‫هذه معركتنا.‬
‫نحن آل "لوك".‬
‫ويجب أن نكون من يواجه "دودج".‬
‫لذا، أطلب منكم البقاء بأمان‬ ‫والتواري عن الأنظار إلى أن ننهي هذا.‬
‫- ولكن يا "كينز"…‬ ‫- تعرض الكثيرون للأذى.‬
‫إذا حدث مكروه لأي واحد منكم،‬ ‫فلن أسامح نفسي أبدًا.‬
‫"كينزي"، إذا غيّرت رأيك،‬ ‫فاطلبي ذلك، وسنكون حاضرين.‬
‫في لمح البصر.‬
‫هل من السيئ القول إني أشعر ببعض الارتياح؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫صباح الخير يا "كينزي".‬
‫أشعر بأننا تعرضنا للمقاطعة أمس.‬
‫هذا الوضع بيننا محبط.‬
‫ظننت حقًا أنك تهتمين لأمري.‬
‫عمّ تتكلم؟ لست "غايب".‬
‫هذا ليس صحيحًا تمامًا.‬
‫لا بد أنه من الصعب فهم ذلك،‬ ‫ولكنك لا تعرفين كم يمنح هذا شعورًا جيدًا.‬
‫أريدك إلى جانبي.‬
‫أريد مشاركة كل هذا معك يا "كينزي".‬
‫ما كان بيننا كان مميزًا.‬
‫لا.‬
‫ما كان بيننا كان كذبة تامة.‬
‫المشاعر من جانبي كانت حقيقية.‬
‫توقف.‬
‫لم أرد إجبارك على هذا، أردتك أن تختاريه.‬
‫كان هذا يهمني.‬
‫ولكن الآن…‬
‫تعرفين الآن ما بوسعي فعله.‬
‫انظري لما حدث لـ"جاكي".‬
‫الحقيقة هي أنه ليس أمامك سوى خيار واحد.‬
‫لن أختار أبدًا أن أكون معك،‬
‫أو أن أكون مثلك.‬
‫حسنًا، سأقتل أمك إذن.‬
‫نعم، "نينا".‬
‫وللتوضيح، لن أحوّلها.‬
‫بل سأقتلها.‬
‫ربما لم تعودي واثقة هكذا الآن، صحيح؟‬
‫فكري كم سيتحطم "بودي" المسكين‬
‫إذا فقد كلا والديه.‬
‫حالما تنضمين إليّ، سأدع بقية عائلتك وشأنها.‬
‫هل يُفترض بي أن أثق بك؟‬
‫أعدك بذلك.‬
‫الشيء الوحيد الذي أريده هو أنت.‬
‫أعرف أن هذا كثير، فكري في الأمر.‬
‫سأرجع غدًا، و…‬
‫يمكننا حل هذه المسألة بأكملها.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أعتذر لأني منشغل قليلًا مؤخرًا،‬
‫ولكني أحرز الكثير من التقدم‬ ‫في مشروع أبحاثي حول "ماثيسون".‬
‫هذا رائع.‬
‫نعم، يظل آل "لوك" يظهرون كثيرًا في قراءاتي.‬
‫-حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫عاش أسلافهم في "ماثيسون" منذ الأزل.‬
‫كانوا هنا قبل حرب الاستقلال.‬
‫كانوا حدادين وصانعي مفاتيح،‬
‫وصنعوا تلك المفاتيح المزخرفة المذهلة.‬
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬
‫أظن أني حزرت ذلك.‬
‫يُسمّون آل "لوك"،‬ ‫ويعيشون في بيت اسمه "بيت المفاتيح".‬
‫هل ذكر "بودي" عثوره على أي مفاتيح؟‬
‫لماذا أنت مهتم بهذا هكذا؟‬
‫أحاول إيجاد مفتاح.‬
‫يظل يظهر في أبحاثي، ويُسمى مفتاح "أوميغا".‬
‫مفتاح "أوميغا".‬
‫يبدو رمز "أوميغا"…‬
‫هكذا.‬
‫هلا تسألين "بودي"‬ ‫إن كان رأى شيئًا كهذا في أنحاء البيت؟‬
‫هلا تفعلين هذا من أجلي؟‬
‫بالطبع يا أبي.‬
‫كان يسأل عن المفاتيح،‬ ‫وخاصة مفتاح "أوميغا".‬
‫ماذا؟ حقًا؟‬
‫نعم، إنه المفتاح الذي يريده.‬
‫كيف يعرف بأمر مفتاح "أوميغا"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل قال "أوميغا" تحديدًا؟‬
‫نعم!‬
‫هل تعتقد أن أبي قد يكون عفريتًا؟‬
‫- على الأرجح لا.‬ ‫- وما أدراك؟‬
‫تتلاعب "دودج" بالناس لسرقة المفاتيح لها.‬
‫فعلت هذا بي وبـ"سام"،‬
‫وربما فعلت ذلك مع أبيك أيضًا.‬
‫لا يستطيع العفاريت أخذ المفاتيح.‬
‫إنه لا يعرف الخطر الذي يحيط به.‬
‫ولهذا علينا حماية والدينا،‬
‫لأنهما لا يفهمان ما يكفي لحماية نفسيهما.‬
‫سأصل بأسرع ما يمكنني.‬
‫في غضون ذلك، راقبيه.‬
‫"كينز"، هل أنت في الداخل؟‬
‫نعم، أمهلني لحظة.‬
‫حسنًا، ولكني يا "كينز"…‬
‫"بودي"، أرجوك! أحتاج إلى لحظة بمفردي.‬
‫انتظر لحظة يا صغير.‬
‫سأذهب إلى بيت "جيمي"، وسأرجع قبل العشاء.‬
‫يجب أن أسألك عن أمر.‬
‫عندما كنت تتكلم مع "جيمي"،‬ ‫ذكرت رمز "أوميغا".‬
‫عمّ كنتما تتكلمان؟‬
‫إنها لعبة جديدة نلعبها أنا و"جيمي".‬
‫وتضم رموزًا قديمة.‬
‫بدوتما جديين وكأنكما قلقان.‬
‫إنها لعبة مثيرة للتوتر.‬
‫حسنًا، هل ترى هذه؟ إنها رموز "أوميغا".‬
‫لقد رسم والدك كل هذه.‬
‫كيف تعرفين أنه من رسمها؟‬
‫إنه كتابه السنوي.‬
‫وكذلك، "سام ليسر".‬
‫كان لديه وشم للرمز نفسه على رسغه.‬
‫هل تذكر ذلك؟‬
‫ربما.‬
‫يمكنك أن تفهم إذن سبب مواجهتي صعوبة‬ ‫بتصديق أن هذا كله مصادفة.‬
‫بالطبع.‬
‫لا أعرف.‬
‫كنت ستخبرني، أليس كذلك؟‬
‫لو كان ثمة أمر يجري، ولو كنت تعرف شيئًا.‬
‫كنت سأخبرك لو استطعت.‬
‫أنا آسف.‬
‫أحبك، ولكن عليّ الذهاب.‬
‫عليك تحريكه الآن بينما يذوب.‬
‫كيف تعلمت فعل كل هذا؟‬
‫علّمنا "تشامبرلين"،‬ ‫رغم أني أعتقد أنه ندم على ذلك.‬
‫قال "رينديل" إني كنت محظوظًا.‬
‫وإني تلقيت هبة.‬
‫من الصعب عليّ اعتبار الأمر كذلك‬
‫بينما المفتاحان الوحيدان اللذان صنعتهما‬ ‫تسبّبا بالكثير من الألم.‬
‫آمل أن يكون الأمر مختلفًا معك.‬
‫سيكون مختلفًا.‬
‫سنستعيد "جاكي".‬
‫كيف تسير الأمور هنا؟‬
‫يجب صهر هذا، وصبّه في القالب،‬ ‫ثم علينا الانتظار حتى يصبح صلبًا.‬
‫كم سيستغرق ذلك؟‬
‫كل مفتاح مختلف،‬ ‫قد يستغرق بضع دقائق أو بضع ساعات.‬
‫ولكنك ستنتهي بحلول الليلة، صحيح؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫جاء "غايب" إلى "بيت المفاتيح".‬
‫ثم ماذا؟‬
‫قال لي إنه سيقتل أمي‬ ‫إن لم أوافق على التحول.‬
‫سيكون الأمر بخير، لن يبلغ الأمر هذا الحد.‬
‫يستحيل حمايتها كليًا.‬
‫- لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.‬ ‫- لن تتحولي.‬
‫لن أتركه يقتل أمي، لقد طارد "جاكي" بسببي.‬
‫لا.‬
‫- لم تكن تلك غلطتك.‬ ‫- ألم تكن كذلك؟‬
‫علينا التكلم بصدق تام.‬
‫لا تفكري هكذا حتى يا "كينزي".‬
‫أمهلني حتى الغد.‬
‫عليها أخذه منه بالحيلة.‬
‫لا.‬
‫لا، هذا…‬
‫هذا خاطئ، لن أكذب على ابنتي.‬
‫منذ متى وأنت تبحث عن هذا المدخل يا "جوش"؟‬
‫كم أمضيت من الوقت وأنت تحلم به؟‬
‫لا، أنا آسف، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫ماذا لو كانت زوجتك على الجانب الآخر؟‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫لا تستغليها للتلاعب بي.‬
‫ماذا لو اصطحبتك لرؤيته؟‬
‫الباب؟‬
‫ثم يمكنك أن تقرر ما عليك فعله.‬
‫أنت قريب للغاية بالفعل، ألا تريد رؤيته؟‬
‫وماذا سيكلفني ذلك؟‬
‫لا شيء.‬
‫أعدك.‬
‫حسنًا.‬
‫قرار ذكي.‬
‫علينا الذهاب قريبًا، المدّ منخفض.‬
‫ستحتاج إلى حذاء أفضل وسترة.‬
‫حسنًا، سأذهب إلى بيتي، وسألاقيك في الساحة.‬
‫وأحضر مصباحين يدويين.‬
‫"غايب"، "إيدين" ومعلم التاريخ‬ ‫يخططان لأمر ما.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫لا أعرف، كانا في الغرفة المشتركة.‬
‫بدا كأنها تحاول إقناعه بفعل أمر ما.‬
‫اقتل الساقطة فحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫اقتل "إيدين"، تخلص منها.‬
‫مع من تتكلم؟ أهو صديقي الطيب "غايب"؟‬
‫دعني ألقي التحية عليه.‬
‫هل تجعل "هافي" يتجسس عليّ؟‬
‫ما الذي تخططين له يا "إيدين"؟‬
‫خير لك ألا يكون أمرًا ستندمين عليه.‬
‫أنا منشغلة للغاية، لذا عليّ الذهاب.‬
‫وداعًا الآن.‬
‫ماذا تفعل هنا يا "هافي"؟‬
‫تدريب الهوكي.‬
‫أنا متأكدة أن الحلبة‬ ‫على الطرف الآخر من الحرم المدرسي.‬
‫سآخذ هذا.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫تغيّر الطقس، لذا سأذهب بنزهة تسلق سريعة.‬
‫هل يمكنني مرافقتك؟‬
‫حبيبتي، أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكني لن أغيب طويلًا،‬
‫و"بيرناديت" في مكتب الاستقبال‬ ‫إن احتجت إلى أي شيء، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫- حسنًا، وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫هل أنت مستعد للذهاب؟‬
‫هل تنزفين؟‬
‫نعم.‬
‫أُصاب بنزيف عشوائي من أنفي أحيانًا.‬
‫أمي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫هل سبق أن شعرت يومًا‬ ‫بأن الجميع مشتركون بدعابة إلا أنت؟‬
‫نعم.‬
‫قال "دانكين"‬
‫إنك و"غايب" انفصلتما.‬
‫هل تريدين التكلم عن الأمر؟‬
‫لم يكن من ظننته.‬
‫نعم، إنه فتى لطيف، ولكن لا أعرف،‬ ‫ثمة أمر مريب بشأنه.‬
‫أيمكنني الاعتراف بهذا الآن؟‬
‫كانت غرائزك محقة.‬
‫كنت أفكر في أن نطهو شيئًا لاحقًا.‬
‫وربما نشاهد فيلمًا معًا؟‬
‫حتى أني سأتركك تختارينه.‬
‫هل يمكننا تأجيل الأمر؟‬
‫لديّ عمل الليلة، و…‬
‫ربما غدًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫غدًا.‬
‫أعلميني إن غيّرت رأيك بخصوص الليلة.‬
‫سأكون هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي.‬
‫بالطبع.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أخذ أبي معدات التسلق، وغادر مع "إيدين".‬
‫هل قالا إلى أين سيذهبان؟‬
‫لا، ولكنه جاء إلى هنا أولًا.‬
‫كان يفتش في أدراجه هنا.‬
‫لا بأس، لقد رحل.‬
‫لماذا يملك والدك هذه؟‬
‫ما هذه؟‬
‫أعتقد أنها صورة الفتحة وراء الباب الأسود.‬
‫لقد ذهب والدك إلى كهوف البحر.‬
‫ستأخذه "إيدين" إلى الباب الأسود.‬
‫علينا الذهاب لمساعدته.‬
‫كيف سننجح بفعل ذلك؟‬
‫إننا…‬
‫نمتلك أفضلية.‬
‫هذا الجزء التالي بالغ الأهمية.‬
‫ويتطلب تركيزًا عميقًا.‬
‫يستمد المفتاح سحره من نوايا صانع المفتاح.‬
‫أغمض عينيك…‬
‫وركز على تلك النوايا.‬
‫ماذا تريد من هذا المفتاح أن يفعل؟‬
‫المواد التي نستخدمها من عالم العفاريت.‬
‫ولكن هذا لا يعني‬ ‫أنه لا يمكن إعادة تشكيل قواها.‬
‫بوسع المفاتيح فعل الشر الأكثر ظلامًا،‬
‫أو الخير الأعظم،‬ ‫وأنت، بصفتك صانع المفتاح، من يقرر ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫عليك إضافة دمك.‬
‫"سكوت"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أصغي، أعرف ما قلته، ولكني…‬
‫لا يمكنني عدم مساعدتك يا "كينزي"،‬
‫وأعددت قائمة من ثمانية أسباب لهذا.‬
‫أولًا، أنا بارع للغاية، ثانيًا…‬
‫أعرف أن هذه أنانية مني،‬
‫ولكني مسرورة بعض الشيء‬ ‫لأنهم لم يقبلوك في "روشيستر".‬
‫ولكنهم يظلون حمقى لأنهم لم يقبلوك.‬
‫نعم، لا يمكننا إلقاء اللوم عليهم.‬
‫لقد قبلوني بالفعل.‬
‫ولكنك كنت متحمسًا للغاية.‬
‫يا إلهي! هل غيّرت رأيك بسبب ما يحدث هنا؟‬
‫لا!‬
‫لا، ولكن راودني شعور‬ ‫بأني لست على قدر المسؤولية.‬
‫على المرء الاستماع لحدسه، صحيح؟‬
‫ليس عندما يكون حدسك مخطئًا.‬
‫"سكوت"، تراودنا جميعًا شكوكًا بالذات،‬ ‫ولكن لا يمكنك رفض هذا.‬
‫ظننت أنك سعيدة بوجودي هنا.‬
‫ليس على حساب حلمك.‬
‫عليك فعل ذلك.‬
‫اتصل بهم وأخبرهم بأنك غيّرت رأيك.‬
‫أظن أنه يمكنني المحاولة.‬
‫- رأيت هذا للتو، صحيح؟‬ ‫- نعم، رأيته.‬
‫إنه بارد تمامًا.‬
‫إنه متجمد.‬
‫- أتعتقدين أن أحدًا ما يستخدم مفتاحًا؟‬ ‫- ليس ثمة مفتاح يفعل ذلك.‬
‫أمور التجمد الغريبة هذه‬ ‫تحدث لي طوال اليوم.‬
‫أولًا، أصبح الشاي باردًا كالجليد،‬ ‫ثم تحولت مرآة الحمام إلى متجمدة.‬
‫بدأت أظن أني أفقد عقلي.‬
‫حسنًا، إن لم يكن مفتاحًا…‬
‫فقد يكون لدينا شبح هنا.‬
‫- شبح؟‬ ‫- نعم.‬
‫غالبًا ما يرتبط الأشباح بصنع بقع باردة.‬
‫بحسب تقاليد الظواهر الخارقة للطبيعة‬ ‫على الأقل.‬
‫يبدو هذا كترهات.‬
‫هذا كلام الفتاة‬ ‫التي أمضت وقتًا مع أقاربها الأشباح.‬
‫هذا منصف، ولكن "تشامبرلين"‬ ‫لم يدخل البيت قط.‬
‫ربما يحاول إخبارك بأمر ما.‬
‫يطاردني حبيبي السابق العفريت وجدي الأكبر.‬
‫هذا رائع.‬
‫ما هي الرسالة المهمة؟‬
‫ماذا تريد أن تقول لي؟‬
‫"كينز"، انظري.‬
‫مهلًا يا "كينز"، يجب ألا تفعلي هذا.‬
‫"كينز"؟‬
‫"كينز"، يجب ألا تفعلي هذا حقًا.‬
‫"كينز"، هل سبق أن شاهدت‬ ‫الفيلم الفرنسي الصامت الشهير من عام 1906‬
‫من إخراج "جورج ميلييس"‬ ‫واسمه "تكنيس المدخنة؟"‬
‫لا.‬
‫لم أشاهده أيضًا،‬ ‫ولكني متأكد أن أمورًا سيئة حدثت له.‬
‫"سكوت"، هلا تتوقف عن الكلام؟‬
‫نعم، حسنًا، آسف.‬
‫لا بد أن هذا ما أراد "تشامبرلين"‬ ‫أو أيًا كان أن أجده.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا أعرف، ولكن انظر.‬
‫وأود التعبير عن امتناني لكم جميعًا.‬
‫لم أحسب أني سأبلغ هذه المرحلة يومًا.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫شكرًا لك يا "غاري".‬
‫هل يود أحد آخر المشاركة؟‬
‫مرحبًا، أنا "نينا".‬
‫وأنا مدمنة على الكحول.‬
‫مرحبًا يا "نينا".‬
‫ربما يعرف بعضكم هذا عني بالفعل،‬
‫ولكن زوجي مات السنة الماضية،‬
‫ونقلت أبنائي إلى هنا‬ ‫إلى البيت الذي نشأ فيه.‬
‫ومررنا جميعًا بمرحلة انتقالية صعبة.‬
‫فكرت للحظة‬ ‫في العودة بنا جميعًا إلى "سياتل"،‬
‫ولكني لم أفعل لأن الأولاد…‬
‫كانوا بأفضل حال.‬
‫إنهم يزدهرون حقًا هنا.‬
‫ويسرني ذلك.‬
‫فأي أم لا تريد هذا لأولادها؟‬
‫وظننت أنهم حالما يصبحون سعداء مجددًا،‬
‫فيمكنني البدء بمواصلة حياتي أنا أيضًا.‬
‫ظننت أن هذا سيكون أسهل بالنسبة إليّ‬ ‫لأني راشدة.‬
‫وأمتلك حكمة سنوات عمري.‬
‫أنا معتادة على إخفاء الألم والفرح‬ ‫في داخل قلبي.‬
‫وأنا أحاول، ولكن ثمة أمور…‬
‫لا يمكنني تناسي الأمور‬ ‫التي ما زالت غير منطقية لي.‬
‫لا أفهم كيف اختفت "إيلي ويدين"،‬
‫ولا أصدق أن صديقي "جو" انتحر.‬
‫وذلك الفتى الذي قتل زوجي،‬
‫لو كانت مجرد نوبة هلع عشوائية كما يقولون،‬
‫فلماذا لحق بنا إلى "ماثيسون"‬ ‫لمحاولة القضاء علينا؟ لماذا؟‬
‫ولماذا أنا الوحيدة التي ما زالت تسأل؟‬
‫لماذا لا يسأل أولادي؟ لا أفهم كيف…‬
‫أريدهم أن يواصلوا حياتهم ويصبحوا سعداء.‬
‫ولكن يجعلني هذا أشعر بأني وحيدة تمامًا.‬
‫أعرف…‬
‫أن الإدمان على الكحول قد يعزل المرء.‬
‫ولكن ما أتكلم عنه‬
‫هو أكثر من ذلك.‬
‫شكرًا لكم على الإصغاء.‬
‫شكرًا لك يا "نينا".‬
‫أنا ممتن لمشاركتك.‬
‫نعم، كنت بحاجة إلى البوح بما في صدري.‬
‫آمل أنك لم تعتبر ذلك إساءة.‬
‫أعرف أنك بذلت قصارى جهدك‬ ‫بشأن "إيلي" و"جو".‬
‫لا تهتمي لهذا، كان ذلك محبطًا لي أيضًا.‬
‫يؤسفني أنك تمرّين بوقت عصيب.‬
‫هل أنت متفرغ لاحتساء فنجان قهوة للتكلم؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأحمل هذا.‬
‫من هنا.‬
‫لا أصدق أننا بهذا القرب من "بيت المفاتيح".‬
‫كان تحت ناظري.‬
‫من الواضح أن سلفي لم يرغب في أن يجده أحد.‬
‫لم يذكر الكهف البحري في يومياته.‬
‫هل كان سلفك أول شخص يجد الباب؟‬
‫لم يذكر بابًا.‬
‫قال إنه وجد مدخلًا انفتح له.‬
‫يا للعجب!‬
‫لا بد أنه كان رجلًا قويًا للغاية.‬
‫"تشامبرلين"؟‬
‫وجدت اللجام أو أيًا كان هذا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا يعمل؟‬
‫أين المفتاح الذي يرافقه؟‬
‫أتمنى لو أستطيع التكلم معك فعليًا،‬ ‫ولكننا لم نعد نملك مفتاح "الشبح"،‬
‫لذا سأحتاج إلى مساعدة أكبر.‬
‫شكرًا لك يا "تشامبرلين".‬
‫نعم، تحياتي لك أينما كنت.‬
‫ماذا يفعل برأيك؟‬
‫أعتذر لأني أنال الفضل.‬
‫لا، لا أحتاج إلى الفضل،‬ ‫يسرني أن الأمر نجح.‬
‫هنا، من هذا الاتجاه.‬
‫أعتقد أنه جاهز.‬
‫لقد نجح.‬
‫ثمة طريقة واحدة للتأكد.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫الطاقة.‬
‫لا تمنح شعورًا جيدًا.‬
‫ولكنك تشعر بالقوة، صحيح؟‬
‫لا يمكنك تجربتها بالكامل‬ ‫إلى أن يُفتح الباب.‬
‫لنخرج من هنا، أحضر المفتاح.‬
‫كيف تعرفين بأمره؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫تحالفات جديدة.‬
‫حسنًا، ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬
‫هل تودين إخباره أم أخبره أنا؟‬
‫إنها عفريتة،‬
‫وهي تحاول فتح الباب‬ ‫حتى تتحول إلى عفريت أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫ولماذا؟‬
‫حتى تشكلين‬ ‫جيشك الخاص من العفاريت لمحاربتي؟‬
‫بحقك يا "إيدين"! هذا محزن، حتى منك.‬
‫قتلت أفضل أتباعك بالفعل،‬ ‫ويمكنني فعل ما هو أسوأ.‬
‫ستندم على عدم احترامي.‬
‫في الواقع…‬
‫أعتقد أنك من سيندم.‬
‫وداعًا يا "إيدين".‬
‫- استخدم مصباحك اليدوي عليها!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تبًا!‬
‫انهار الكهف بأكمله.‬
‫أبي!‬
‫مرحبًا! هل يسمعني أحد؟‬
‫أبي!‬
‫"جيمي"؟‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أيمكنك الذهاب وطلب المساعدة يا حبيبتي؟‬
‫يمكننا فعل هذا.‬
‫أبي، سنُخرجك من هنا.‬
‫حسنًا، من معك؟‬
‫انتظر.‬
‫"بودي"!‬
‫هل يمكنك عبور هذه الحفرة؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، كيف فعلت ذلك؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫ماذا حدث لك في الداخل؟‬
‫الظلال أصبحة حية،‬
‫وكانت تحطم المكان بأكمله،‬
‫ثم ظهرتما، و…‬
‫كيف عرفتما أين…‬
‫أين…‬
‫أبي؟‬
‫نعم يا حبيبتي، ما الأمر؟‬
‫كنت تخبرنا بأمر للتو.‬
‫حقًا؟‬
‫كيف وصلنا إلى هذا الكهف؟‬
‫كنا نستكشف،‬
‫ثم انهارت بعض الصخور، وارتطم رأسك.‬
‫نعم، هذا يفسر سبب شعوري بالحيرة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير، يسرني أننا جميعًا سالمين.‬
‫علينا الخروج من هنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"تايلر"، انظر.‬
‫سأكون هنا إن احتجت إليّ.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا.‬
‫"جاكي".‬
‫ماذا تفعل هنا يا "تايلر"؟‬
‫هل اشتقت إليّ؟‬
‫نعم،‬
‫بشكل ما.‬
‫هذه سخافة.‬
‫أنا هنا.‬
‫ما زلت على طبيعتي.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫أذكر كل ما فعلناه.‬
‫كل لحظة.‬
‫الدخول إلى عقلي والسفر إلى "باث".‬
‫أليس هذا ما أردته؟‬
‫نعم.‬
‫ما زال بوسعنا أن نكون معًا.‬
‫ليس عليك سوى السماح لي بالدخول.‬
‫ماذا يعني ذلك بالضبط؟‬
‫هذا يعني التخلي عن أي أفكار مسبقة.‬
‫وتقبّل نزواتك.‬
‫والتخلص من فكرة،‬
‫"يجب أن أكون (تايلر) الذي يريده الجميع"،‬
‫واتباع رغباتك فحسب.‬
‫يمكننا أن نكون سعيدين معًا يا "تايلر".‬
‫ألا تريد ذلك؟‬
‫نعم، أريد ذلك بشدة.‬
‫"جاكي"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أريدك أن تأخذيه مني.‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫ليس ثمة ما يدعوك للأسف.‬
‫لم أحسب أن بوسع أحد إنقاذي،‬ ‫ولكنك أنقذتني، شكرًا لك.‬
‫أحبك يا "جاك".‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"جاكي"!‬
‫"جاك"!‬
‫"جاكي"!‬
‫"جاكي"! "جاك"!‬
‫"جاك"!‬
‫"جاكي"!‬
‫"جاك"!‬
‫"جاكي"!‬
‫لا!‬
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬ ‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬