‎นี่เป็นศึกของเรา
‎เราคือตระกูลล็อค
‎เราต้องเป็นฝ่ายไปเผชิญหน้ากับดอดจ์
‎ฉันจึงอยากขอให้พวกนายไปซ่อนตัว ‎ให้พ้นภัยจนกว่าเราจะจัดการเรื่องนี้ได้
‎- แต่คินส์… ‎- มีคนเจ็บตัวเยอะเกินไปแล้ว
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกนาย ‎ฉันไม่มีวันยกโทษให้ตัวเองแน่
‎คินซีย์ถ้าเธอเปลี่ยนใจ ‎ก็บอกนะ แล้วเราจะไปช่วยทันที
‎ไม่ลังเลเลย
‎แย่ไหมถ้าฉันพูดว่าโล่งอกนิดๆ
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อรุณสวัสดิ์ คินซีย์
‎รู้สึกเหมือนเมื่อวานมีคนมาขัดจังหวะเรา
‎มันน่าหงุดหงิดนะ สถานการณ์ระหว่างเราเนี่ย
‎ฉันนึกว่าเธอแคร์ฉันจริงๆ
‎พูดบ้าอะไร แกไม่ใช่เก้บ
‎มันก็ไม่จริงไปซะทั้งหมด
‎คงเข้าใจได้ยาก ‎แต่เธอไม่รู้เลยว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน
‎ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
‎ฉันอยากแบ่งปันทั้งหมดนี้กับเธอ คินซีย์
‎ความสัมพันธ์ของเราพิเศษ
‎ไม่
‎ความสัมพันธ์ของเรามันเป็นเรื่องโกหก
‎ความรู้สึกของฉันเป็นของจริง
‎หยุด
‎ฉันไม่อยากบังคับเธอเลย
‎ฉันอยากให้เธอเลือกทำเอง
‎มันสำคัญสำหรับฉัน
‎แต่ตอนนี้…
‎ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าฉันทำอะไรได้
‎ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับแจ๊คกี้สิ
‎ความจริงคือเธอมีแค่ทางเลือกเดียว
‎ฉันจะไม่มีวันเลือกอยู่กับแก
‎หรือเป็นเหมือนแก
‎ตามใจ งั้นฉันจะฆ่าแม่เธอ
‎ใช่แล้ว นีน่า
‎และพูดให้ชัดนะ ฉันจะไม่เปลี่ยนมันเป็นปีศาจ
‎ฉันจะฆ่ามัน
‎ตอนนี้เธอคงไม่ค่อยมั่นใจแล้วสินะ
‎คิดดูสิว่าโบดี้ผู้น่าสงสารจะเจ็บปวดใจแค่ไหน
‎ถ้าต้องเสียทั้งพ่อและแม่
‎เมื่อเธอมาอยู่ข้างฉัน ‎ฉันจะไม่ไปยุ่งกับครอบครัวเธอ
‎ฉันควรไว้ใจแกหรือไง
‎ฉันรับปาก
‎สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเธอ
‎ต้องคิดเยอะ ฉันรู้ ค่อยๆ คิดนะ
‎พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาใหม่ และ…
‎เราจะได้ตัดสินใจเรื่องนี้ทั้งหมด
‎แล้วเจอกัน
‎นี่ พ่อขอโทษนะที่พักหลังมานี้ ‎พ่อไม่ค่อยสนใจลูกเลย
‎แต่การค้นคว้าของพ่อเรื่องแมธเทอสัน ‎ก้าวหน้าไปเยอะเลย
‎เจ๋งดีค่ะ
‎ใช่ แล้วรู้ไหมว่าพ่ออ่านเจอ ‎ชื่อไหนบ่อยมาก ตระกูลล็อคไง
‎- เหรอคะ ‎- ใช่
‎บรรพบุรุษของพวกเขาอยู่แมธเทอสันมานานนม
‎อยู่ตั้งแต่ก่อนเกิดสงครามปฏิวัติอเมริกา
‎พวกเขาเป็นช่างตีเหล็ก ช่างทำกุญแจ
‎ทำกุญแจที่ดูหรูหราฟุ่มเฟือยน่าทึ่ง
‎เคยรู้หรือเปล่า
‎คือว่า หนูก็พอจะเดาออกนะคะ
‎พวกเขาใช้นามสกุลว่าล็อค ‎อาศัยอยู่ในบ้านชื่อว่าคีย์เฮาส์
‎โบดี้เคยเล่าให้ฟังบ้างไหมว่าเจอกุญแจ
‎ทำไมพ่อถึงสนใจนักล่ะคะ
‎พ่อกำลังหากุญแจดอกนึง
‎ตอนค้นคว้า พ่อเห็นชื่อมันบ่อยมาก ‎มันมีชื่อว่ากุญแจโอเมกา
‎กุญแจโอเมกา
‎สัญลักษณ์โอเมกามีหน้าตาเป็นแบบ…
‎นี้
‎ถามโบดี้ให้พ่อหน่อยสิ ‎ว่าเห็นอะไรในบ้านที่มีหน้าตาแบบนั้นไหม
‎ทำเพื่อพ่อได้ไหมลูก
‎ได้สิคะพ่อ
‎พ่อถามเรื่องกุญแจ ‎โดยเฉพาะเรื่องกุญแจโอเมกา
‎ว่าไงนะ จริงเหรอ
‎ใช่ พ่ออยากได้ดอกนั้น
‎เขารู้เรื่องกุญแจโอเมกาได้ยังไง
‎ไม่รู้เหมือนกัน
‎เขาพูดชื่อ "โอเมกา" เลยหรือเปล่า
‎ใช่
‎นายว่าพ่อฉันอาจเป็นปีศาจไหม
‎- ไม่น่าจะใช่หรอก ‎- รู้ได้ไง
‎ดอดจ์ชอบหลอกให้คนอื่นขโมยกุญแจไปให้
‎ดอดจ์หลอกฉันกับแซม
‎คงจะหลอกพ่อเธอด้วยมั้ง
‎ปีศาจขโมยกุญแจไม่ได้
‎พ่อไม่รู้เลยว่าตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงแค่ไหน
‎เราถึงต้องปกป้องพ่อแม่ของเราไงล่ะ
‎เพราะพวกเขาเข้าใจไม่มากพอ ‎ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้
‎ฉันจะรีบไปหาให้เร็วที่สุด
‎ระหว่างนี้ก็จับตาดูเขาไว้นะ
‎คินส์ อยู่ในนั้นหรือเปล่า
‎อยู่ แป๊บนึง
‎โอเค แต่คินส์ ผม…
‎โบดี้ ขอร้อง พี่ขอแค่แป๊บเดียว
‎นี่ รอเดี๋ยวสิลูก
‎ผมจะไปบ้านเจมี่ครับ ค่อยกลับมาก่อนมื้อค่ำ
‎แม่มีเรื่องจะถาม
‎ตอนที่ลูกคุยกับเจมี่ ลูกพูดถึงสัญลักษณ์โอเมกา
‎คุยเรื่องอะไรกันเหรอ
‎อ๋อ ก็แค่เกมใหม่ที่ผมกับเจมี่เล่นกันครับ
‎มันมีสัญลักษณ์โบราณ
‎น้ำเสียงพวกลูกจริงจังมาก เหมือนลูกกังวล
‎มันเป็นเกมที่เครียดมาก
‎โอเค เห็นนี่ไหม สัญลักษณ์โอเมกา
‎พ่อของลูกวาดทั้งหมดนี่เลย
‎แม่รู้ได้ไงว่าพ่อวาด
‎ก็นี่หนังสือรุ่นของเขา
‎แล้วก็แซม เลสเซอร์
‎ที่ข้อมือเขาสักรูปสัญลักษณ์แบบนี้เป๊ะ
‎จำได้ไหมลูก
‎จำได้มั้ง
‎งั้นลูกก็เข้าใจที่แม่ไม่เชื่อ ‎ว่าทั้งหมดนี้มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ
‎ครับ
‎ผมไม่รู้
‎ลูกจะบอกแม่ใช่ไหม
‎ถ้ากำลังเกิดเรื่องอะไรบางอย่าง ‎ถ้าลูกรู้อะไรบางอย่าง
‎ถ้าบอกได้ก็บอกแล้ว
‎ผมขอโทษครับ
‎ผมรักแม่นะ แต่ต้องไปแล้ว
‎ทีนี้ก็แค่ต้องคนเหล็กขณะที่มันละลาย
‎อาไปรู้ขั้นตอนมาจากไหนเนี่ย
‎เชมเบอร์ลินสอนเรา ‎แต่อาว่าเขามาเสียใจในภายหลัง
‎เรนเดลล์เคยบอกว่าอาโชคดี
‎ว่าอาได้รับพรสวรรค์พิเศษ
‎แต่อาไม่ค่อยจะเห็นด้วย
‎เพราะกุญแจทั้งสองดอกที่อาทำ ‎มีแต่ก่อให้เกิดความทุกข์
‎หวังว่าของเธอจะไม่ทำแบบนั้น
‎แน่นอนครับ
‎เราจะช่วยแจ๊คกี้ให้ได้
‎ในนี้เป็นไงบ้าง
‎แค่ต้องหลอมเหล็ก ‎เทใส่เบ้า จากนั้นก็รอให้มันแข็งตัว
‎ต้องใช้เวลานานแค่ไหน
‎กุญแจแต่ละดอกไม่เหมือนกัน ‎อาจแค่ไม่กี่นาทีหรือสองสามชั่วโมง
‎แต่จะเสร็จทันคืนนี้ใช่ไหม
‎มีอะไรเหรอ
‎เก้บมาที่คีย์เฮาส์
‎แล้วยังไง
‎เขาบอกว่าจะฆ่าแม่ถ้าฉันไม่ยอมเป็นปีศาจ
‎ไม่เป็นไรหรอก ไม่ถึงขั้นนั้นแน่
‎เราไม่มีวิธีปกป้องแม่ร้อยเปอร์เซ็นต์
‎- ฉันยอมไม่ได้ ‎- เธอจะไม่ไปเป็นปีศาจ
‎ฉันจะไม่ยอมให้เก้บฆ่าแม่
‎เขาไปเล่นงานแจ๊คกี้เพราะฉัน
‎ไม่ ไม่ใช่
‎- นั่นไม่ใช่ความผิดเธอ ‎- จริงเหรอ
‎พูดกันตรงๆ เลยดีกว่า
‎อย่าไปคิดแบบนั้นนะคินซีย์
‎เขาให้เวลาถึงพรุ่งนี้
‎เธอต้องโน้มน้าวให้เขายอมให้
‎ไม่
‎ไม่ นี่มัน…
‎นี่มันไม่ถูกต้อง แบบนั้นครูก็โกหกลูกสิ
‎ตามหาประตูนี้มานานแค่ไหนแล้วเหรอจอช
‎เฝ้าฝันถึงมันมานานแค่ไหนแล้ว
‎ไม่ได้ ครูขอโทษ ครูทำไม่ได้
‎ถ้าภรรยารออยู่ที่อีกฟากล่ะ
‎อย่า
‎อย่าใช้ภรรยาครูมาชักใยครู
‎ถ้าหนูพาไปดูล่ะ
‎ประตูน่ะ
‎แล้วค่อยตัดสินใจเอาว่าจะทำอะไร
‎ใกล้ซะขนาดนี้ ไม่อยากเห็นมันเหรอ
‎แล้วราคาที่ต้องจ่ายคืออะไร
‎ไม่มี
‎สัญญา
‎ก็ได้
‎เลือกได้ฉลาด
‎เราต้องรีบไปแล้ว นี่เป็นช่วงน้ำลง
‎ไปหารองเท้าดีๆ กับเสื้อแจ็คเก็ตมาใส่ซะ
‎โอเค ครูจะไปที่ห้อง เจอกันที่ลานโรงเรียน
‎เออนี่
‎หยิบไฟฉายมาสองอัน
‎เก้บ อีเด็นกับครูสอนวิชาประวัติศาสตร์ ‎กำลังวางแผนอะไรกันแน่ๆ
‎แผนอะไร
‎ไม่รู้ พวกเขาอยู่ในห้องนั่งเล่นหอ
‎ดูเหมือนเธอพยายามโน้มน้าว ‎ให้เขาทำอะไรสักอย่าง
‎ฆ่านังนั่นทิ้งซะ
‎อะไรนะ
‎ฆ่ามัน อีเด็น กำจัดมันซะ
‎คุยกับใครเหรอ
‎เก้บเพื่อนซี้ฉันใช่ไหม
‎ขอทักทายหน่อยสิ
‎สั่งให้ฮาวี่สอดแนมฉันเหรอ
‎มีแผนการอะไร อีเด็น
‎ขออย่าให้เป็นเรื่องที่จะทำให้แกเสียใจนะ
‎ที่จริงตอนนี้ยุ่งมากเลย เพราะงั้นแค่นี้นะ
‎บ๊ายบาย
‎มาทำอะไรที่นี่ ฮาวี่
‎ซ้อมฮอกกี้
‎ฉันค่อนข้างมั่นใจนะว่า ‎ลานน้ำแข็งมันอยู่ฝั่งโน้นของโรงเรียน
‎ดอกนี้เสร็จฉัน
‎พ่อจะไปไหนคะ
‎อากาศดีขึ้นแล้ว พ่อก็เลยจะไปเดินป่าสักหน่อย
‎หนูไปด้วยได้ไหมคะ
‎ลูกรัก พ่ออยากมีเวลาส่วนตัวสักพักน่ะ
‎ค่ะ
‎แต่ไปไม่นานหรอก
‎และถ้าต้องการอะไร ‎ไปขอเบอร์นาเด็ตต์ที่ออฟฟิศด้านหน้านะ
‎ค่ะ
‎- ไปนะจ๊ะ ‎- บายค่ะ
‎พร้อมไปกันหรือยัง
‎เลือดออกเหรอ
‎ใช่
‎บางครั้งเลือดกำเดาก็ไหลเอง
‎แม่
‎แม่โอเคไหม
‎อืม
‎ลูกเคยรู้สึกเหมือน ‎ทุกคนเข้าใจมุกหมดยกเว้นลูกไหม
‎ค่ะ
‎ดันแคนบอกว่า
‎ลูกเลิกกับเก้บแล้ว
‎อยากระบายไหมจ๊ะ
‎เขาก็แค่ไม่ได้เป็นอย่างที่หนูคิดไว้
‎ใช่ เขาเป็นเด็กดีนะ แต่ไม่รู้สิ ‎แม่ว่าเหมือนเขามีอะไรแปลกๆ
‎แม่พูดแบบนั้นได้หรือยัง
‎ลางสังหรณ์แม่ถูกต้องแล้ว
‎นี่ คืนนี้เราทำอาหารด้วยกันดีไหมคะ
‎น่าจะดูหนังสักเรื่อง
‎หนูยอมให้แม่เลือกด้วยนะ
‎ไว้วันหลังได้ไหมจ๊ะ
‎คืนนี้แม่มีเรื่องต้องทำ และ…
‎ไว้พรุ่งนี้นะ
‎ได้ค่ะ
‎พรุ่งนี้
‎ถ้าคืนนี้เปลี่ยนใจ มาบอกหนูนะคะ
‎หนูจะอยู่บ้าน
‎ได้จ้ะ
‎ขอบใจจ้ะลูก
‎ไม่เป็นไร
‎เกิดอะไรขึ้น
‎พ่อมาเอาอุปกรณ์เดินป่าแล้วออกไปกับอีเด็น
‎ได้บอกหรือเปล่าว่าจะไปที่ไหน
‎ไม่ได้บอก แต่พ่อเข้ามาในนี้ก่อน
‎พ่อคุ้ยหาของในลิ้นชัก อันนี้
‎ไม่เป็นไร เขาไปแล้ว
‎ทำไมพ่อเธอถึงมีรูปนี้ล่ะ
‎มันคืออะไร
‎ฉันว่ามันน่าจะเป็นช่องเปิดที่อยู่ด้านหลังประตูสีดำ
‎พ่อเธอไปถ้ำทะเล
‎อีเด็นพาเขาไปที่ประตูสีดำ
‎เราต้องไปช่วยเขา
‎เราจะทำอะไรได้
‎เรา
‎ถือไพ่เหนือกว่า
‎ขั้นตอนต่อไปสำคัญมาก
‎ใจต้องมีสมาธิแน่วแน่
‎กุญแจได้รับเวทมนตร์ ‎จากความตั้งใจของผู้ทำกุญแจ
‎หลับตา
‎และนึกถึงความตั้งใจนั้นให้แน่วแน่
‎อยากใช้กุญแจดอกนี้ทำอะไร
‎วัตถุดิบที่เราใช้มาจากโลกปีศาจ
‎แต่ก็ไม่ได้แปลว่า ‎เราเอาพลังนั้นมาปั้นรูปใหม่ไม่ได้
‎กุญแจอาจนำพามาซึ่งความชั่วร้ายอันมืดมิด
‎หรือความดีงามอันสูงส่ง ‎และเธอ ผู้ทำกุญแจ เป็นผู้ชี้ทางมัน
‎โอเค
‎แล้วไงต่อ
‎เติมเลือดของเธอ
‎สก็อต มาทำอะไรที่นี่
‎โอเคฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอพูดไว้ว่าไง แต่ฉัน…
‎ฉันไม่ช่วยเธอไม่ได้ คินซีย์
‎และฉันได้ทำรายการเหตุผลแปดข้อ
‎ข้อแรก ฉันคล่องแคล่วว่องไว ข้อ…
‎ฉันรู้ว่าคิดแบบนี้เห็นแก่ตัว
‎แต่ฉันดีใจนะที่นายไม่ติดโรเชสเตอร์
‎คือแบบ พวกนั้นยังงี่เง่าอยู่ดีที่ไม่รับนาย
‎อืม แต่ก็โทษพวกเขาฝ่ายเดียวไม่ได้หรอก
‎ที่จริงฉันเข้าได้แล้ว
‎แต่นายตื่นเต้นมากเลย
‎ตายแล้ว ไม่ได้เปลี่ยนใจ ‎เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ใช่ไหม
‎ไม่ใช่ ไม่
‎ไม่ใช่ ฉันแค่รู้สึกว่าไม่ค่อยจะอยากไปนัก
‎ทำตามสัญชาตญาณตัวเองไง
‎แต่สัญชาตญาณนายผิด
‎สก็อต ทุกคนต่างก็ไม่แน่ใจตัวเอง ‎แต่นายปล่อยโอกาสนี้หลุดมือไม่ได้
‎นึกว่าเธอดีใจซะอีกที่ฉันอยู่ที่นี่
‎แต่ต้องไม่เอาความฝันเข้าแลก
‎นายต้องไป
‎โทรไปบอกว่าเปลี่ยนใจแล้ว
‎ฉันก็น่าจะลองดู… ได้นะ
‎- เห็นใช่ไหม ‎- ใช่ ฉันเห็น
‎เย็นเฉียบ
‎เย็นเป็นน้ำแข็ง
‎- คิดว่ามีใครใช้กุญแจอยู่ไหม ‎- ไม่มีกุญแจไหนใช้ทำแบบนั้นได้
‎เจ้าเรื่องน้ำแข็งพิลึกนี่ ‎มันเกิดขึ้นกับฉันมาทั้งวันแล้ว
‎ตอนแรกน้ำชาฉันเย็นเป็นน้ำแข็ง ‎จากนั้นกระจกห้องน้ำก็มีน้ำค้างแข็งขึ้น
‎เริ่มจะคิดแล้วว่าฉันกำลังเป็นบ้า
‎โอเค งั้นถ้าไม่ใช่ฝีมือกุญแจ
‎บ้านเธออาจมีผีสิงก็ได้
‎- ผีเหรอ ‎- ใช่
‎ว่ากันว่าผีมักจะมีพลัง ‎ทำให้เกิดจุดหนาวเย็นยะเยือก
‎ตามที่ว่ากันในตำนานเรื่องลี้ลับน่ะนะ
‎ไร้สาระแล้วมั้ง
‎ทำมาพูด แม่สาวน้อย ‎ที่เคยไปนั่งคุยกับผีญาติมาแล้ว
‎ก็ถูก แต่เชมเบอร์ลินไม่เคยเข้ามาในบ้าน
‎เขาอาจพยายามบอกอะไรเธออยู่ก็ได้
‎งั้นทั้งปีศาจแฟนเก่า ‎และปู่เทียดก็ตามหลอกหลอนฉันอยู่สินะ
‎เจ๋งเป้ง
‎แล้วข้อความสำคัญคืออะไร
‎มีอะไรจะบอกหนู
‎คินส์ ดูสิ
‎เฮ้ยคินส์ อย่าทำแบบนั้นจะดีกว่านะ
‎คินส์
‎คินส์ อย่าดีกว่านะ
‎นี่คินส์ เคยดูหนังใบ้ฝรั่งเศส ‎ปี 1906 ที่โด่งดังมากๆ
‎ของจอร์จ เมลิแยร์ ‎ชื่อ "คนกวาดปล่องไฟ" ไหม
‎ไม่เคย
‎ฉันก็ไม่เคย แต่มั่นใจมากว่า ‎เรื่องของเขาจบไม่สวยเลย
‎นี่สก็อต หยุดพูดได้ไหม
‎ได้เลย โทษที
‎เชมเบอร์ลินหรือใครก็ตาม ‎ต้องอยากให้ฉันมาเจอสิ่งนี้แน่ๆ
‎มันคืออะไร
‎ไม่รู้สิ แต่ดูนี่
‎และผมอยากบอกว่าผมซาบซึ้งในบุญคุณของทุกคน
‎ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะมีวันนี้ได้
‎ขอบคุณครับ
‎ขอบคุณครับแกรี่
‎มีใครอยากแบ่งปันอีกไหม
‎สวัสดีค่ะ ฉันนีน่า
‎ฉันติดเหล้า
‎สวัสดี นีน่า
‎พวกคุณบางคนอาจรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
‎แต่สามีฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
‎และฉันพาลูกๆ ย้ายมาอยู่ที่นี่ ‎ในบ้านที่เขาเติบโตขึ้นมา
‎ช่วงปรับตัวของเราทุลักทุเลมาก
‎มีอยู่ชั่วขณะนึงที่ฉันอยากพาทุกคนกลับซีแอตเทิล
‎แต่ไม่ได้ทำ เพราะว่าเด็กๆ…
‎มีความสุขมาก
‎ชีวิตพวกแกที่นี่ไปได้สวยเลย
‎และฉันดีใจ
‎ไม่มีแม่คนไหนที่ไม่ต้องการให้ลูกชีวิตดีหรอก
‎แล้วฉันก็คิดว่าเมื่อลูกๆ มีความสุขอีก
‎ฉันก็เริ่มก้าวต่อไปข้างหน้าได้
‎ที่จริงก็นึกว่ามันจะง่ายกว่าสำหรับฉัน ‎เพราะฉันเป็นผู้ใหญ่
‎อาบน้ำร้อนมาก่อน
‎ฉันเคยชินกับการเก็บ ‎ความทุกข์และความสุขเอาไว้ในใจ
‎และฉันพยายามแล้ว แต่มันก็มีบางอย่าง…
‎ฉันทำใจลืมเรื่องที่ยังไม่สมเหตุสมผลไม่ได้
‎ฉันไม่เข้าใจว่าเอลลี่ วีห์ด้อนหายตัวไปได้ยังไง
‎และฉันไม่เชื่อว่าโจเพื่อนฉันฆ่าตัวตาย
‎และเด็กที่ฆ่าสามีฉัน
‎ถ้าจู่ๆ เขาก็แค่คลั่งขึ้นมาจริงๆ อย่างที่ทุกคนบอก
‎แล้วทำไมเขาถึงตามมา ‎พยายามฆ่าพวกเราถึงแมธเทอสัน ทำไม
‎แล้วทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ยังถามอยู่
‎ทำไมลูกๆ ไม่ถาม ฉันไม่เข้าใจว่าพวกแก…
‎ฉันอยากให้ลูกๆ ก้าวต่อไปและมีความสุขจริงๆ
‎แต่มันทำให้ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ฉันตัวคนเดียวแล้ว
‎ฉันรู้ว่า
‎โรคติดเหล้าอาจทำให้โดดเดี่ยว
‎แต่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
‎มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
‎ขอบคุณค่ะที่รับฟัง
‎ขอบคุณครับนีน่า
‎ขอบคุณที่แบ่งปันเรื่องราว
‎ค่ะ ฉันคงจำเป็นต้องระบายมันออกมาจริงๆ
‎หวังว่าคุณจะไม่เคืองนะคะ
‎ฉันรู้ว่าคุณทำเต็มที่แล้ว เรื่องเอลลี่กับโจ
‎ไม่ต้องห่วงหรอกครับ ผมเองก็ผิดหวังเหมือนกัน
‎ผมแค่เสียใจที่คุณทำใจลำบากแบบนี้
‎ว่างไปดื่มกาแฟด้วยกันไหมคะ จะได้คุยกัน
‎ว่างสิครับ
‎มา
‎ทางนี้
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎เราอยู่ใกล้บ้านคีย์เฮาส์ขนาดนี้
‎มันอยู่ตรงหน้าครูเลย
‎เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษครูไม่อยากให้ใครเจอมัน
‎บันทึกของเขาไม่มีการพูดถึงถ้ำทะเลเลยสักคำ
‎บรรพบุรุษของครูเป็นคนแรกที่เจอบานประตูเหรอ
‎เขาไม่ได้พูดถึงบานประตูนะ
‎เขาบอกว่าเจอช่องประตู แล้วมันก็เปิดให้เขา
‎ว้าว
‎เขาคงต้องทรงพลังมากแน่ๆ เลย
‎เชมเบอร์ลิน
‎หนูเจอเครื่องเทียมหรืออะไรก็ตามนั่นแล้วนะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎มันใช้ทำอะไร
‎กุญแจที่คู่กับมันอยู่ไหน
‎หนูอยากคุยด้วยจริงๆ นะ แต่เราไม่มีกุญแจผีแล้ว
‎เพราะงั้นต้องช่วยกันมากกว่านี้หน่อย
‎ขอบคุณค่ะเชมเบอร์ลิน
‎ครับ ขอบคุณ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
‎เธอว่ามันใช้ทำอะไร
‎ขอโทษด้วยที่ฉันเป็นฝ่ายได้หน้า
‎ไม่ ผมไม่อยากได้หน้า ผมดีใจที่วิธีนั้นได้ผล
‎ทางนี้!
‎อาว่าเสร็จแล้ว
‎ได้ผลด้วย
‎มีแค่ทางเดียวที่จะรู้แน่ชัด
‎มีจริงด้วย
‎พลังงาน
‎มันรู้สึกไม่ดี
‎แต่รู้สึกได้ถึงพลังของมันใช่ไหม
‎ต้องเปิดประตูก่อนถึงจะสัมผัสพลังได้ทั้งหมด
‎รีบไปกันเถอะ ไปเอากุญแจมาซะ
‎เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไง
‎ไม่สำคัญหรอก
‎อ้าว ดูนี่สิ
‎พันธมิตรใหม่
‎โอเค นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
‎แกจะบอกเอง หรือว่าให้ฉันบอก
‎มันเป็นปีศาจ
‎และมันอยากเปิดประตูบานนี้ ‎แกจะได้กลายเป็นปีศาจด้วย
‎ว่าไงนะ
‎เพื่ออะไร
‎จะได้สร้างกองทัพปีศาจมาสู้ฉันงั้นเหรอ
‎ไม่เอาน่า ต่อให้ใช้มาตรฐานแก ‎มันก็น่าสมเพชอยู่ดี
‎ฉันฆ่าขี้ข้าตัวเก่งของแกไปแล้ว ‎และฉันร้ายกว่านั้นได้อีก
‎แกจะเสียใจที่ไม่เคารพฉัน
‎อันที่จริง…
‎ฉันว่าแกต่างหากที่จะเสียใจ
‎ลาก่อนนะอีเด็น
‎- ใช้ไฟฉายส่องมันสิ! ‎- อะไรนะ!
‎บ้าเอ๊ย
‎เวร
‎ถ้ำถล่มลงมาหมดเลย
‎พ่อ!
‎สวัสดี มีใครได้ยินไหม
‎พ่อ!
‎เจมี่เหรอ!
‎พ่อเป็นอะไรไหม
‎ไม่ พ่อไม่เป็นไร
‎ไปตามคนมาช่วยได้ไหมลูก
‎เราทำได้
‎พ่อคะ เราจะช่วยพ่อออกมาเอง
‎โอเค มีใครมากับลูกเหรอ
‎รอเดี๋ยวนะครับ
‎โบดี้เหรอ
‎นี่ ช่องนี้กว้างพอไหมครับ
‎ไงลูก
‎เป็นไรไหมครับ
‎ไม่ เธอทำแบบนั้นได้ยังไง
‎ไม่สำคัญหรอกค่ะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับพ่อในถ้ำ
‎เงามันมีชีวิตขึ้นมา
‎แล้วมันจะทำลายถ้ำทั้งหมด
‎แล้วลูกก็โผล่มา แล้ว…
‎รู้ได้ไงว่าพ่อ…
‎ที่ไหน…
‎พ่อคะ
‎จ๊ะลูกรัก มีอะไรเหรอ
‎พ่อกำลังเล่าอะไรให้เราฟัง
‎อ๋อเหรอ
‎เราเข้ามาในถ้ำนี้ได้ยังไงนะ
‎เราแค่เข้ามาสำรวจ
‎แต่แล้วมีหินร่วงลงมาใส่หัวคุณครับ
‎นั่นสิ เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงสับสนแบบนี้
‎พ่อเป็นอะไรไหมคะ
‎พ่อไม่เป็นอะไร แค่ดีใจที่ทุกคนปลอดภัย
‎ออกไปจากที่นี่กันดีกว่า
‎ไปครับ
‎ไทเลอร์ ดูนั่น
‎อาจะรอนี่นะ เผื่ออยากให้ช่วย
‎ครับ
‎ขอบคุณ
‎แจ๊คกี้
‎มาทำอะไรที่นี่ ไทเลอร์
‎คิดถึงฉันเหรอ
‎อืม
‎พูดงั้นก็ได้
‎งี่เง่าแล้ว
‎ฉันอยู่นี่
‎ฉันยังเป็นตัวเองอยู่นะ
‎เป็นยังไง
‎ฉันจำทุกอย่างที่เราเคยทำได้
‎ทุกช่วงเวลา
‎ตอนเข้าไปในหัวฉัน ตอนไปเที่ยวบาธ
‎ต้องการแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
‎ใช่
‎เรายังคบกันได้นะ
‎เธอแค่ต้องลดการ์ดให้ฉัน
‎มันแปลว่าอะไรกันแน่
‎แปลว่าให้ปล่อยวางความคิดอคติ
‎ทำตามที่ใจต้องการ
‎ทิ้งความคิดที่ว่า
‎"ฉันต้องเป็นไทเลอร์ที่ทุกคนอยากให้เป็น"
‎แล้วทำเรื่องที่ใจสั่ง
‎เรามีความสุขด้วยกันได้นะไทเลอร์
‎ไม่ต้องการแบบนั้นเหรอ
‎ต้องการสิ ต้องการจริงๆ
‎แจ๊คกี้
‎นั่นคืออะไร
‎ฉันอยากให้เธอหยิบมันไป
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ไม่เห็นต้องขอโทษเลย
‎ฉันไม่คิดว่าเธอจะช่วยฉันได้ ‎แต่เธอทำได้ ขอบใจนะ
‎ฉันรักเธอ แจ๊ค
‎ฉันก็รักเธอ
‎มีอะไรเหรอ
‎ฉันไม่รู้
‎เป็นไรไหม
‎แจ๊คกี้!
‎แจ๊ค!
‎แจ๊คกี้!
‎แจ๊ค…
‎แจ๊คกี้
‎แจ๊ค
‎แจ๊คกี้
‎ไม่นะ
‎(สร้างจากนิยายภาพขายดี ‎ของโจ ฮิลล์และแกเบรียล โรดริเกซ)
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล