι εγώ.
Περίμενα ότι θα ήταν πιο εύκολο για μένα, γιατί είμαι ενήλικας.
Έχω τη σοφία της ηλικίας μου.
Έχω συνηθίσει να κρατάω πόνο και χαρά μέσα στην καρδιά μου.
Και προσπαθώ, μα υπάρχουν κάποια πράγματα…
Δεν μπορώ να ξεφύγω από πράγματα που δεν βγάζουν νόημα.
Δεν καταλαβαίνω πώς εξαφανίστηκε η Έλι Γουίντον.
Δεν πιστεύω ότι ο φίλος μου ο Τζο αυτοκτόνησε.
Και το παιδί που σκότωσε τον άντρα μου, αν ήταν κάποιος τυχαίος τρελός, όπως λένε,
γιατί μας ακολούθησε εδώ για να μας αποτελειώσει; Γιατί;
Και γιατί ρωτάω πια μόνο εγώ;
Γιατί δεν ρωτούν τα παιδιά μου; Δεν καταλαβαίνω…
Θέλω να προχωρήσουν και να είναι ευτυχισμένα. Αλήθεια.
Αλλά νιώθω ότι είμαι εντελώς μόνη μου.
Ξέρω
ότι ο αλκοολισμός μπορεί να σε απομονώσει.
Αλλά αυτό που περιγράφω
είναι κάτι παραπάνω.
Ευχαριστώ που με ακούσατε.
Ευχαριστούμε, Νίνα.
Χαίρομαι που μίλησες.
Ναι, μάλλον ήθελα πολύ να το βγάλω από μέσα μου.
Ελπίζω να μην προσβλήθηκες.
Έκανες ό,τι μπορούσες για την Έλι και τον Τζο.
Μην το σκέφτεσαι. Κι εγώ ένιωσα απόγνωση.
Λυπάμαι που περνάς τόσο δύσκολα.
Θα ήθελες να πιούμε έναν καφέ και να τα πούμε;
Φυσικά.
Δώσε μου.
Από δω.
Είμαστε τόσο κοντά στο Key House.
Ήταν κάτω από τη μύτη μου.
Ο πρόγονός μου δεν ήθελε να το βρει κανείς.
Δεν υπάρχει καμία αναφορά στις σπηλιές.
Ο πρόγονός σου ήταν ο πρώτος που βρήκε αυτήν την πόρτα;
Δεν ανέφερε καμία πόρτα. Είπε ότι βρήκε μια πύλη η οποία άνοιξε.
Πρέπει να ήταν πολύ ισχυρός τύπος.
Τσάμπερλεν;
Βρήκα τη ζώνη ή ό,τι ήταν αυτό.
Ευχαριστώ.
Τι κάνει;
Πού είναι το κλειδί της;
Θα ήθελα να σου μιλήσω, μα δεν έχουμε το Κλειδί του Πνεύματος πια.
Οπότε, χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
Ευχαριστώ, Τσάμπερλεν!
Ναι, μπράβο. Όπου κι αν είσαι.
Τι λες να κάνει;
Συγγνώμη που πήρα τα εύσημα.
Δεν χρειάζομαι εύσημα. Χαίρομαι που πέτυχε.
Έλα! Από δω!
Είναι έτοιμο.
Πέτυχε.
Με έναν τρόπο θα βεβαιωθούμε.
Είναι πραγματική.
Η ενέργεια.
Δεν έχει ωραία αίσθηση.
Αλλά νιώθεις τη δύναμη, έτσι;
Δεν το βιώνεις στο έπακρο αν δεν ανοίξει η πόρτα.
Πάμε να φύγουμε. Πάρε το κλειδί.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Δεν έχει σημασία.
Για δες εδώ.
Νέες συμμαχίες.
Εντάξει. Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Θα του πεις εσύ ή εγώ;
Είναι δαίμονας
και προσπαθεί να ανοίξει την πόρτα για να σε κάνει κι εσένα.
Τι;
Και γιατί;
Για να κάνεις δικό σου στρατό και να με πολεμήσεις;
Έλα, τώρα. Είναι θλιβερό. Ακόμα και για σένα.
Σκότωσα το τσιράκι σου, μπορώ να κάνω και χειρότερα.
Θα μετανιώσεις που δεν με σεβάστηκες.
Βασικά…
μάλλον το αντίθετο θα γίνει.
Αντίο, Ίντεν.
-Χρησιμοποίησε τον φακό! -Τι;
Γαμώτο!
Κατέρρευσε η σπηλιά.
Μπαμπά!
Ναι; Μ' ακούει κανείς;
Μπαμπά!
Τζέιμι;
Μπαμπά, είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Πας να φέρεις βοήθεια;
Μπορούμε.
Μπαμπά, θα σε βγάλουμε.
Εντάξει. Ποιος είναι μαζί σου;
Περίμενε.
Μπόντι;
Χωράτε να περάσετε από δω;
Είστε καλά;
Ναι. Πώς το έκανες αυτό;
Δεν έχει σημασία.
Τι σου συνέβη εκεί μέσα;
Οι σκιές ζωντάνεψαν
και θα γκρέμιζαν όλο το μέρος.
Μετά ήρθατε εσείς και…
Πώς ξέρατε πού…
Πού…
Μπαμπά;
Γλυκιά μου, τι τρέχει;
Μας έλεγες κάτι.
Αλήθεια;
Πώς βρεθήκαμε στη σπηλιά;
Εξερευνούσαμε, έπεσαν κάτι βράχια και χτυπήσατε το κεφάλι σας.
Έτσι εξηγείται που είμαι τόσο θολωμένος.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά είμαι. Χαίρομαι που είμαστε όλοι καλά.
Καλύτερα να φύγουμε από δω.
Ελάτε.
Τάιλερ, κοίτα.
Θα είμαι εδώ αν χρειαστεί.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Τζάκι.
Τι κάνεις εδώ, Τάιλερ;
Σου έλειψα;
Ναι.
Κάπως.
Είναι χαζό αυτό.
Εδώ είμαι.
Είμαι ακόμα ο εαυτός μου.
Δηλαδή;
Θυμάμαι ό,τι έχουμε κάνει.
Κάθε στιγμή.
Να μπαίνω στο μυαλό μου, να ταξιδεύουμε στο Μπαθ.
Αυτό δεν ήθελες;
Όντως.
Μπορούμε να είμαστε μαζί.
Απλώς άσε με να εισχωρήσω.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι πρέπει να αφήσεις τις προκαταλήψεις.
Να αγκαλιάσεις τις παρορμήσεις σου.
Να ξεφορτωθείς όλα τα
"Να είμαι ο Τάιλερ που περιμένουν όλοι"
και να ακολουθήσεις τις επιθυμίες σου.
Θα είμαστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί.
Δεν το θέλεις αυτό;
Το θέλω. Πραγματικά.
Τζάκι;
Τι είναι αυτό;
Θέλω να μου το πάρεις.
Συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Δεν περίμενα να με σώσει κανείς. Αλλά με έσωσες. Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ, Τζακ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Συμβαίνει κάτι;
Δεν ξέρω.
Είσαι καλά;
Τζάκι!
Τζακ!
Τζάκι!
Τζακ…
Τζάκι.
Τζακ.
Τζάκι;
Τζάκι!
Όχι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού